DE „Wenn man sich in einer Notlage befindet, tut man sein Bestes, um zu experimentieren, um das Experimentieren zu beschleunigen", sagt Stefano Boeri. Erfahren Sie mehr von dem Architekt und Kurator des diesjährigen Supersalone-Events in Mailand ...
Traduzir "wunsch nach experimentieren" para inglês
Mostrando 50 de 50 traduções da frase "wunsch nach experimentieren" de alemão para inglês
Traduções de wunsch nach experimentieren
"wunsch nach experimentieren" em alemão pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases inglês:
Tradução de alemão para inglês de wunsch nach experimentieren
alemão
inglês
EN 'When you're in an emergency, you do your best to experiment, to accelerate experimentation,' believes Stefano Boeri. Watch the video for more from the architect and curator of this year’s supersalone event in Milan...
| alemão | inglês |
|---|---|
| beschleunigen | accelerate |
| architekt | architect |
| events | event |
| mailand | milan |
| mehr | more |
| und | and |
| experimentieren | experiment |
| in | in |
| sie | your |
| zu | to |
| von | an |
DE Mittels einer Holzbearbeitungs- oder einer Schrankgestaltungssoftware zu experimentieren ist weitaus weniger kostspielig, als in der Werkstatt zu experimentieren
EN Experimenting in woodworking software or cabinet design software is a lot less expensive than experimenting in the shop
| alemão | inglês |
|---|---|
| experimentieren | experimenting |
| weniger | less |
| kostspielig | expensive |
| werkstatt | shop |
| oder | or |
| in | in |
| ist | is |
| der | the |
| einer | a |
| zu | lot |
DE Mittels einer Holzbearbeitungs- oder einer Schrankgestaltungssoftware zu experimentieren ist weitaus weniger kostspielig, als in der Werkstatt zu experimentieren
EN Experimenting in woodworking software or cabinet design software is a lot less expensive than experimenting in the shop
| alemão | inglês |
|---|---|
| experimentieren | experimenting |
| weniger | less |
| kostspielig | expensive |
| werkstatt | shop |
| oder | or |
| in | in |
| ist | is |
| der | the |
| einer | a |
| zu | lot |
DE Die Qualität und die Vorteile von Osmo sind weltweit anerkannt . Viele Schulen haben dieses Kit übernommen. Ziel ist es, die Lernfähigkeiten der Kinder zu entwickeln und den Wunsch nach Experimentieren, Wissen und Kreativität zu steigern.
EN The quality and benefits of Osmo are recognized worldwide . Many schools have adopted this kit. The aim is to develop children?s learning skills and increase their desire for experimentation, knowledge and creativity.
| alemão | inglês |
|---|---|
| vorteile | benefits |
| weltweit | worldwide |
| anerkannt | recognized |
| schulen | schools |
| kit | kit |
| übernommen | adopted |
| kinder | children |
| kreativität | creativity |
| steigern | increase |
| qualität | quality |
| entwickeln | develop |
| sind | are |
| viele | many |
| zu | to |
| ziel | for |
| ist | is |
| wunsch | desire |
| dieses | this |
| den | the |
| und | and |
DE Sitzhocker Korb aus Holz(S3) Eiche Natur, Oberflächenausführung nach Wunsch. Fuβ Lackiert Blanco 200m Matt. / Korb aus Holz(S3) Eiche Natur. Oberflächenausführung nach Wunsch. Fuβ Lackiert Blanco 200m Matt.
EN Basket stool in Wild Oak Wood (S3) finish to choose. Base in Matt Lacquer Blanco 200M. / Basket in Wild Oak Wood (S3) finish to choose. Base in Matt Lacquer Blanco 200M.
| alemão | inglês |
|---|---|
| korb | basket |
| holz | wood |
| eiche | oak |
| matt | matt |
| natur | wild |
| aus | to |
DE Die harmonische Verbindung zweier fast antagonistischer Techniken und deren Ergänzung erfordert eine besondere Sensibilität für die Künste sowie den Wunsch, zu experimentieren und Fehler zu machen, bis Sie die perfekte Kombination gefunden haben
EN Uniting harmoniously two almost antagonistic techniques and making them complementary requires a special sensitivity for the arts, as well as a great desire to experiment and make mistakes until you find the perfect combination
| alemão | inglês |
|---|---|
| fast | almost |
| techniken | techniques |
| erfordert | requires |
| sensibilität | sensitivity |
| künste | arts |
| wunsch | desire |
| fehler | mistakes |
| gefunden | find |
| kombination | combination |
| zweier | two |
| experimentieren | experiment |
| perfekte | perfect |
| für | for |
| zu | to |
| besondere | a |
| den | the |
| und | and |
DE Sie brauchen keine Vorkenntnisse, nur eine Leidenschaft für Malerei und Stickerei und den Wunsch zu experimentieren.
EN You do not need previous knowledge, only passion for painting and embroidery and desire to experiment.
| alemão | inglês |
|---|---|
| malerei | painting |
| stickerei | embroidery |
| leidenschaft | passion |
| wunsch | desire |
| experimentieren | experiment |
| keine | not |
| nur | only |
| für | for |
| zu | to |
| und | and |
DE Aber tatsächlich beginnen Ferien, wenn es einen Wunsch und Wunsch gibt, sie zu planen
EN But in fact holidays start when there is a desire and desire to plan them
| alemão | inglês |
|---|---|
| ferien | holidays |
| wunsch | desire |
| planen | plan |
| einen | a |
| zu | to |
| und | and |
| beginnen | start |
| aber | but |
DE Die Anlage verfügt über 26 Betten in Zimmern 1,2, 3 und 4-Bettzimmer mit Zustellbetten für Kinder. Auf Wunsch bieten die Gastgeber ein leckeres Vollpension. Das Angebot regionale Gerichte oder vegetarisch. Auf Wunsch bereiten wir Lammbraten…
EN In the hotel there is a 26 beds in 1,2, 3 and 4 with the possibility to add beds for children. On request, the hosts offer delicious dining. In the tender regional dishes or vegetarian. On request we roasting a. We welcome individual guests and…
DE Außerdem wäre ich in der Hauptstadt der Republik gewesen, d.h., in der neuen Hauptstadt der Republik (Zurufe und Applaus), weil Santiago de Cuba auf Wunsch des provisorischen Präsidenten, auf Wunsch der Rebellenarmee und auf...
EN The Revolution begins here and now. The Revolution won’t be an easy task. The Revolution will be a tough undertaking and full of dangers, especially during this initial period. What better place to establish the government of the Republic...
| alemão | inglês |
|---|---|
| republik | republic |
| wäre | be |
| wunsch | will |
| und | and |
DE Mit InterconnectionFLEX erhalten Sie vom ersten Tag an die volle Bandbreite und können diese auf Wunsch jederzeit ausweiten – bis hin zu 100 GE, auf Wunsch auch über mehrfache 100 oder sogar 400GE
EN InterconnectionFLEX provides you with full bandwidth from day one, and you can expand it at any time – up to 100 GE, upon request even multiple 100 or 400 GE
DE Ja. Mit einem Team-Tarif oder höher können Sie benutzerdefinierte Links mit Ow.ly erstellen. Um eine Wunsch-URL in Hootsuite zu erstellen, gehen Sie zu „Konto und Einstellungen“. Wählen Sie „Wunsch-URLs“.
EN Yes, you can create custom links with Ow.ly as long as you have a Team plan or above. Create a vanity URL in Hootsuite by navigating to Account & Settings and then selecting Vanity URLs.
DE Standardsortierung Nach Beliebtheit sortiert Nach Durchschnittsbewertung sortiert Sortieren nach neuesten Nach Preis sortiert: niedrig nach hoch Nach Preis sortiert: hoch nach niedrig
EN Default sorting Sort by popularity Sort by average rating Sort by latest Sort by price: low to high Sort by price: high to low
| alemão | inglês |
|---|---|
| beliebtheit | popularity |
| neuesten | latest |
| preis | price |
| niedrig | low |
| hoch | to |
| sortieren | sort |
DE Sind Sie auch auf der Suche nach dem “next big thing”? Wir lieben es, mit neuen Technologien zu experimentieren und zukunftssichere Lösungen daraus zu entwickeln
EN Are you looking for a brilliant gizmo or the next big tech? At Avenga, we love experimenting with emerging technologies and developing future-proof solutions
| alemão | inglês |
|---|---|
| big | big |
| experimentieren | experimenting |
| entwickeln | developing |
| lösungen | solutions |
| wir | we |
| technologien | technologies |
| auf | at |
| sie | you |
DE Ein Evangelist des Lichts, als Fotograf und Lehrer, in dessen Leben sich alles um das Erzeugen und Experimentieren mit verschiedenem Licht dreht und wie es Menschen und Gegenstände in Szene setzt. Und der in allen Situationen nach Perfektion strebt.
EN A light evangelist, photographer and instructor who has built a life around creating and experimenting with various light on people and things. A seeker of perfection in all situations.
| alemão | inglês |
|---|---|
| fotograf | photographer |
| experimentieren | experimenting |
| licht | light |
| menschen | people |
| situationen | situations |
| perfektion | perfection |
| leben | life |
| erzeugen | creating |
| ein | a |
| in | in |
| mit | with |
| und | and |
| um | around |
| es | has |
DE Eleni hat nun ihre 45 besten und flexibelsten Pinsel ausgewählt, noch weiter verfeinert und daraus ein Paket zeitgenössischer Rasterpinsel geschnürt, mit dem Sie nach Herzenslust in Ihren Arbeiten experimentieren können.
EN Eleni has now selected and refined her 45 best and most versatile brushes to create a contemporary raster brush pack for you to start experimenting with as well.
| alemão | inglês |
|---|---|
| pinsel | brushes |
| ausgewählt | selected |
| paket | pack |
| experimentieren | experimenting |
| besten | best |
| nun | now |
| mit | with |
| sie | you |
| ein | a |
| weiter | to |
| hat | has |
| ihre | her |
| und | and |
DE „Dokumente in PDF sind ein globaler Standard. Nach dem Experimentieren mit verschiedenen Lösungen fand ich heraus, dass diese für meine Bedürfnisse die beste auf dem Markt erhältliche Lösung ist.“
EN "Documents in PDF are a global standard. After experimenting with several solutions I found that this one was the best solution on the market, for my needs.”
DE Ein gutes Videoschnittprogramm fördert die Kreativität des Editors, lässt ihm Raum fürs Experimentieren und lässt ihn frei nach seinem Workflow arbeiten.
EN The best editing software facilitates an editor’s creativity, allows them room for that experimentation, and lets the editor work freely the best way they know how.
| alemão | inglês |
|---|---|
| kreativität | creativity |
| editors | editors |
| raum | room |
| frei | freely |
| fördert | facilitates |
| fürs | for |
| arbeiten | work |
| gutes | best |
| und | and |
DE Storyboards in VEGAS Pro können eine große Hilfe sein. Sie geben Ihnen die Flexibilität und die Freiheit, mit Ihrer Geschichte zu experimentieren und Szene neu zu arrangieren. So können Sie Ihre Geschichte genau nach Ihren Vorstellungen erzählen.
EN Storyboards in VEGAS Pro can be a huge help. They give you the flexibility and freedom to experiment with your story, to easily rearrange shots and scenes so you can tell your story exactly the way you want to tell it.
| alemão | inglês |
|---|---|
| storyboards | storyboards |
| vegas | vegas |
| flexibilität | flexibility |
| freiheit | freedom |
| geschichte | story |
| szene | scenes |
| so | so |
| in | in |
| geben | give |
| zu | to |
| experimentieren | experiment |
| große | huge |
| können | can |
| sein | be |
| mit | with |
| und | and |
| hilfe | help |
| sie | want |
| ihnen | the |
| neu | a |
DE Experimentieren Sie mit den Einstellungen, schauen Sie sich die Ergebnisse an und suchen Sie so nach dem optimalen Bild. Jeden Versuch können Sie am einfachsten mit der Tastenkombination Strg + Z rückgängig machen.
EN Play around with the settings to see what kinds of results you get, and try to find the optimal video. If you change your mind about an effect you've applied, you can undo it with the shortcut Ctrl + Z.
| alemão | inglês |
|---|---|
| optimalen | optimal |
| bild | video |
| strg | ctrl |
| z | z |
| einstellungen | settings |
| ergebnisse | results |
| suchen | find |
| versuch | try |
| rückgängig | undo |
| mit | with |
| können | can |
| an | an |
| und | and |
| den | the |
DE Grundsätzlich gilt: Probieren geht über studieren. Experimentieren Sie mit den Reglern, schauen Sie sich die Ergebnisse an und suchen Sie so nach der optimalen Einstellung.
EN Rule of thumb: experimentation is the best way to find out what works best. Play around with the controls to see what kinds of results you get, and try to find the optimal settings for your footage.
| alemão | inglês |
|---|---|
| einstellung | settings |
| probieren | try |
| ergebnisse | results |
| suchen | find |
| mit | with |
| und | and |
| den | the |
DE Grundsätzlich gilt: Probieren geht über studieren beim Video aufhellen. Experimentieren Sie mit den Reglern, schauen Sie sich die Ergebnisse an und suchen Sie so nach der optimalen Einstellung.
EN Experimenting with different settings is the best way to find out what works best when you want to make a video brighter. Play around with the controls to see what kinds of results you get, and try to find the optimal settings for your footage.
| alemão | inglês |
|---|---|
| aufhellen | brighter |
| einstellung | settings |
| probieren | try |
| experimentieren | experimenting |
| ergebnisse | results |
| suchen | find |
| video | video |
| mit | with |
| und | and |
| den | the |
DE Nach Jahren in weltberühmten Küchen wie dem NomaMir wurde klar, wie sehr die Experimentieren ist ein wesentlicher Teil meines Verständnisses von der Kunst des Kochens.
EN After years spent in world-famous kitchens such as the NomaI realized how much the experimentation is an essential part of my understanding of the art of cooking.
| alemão | inglês |
|---|---|
| weltberühmten | world-famous |
| küchen | kitchens |
| wesentlicher | essential |
| meines | my |
| kunst | art |
| jahren | years |
| in | in |
| ist | is |
DE Grundsätzlich gilt: Probieren geht über studieren. Experimentieren Sie mit den Reglern, schauen Sie sich die Ergebnisse an und suchen Sie so nach der optimalen Einstellung.
EN Rule of thumb: experimentation is the best way to find out what works best. Play around with the controls to see what kinds of results you get, and try to find the optimal settings for your footage.
| alemão | inglês |
|---|---|
| einstellung | settings |
| probieren | try |
| ergebnisse | results |
| suchen | find |
| mit | with |
| und | and |
| den | the |
DE Experimentieren Sie mit den Einstellungen, schauen Sie sich die Ergebnisse an und suchen Sie so nach dem optimalen Bild. Jeden Versuch können Sie am einfachsten mit der Tastenkombination Strg + Z rückgängig machen.
EN Play around with the settings to see what kinds of results you get, and try to find the optimal video. If you change your mind about an effect you've applied, you can undo it with the shortcut Ctrl + Z.
| alemão | inglês |
|---|---|
| optimalen | optimal |
| bild | video |
| strg | ctrl |
| z | z |
| einstellungen | settings |
| ergebnisse | results |
| suchen | find |
| versuch | try |
| rückgängig | undo |
| mit | with |
| können | can |
| an | an |
| und | and |
| den | the |
DE Grundsätzlich gilt: Probieren geht über studieren beim Video aufhellen. Experimentieren Sie mit den Reglern, schauen Sie sich die Ergebnisse an und suchen Sie so nach der optimalen Einstellung.
EN Experimenting with different settings is the best way to find out what works best when you want to make a video brighter. Play around with the controls to see what kinds of results you get, and try to find the optimal settings for your footage.
| alemão | inglês |
|---|---|
| aufhellen | brighter |
| einstellung | settings |
| probieren | try |
| experimentieren | experimenting |
| ergebnisse | results |
| suchen | find |
| video | video |
| mit | with |
| und | and |
| den | the |
DE Bestimmte Technologien sind unvollkommen und veranlassen uns, nach effizienteren Lösungen zu suchen. Wir experimentieren im kleinen Massstab, bevor wir die Ergebnisse unserer Suche technologisch umsetzen.
EN Some technologies are insufficient and lead us to imagine more efficient solutions. We’re conducting small-scale experiments before translating the results of our research to an industrial scale.
| alemão | inglês |
|---|---|
| technologien | technologies |
| lösungen | solutions |
| kleinen | small |
| massstab | scale |
| suche | research |
| ergebnisse | results |
| sind | are |
| und | and |
| uns | us |
| zu | to |
DE Ich suche immer noch nach einen festen Job als Grafikdesignerin, habe aber während des Lock-Downs versucht, mich weiterzubilden, viel zu experimentieren und mein Portfolio zu verbessern.
EN I’m still looking for a steady job as a graphic designer, but during the lock-down I tried to upgrade my skills, experiment a lot and improve my portfolio.
| alemão | inglês |
|---|---|
| versucht | tried |
| portfolio | portfolio |
| job | job |
| experimentieren | experiment |
| verbessern | improve |
| ich | i |
| zu | to |
| als | as |
| suche | looking |
| mein | my |
| und | and |
| aber | but |
| während | during |
DE Wir glauben, dass es am besten ist, mit CleanMyMac zu experimentieren und mit der Zeit einen eigenen Zeitplan herauszufinden. Aber zum Glück haben wir nach jahrelanger Arbeit einige universelle Empfehlungen.
EN We believe the best way is to experiment with CleanMyMac and, with time, figure out your own schedule. But luckily, after years of work, we do have some universal recommendations.
| alemão | inglês |
|---|---|
| glauben | believe |
| herauszufinden | figure out |
| universelle | universal |
| empfehlungen | recommendations |
| jahrelanger | years |
| arbeit | work |
| wir | we |
| experimentieren | experiment |
| zeit | time |
| zeitplan | schedule |
| und | and |
| mit | with |
| zu | to |
| einige | some |
| ist | is |
| eigenen | your |
| aber | but |
| glück | the |
DE Sie haben Zugriff auf Ihre private Collection, die nach Ihrer E-Mail-Adresse benannt ist. Diese Collection enthält einige Testdokumente, mit denen Sie experimentieren können.
EN You will have access to your private collection named after your email address. This collection includes some test documents that you can experiment with.
| alemão | inglês |
|---|---|
| zugriff | access |
| benannt | named |
| experimentieren | experiment |
| adresse | address |
| e-mail-adresse | email address |
| enthält | includes |
| sie | you |
| ihre | your |
| einige | some |
| können | can |
| diese | this |
| mit | collection |
DE Am Levo gibt es mehrere Möglichkeiten, mit der Geometrie zu experimentieren und diese nach den persönlichen Vorlieben anzupassen
EN The Levo also offers multiple options to experiment with the geometry and to adjust it to suit your preferences
| alemão | inglês |
|---|---|
| geometrie | geometry |
| es | it |
| vorlieben | preferences |
| möglichkeiten | options |
| experimentieren | experiment |
| mit | with |
| und | and |
| zu | to |
| anzupassen | your |
| den | the |
DE Sind Sie auch auf der Suche nach dem “next big thing”? Wir lieben es, mit neuen Technologien zu experimentieren und zukunftssichere Lösungen daraus zu entwickeln
EN Are you looking for a brilliant gizmo or the next big tech? At Avenga, we love experimenting with emerging technologies and developing future-proof solutions
| alemão | inglês |
|---|---|
| big | big |
| experimentieren | experimenting |
| entwickeln | developing |
| lösungen | solutions |
| wir | we |
| technologien | technologies |
| auf | at |
| sie | you |
DE Passen Sie diese Vorlagen einfach mit an canva's wunderbaren Drag-and-Drop-Editor, wählen Sie aus einer umfangreichen Palette von Designelementen und experimentieren Sie, je nach Projekt und Marke.
EN Just customize these templates with Canva’s wonderful drag and drop editor, choose from an extensive range of design elements, and experiment to suit the project and your brand.
| alemão | inglês |
|---|---|
| canvas | canvas |
| wunderbaren | wonderful |
| umfangreichen | extensive |
| palette | range |
| experimentieren | experiment |
| drag | drag |
| editor | editor |
| vorlagen | templates |
| drop | drop |
| passen | customize |
| einfach | just |
| projekt | project |
| und | and |
| mit | with |
| wählen | choose |
| marke | brand |
| an | an |
| aus | from |
| von | of |
DE Eleni hat nun ihre 45 besten und flexibelsten Pinsel ausgewählt, noch weiter verfeinert und daraus ein Paket zeitgenössischer Rasterpinsel geschnürt, mit dem Sie nach Herzenslust in Ihren Arbeiten experimentieren können.
EN Eleni has now selected and refined her 45 best and most versatile brushes to create a contemporary raster brush pack for you to start experimenting with as well.
| alemão | inglês |
|---|---|
| pinsel | brushes |
| ausgewählt | selected |
| paket | pack |
| experimentieren | experimenting |
| besten | best |
| nun | now |
| mit | with |
| sie | you |
| ein | a |
| weiter | to |
| hat | has |
| ihre | her |
| und | and |
DE Bei der Suche nach der eigenen fotografischen Ästhetik geht es vor allem ums Experimentieren
EN Finding your own photographic aesthetic is all about experimentation
| alemão | inglês |
|---|---|
| suche | finding |
| der | is |
| ums | about |
| eigenen | your |
DE „Dokumente in PDF sind ein globaler Standard. Nach dem Experimentieren mit verschiedenen Lösungen fand ich heraus, dass diese für meine Bedürfnisse die beste auf dem Markt erhältliche Lösung ist.“
EN "Documents in PDF are a global standard. After experimenting with several solutions I found that this one was the best solution on the market, for my needs.”
DE Im Alter von 18 Jahren nahm mich der Wunsch auf, zu reisen und eine völlig andere Kultur zu entdecken, und so unternahm ich eine dreijährige Reise nach Mexiko und dann nach Portugal
EN At the age of 18 the desire to travel and discover a completely different culture took me and that's how I undertook a trip of three years in Mexico and then in Portugal
| alemão | inglês |
|---|---|
| wunsch | desire |
| mexiko | mexico |
| portugal | portugal |
| entdecken | discover |
| ich | i |
| und | and |
| kultur | culture |
| alter | age |
| zu | to |
| mich | me |
| eine | a |
| jahren | years |
| dann | then |
DE Kombiniert fördert der vollständige Name des Maskottchens den Wunsch nach mehr Inklusion für Menschen mit Beeinträchtigungen in der gesamten Gesellschaft und nach mehr Dialog und Verständnis zwischen den Kulturen der Welt.
EN Combined, the full name of the mascot promotes the desire of having greater inclusion for people with impairments throughout society, and more dialogue and understanding between the cultures of the world.
| alemão | inglês |
|---|---|
| fördert | promotes |
| wunsch | desire |
| inklusion | inclusion |
| gesellschaft | society |
| dialog | dialogue |
| kulturen | cultures |
| welt | world |
| menschen | people |
| vollständige | full |
| mehr | more |
| name | name |
| für | for |
| zwischen | between |
| den | the |
| verständnis | understanding |
DE Profoto kann Ihren Wunsch nach Nutzung der auf der Website angebotenen Services aus beliebigem Grund nach alleinigem Ermessen ablehnen.
EN Profoto may refuse to accept your request to use any of the services provided on the Website for any reason in our discretion.
| alemão | inglês |
|---|---|
| grund | reason |
| ermessen | discretion |
| ablehnen | refuse |
| profoto | profoto |
| services | services |
| website | website |
| kann | may |
| ihren | your |
| nutzung | use |
DE Du kannst das Icon spiegeln, drehen, nach links/rechts/oben/unten verschieben und natürlich nach eigenem Wunsch skalieren.
EN You can flip the icon, rotate it, move it to the left/right/up/down and, of course, scale as you like.
| alemão | inglês |
|---|---|
| icon | icon |
| natürlich | of course |
| skalieren | scale |
| und | and |
| du | you |
| kannst | you can |
| drehen | rotate |
| verschieben | move |
| rechts | to |
DE Unsere Absicht und der Wunsch ist der Frosch unserer Gäste gut ausgeruht und entspannt nach Hause zu kommen. Daher ist unser Haus im Zentrum von Leba nicht nur am Rande. -do Zentrum - 10 Minuten zu Fuß, -nach Strand zu Fuß 25 Minuten. Wir bieten…
EN Our intention and desire to frogs our guests well wypoczywali as well as special guests coming back to home. Therefore our house lies not in the center of the Leba only at the edges. -to center - 10 minutes walk, -the beach walk 25 minutes. To our…
DE Führungswechsel bei World4You: Der Gründer des Linzer Webhosting-Unternehmens verlässt nach mehr als 22 Jahren auf eigenen Wunsch das Unternehmen. Ihm folgt Tim Körner nach.
EN Change of management at World4You: The founder is leaving the company at his own request after more than 22 years. He is followed by Tim Körner.
| alemão | inglês |
|---|---|
| gründer | founder |
| verlässt | leaving |
| tim | tim |
| jahren | years |
| mehr | more |
| folgt | the |
| eigenen | own |
| unternehmens | company |
DE Der Wunsch unserer Entwickler nach beruflicher Weiterentwicklung sowie die ständige Suche nach den für Ihr Projekt am besten passenden Tools, ermöglichen Ihrem Unternehmen eine marktführende Rolle zu gewinnen.
EN Our developers’ desire for self-development, as well as the ongoing search for tools that can make our project better, are a guarantee that with us, you will be the industry leader.
| alemão | inglês |
|---|---|
| entwickler | developers |
| tools | tools |
| weiterentwicklung | development |
| suche | search |
| projekt | project |
| unternehmen | industry |
| für | for |
| zu | well |
| wunsch | desire |
| eine | a |
| den | the |
DE Der Wunsch nach einer lustvollen Affäre, die nicht gleich nach der Reise ins Leben eindringt, hat Tausende von Menschen vereint, die sich auf Usasexguide.com kennengelernt haben
EN Does this platform belong to the best gay websites? You will find this out further in our review
| alemão | inglês |
|---|---|
| wunsch | will |
| gleich | the |
| ins | to |
DE Für welche Art von Haftfläche Sie sich auch entscheiden: Nach dem Befestigen eines Haftgrundes können Sie die Magnete schnell darauf anbringen und nach Wunsch genau so schnell wieder entfernen
EN No matter which type of surface you decide on: After mounting a holding surface, you can affix the magnets to it quickly and, just as quickly, remove them if needed
| alemão | inglês |
|---|---|
| magnete | magnets |
| entfernen | remove |
| schnell | quickly |
| entscheiden | decide |
| können | can |
| von | of |
| dem | the |
| darauf | and |
DE Sie haben Musik für jeden Buchstaben im Alphabet – MP3 deluxe 19 hat die Lösung: Sortieren Sie Ihre Musiksammlung mit nur einem Klick alphabetisch nach Genre, Künstler und Album. Auf Wunsch werden alle Songs auch nach der Titellänge geordnet.
EN Got music for every letter in the alphabet? MP3 deluxe 19 has the solution: Sort your collection alphabetically according to genre, artist or album with just one click. Songs can also be ordered according to track length.
| alemão | inglês |
|---|---|
| buchstaben | letter |
| alphabet | alphabet |
| deluxe | deluxe |
| sortieren | sort |
| genre | genre |
| künstler | artist |
| album | album |
| klick | click |
| geordnet | ordered |
| mit | collection |
| lösung | solution |
| werden | can |
| auch | also |
| songs | songs |
| sie | be |
| musik | music |
| ihre | your |
| nur | just |
| jeden | every |
| hat | has |
DE Der Wunsch nach einer guten Work-Life-Balance kommt auf Platz zwei, gefolgt von dem nach kreativen und interessanten Aufgaben.
EN The desire for a good work-life balance comes in second, followed by creative and interesting tasks.
| alemão | inglês |
|---|---|
| wunsch | desire |
| guten | good |
| kreativen | creative |
| interessanten | interesting |
| balance | balance |
| und | and |
| gefolgt | followed |
| aufgaben | tasks |
| einer | a |
DE Die Resonanz der Kampagne zeigt den Wunsch des DWIH New York-Netzwerks nach der Spiegelung von Vielfalt und nach Inhalten, die zeitgemäß, engagiert und personenorientiert sind
EN Such a response demonstrates the DWIH New York network?s desire to see diversity represented and to engage with content that is timely, engaging and people-oriented
| alemão | inglês |
|---|---|
| wunsch | desire |
| new | new |
| vielfalt | diversity |
| york | york |
| netzwerks | network |
| inhalten | content |
| den | the |
DE Wir stellen nur die Verbindung von A nach B (und auf Wunsch nach C) zur Verfügung, bestehend aus zuverlässigen und stabilen Dark Fibers
EN We only provide the connection from A to B (and if desired to C), consisting of reliable and stable Dark Fibers
| alemão | inglês |
|---|---|
| wunsch | desired |
| c | c |
| bestehend | consisting |
| dark | dark |
| stabilen | stable |
| verbindung | connection |
| a | a |
| wir | we |
| verfügung | provide |
| b | b |
| und | and |
| zuverlässigen | reliable |
| aus | from |
| nur | only |
| von | of |
| zur | the |
DE Die Giro-Schuhe sitzen nach einigen Fahrten und dem richtigen Feingefühl beim Binden jedoch so anschmiegsam und komfortabel, dass der Wunsch nach Verstellen nicht mehr aufkommt
EN Of course, the major downside is that you cannot loosen or tighten your laces while riding
| alemão | inglês |
|---|---|
| fahrten | riding |
| sitzen | your |
| dass | that |
| die | cannot |
Mostrando 50 de 50 traduções
Traduções semelhantes
wunsch nach experimentieren oberflächenausführung nach wunsch wunsch nach globaler wunsch nach natürlichkeit wunsch nach rache oberflächenausführung nach wunsch eingerichtet nach wunsch aufnahme nach wunsch je nach wunsch ganz nach wunsch wunsch nach etwas whatsapp nach wunsch wunsch nach farbenfrohen schulungstermine nach wunsch wunsch nach sofortiger wunsch nach pixelreichen gebäude nach wunsch experimentieren kampagnen hinweg experimentieren sondern experimentieren microservices experimentieren app experimentieren experimentieren sie arbeit experimentieren natürlichen stoffen experimentieren experimentieren mit klanggestaltung vocals experimentieren wissenschaftliches experimentieren ideal zum experimentieren autorisierung zu experimentieren debugger funktionen experimentieren naturwissenschaftlich technisches experimentieren lange zu experimentieren vielen zeichen experimentieren neuen marken experimentieren experimentieren im studio damit zu experimentieren experimentieren zu erleichtern experimentieren mit sexuellen schrankgestaltungssoftware zu experimentieren einzigartigem swing experimentieren skunk zu experimentieren kontrollkästchen experimentieren experimentieren wurden während denen sie experimentieren experimentieren sie frei empfehlen zu experimentieren experimentieren im kleinen experimentieren lässt erneut experimentierenTraduzir wunsch nach experimentieren para outro idioma
Tcheco 
chinês 
coreano 
espanhol 
finlandês 
francês 
holandês 
húngaro 
indonésio 
inglês 
italiano 
japonês 
norueguês 
polonês 
português 
russo 
sueco 
tailandês 
turco 
vietnamita 
árabe