EN Fine art photography | Themes | Landscape | Asia | Bangladesh | Sunset In Bangladesh photography
Traduzir "bangladesh" para alemão
Mostrando 50 de 50 traduções da frase "bangladesh" de inglês para alemão
Traduções de bangladesh
"bangladesh" em inglês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases alemão:
| bangladesh | bangladesch |
Tradução de inglês para alemão de bangladesh
inglês
alemão
DE Fotokunst | Themen | Landschaft | Asien | Bangladesch | Bild Sonnenuntergang in Bangladesch
| inglês | alemão |
|---|---|
| themes | themen |
| landscape | landschaft |
| asia | asien |
| bangladesh | bangladesch |
| sunset | sonnenuntergang |
| in | in |
| photography | bild |
EN Before the meeting of the National Wage Board in Bangladesh, members of the steering committee sent a joint letter to the government in Bangladesh.
DE Vor der Sitzung des Nationalen Wage Boards in Bangladesch haben Mitglieder des Steuerungskreises einen gemeinsamen Brief an die Regierung in Bangladesch gesendet.
| inglês | alemão |
|---|---|
| meeting | sitzung |
| bangladesh | bangladesch |
| members | mitglieder |
| sent | gesendet |
| joint | gemeinsamen |
| letter | brief |
| government | regierung |
| in | in |
| national | nationalen |
| to | vor |
EN Before the meeting of the National Wage Board in Bangladesh, members of the steering committee sent a joint letter to the government in Bangladesh.
DE Vor der Sitzung des Nationalen Wage Boards in Bangladesch haben Mitglieder des Steuerungskreises einen gemeinsamen Brief an die Regierung in Bangladesch gesendet.
| inglês | alemão |
|---|---|
| meeting | sitzung |
| bangladesh | bangladesch |
| members | mitglieder |
| sent | gesendet |
| joint | gemeinsamen |
| letter | brief |
| government | regierung |
| in | in |
| national | nationalen |
| to | vor |
EN In 2018, both Indonesia and Bangladesh blocked TikTok in their countries, but these measures have since been lifted
DE Im Jahr 2018 blockierten sowohl Indonesien als auch Bangladesch TikTok, aber diese Maßnahmen wurden inzwischen aufgehoben
| inglês | alemão |
|---|---|
| indonesia | indonesien |
| bangladesh | bangladesch |
| tiktok | tiktok |
| lifted | aufgehoben |
| measures | maßnahmen |
| these | diese |
| both | sowohl |
| but | aber |
| in | als |
| been | wurden |
EN Is TikTok banned in Bangladesh?
DE Ist TikTok in Bangladesch gesperrt?
| inglês | alemão |
|---|---|
| is | ist |
| tiktok | tiktok |
| banned | gesperrt |
| in | in |
| bangladesh | bangladesch |
EN After being banned for a short time in Bangladesh, TikTok is now active again in the country with some censorship in place
DE Nachdem TikTok in Bangladesch für kurze Zeit verboten war, ist es nun wieder im Land aktiv, wobei es eine gewisse Zensur gibt
| inglês | alemão |
|---|---|
| banned | verboten |
| short | kurze |
| bangladesh | bangladesch |
| tiktok | tiktok |
| active | aktiv |
| censorship | zensur |
| country | land |
| some | gewisse |
| in the | im |
| time | zeit |
| in | in |
| now | nun |
| with | wobei |
| being | es |
| again | wieder |
| for | für |
| a | eine |
| the | nachdem |
EN Officials from Bangladesh have stated they have no further plans to ban the app.
DE Beamte aus Bangladesch haben erklärt, dass sie keine weiteren Pläne für ein Verbot der App haben.
| inglês | alemão |
|---|---|
| bangladesh | bangladesch |
| plans | pläne |
| ban | verbot |
| app | app |
| to | weiteren |
| have | haben |
| no | keine |
| from | aus |
| the | der |
EN Fine art photography | Landscape | Asia | bangladesh photography
DE Fotokunst | Landschaft | Asien | Bild Bangladesch
| inglês | alemão |
|---|---|
| landscape | landschaft |
| asia | asien |
| bangladesh | bangladesch |
| photography | bild |
EN Buy our bangladesh prints in limited edition. Our collection has been carefully curated by our team from the best independent photographers as well as the most iconic archives.
DE Entdecken Sie unsere Auswahl der schönsten Bangladesch-Bilder, erhältlich als Druck mit oder ohne Rahmen.
| inglês | alemão |
|---|---|
| bangladesh | bangladesch |
| prints | druck |
| well | schönsten |
| our | unsere |
| collection | mit |
| as | als |
EN Sunset at Rajshahi in Bangladesh
DE Sonnenuntergang bei Rajshahi in Bangladesch
| inglês | alemão |
|---|---|
| sunset | sonnenuntergang |
| bangladesh | bangladesch |
| in | in |
| at | bei |
EN If you are looking for a well-established route to send money from Australia to Pakistan, India or Bangladesh, Sydney Forex will offer you good exchange rates and cheap fees
DE Wenn Sie nach einer gut etablierten Möglichkeit suchen, um Geld von Australien nach Pakistan, Indien oder Bangladesch zu senden, bietet Sydney Forex Ihnen gute Wechselkurse und günstige Gebühren
| inglês | alemão |
|---|---|
| australia | australien |
| pakistan | pakistan |
| india | indien |
| bangladesh | bangladesch |
| sydney | sydney |
| forex | forex |
| cheap | günstige |
| established | etablierten |
| exchange rates | wechselkurse |
| or | oder |
| fees | gebühren |
| and | und |
| looking | suchen |
| route | von |
| money | geld |
| good | gute |
| you | sie |
| well | gut |
| a | einer |
| for | um |
EN They cover all of the popular destinations and let you send money to India, Philippines, Nigeria, or Bangladesh, just to name a few.
DE Sie decken alle beliebten Ziele ab und ermöglichen es Ihnen, Geld nach Indien, auf die Philippinen, nach Nigeria oder nach Bangladesch zu senden, um nur einige zu nennen.
| inglês | alemão |
|---|---|
| popular | beliebten |
| destinations | ziele |
| india | indien |
| philippines | philippinen |
| nigeria | nigeria |
| bangladesh | bangladesch |
| or | oder |
| and | und |
| money | geld |
| name | nennen |
| all | alle |
EN There are also some countries that have a single transaction limit set much lower at $1000 or even $500, like Bangladesh, Chile, and Nepal and some of the European countries like Belgium or Germany
DE Es gibt auch einige Länder wie Bangladesch, Chile und Nepal, in denen das Limit für Einzeltransaktionen auf 1000 US-Dollar oder sogar 500 US-Dollar gesenkt wurde wie auch bei einigen europäischen Ländern, beispielsweise Belgien oder Deutschland
| inglês | alemão |
|---|---|
| limit | limit |
| bangladesh | bangladesch |
| nepal | nepal |
| european | europäischen |
| chile | chile |
| or | oder |
| belgium | belgien |
| germany | deutschland |
| also | auch |
| some | einige |
| and | und |
| countries | ländern |
| lower | in |
| of | für |
| the | einigen |
| at | bei |
EN 2A: How to address the sector risk of gender-based violence at factory level: Perspectives from Bangladesh
DE 2A) Wie das Sektorrisiko geschlechtsspezifische Gewalt auf Fabrikebene adressiert werden kann: Perspektiven aus Bangladesch
| inglês | alemão |
|---|---|
| violence | gewalt |
| perspectives | perspektiven |
| bangladesh | bangladesch |
| from | aus |
EN Demand to the government in Bangladesh
DE Forderung an die Regierung in Bangladesch
| inglês | alemão |
|---|---|
| government | regierung |
| bangladesh | bangladesch |
| demand | forderung |
| in | in |
| the | die |
EN Letter to the Government of Bangladesh
DE Brief an die Regierung in Bangladesch
| inglês | alemão |
|---|---|
| letter | brief |
| government | regierung |
| bangladesh | bangladesch |
| the | die |
EN Bangladesh: The Quiet Child Killer ? Escaping terror in Myanmar only to watch their children drown in refugee camps
DE MOAS unterstützt Menschen im Jemen mit lebenswichtigen Medikamenten
EN Over the past week, the team in Bangladesh has already produced over 5000 facemasks and are getting more efficient by the day
DE Das Projekt sieht aber nicht nur präventive Maßnahmen für die Gesundheit der Gemeinde vor
| inglês | alemão |
|---|---|
| in | vor |
EN There are 20 million jobs that have been lost in tourism alone. In Bangladesh, 4,000 textile factories, which usually employ four million workers, were obliged to close temporarily.
DE 20 Millionen Arbeitsplätze gehen allein im Tourismusbereich verloren. In Bangladesch mussten zeitweise 4000 Textilfabriken schließen, in denen sonst 4 Millionen Menschen arbeiten.
| inglês | alemão |
|---|---|
| million | millionen |
| lost | verloren |
| bangladesh | bangladesch |
| four | im |
| in | in |
| jobs | arbeitsplätze |
| alone | allein |
| to close | schließen |
EN Current Local Time in Dhaka, Bangladesh (Dacca)
DE Aktuelle Zeit – Dhaka, Bangladesch
| inglês | alemão |
|---|---|
| current | aktuelle |
| time | zeit |
| bangladesh | bangladesch |
EN About BST ? Bangladesh Standard Time
DE Über BST ? Bangladesh Standard Time
| inglês | alemão |
|---|---|
| standard | standard |
| time | time |
| bst | bst |
EN Other Holidays in octubre 2022 in Bangladesh
DE Weitere Feiertage(Oktober 2022, Bangladesch)
| inglês | alemão |
|---|---|
| other | weitere |
| holidays | feiertage |
| bangladesh | bangladesch |
EN Bangladesh; British Indian Ocean Territory; Pakistan
DE Bangladesch; Britisches Territorium im Indischen Ozean; Pakistan
| inglês | alemão |
|---|---|
| bangladesh | bangladesch |
| indian | indischen |
| ocean | ozean |
| pakistan | pakistan |
EN Standard Chartered Conducts First Blockchain Trade in Bangladesh
DE SIA und Quant Network: Blockchain-Interoperabilität erfolgreich getestet
| inglês | alemão |
|---|---|
| blockchain | blockchain |
EN Bangladesh is now on the blockchain map.
DE Die europäische Zahlungsplattform SIA schließt eine Partnerschaft mit Quant Network, um Blockchain-Interoperabilitätslösungen für Finanzinstitutionen anzubieten.
| inglês | alemão |
|---|---|
| blockchain | blockchain |
| the | die |
EN Huge projects like building a school in Bangladesh, or small projects like fruit and vegetable donation drives at local horse stables have already made a big difference
DE Riesige Projekte wie der Bau einer Schule in Bangladesh, oder kleine Projekte wie Obst- und Gemüsespendenaktionen an lokalen Pferdeställen bewirkten bereits etwas Großes
| inglês | alemão |
|---|---|
| projects | projekte |
| building | bau |
| school | schule |
| small | kleine |
| fruit | obst |
| local | lokalen |
| in | in |
| or | oder |
| huge | riesige |
| and | und |
| already | bereits |
| big | groß |
| a | einer |
| like | wie |
EN Whereas, at the bottom of the GEDI list are Bangladesh, Murundi, Mauritania, and Chad.
DE Am Ende der GEDI-Liste stehen Bangladesch, Murundi, Mauretanien und der Tschad.
| inglês | alemão |
|---|---|
| list | liste |
| bangladesh | bangladesch |
| chad | tschad |
| at the | am |
| are | stehen |
| and | und |
EN Bangladesh's Moment of Reckoning
DE Vom Fischerjungen zum Decksmann
| inglês | alemão |
|---|---|
| of | zum |
EN Current Local Time in Dhaka, Bangladesh (Dacca)
DE Aktuelle Zeit – Dhaka, Bangladesch
| inglês | alemão |
|---|---|
| current | aktuelle |
| time | zeit |
| bangladesh | bangladesch |
EN About BST ? Bangladesh Standard Time
DE Über BST ? Bangladesh Standard Time
| inglês | alemão |
|---|---|
| standard | standard |
| time | time |
| bst | bst |
EN Bangladesh; British Indian Ocean Territory; Pakistan
DE Bangladesch; Britisches Territorium im Indischen Ozean; Pakistan
| inglês | alemão |
|---|---|
| bangladesh | bangladesch |
| indian | indischen |
| ocean | ozean |
| pakistan | pakistan |
EN Architecture for a better life - that is Anna Heringer's mission. The architect and honorary professor established the METI School in Rudrapur, Bangladesh, as part...
DE Architektur für ein besseres Leben – das ist Anna Heringers Mission. Die Architektin und Honorarprofessorin hat im Rahmen ihrer Diplomarbeit die METI School im bengalischen...
| inglês | alemão |
|---|---|
| better | besseres |
| anna | anna |
| mission | mission |
| school | school |
| architecture | architektur |
| a | ein |
| life | leben |
| is | ist |
| and | und |
| as | die |
EN Uhlmann experts travel to Bangladesh for SAT and finetuning of BEC blister lines
DE Uhlmann-Experten reisen für SAT und Finetuning von BEC-Blisterlinien nach Bangladesch
| inglês | alemão |
|---|---|
| experts | experten |
| bangladesh | bangladesch |
| sat | sat |
| and | und |
| travel | reisen |
| for | für |
| of | von |
EN Huge projects like building a school in Bangladesh, or small projects like fruit and vegetable donation drives at local horse stables have already made a big difference
DE Riesige Projekte wie der Bau einer Schule in Bangladesh, oder kleine Projekte wie Obst- und Gemüsespendenaktionen an lokalen Pferdeställen bewirkten bereits etwas Großes
| inglês | alemão |
|---|---|
| projects | projekte |
| building | bau |
| school | schule |
| small | kleine |
| fruit | obst |
| local | lokalen |
| in | in |
| or | oder |
| huge | riesige |
| and | und |
| already | bereits |
| big | groß |
| a | einer |
| like | wie |
EN Over the past week, the team in Bangladesh has already produced over 5000 facemasks and are getting more efficient by the day
DE Das Projekt sieht aber nicht nur präventive Maßnahmen für die Gesundheit der Gemeinde vor
| inglês | alemão |
|---|---|
| in | vor |
EN The Rohingya in Bangladesh: A protracted refugee crisis - MOAS
DE Did Rohingya in Bangladesch: Eine verlängerte Flüchtlingskrise - MOAS
| inglês | alemão |
|---|---|
| bangladesh | bangladesch |
| in | in |
| a | eine |
EN The Rohingya in Bangladesh: A protracted refugee crisis
DE Did Rohingya in Bangladesch: Eine verlängerte Flüchtlingskrise
| inglês | alemão |
|---|---|
| bangladesh | bangladesch |
| in | in |
| a | eine |
EN Two years have passed since the start of the latest Rohingya refugee crisis, and the displacement of over 700,000 people from Myanmar to Cox’s Bazar, Bangladesh
DE Seit dem Beginn der jüngsten Rohingya-Flüchtlingskrise und der Vertreibung von mehr als 700.000 Menschen von Myanmar nach Cox?s Bazar in Bangladesch sind zwei Jahre vergangen
| inglês | alemão |
|---|---|
| people | menschen |
| bangladesh | bangladesch |
| years | jahre |
| the start | beginn |
| latest | jüngsten |
| of | seit |
| and | und |
EN In Bangladesh, the Rohingya’s lack of access to the local school system is gradually creating a generation of young Rohingya who lack any basic education or skills training
DE Die meisten Flüchtlinge – rund 80 Prozent – wurden in Ländern des globalen Südens aufgenommen, wo die Staaten meist schon genug mit eigenen Problemen zu tun haben, beispielsweise Armut und Arbeitslosigkeit
| inglês | alemão |
|---|---|
| in | in |
| to | zu |
| is | die |
EN Women from the Philippines and from Bangladesh often migrate to the Gulf States, where they are offered very restrictive visas to work as household maids
DE Frauen von den Philippinen und aus Bangladesch wanderten häufig in die Golfstaaten aus, wo sie ein sehr eingeschränktes Visum für eine Arbeit als Haushälterin bekämen
| inglês | alemão |
|---|---|
| philippines | philippinen |
| bangladesh | bangladesch |
| often | häufig |
| where | wo |
| women | frauen |
| work | arbeit |
| and | und |
| very | sehr |
| as | als |
| from | aus |
| the | den |
EN Dhaka, the capital of Bangladesh, has the highest population density in the world (more than 44,000 inhabitants per square kilometer).
DE Dhaka, die Hauptstadt von Bangladesch, hat die höchste Bevölkerungsdichte weltweit (über 44.000 Einwohner pro Quadratkilometer).
| inglês | alemão |
|---|---|
| capital | hauptstadt |
| bangladesh | bangladesch |
| world | weltweit |
| highest | höchste |
| inhabitants | einwohner |
| the | die |
| has | hat |
| of | von |
| per | pro |
EN Yunus to create Grameen Danone in Bangladesh, Danone Communities was created and has invested in social businesses throughout the years from Senegal to Mexico
DE Yunus und der Gründung von Grameen Danone in Bangladesch begann, wurde zu Danone Communities- einem Fonds, der im Laufe der Jahre in Sozialunternehmen von Senegal bis Mexiko investiert hat
| inglês | alemão |
|---|---|
| bangladesh | bangladesch |
| communities | communities |
| mexico | mexiko |
| danone | danone |
| invested | investiert |
| years | jahre |
| to | zu |
| in | in |
| and | und |
| has | hat |
| the | der |
| from | von |
| was | wurde |
EN In Bangladesh, Mexico, Syria, Egypt, China, Ethiopia and elsewhere, people have suffered grave consequences for expressing opinions and exposing evidence of injustices.
DE In Bangladesch, Mexiko, Syrien, Ägypten, China, Äthiopien und auch in anderen Gebieten wurden diejenigen, die ihre Meinungen ausgedrückt und Ungerechtigkeiten aufgedeckt haben, hart bestraft.
| inglês | alemão |
|---|---|
| in | in |
| bangladesh | bangladesch |
| mexico | mexiko |
| syria | syrien |
| china | china |
| elsewhere | anderen |
| opinions | meinungen |
| and | und |
| have | haben |
| of | diejenigen |
| for | auch |
EN They cover all of the popular destinations and let you send money to India, Philippines, Nigeria, or Bangladesh, just to name a few.
DE Sie decken alle beliebten Ziele ab und ermöglichen es Ihnen, Geld nach Indien, auf die Philippinen, nach Nigeria oder nach Bangladesch zu senden, um nur einige zu nennen.
| inglês | alemão |
|---|---|
| popular | beliebten |
| destinations | ziele |
| india | indien |
| philippines | philippinen |
| nigeria | nigeria |
| bangladesh | bangladesch |
| or | oder |
| and | und |
| money | geld |
| name | nennen |
| all | alle |
EN There are also some countries that have a single transaction limit set much lower at $1000 or even $500, like Bangladesh, Chile, and Nepal and some of the European countries like Belgium or Germany
DE Es gibt auch einige Länder wie Bangladesch, Chile und Nepal, in denen das Limit für Einzeltransaktionen auf 1000 US-Dollar oder sogar 500 US-Dollar gesenkt wurde wie auch bei einigen europäischen Ländern, beispielsweise Belgien oder Deutschland
| inglês | alemão |
|---|---|
| limit | limit |
| bangladesh | bangladesch |
| nepal | nepal |
| european | europäischen |
| chile | chile |
| or | oder |
| belgium | belgien |
| germany | deutschland |
| also | auch |
| some | einige |
| and | und |
| countries | ländern |
| lower | in |
| of | für |
| the | einigen |
| at | bei |
EN There are 20 million jobs that have been lost in tourism alone. In Bangladesh, 4,000 textile factories, which usually employ four million workers, were obliged to close temporarily.
DE 20 Millionen Arbeitsplätze gehen allein im Tourismusbereich verloren. In Bangladesch mussten zeitweise 4000 Textilfabriken schließen, in denen sonst 4 Millionen Menschen arbeiten.
| inglês | alemão |
|---|---|
| million | millionen |
| lost | verloren |
| bangladesh | bangladesch |
| four | im |
| in | in |
| jobs | arbeitsplätze |
| alone | allein |
| to close | schließen |
EN Women textile workers in Bangladesh demonstrate for better pay.
DE Textilarbeiterinnen in Bangladesch demonstrieren für mehr Geld.
| inglês | alemão |
|---|---|
| bangladesh | bangladesch |
| demonstrate | demonstrieren |
| in | in |
EN The concepts of the movement speak of “remote” and “purpose”, freedom and meaning – exalted terms for factory workers in Bangladesh, for example
DE In den Konzepten ist von „Remote“ und „Purpose“, Freiheit und Sinn die Rede, hehre Begriffe für zum Beispiel Fabrikarbeiter in Bangladesch
EN This is why the factory worker in Bangladesh also needs New Work
DE Daher braucht auch der Fabrikarbeiter in Bangladesch New Work, selbstverständlich
| inglês | alemão |
|---|---|
| in | in |
| bangladesh | bangladesch |
| needs | braucht |
| new | new |
| work | work |
| the | der |
| also | auch |
EN “It’s certainly impressive, but it was only possible because the parade ground was here,” comments Mohammad Ali Nause Russel, Deputy Director of the Office of the Prime Minister of Bangladesh
DE „Das ist beeindruckend, aber eben auch nur dann möglich, wenn der Platz da ist“, kommentiert Mohammad Ali Nause Russel, stellvertretender Leiter des Büros der Premierministerin Bangladeschs
Mostrando 50 de 50 traduções
Traduções semelhantes
bangladesh bangladesh this week capital of bangladesh minister of bangladesh bangladesh blocked tiktok officials from bangladesh suppliers in bangladeshTraduzir bangladesh para outro idioma
Tcheco 
alemão 
chinês 
coreano 
espanhol 
finlandês 
francês 
holandês 
húngaro 
indonésio 
italiano 
japonês 
norueguês 
polonês 
português 
russo 
sueco 
turco 
vietnamita 
árabe