EN Different members of the family get a chance to explore and understand how these issues can/could take hold and how they might help each other and the family system as a whole to recover.
Traduzir "could take hold" para russo
Mostrando 50 de 50 traduções da frase "could take hold" de inglês para russo
Traduções de could take hold
"could take hold" em inglês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases russo:
| could | - Будет а более будет бы был были было быть в вам вас ваш вашего возможно время все вы вы можете даже для до должны его если есть же за здесь и из или им их к как какие когда которые который которых ли мог могла могли могут можем может может быть можете можно мы на не некоторые но нужно он она они от по получить просто работы с сделать смогли создать стать так также то только у удалось уже чем через что чтобы эти это этот я является |
| take | - Будет а более больше будет было в вам вас ваш вашего вашей ваших во времени время все всего вы вы можете действия для до его если есть же и из или их к как когда которые меры можем может можете можно мы на нам наши нашим не несколько но нужно о он они от по получить после при принимаем принять с с помощью свой сделать себя со так также то того только у чем через что чтобы это я |
| hold | в вас ваша всех вы для если есть запись и или их к которые может мы на нас не несколько о по пока при с своих у у вас у вас есть у нас что чтобы это |
Tradução de inglês para russo de could take hold
inglês
russo
RU Для близких пациента это возможность найти пути к решению этих проблем и способы помочь зависимому родственнику и друг другу.
Transliteração Dlâ blizkih pacienta éto vozmožnostʹ najti puti k rešeniû étih problem i sposoby pomočʹ zavisimomu rodstvenniku i drug drugu.
EN Different members of the family get a chance to explore and understand how these issues can/could take hold and how they might help each other and the family system as a whole to recover.
RU Для близких пациента это возможность найти пути к решению этих проблем и способы помочь зависимому родственнику и друг другу.
Transliteração Dlâ blizkih pacienta éto vozmožnostʹ najti puti k rešeniû étih problem i sposoby pomočʹ zavisimomu rodstvenniku i drug drugu.
EN Where you hold an account with any SurveyMonkey service, you are entitled to a copy of all personal data which we hold in relation to you
RU Если у Вас есть учетная запись для любой услуги SurveyMonkey, Вы имеете право на копию всех своих персональных данных, которые есть у нас
Transliteração Esli u Vas estʹ učetnaâ zapisʹ dlâ lûboj uslugi SurveyMonkey, Vy imeete pravo na kopiû vseh svoih personalʹnyh dannyh, kotorye estʹ u nas
EN Where you hold an account with any SurveyMonkey service, you are entitled to a copy of all personal data which we hold in relation to you
RU Если у Вас есть учетная запись для любой услуги SurveyMonkey, Вы имеете право на копию всех своих персональных данных, которые есть у нас
Transliteração Esli u Vas estʹ učetnaâ zapisʹ dlâ lûboj uslugi SurveyMonkey, Vy imeete pravo na kopiû vseh svoih personalʹnyh dannyh, kotorye estʹ u nas
EN Where you hold an account with any SurveyMonkey service, you are entitled to a copy of all personal data which we hold in relation to you
RU Если у Вас есть учетная запись для любой услуги SurveyMonkey, Вы имеете право на копию всех своих персональных данных, которые есть у нас
Transliteração Esli u Vas estʹ učetnaâ zapisʹ dlâ lûboj uslugi SurveyMonkey, Vy imeete pravo na kopiû vseh svoih personalʹnyh dannyh, kotorye estʹ u nas
EN Where you hold an account with any SurveyMonkey service, you are entitled to a copy of all personal data which we hold in relation to you
RU Если у Вас есть учетная запись для любой услуги SurveyMonkey, Вы имеете право на копию всех своих персональных данных, которые есть у нас
Transliteração Esli u Vas estʹ učetnaâ zapisʹ dlâ lûboj uslugi SurveyMonkey, Vy imeete pravo na kopiû vseh svoih personalʹnyh dannyh, kotorye estʹ u nas
EN Where you hold an account with any SurveyMonkey service, you are entitled to a copy of all personal data which we hold in relation to you
RU Если у Вас есть учетная запись для любой услуги SurveyMonkey, Вы имеете право на копию всех своих персональных данных, которые есть у нас
Transliteração Esli u Vas estʹ učetnaâ zapisʹ dlâ lûboj uslugi SurveyMonkey, Vy imeete pravo na kopiû vseh svoih personalʹnyh dannyh, kotorye estʹ u nas
EN Where you hold an account with any SurveyMonkey service, you are entitled to a copy of all personal data which we hold in relation to you
RU Если у Вас есть учетная запись для любой услуги SurveyMonkey, Вы имеете право на копию всех своих персональных данных, которые есть у нас
Transliteração Esli u Vas estʹ učetnaâ zapisʹ dlâ lûboj uslugi SurveyMonkey, Vy imeete pravo na kopiû vseh svoih personalʹnyh dannyh, kotorye estʹ u nas
EN Where you hold an account with any SurveyMonkey service, you are entitled to a copy of all personal data which we hold in relation to you
RU Если у Вас есть учетная запись для любой услуги SurveyMonkey, Вы имеете право на копию всех своих персональных данных, которые есть у нас
Transliteração Esli u Vas estʹ učetnaâ zapisʹ dlâ lûboj uslugi SurveyMonkey, Vy imeete pravo na kopiû vseh svoih personalʹnyh dannyh, kotorye estʹ u nas
EN Where you hold an account with any SurveyMonkey service, you are entitled to a copy of all personal data which we hold in relation to you
RU Если у Вас есть учетная запись для любой услуги SurveyMonkey, Вы имеете право на копию всех своих персональных данных, которые есть у нас
Transliteração Esli u Vas estʹ učetnaâ zapisʹ dlâ lûboj uslugi SurveyMonkey, Vy imeete pravo na kopiû vseh svoih personalʹnyh dannyh, kotorye estʹ u nas
EN Where you hold an account with any SurveyMonkey service, you are entitled to a copy of all personal data which we hold in relation to you
RU Если у Вас есть учетная запись для любой услуги SurveyMonkey, Вы имеете право на копию всех своих персональных данных, которые есть у нас
Transliteração Esli u Vas estʹ učetnaâ zapisʹ dlâ lûboj uslugi SurveyMonkey, Vy imeete pravo na kopiû vseh svoih personalʹnyh dannyh, kotorye estʹ u nas
EN Where you hold an account with any SurveyMonkey service, you are entitled to a copy of all personal data which we hold in relation to you
RU Если у Вас есть учетная запись для любой услуги SurveyMonkey, Вы имеете право на копию всех своих персональных данных, которые есть у нас
Transliteração Esli u Vas estʹ učetnaâ zapisʹ dlâ lûboj uslugi SurveyMonkey, Vy imeete pravo na kopiû vseh svoih personalʹnyh dannyh, kotorye estʹ u nas
EN Where you hold an account with any SurveyMonkey service, you are entitled to a copy of all personal data which we hold in relation to you
RU Если у Вас есть учетная запись для любой услуги SurveyMonkey, Вы имеете право на копию всех своих персональных данных, которые есть у нас
Transliteração Esli u Vas estʹ učetnaâ zapisʹ dlâ lûboj uslugi SurveyMonkey, Vy imeete pravo na kopiû vseh svoih personalʹnyh dannyh, kotorye estʹ u nas
EN Where you hold an account with any SurveyMonkey service, you are entitled to a copy of all personal data which we hold in relation to you
RU Если у Вас есть учетная запись для любой услуги SurveyMonkey, Вы имеете право на копию всех своих персональных данных, которые есть у нас
Transliteração Esli u Vas estʹ učetnaâ zapisʹ dlâ lûboj uslugi SurveyMonkey, Vy imeete pravo na kopiû vseh svoih personalʹnyh dannyh, kotorye estʹ u nas
EN Where you hold an account with any SurveyMonkey service, you are entitled to a copy of all personal data which we hold in relation to you
RU Если у Вас есть учетная запись для любой услуги SurveyMonkey, Вы имеете право на копию всех своих персональных данных, которые есть у нас
Transliteração Esli u Vas estʹ učetnaâ zapisʹ dlâ lûboj uslugi SurveyMonkey, Vy imeete pravo na kopiû vseh svoih personalʹnyh dannyh, kotorye estʹ u nas
EN Where you hold "personal" or "sensitive" data you must take additional steps to ensure the protection of that data
RU Если вы храните «личные» или «конфиденциальные» данные, вы должны предпринять дополнительные шаги для обеспечения защиты этих данных
Transliteração Esli vy hranite «ličnye» ili «konfidencialʹnye» dannye, vy dolžny predprinâtʹ dopolnitelʹnye šagi dlâ obespečeniâ zaŝity étih dannyh
EN We will take all reasonable steps to ensure that the personal data we hold is accurate and up to date.
RU Мы обязуемся принимать все разумные меры, чтобы хранящиеся у нас личные данные были точными и актуальными.
Transliteração My obâzuemsâ prinimatʹ vse razumnye mery, čtoby hranâŝiesâ u nas ličnye dannye byli točnymi i aktualʹnymi.
EN Wherever you go, take your office with you. Hold business calls, chat and collaborate from any device with this unified communications app.
RU Современные организации хотят повысить оперативность бизнеса и вместе с тем предоставить сотрудникам больше гибкости
Transliteração Sovremennye organizacii hotât povysitʹ operativnostʹ biznesa i vmeste s tem predostavitʹ sotrudnikam bolʹše gibkosti
EN LEFT CLICK AND HOLD to take control of your sword.
RU УДЕРЖИВАЙТЕ ЛЕВУЮ КЛАВИШУ МЫШИ, чтобы управлять своим клинком.
Transliteração UDERŽIVAJTE LEVUÛ KLAVIŠU MYŠI, čtoby upravlâtʹ svoim klinkom.
EN The USB3 Vision standard is also expected to take a stronger hold of the market in coming years
RU Кроме того, стандарт USB3 Vision по всей вероятности еще больше укрепит свои позиции в ближайшие годы
Transliteração Krome togo, standart USB3 Vision po vsej veroâtnosti eŝe bolʹše ukrepit svoi pozicii v bližajšie gody
EN In 2019, speaking about the NPP, Tokayev promised to take into account public opinion and to hold a referendum, if necessary
RU В 2019 году, высказываясь по поводу АЭС, Токаев пообещал, что учтет мнение населения и при необходимости проведет референдум
Transliteração V 2019 godu, vyskazyvaâsʹ po povodu AÉS, Tokaev poobeŝal, čto učtet mnenie naseleniâ i pri neobhodimosti provedet referendum
EN Where you hold "personal" or "sensitive" data you must take additional steps to ensure the protection of that data
RU Если вы храните «личные» или «конфиденциальные» данные, вы должны предпринять дополнительные шаги для обеспечения защиты этих данных
Transliteração Esli vy hranite «ličnye» ili «konfidencialʹnye» dannye, vy dolžny predprinâtʹ dopolnitelʹnye šagi dlâ obespečeniâ zaŝity étih dannyh
EN “We decided to make a cartoon for children, so that we could use simpler language that everybody could understand”, explains Anderson.
RU «Мы решили сделать мультфильм для детей, чтобы иметь возможность использовать более простой язык, понятный всем», – объясняет Андерсон.
Transliteração «My rešili sdelatʹ mulʹtfilʹm dlâ detej, čtoby imetʹ vozmožnostʹ ispolʹzovatʹ bolee prostoj âzyk, ponâtnyj vsem», – obʺâsnâet Anderson.
EN This course could or could not be profitable
RU Этот курс мог или не мог быть прибыльным
Transliteração Étot kurs mog ili ne mog bytʹ pribylʹnym
EN This, in turn, could lead to a negative customer experience, which could be detrimental to the business.
RU Это, в свою очередь, может привести к негативному опыту клиентов, что может нанести ущерб бизнесу.
Transliteração Éto, v svoû očeredʹ, možet privesti k negativnomu opytu klientov, čto možet nanesti uŝerb biznesu.
EN If you could show the right message to the right customer, you could significantly improve their shopping experience.
RU Если под каждого из покупателей формулировать правильные сообщения, можно существенно улучшить их потребительский опыт.
Transliteração Esli pod každogo iz pokupatelej formulirovatʹ pravilʹnye soobŝeniâ, možno suŝestvenno ulučšitʹ ih potrebitelʹskij opyt.
EN On the other hand, we could not say that VMware offered a virtual apps solution that could replace what we were doing with Citrix.
RU С другой стороны, нам не показалось, что решение VMware для виртуальных приложений может заменить решение Citrix в нужных пределах.
Transliteração S drugoj storony, nam ne pokazalosʹ, čto rešenie VMware dlâ virtualʹnyh priloženij možet zamenitʹ rešenie Citrix v nužnyh predelah.
| inglês | russo |
|---|---|
| vmware | vmware |
| citrix | citrix |
EN Also, questionable deals, false loans could be executed, or a vehicle could be reregistered.
RU Также на ваше имя могут быть оформлены сомнительные сделки, подставной кредит или переоформлен, к примеру, автомобиль.
Transliteração Takže na vaše imâ mogut bytʹ oformleny somnitelʹnye sdelki, podstavnoj kredit ili pereoformlen, k primeru, avtomobilʹ.
EN Fix: region recording on 3 monitor systems could produce a movie that could not be opened.
RU Исправление: запись региона на 3-х мониторных системах могла привести к созданию фильма, который не мог быть открыт.
Transliteração Ispravlenie: zapisʹ regiona na 3-h monitornyh sistemah mogla privesti k sozdaniû filʹma, kotoryj ne mog bytʹ otkryt.
EN Fix: region recording on 3 monitor systems could produce a movie that could not be opened.
RU Исправление: запись региона на 3-х мониторных системах могла привести к созданию фильма, который не мог быть открыт.
Transliteração Ispravlenie: zapisʹ regiona na 3-h monitornyh sistemah mogla privesti k sozdaniû filʹma, kotoryj ne mog bytʹ otkryt.
EN I was using the selfie camera so I could see what I was doing, so the quality of the video wasn’t as good as it could have been.
RU Я использовал селфи-камеру, чтобы видеть, что делаю, поэтому качество видео было не таким хорошим, как могло бы быть.
Transliteração  ispolʹzoval selfi-kameru, čtoby videtʹ, čto delaû, poétomu kačestvo video bylo ne takim horošim, kak moglo by bytʹ.
EN The more I read, the more I realized that I could do this! I laughed a little when Nick wrote, “why couldn’t You (God) give me just one arm”? Think what I could do with just one arm!”
RU Недавно я ознакомился с книгой Ника "Жизнь без ограничений" и был поражен тем, что у меня было много тех же переживаний и чувств, что и у Ника
Transliteração Nedavno â oznakomilsâ s knigoj Nika "Žiznʹ bez ograničenij" i byl poražen tem, čto u menâ bylo mnogo teh že pereživanij i čuvstv, čto i u Nika
EN Due to such location in the kitchen the hosts could invest 20 PLN in czajniczek to peace and take 50/day
RU Благодаря такому расположению на кухне хозяев будет инвестировать 20 zł чайника в комнату и возьмите 50 / день
Transliteração Blagodarâ takomu raspoloženiû na kuhne hozâev budet investirovatʹ 20 zł čajnika v komnatu i vozʹmite 50 / denʹ
EN You could take a break from the children, because there were only adults in the villa :) I highly recommend it!
RU Вы можете отдохнуть от детей, потому что на вилле были только взрослые :) Я очень рекомендую!
Transliteração Vy možete otdohnutʹ ot detej, potomu čto na ville byli tolʹko vzroslye :) Â očenʹ rekomenduû!
EN Unfortunately, due to the Pandemic, our planned trip could not take place, but I would like to point out that the contact with the host was exemplary
RU К сожалению, из-за пандемии наша запланированная поездка не состоялась, но хочу отметить, что общение с хозяином было образцовым
Transliteração K sožaleniû, iz-za pandemii naša zaplanirovannaâ poezdka ne sostoâlasʹ, no hoču otmetitʹ, čto obŝenie s hozâinom bylo obrazcovym
EN Did you know that 75% of people who view an ad on Instagram take an action afterwards? This could be going to the advertiser’s Instagram profile to view it, going...
RU Мы создали список из нескольких советов, которые помогут вам развивать ваш аккаунт в Instagram,...
Transliteração My sozdali spisok iz neskolʹkih sovetov, kotorye pomogut vam razvivatʹ vaš akkaunt v Instagram,...
| inglês | russo |
|---|---|
EN For even greater meeting security, meeting hosts could open a breakout room where the main meeting can take place
RU Для еще большей безопасности собрания организаторы собрания могут открыть комнату для обсуждения, где может проходить основное собрание
Transliteração Dlâ eŝe bolʹšej bezopasnosti sobraniâ organizatory sobraniâ mogut otkrytʹ komnatu dlâ obsuždeniâ, gde možet prohoditʹ osnovnoe sobranie
EN Warns that upload of files > 1Gb to FlashBack Connect could take some time.
RU Предупреждает, что загрузка файлов > 1 Гб для FlashBack подключения может занять некоторое время.
Transliteração Predupreždaet, čto zagruzka fajlov > 1 Gb dlâ FlashBack podklûčeniâ možet zanâtʹ nekotoroe vremâ.
| inglês | russo |
|---|---|
| flashback | flashback |
EN Then, for every direction the light is going we could take the dot product of that direction with our chosen spotlight direction
RU Затем для каждого луча мы могли бы получить скалярное произведение между направлением луча и выбранным направлением прожектора
Transliteração Zatem dlâ každogo luča my mogli by polučitʹ skalârnoe proizvedenie meždu napravleniem luča i vybrannym napravleniem prožektora
EN Warns that upload of files > 1Gb to FlashBack Connect could take some time.
RU Предупреждает, что загрузка файлов > 1 Гб для FlashBack подключения может занять некоторое время.
Transliteração Predupreždaet, čto zagruzka fajlov > 1 Gb dlâ FlashBack podklûčeniâ možet zanâtʹ nekotoroe vremâ.
| inglês | russo |
|---|---|
| flashback | flashback |
EN "Small place with very knowledge and friendly staff. They could describe coffee in a good way. Get best brew coffee in a long time made by a aeropress. Possible to buy bean to take home."
RU "Аутентично и действительно прекрасный кофе☕️"
Transliteração "Autentično i dejstvitelʹno prekrasnyj kofe☕️"
EN "Small place with very knowledge and friendly staff. They could describe coffee in a good way. Get best brew coffee in a long time made by a aeropress. Possible to buy bean to take home."
RU "Аутентично и действительно прекрасный кофе☕️"
Transliteração "Autentično i dejstvitelʹno prekrasnyj kofe☕️"
EN "Small place with very knowledge and friendly staff. They could describe coffee in a good way. Get best brew coffee in a long time made by a aeropress. Possible to buy bean to take home."
RU "Аутентично и действительно прекрасный кофе☕️"
Transliteração "Autentično i dejstvitelʹno prekrasnyj kofe☕️"
EN "Small place with very knowledge and friendly staff. They could describe coffee in a good way. Get best brew coffee in a long time made by a aeropress. Possible to buy bean to take home."
RU "Аутентично и действительно прекрасный кофе☕️"
Transliteração "Autentično i dejstvitelʹno prekrasnyj kofe☕️"
EN "Small place with very knowledge and friendly staff. They could describe coffee in a good way. Get best brew coffee in a long time made by a aeropress. Possible to buy bean to take home."
RU "Аутентично и действительно прекрасный кофе☕️"
Transliteração "Autentično i dejstvitelʹno prekrasnyj kofe☕️"
EN "Small place with very knowledge and friendly staff. They could describe coffee in a good way. Get best brew coffee in a long time made by a aeropress. Possible to buy bean to take home."
RU "Аутентично и действительно прекрасный кофе☕️"
Transliteração "Autentično i dejstvitelʹno prekrasnyj kofe☕️"
EN "Small place with very knowledge and friendly staff. They could describe coffee in a good way. Get best brew coffee in a long time made by a aeropress. Possible to buy bean to take home."
RU "Аутентично и действительно прекрасный кофе☕️"
Transliteração "Autentično i dejstvitelʹno prekrasnyj kofe☕️"
EN "Small place with very knowledge and friendly staff. They could describe coffee in a good way. Get best brew coffee in a long time made by a aeropress. Possible to buy bean to take home."
RU "Аутентично и действительно прекрасный кофе☕️"
Transliteração "Autentično i dejstvitelʹno prekrasnyj kofe☕️"
EN "Small place with very knowledge and friendly staff. They could describe coffee in a good way. Get best brew coffee in a long time made by a aeropress. Possible to buy bean to take home."
RU "Аутентично и действительно прекрасный кофе☕️"
Transliteração "Autentično i dejstvitelʹno prekrasnyj kofe☕️"
EN "Small place with very knowledge and friendly staff. They could describe coffee in a good way. Get best brew coffee in a long time made by a aeropress. Possible to buy bean to take home."
RU "Аутентично и действительно прекрасный кофе☕️"
Transliteração "Autentično i dejstvitelʹno prekrasnyj kofe☕️"
Mostrando 50 de 50 traduções
Traduções semelhantes
could take hold could hold could take days could take off hold hold down hold ups hold responsible hold thanks devices hold might hold grab hold hold until future hold hold discussion hold ourselves accountable sometimes hold hold down shift key hold back should hold ll hold hold ourselves strong hold shareholders hold hold personal data hold each secure hold hold women hold their breath local companies hold compliance hold simply hold on hold hold of hold 2 unmute and hold hold shift hold that pertains music on hold hold still hold multiple ability to hold activists hold protests team hold equity rules we hold put on hold hold of reliable hold multiple menu hold the section hold a wholeTraduzir could take hold para outro idioma
Tcheco 
alemão 
chinês 
coreano 
espanhol 
finlandês 
francês 
holandês 
húngaro 
indonésio 
italiano 
japonês 
norueguês 
polonês 
português 
russo 
sueco 
turco 
vietnamita 
árabe