DE Fotokunst | Themen | Landschaft | Asien | Bangladesch | Bild Sonnenuntergang in Bangladesch
Traduzir "bangladesch zu senden" para inglês
Mostrando 50 de 50 traduções da frase "bangladesch zu senden" de alemão para inglês
Traduções de bangladesch zu senden
"bangladesch zu senden" em alemão pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases inglês:
Tradução de alemão para inglês de bangladesch zu senden
alemão
inglês
EN Fine art photography | Themes | Landscape | Asia | Bangladesh | Sunset In Bangladesh photography
| alemão | inglês |
|---|---|
| themen | themes |
| landschaft | landscape |
| asien | asia |
| bangladesch | bangladesh |
| sonnenuntergang | sunset |
| in | in |
| bild | photography |
DE Vor der Sitzung des Nationalen Wage Boards in Bangladesch haben Mitglieder des Steuerungskreises einen gemeinsamen Brief an die Regierung in Bangladesch gesendet.
EN Before the meeting of the National Wage Board in Bangladesh, members of the steering committee sent a joint letter to the government in Bangladesh.
| alemão | inglês |
|---|---|
| sitzung | meeting |
| bangladesch | bangladesh |
| mitglieder | members |
| gemeinsamen | joint |
| brief | letter |
| regierung | government |
| gesendet | sent |
| in | in |
| vor | to |
| nationalen | national |
DE Vor der Sitzung des Nationalen Wage Boards in Bangladesch haben Mitglieder des Steuerungskreises einen gemeinsamen Brief an die Regierung in Bangladesch gesendet.
EN Before the meeting of the National Wage Board in Bangladesh, members of the steering committee sent a joint letter to the government in Bangladesh.
| alemão | inglês |
|---|---|
| sitzung | meeting |
| bangladesch | bangladesh |
| mitglieder | members |
| gemeinsamen | joint |
| brief | letter |
| regierung | government |
| gesendet | sent |
| in | in |
| vor | to |
| nationalen | national |
DE Mitglieder des Textilbündnisses fordern die Regierung in Bangladesch auf dafür einzutreten, dass die bestehenden Vereinbarungen zur Übergabe des Bangladesch Accord eingehalten werden.
EN Members of the Textiles Partnership call on the Bangladeshi Government to ensure that the existing arrangements for the handover of the Bangladesh Accord are respected.
| alemão | inglês |
|---|---|
| mitglieder | members |
| bangladesch | bangladesh |
| vereinbarungen | arrangements |
| dafür | for |
| regierung | government |
| bestehenden | existing |
| dass | that |
DE Die Mitglieder des Textilbündnisses und des Accords fordern die Regierung in Bangladesch erneut dazu auf, die bestehenden Vereinbarungen zur Übergabe des Bangladesch Accord einzuhalten.
EN The members of the Textile Partnership and the Accord reiterate their call on the Bangladeshi government to comply with existing agreements to hand over the Bangladesh Accord.
| alemão | inglês |
|---|---|
| mitglieder | members |
| regierung | government |
| bangladesch | bangladesh |
| bestehenden | existing |
| vereinbarungen | agreements |
| und | and |
| einzuhalten | comply |
DE Sie decken alle beliebten Ziele ab und ermöglichen es Ihnen, Geld nach Indien, auf die Philippinen, nach Nigeria oder nach Bangladesch zu senden, um nur einige zu nennen.
EN They cover all of the popular destinations and let you send money to India, Philippines, Nigeria, or Bangladesh, just to name a few.
| alemão | inglês |
|---|---|
| beliebten | popular |
| ziele | destinations |
| indien | india |
| philippinen | philippines |
| nigeria | nigeria |
| bangladesch | bangladesh |
| oder | or |
| geld | money |
| nennen | name |
| und | and |
| alle | all |
DE Wenn Sie nach einer gut etablierten Möglichkeit suchen, um Geld von Australien nach Pakistan, Indien oder Bangladesch zu senden, bietet Sydney Forex Ihnen gute Wechselkurse und günstige Gebühren
EN If you are looking for a well-established route to send money from Australia to Pakistan, India or Bangladesh, Sydney Forex will offer you good exchange rates and cheap fees
| alemão | inglês |
|---|---|
| etablierten | established |
| australien | australia |
| pakistan | pakistan |
| indien | india |
| bangladesch | bangladesh |
| sydney | sydney |
| forex | forex |
| wechselkurse | exchange rates |
| günstige | cheap |
| oder | or |
| gebühren | fees |
| und | and |
| suchen | looking |
| geld | money |
| von | route |
| um | for |
| gute | good |
| einer | a |
DE Sie decken alle beliebten Ziele ab und ermöglichen es Ihnen, Geld nach Indien, auf die Philippinen, nach Nigeria oder nach Bangladesch zu senden, um nur einige zu nennen.
EN They cover all of the popular destinations and let you send money to India, Philippines, Nigeria, or Bangladesh, just to name a few.
| alemão | inglês |
|---|---|
| beliebten | popular |
| ziele | destinations |
| indien | india |
| philippinen | philippines |
| nigeria | nigeria |
| bangladesch | bangladesh |
| oder | or |
| geld | money |
| nennen | name |
| und | and |
| alle | all |
DE Text für die Schaltfläche zum Senden des Formulars - stellen Sie den angezeigten Text auf der Senden-Schaltfläche des Formulars ein, d. h. Senden, Abschicken, Erledigt, usw.
EN Text for the form's "send" button - set the displayed text on the send button of the form, i.e., send, submit, done, etc.
| alemão | inglês |
|---|---|
| schaltfläche | button |
| angezeigten | displayed |
| erledigt | done |
| usw | etc |
| formulars | form |
| text | text |
| für | for |
| den | the |
DE Im Jahr 2018 blockierten sowohl Indonesien als auch Bangladesch TikTok, aber diese Maßnahmen wurden inzwischen aufgehoben
EN In 2018, both Indonesia and Bangladesh blocked TikTok in their countries, but these measures have since been lifted
| alemão | inglês |
|---|---|
| indonesien | indonesia |
| bangladesch | bangladesh |
| tiktok | tiktok |
| aufgehoben | lifted |
| maßnahmen | measures |
| diese | these |
| sowohl | both |
| als | in |
| aber | but |
| wurden | been |
DE Ist TikTok in Bangladesch gesperrt?
EN Is TikTok banned in Bangladesh?
| alemão | inglês |
|---|---|
| ist | is |
| tiktok | tiktok |
| in | in |
| bangladesch | bangladesh |
| gesperrt | banned |
DE Nachdem TikTok in Bangladesch für kurze Zeit verboten war, ist es nun wieder im Land aktiv, wobei es eine gewisse Zensur gibt
EN After being banned for a short time in Bangladesh, TikTok is now active again in the country with some censorship in place
| alemão | inglês |
|---|---|
| tiktok | tiktok |
| bangladesch | bangladesh |
| kurze | short |
| verboten | banned |
| aktiv | active |
| zensur | censorship |
| im | in the |
| land | country |
| gewisse | some |
| in | in |
| zeit | time |
| nun | now |
| wobei | with |
| für | for |
| wieder | again |
| es | being |
| eine | a |
| nachdem | the |
DE Beamte aus Bangladesch haben erklärt, dass sie keine weiteren Pläne für ein Verbot der App haben.
EN Officials from Bangladesh have stated they have no further plans to ban the app.
| alemão | inglês |
|---|---|
| bangladesch | bangladesh |
| pläne | plans |
| verbot | ban |
| weiteren | to |
| app | app |
| keine | no |
| aus | from |
| der | the |
DE Fotokunst | Landschaft | Asien | Bild Bangladesch
EN Fine art photography | Landscape | Asia | bangladesh photography
| alemão | inglês |
|---|---|
| landschaft | landscape |
| asien | asia |
| bangladesch | bangladesh |
| bild | photography |
DE Entdecken Sie unsere Auswahl der schönsten Bangladesch-Bilder, erhältlich als Druck mit oder ohne Rahmen.
EN Buy our bangladesh prints in limited edition. Our collection has been carefully curated by our team from the best independent photographers as well as the most iconic archives.
| alemão | inglês |
|---|---|
| schönsten | well |
| druck | prints |
| bangladesch | bangladesh |
| unsere | our |
| mit | collection |
| als | as |
DE Sonnenuntergang bei Rajshahi in Bangladesch
EN Sunset at Rajshahi in Bangladesh
| alemão | inglês |
|---|---|
| sonnenuntergang | sunset |
| bangladesch | bangladesh |
| in | in |
DE Es gibt auch einige Länder wie Bangladesch, Chile und Nepal, in denen das Limit für Einzeltransaktionen auf 1000 US-Dollar oder sogar 500 US-Dollar gesenkt wurde wie auch bei einigen europäischen Ländern, beispielsweise Belgien oder Deutschland
EN There are also some countries that have a single transaction limit set much lower at $1000 or even $500, like Bangladesh, Chile, and Nepal and some of the European countries like Belgium or Germany
| alemão | inglês |
|---|---|
| bangladesch | bangladesh |
| chile | chile |
| nepal | nepal |
| limit | limit |
| europäischen | european |
| oder | or |
| belgien | belgium |
| deutschland | germany |
| auch | also |
| einige | some |
| und | and |
| in | lower |
| einigen | the |
| ländern | countries |
DE 2A) Wie das Sektorrisiko geschlechtsspezifische Gewalt auf Fabrikebene adressiert werden kann: Perspektiven aus Bangladesch
EN 2A: How to address the sector risk of gender-based violence at factory level: Perspectives from Bangladesh
| alemão | inglês |
|---|---|
| gewalt | violence |
| perspektiven | perspectives |
| bangladesch | bangladesh |
| aus | from |
DE Forderung an die Regierung in Bangladesch
EN Demand to the government in Bangladesh
| alemão | inglês |
|---|---|
| forderung | demand |
| regierung | government |
| bangladesch | bangladesh |
| in | in |
| die | the |
DE Brief an die Regierung in Bangladesch
EN Letter to the Government of Bangladesh
| alemão | inglês |
|---|---|
| brief | letter |
| regierung | government |
| bangladesch | bangladesh |
| die | the |
| in | to |
DE Die internationale Nichtregierungsorganisation widmet sich dem Kampf gegen die Ausbreitung von COVID-19 in Cox's Bazar, Bangladesch. Hier befindet sich das größte Flüchtlingslager der Welt. Valletta, 02. April 2020. Statt Sicherheitstrainings für...
EN The efforts of the international community and activists in Afghanistan to protect human rights over the last twenty years have been completely destabilized as the Taliban establishes control of the...
| alemão | inglês |
|---|---|
| internationale | international |
| statt | the |
| in | in |
| befindet | to |
DE MOAS eröffnet zweite Hilfestation für Rohingya-Flüchtlinge in Bangladesch
EN MOAS #MISSIONOFHOPE CONTINUES: DELIVERED 25 TONS OF LIFE SAVING NUTRITIONAL AID TO SOMALIA
DE Die Such- und Rettungsinitiative MOAS setzt sich mit humanitärer Hilfe und medizinischer Versorgung für Rohingya-Flüchtende in Bangladesch ein. Valletta, 10. Oktober 2017. MOAS reagiert auf die dramatische Situation der Rohingya-Flüchtenden in...
EN In the past months, the UK has experienced an increase in the number of migrants crossing the English Channel from France, many of whom have been children. These arrivals have...
| alemão | inglês |
|---|---|
| in | in |
| und | english |
DE Die internationale Nichtregierungsorganisation widmet sich dem Kampf gegen die Ausbreitung von COVID-19 in Cox?s Bazar, Bangladesch. Hier befindet sich das größte Flüchtlingslager der Welt.
EN MOAS has launched several COVID-19 humanitarian responses over the last week, including a new project manufacturing Civil Surgeon approved masks for distribution in Cox’s Bazar.
| alemão | inglês |
|---|---|
| in | in |
| befindet | for |
| die | responses |
DE Die Such- und Rettungsorganisation MOAS schickt ihr Rettungsschiff M.Y. Phoenix auf Beobachtungsmission in die Andamanensee in Südostasien. Zwei MOAS-Hilfestationen in Bangladesch rüsten sich für den drohenden Zyklon. Valletta, 9. April...
EN A decision was taken this week to bring to a conclusion to the partnership between Sea-Eye and MOAS. Both organizations remain committed to saving lives at sea and to the...
| alemão | inglês |
|---|---|
| und | and |
| in | bring |
| den | the |
DE 20 Millionen Arbeitsplätze gehen allein im Tourismusbereich verloren. In Bangladesch mussten zeitweise 4000 Textilfabriken schließen, in denen sonst 4 Millionen Menschen arbeiten.
EN There are 20 million jobs that have been lost in tourism alone. In Bangladesh, 4,000 textile factories, which usually employ four million workers, were obliged to close temporarily.
| alemão | inglês |
|---|---|
| millionen | million |
| verloren | lost |
| bangladesch | bangladesh |
| im | four |
| in | in |
| arbeitsplätze | jobs |
| allein | alone |
| schließen | to close |
DE Aktuelle Zeit – Dhaka, Bangladesch
EN Current Local Time in Dhaka, Bangladesh (Dacca)
| alemão | inglês |
|---|---|
| aktuelle | current |
| zeit | time |
| bangladesch | bangladesh |
DE Weitere Feiertage(Oktober 2022, Bangladesch)
EN Other Holidays in octubre 2022 in Bangladesh
| alemão | inglês |
|---|---|
| weitere | other |
| feiertage | holidays |
| bangladesch | bangladesh |
DE Bangladesch; Britisches Territorium im Indischen Ozean; Pakistan
EN Bangladesh; British Indian Ocean Territory; Pakistan
| alemão | inglês |
|---|---|
| bangladesch | bangladesh |
| indischen | indian |
| ozean | ocean |
| pakistan | pakistan |
DE Aktuelle Zeit – Dhaka, Bangladesch
EN Current Local Time in Dhaka, Bangladesh (Dacca)
| alemão | inglês |
|---|---|
| aktuelle | current |
| zeit | time |
| bangladesch | bangladesh |
DE Bangladesch; Britisches Territorium im Indischen Ozean; Pakistan
EN Bangladesh; British Indian Ocean Territory; Pakistan
| alemão | inglês |
|---|---|
| bangladesch | bangladesh |
| indischen | indian |
| ozean | ocean |
| pakistan | pakistan |
DE Uhlmann-Experten reisen für SAT und Finetuning von BEC-Blisterlinien nach Bangladesch
EN Uhlmann experts travel to Bangladesh for SAT and finetuning of BEC blister lines
| alemão | inglês |
|---|---|
| sat | sat |
| bangladesch | bangladesh |
| experten | experts |
| und | and |
| reisen | travel |
| für | for |
| von | of |
DE Die internationale Nichtregierungsorganisation widmet sich dem Kampf gegen die Ausbreitung von COVID-19 in Cox's Bazar, Bangladesch. Hier befindet sich das größte Flüchtlingslager der Welt. Valletta, 02. April 2020. Statt Sicherheitstrainings für...
EN Malta, 10th March 2022. MOAS will start a new Integration Through Education and Information project that aims to stimulate collaboration and networking between voluntary organisations serving the migrant community in...
| alemão | inglês |
|---|---|
| april | march |
| statt | the |
| in | in |
| befindet | to |
DE Die Such- und Rettungsorganisation MOAS schickt ihr Rettungsschiff M.Y. Phoenix auf Beobachtungsmission in die Andamanensee in Südostasien. Zwei MOAS-Hilfestationen in Bangladesch rüsten sich für den drohenden Zyklon. Valletta, 9. April...
EN “Don’t let the Channel become another mass grave like the Mediterranean” – says co-founder & director of the first European Search and Rescue organisation for migrants in danger at sea...
| alemão | inglês |
|---|---|
| in | in |
| den | the |
| für | for |
| sich | and |
DE MOAS eröffnet zweite Hilfestation für Rohingya-Flüchtlinge in Bangladesch
EN We need to immediately implement #SafeAndLegalRoutes for people fleeing Afghanistan
| alemão | inglês |
|---|---|
| für | for |
DE Die internationale Nichtregierungsorganisation widmet sich dem Kampf gegen die Ausbreitung von COVID-19 in Cox?s Bazar, Bangladesch. Hier befindet sich das größte Flüchtlingslager der Welt.
EN MOAS has launched several COVID-19 humanitarian responses over the last week, including a new project manufacturing Civil Surgeon approved masks for distribution in Cox’s Bazar.
| alemão | inglês |
|---|---|
| in | in |
| befindet | for |
| die | responses |
DE Did Rohingya in Bangladesch: Eine verlängerte Flüchtlingskrise - MOAS
EN The Rohingya in Bangladesh: A protracted refugee crisis - MOAS
| alemão | inglês |
|---|---|
| bangladesch | bangladesh |
| in | in |
| eine | a |
DE Did Rohingya in Bangladesch: Eine verlängerte Flüchtlingskrise
EN The Rohingya in Bangladesh: A protracted refugee crisis
| alemão | inglês |
|---|---|
| bangladesch | bangladesh |
| in | in |
| eine | a |
DE Seit dem Beginn der jüngsten Rohingya-Flüchtlingskrise und der Vertreibung von mehr als 700.000 Menschen von Myanmar nach Cox?s Bazar in Bangladesch sind zwei Jahre vergangen
EN Two years have passed since the start of the latest Rohingya refugee crisis, and the displacement of over 700,000 people from Myanmar to Cox’s Bazar, Bangladesh
| alemão | inglês |
|---|---|
| menschen | people |
| bangladesch | bangladesh |
| jahre | years |
| beginn | the start |
| jüngsten | latest |
| seit | of |
| und | and |
| mehr | to |
DE Frauen von den Philippinen und aus Bangladesch wanderten häufig in die Golfstaaten aus, wo sie ein sehr eingeschränktes Visum für eine Arbeit als Haushälterin bekämen
EN Women from the Philippines and from Bangladesh often migrate to the Gulf States, where they are offered very restrictive visas to work as household maids
| alemão | inglês |
|---|---|
| philippinen | philippines |
| bangladesch | bangladesh |
| häufig | often |
| wo | where |
| frauen | women |
| arbeit | work |
| sehr | very |
| und | and |
| als | as |
| aus | from |
| den | the |
DE Dhaka, die Hauptstadt von Bangladesch, hat die höchste Bevölkerungsdichte weltweit (über 44.000 Einwohner pro Quadratkilometer).
EN Dhaka, the capital of Bangladesh, has the highest population density in the world (more than 44,000 inhabitants per square kilometer).
| alemão | inglês |
|---|---|
| hauptstadt | capital |
| bangladesch | bangladesh |
| weltweit | world |
| höchste | highest |
| einwohner | inhabitants |
| die | the |
| von | of |
| hat | has |
| pro | per |
DE Yunus und der Gründung von Grameen Danone in Bangladesch begann, wurde zu Danone Communities- einem Fonds, der im Laufe der Jahre in Sozialunternehmen von Senegal bis Mexiko investiert hat
EN Yunus to create Grameen Danone in Bangladesh, Danone Communities was created and has invested in social businesses throughout the years from Senegal to Mexico
| alemão | inglês |
|---|---|
| danone | danone |
| bangladesch | bangladesh |
| mexiko | mexico |
| communities | communities |
| jahre | years |
| investiert | invested |
| in | in |
| zu | to |
| der | the |
| wurde | was |
| hat | has |
| und | and |
DE In Bangladesch, Mexiko, Syrien, Ägypten, China, Äthiopien und auch in anderen Gebieten wurden diejenigen, die ihre Meinungen ausgedrückt und Ungerechtigkeiten aufgedeckt haben, hart bestraft.
EN In Bangladesh, Mexico, Syria, Egypt, China, Ethiopia and elsewhere, people have suffered grave consequences for expressing opinions and exposing evidence of injustices.
| alemão | inglês |
|---|---|
| in | in |
| bangladesch | bangladesh |
| mexiko | mexico |
| syrien | syria |
| china | china |
| meinungen | opinions |
| anderen | elsewhere |
| haben | have |
| und | and |
| auch | for |
| diejenigen | of |
DE Es gibt auch einige Länder wie Bangladesch, Chile und Nepal, in denen das Limit für Einzeltransaktionen auf 1000 US-Dollar oder sogar 500 US-Dollar gesenkt wurde wie auch bei einigen europäischen Ländern, beispielsweise Belgien oder Deutschland
EN There are also some countries that have a single transaction limit set much lower at $1000 or even $500, like Bangladesh, Chile, and Nepal and some of the European countries like Belgium or Germany
| alemão | inglês |
|---|---|
| bangladesch | bangladesh |
| chile | chile |
| nepal | nepal |
| limit | limit |
| europäischen | european |
| oder | or |
| belgien | belgium |
| deutschland | germany |
| auch | also |
| einige | some |
| und | and |
| in | lower |
| einigen | the |
| ländern | countries |
DE 20 Millionen Arbeitsplätze gehen allein im Tourismusbereich verloren. In Bangladesch mussten zeitweise 4000 Textilfabriken schließen, in denen sonst 4 Millionen Menschen arbeiten.
EN There are 20 million jobs that have been lost in tourism alone. In Bangladesh, 4,000 textile factories, which usually employ four million workers, were obliged to close temporarily.
| alemão | inglês |
|---|---|
| millionen | million |
| verloren | lost |
| bangladesch | bangladesh |
| im | four |
| in | in |
| arbeitsplätze | jobs |
| allein | alone |
| schließen | to close |
DE Textilarbeiterinnen in Bangladesch demonstrieren für mehr Geld.
EN Women textile workers in Bangladesh demonstrate for better pay.
| alemão | inglês |
|---|---|
| bangladesch | bangladesh |
| demonstrieren | demonstrate |
| in | in |
DE In den Konzepten ist von „Remote“ und „Purpose“, Freiheit und Sinn die Rede, hehre Begriffe für zum Beispiel Fabrikarbeiter in Bangladesch
EN The concepts of the movement speak of “remote” and “purpose”, freedom and meaning – exalted terms for factory workers in Bangladesh, for example
DE Daher braucht auch der Fabrikarbeiter in Bangladesch New Work, selbstverständlich
EN This is why the factory worker in Bangladesh also needs New Work
| alemão | inglês |
|---|---|
| braucht | needs |
| in | in |
| bangladesch | bangladesh |
| new | new |
| work | work |
| der | the |
| auch | also |
DE Für Mohammad Russels aus Bangladesch ist die Sache klar: Eine globale Lösung kann es nur dann geben, wenn wir aufhören zu glauben, unsere hohe Lebensqualität nur mit einem hohen Energieverbrauch aufrecht erhalten zu können.
EN For Mohammad Russel from Bangladesh, the matter is clear: A global solution can only be found when we stop believing that we can only uphold our quality of life with high energy consumption.
| alemão | inglês |
|---|---|
| bangladesch | bangladesh |
| klar | clear |
| globale | global |
| lösung | solution |
| lebensqualität | quality of life |
| energieverbrauch | energy consumption |
| glauben | believing |
| für | for |
| ist | is |
| unsere | our |
| hohe | high |
| wir | we |
| aus | from |
| kann | can |
| nur | only |
| wenn | when |
| mit | with |
| eine | a |
| dann | the |
DE Seither war sie unter anderem in Nigeria und Syrien, in Bangladesch und allein achtmal im Südsudan
EN Since then, she has been in places such as Nigeria, Syria and Bangladesh, not to mention eight times in South Sudan alone
| alemão | inglês |
|---|---|
| nigeria | nigeria |
| syrien | syria |
| bangladesch | bangladesh |
| südsudan | sudan |
| seither | then |
| in | in |
| und | and |
| allein | alone |
| unter | to |
Mostrando 50 de 50 traduções
Traduções semelhantes
bangladesch zu senden bangladesch bangladesch tiktok beamte aus bangladesch bangladesch mussten zeitweise senden bitte senden wahl senden — anfrage senden senden verkehr senden dir sms nachrichten senden senden details ihn senden allgemeine anfragen senden e mails senden e mail senden teams senden freunde senden direkten senden nachricht senden senden mailchimp – aller welt senden senden e mails geld senden sms zu senden keinen senden dritten zu senden botschaften zu senden senden der rechnung senden grosser dateien senden von alarmen senden grosser keinen senden button lokale druckerei senden senden sie anfragen speicherstreams senden u person zu senden kollegen senden senden sie mir masseneinladungen senden portalbenutzer senden nachrichten senden fr uns senden anlage senden richtigen kunden senden facebook messenger senden senden sie button datei senden senden wir dirTraduzir bangladesch zu senden para outro idioma
Tcheco 
chinês 
coreano 
espanhol 
finlandês 
francês 
holandês 
húngaro 
indonésio 
inglês 
italiano 
japonês 
norueguês 
polonês 
português 
russo 
sueco 
tailandês 
turco 
vietnamita 
árabe