EN Assess the benefits already realized and plan review of benefits that will be realized after the project is complete.
Traduzir "realized that i" para russo
Mostrando 39 de 39 traduções da frase "realized that i" de inglês para russo
Tradução de inglês para russo de realized that i
inglês
russo
RU Оценить выгоды, которые уже реализованы, и спланировать оценки выгод, которые будут реализованы после завершения проекта.
Transliteração Ocenitʹ vygody, kotorye uže realizovany, i splanirovatʹ ocenki vygod, kotorye budut realizovany posle zaveršeniâ proekta.
EN "When we realized our current solution needed an upgrade, we went to Topcon to get help
RU «Когда мы поняли, что наше текущее решение требует обновления, мы обратились за помощью в Topcon
Transliteração «Kogda my ponâli, čto naše tekuŝee rešenie trebuet obnovleniâ, my obratilisʹ za pomoŝʹû v Topcon
EN But that dream was not to be realized
RU Но этой мечте не суждено было сбыться
Transliteração No étoj mečte ne suždeno bylo sbytʹsâ
| inglês | russo |
|---|---|
| that | этой |
| was | было |
EN After the cyclone hit, Arcoiris members realized that food and sleeping materials were needed
RU Когда циклон отступил членам Arcoiris стало понятно, что пострадавшим необходимы продукты питания и спальные принадлежности
Transliteração Kogda ciklon otstupil členam Arcoiris stalo ponâtno, čto postradavšim neobhodimy produkty pitaniâ i spalʹnye prinadležnosti
EN Over 10 years ago, a group of friends realized there was a challenge they had to solve. As one of them was in a long distance relationship, and...
RU Больше 10 лет назад несколько друзей столкнулась с задачей, которую им очень...
Transliteração Bolʹše 10 let nazad neskolʹko druzej stolknulasʹ s zadačej, kotoruû im očenʹ...
| inglês | russo |
|---|---|
| years | 10 |
EN By applying Trimble's advanced positioning solutions, productivity increases and safety improvements are being realized.
RU Благодаря применению решений позиционирования Trimble повышается производительность и безопасность.
Transliteração Blagodarâ primeneniû rešenij pozicionirovaniâ Trimble povyšaetsâ proizvoditelʹnostʹ i bezopasnostʹ.
EN qualitatively realized projects
RU качественно реализованных проектов
Transliteração kačestvenno realizovannyh proektov
EN She realized that business as usual would founder the ship
RU Она осознавала, что дальнейшее ведение бизнеса в таком ключе может привести к плачевным результатам
Transliteração Ona osoznavala, čto dalʹnejšee vedenie biznesa v takom klûče možet privesti k plačevnym rezulʹtatam
EN We quickly realized how much it helped our clients visualize their spaces and guide their decision making
RU Мы быстро поняли, насколько это помогло нашим клиентам визуализировать свои пространства и принимать решения
Transliteração My bystro ponâli, naskolʹko éto pomoglo našim klientam vizualizirovatʹ svoi prostranstva i prinimatʹ rešeniâ
EN Sustainable construction realized
RU Экологически рациональное строительство
Transliteração Ékologičeski racionalʹnoe stroitelʹstvo
EN The Significance Of The Land Issue Has Not Yet Been Realized By The Authorities Of Kazakhstan
RU Значимость земельной проблемы пока не осознана властями Казахстана
Transliteração Značimostʹ zemelʹnoj problemy poka ne osoznana vlastâmi Kazahstana
EN As 2020 unfolded, and the global conversation turned to racial injustice, I realized that
RU По мере того, как разворачивался 2020 год, и глобальный разговор перешел в плоскость расовой несправедливости, я понял, что...
Transliteração Po mere togo, kak razvoračivalsâ 2020 god, i globalʹnyj razgovor perešel v ploskostʹ rasovoj nespravedlivosti, â ponâl, čto...
EN We may have engaged in a problematic behavior automatically and unconsciously, and immediately stopped as soon as we realized what we were doing
RU Мы могли автоматически и бессознательно проявить проблемное поведение и немедленно прекратить его, как только осознали, что делаем
Transliteração My mogli avtomatičeski i bessoznatelʹno proâvitʹ problemnoe povedenie i nemedlenno prekratitʹ ego, kak tolʹko osoznali, čto delaem
EN The development of the the first Air Separation Unit with a production capacity of 4 000 tons per day of oxygen was realized on a plant in South Africa.
RU Первая воздухоразделительная установка производительностью 4 000 тонн кислорода в сутки разработана для завода в Южной Африке.
Transliteração Pervaâ vozduhorazdelitelʹnaâ ustanovka proizvoditelʹnostʹû 4 000 tonn kisloroda v sutki razrabotana dlâ zavoda v Ûžnoj Afrike.
EN However, when it came to refugees and asylum-seekers, we realized that a virtual consultation just would not cut it
RU Однако, когда мы решили побеседовать с беженцами и просителями убежища, мы поняли, что формат виртуальных консультаций тут не сработает
Transliteração Odnako, kogda my rešili pobesedovatʹ s bežencami i prositelâmi ubežiŝa, my ponâli, čto format virtualʹnyh konsulʹtacij tut ne srabotaet
EN However, when it came to refugees and asylum-seekers, we realized that a virtual consultation just would not cut it
RU Однако, когда мы решили побеседовать с беженцами и просителями убежища, мы поняли, что формат виртуальных консультаций тут не сработает
Transliteração Odnako, kogda my rešili pobesedovatʹ s bežencami i prositelâmi ubežiŝa, my ponâli, čto format virtualʹnyh konsulʹtacij tut ne srabotaet
EN The method definition used on the Internet is realized according to IP addresses
RU Определение метода, используемое в интернете, реализовано в соответствии с IP адресами
Transliteração Opredelenie metoda, ispolʹzuemoe v internete, realizovano v sootvetstvii s IP adresami
| inglês | russo |
|---|---|
| ip | ip |
EN You may have realized that one series is available in one country but not in another
RU Возможно, Вы поняли, что одна серия доступна в одной стране, но не в другой
Transliteração Vozmožno, Vy ponâli, čto odna seriâ dostupna v odnoj strane, no ne v drugoj
EN Account status, as well as account details, such as Balance, Equity, Unrealized and Realized PnL always at your fingertips
RU Статус счета, а также детали счета, такие как баланс, капитал нереализованный и реализованный PnL всегда под рукой
Transliteração Status sčeta, a takže detali sčeta, takie kak balans, kapital nerealizovannyj i realizovannyj PnL vsegda pod rukoj
EN Plus, you gain the satisfaction of knowing you’ve realized your philanthropic goals.
RU Кроме того, вы получаете удовлетворение, зная, что реализовали свои благотворительные цели.
Transliteração Krome togo, vy polučaete udovletvorenie, znaâ, čto realizovali svoi blagotvoritelʹnye celi.
EN Realized in collaboration with our graphic studio : Polpo Agency 01 44 90 80 40 - contact@polpo-agency.com
RU Реализовано в сотрудничестве с нашей графической студией : Polpo Agency 01 44 90 80 40 - contact@polpo-agency.com
Transliteração Realizovano v sotrudničestve s našej grafičeskoj studiej : Polpo Agency 01 44 90 80 40 - contact@polpo-agency.com
EN A significant part of Station?s activities will be realized through investments in companies from the Skolkovo Foundation as well as through M&A
RU Значимая часть деятельности Station будет реализована за счет инвестиций в компании Фонда «Сколково», а также через их поглощение (M&A)
Transliteração Značimaâ častʹ deâtelʹnosti Station budet realizovana za sčet investicij v kompanii Fonda «Skolkovo», a takže čerez ih pogloŝenie (M&A)
| inglês | russo |
|---|---|
| station | station |
| amp | amp |
EN qualitatively realized projects
RU качественно реализованных проектов
Transliteração kačestvenno realizovannyh proektov
EN “We hadn’t realized the true scope of work when we set off to migrate and upgrade our online store
RU «Мы не осознавали истинного масштаба работы, когда приступили к миграции и обновлению нашего интернет-магазина
Transliteração «My ne osoznavali istinnogo masštaba raboty, kogda pristupili k migracii i obnovleniû našego internet-magazina
EN The method definition used on the Internet is realized according to IP addresses
RU Определение метода, используемое в интернете, реализовано в соответствии с IP адресами
Transliteração Opredelenie metoda, ispolʹzuemoe v internete, realizovano v sootvetstvii s IP adresami
| inglês | russo |
|---|---|
| ip | ip |
EN How to calculate the unrealized and realized PNL (Profit and Loss) ?
RU Как мне рассчитать собственную прибыль и убытки?
Transliteração Kak mne rassčitatʹ sobstvennuû pribylʹ i ubytki?
EN We realized very quickly that the search results get better as soon as we engage volunteers in our work or make journalists aware of the research opportunities
RU Мы очень быстро поняли, что результаты поисков сразу улучшаются, стоит нам привлечь волонтеров или проинформировать журналистов
Transliteração My očenʹ bystro ponâli, čto rezulʹtaty poiskov srazu ulučšaûtsâ, stoit nam privlečʹ volonterov ili proinformirovatʹ žurnalistov
EN It wasn't until much later that my daughter realized that not only Bibi but all the girls in the film were witches.
RU Лишь намного позже моя дочь поняла, что не только Биби, но и все девочки в этом фильме были ведьмами.
Transliteração Lišʹ namnogo pozže moâ dočʹ ponâla, čto ne tolʹko Bibi, no i vse devočki v étom filʹme byli vedʹmami.
| inglês | russo |
|---|---|
| much | намного |
| my | моя |
| daughter | дочь |
| girls | девочки |
| later | позже |
| only | только |
| were | были |
| the | и |
| all | все |
| in | в |
EN You may have realized that one series is available in one country but not in another
RU Возможно, Вы поняли, что одна серия доступна в одной стране, но не в другой
Transliteração Vozmožno, Vy ponâli, čto odna seriâ dostupna v odnoj strane, no ne v drugoj
EN As you may have realized, there is a great element of risk involved in accessing the internet generally
RU Как Вы, возможно, поняли, существует большой элемент риска, связанный с доступом к интернету в целом
Transliteração Kak Vy, vozmožno, ponâli, suŝestvuet bolʹšoj élement riska, svâzannyj s dostupom k internetu v celom
EN The CELIZ project, which is highly expected by the market, can be realized from Hungarian sources without Chinese loan
RU Ожидаемый рынком проект CELIZ может быть реализован из венгерских источников без китайского кредита
Transliteração Ožidaemyj rynkom proekt CELIZ možet bytʹ realizovan iz vengerskih istočnikov bez kitajskogo kredita
EN By applying Trimble's advanced positioning solutions, productivity increases and safety improvements are being realized.
RU Благодаря применению решений позиционирования Trimble повышается производительность и безопасность.
Transliteração Blagodarâ primeneniû rešenij pozicionirovaniâ Trimble povyšaetsâ proizvoditelʹnostʹ i bezopasnostʹ.
EN I took a close look at the code and realized my mistake
RU Тогда я внимательно присмотрелся к ключам, и, наконец-то, понял свою ошибку
Transliteração Togda â vnimatelʹno prismotrelsâ k klûčam, i, nakonec-to, ponâl svoû ošibku
EN By applying Trimble's advanced positioning solutions, productivity increases and safety improvements are being realized.
RU Благодаря применению решений позиционирования Trimble повышается производительность и безопасность.
Transliteração Blagodarâ primeneniû rešenij pozicionirovaniâ Trimble povyšaetsâ proizvoditelʹnostʹ i bezopasnostʹ.
EN Dreamfall spans three beautifully realized worlds, multiple chapters, and a stunning amount of detailed locations.
RU В Dreamfall вас ждет три прекрасно сделанных мира, множество глав и невообразимое количество детально прорисованных локаций.
Transliteração V Dreamfall vas ždet tri prekrasno sdelannyh mira, množestvo glav i nevoobrazimoe količestvo detalʹno prorisovannyh lokacij.
EN We may have engaged in a problematic behavior automatically and unconsciously, and immediately stopped as soon as we realized what we were doing
RU Мы могли автоматически и бессознательно проявить проблемное поведение и немедленно прекратить его, как только осознали, что делаем
Transliteração My mogli avtomatičeski i bessoznatelʹno proâvitʹ problemnoe povedenie i nemedlenno prekratitʹ ego, kak tolʹko osoznali, čto delaem
EN Up to that point I realized I had NEVER known or experienced TRUE HOPE!
RU К тому моменту я понял, что никогда не знал и не испытывал истинной надежды!
Transliteração K tomu momentu â ponâl, čto nikogda ne znal i ne ispytyval istinnoj nadeždy!
| inglês | russo |
|---|---|
| i | я |
| never | никогда |
EN The more I read, the more I realized that I could do this! I laughed a little when Nick wrote, “why couldn’t You (God) give me just one arm”? Think what I could do with just one arm!”
RU Недавно я ознакомился с книгой Ника "Жизнь без ограничений" и был поражен тем, что у меня было много тех же переживаний и чувств, что и у Ника
Transliteração Nedavno â oznakomilsâ s knigoj Nika "Žiznʹ bez ograničenij" i byl poražen tem, čto u menâ bylo mnogo teh že pereživanij i čuvstv, čto i u Nika
EN This can be realized with an enterprise resource planning system.
RU Это можно реализовать с помощью системы планирования ресурсов предприятия.
Transliteração Éto možno realizovatʹ s pomoŝʹû sistemy planirovaniâ resursov predpriâtiâ.
Mostrando 39 de 39 traduções
Traduções semelhantes
realized ve realized soon realized realized in collaboration were realized eu is realized arcoiris members realized realized worlds realized our current realized very quickly julieth realized she being realized oxygen was realized realized by the realized its dream realized that a realized through investments realized my mistake realized several successful realized a increase realized from hungarian realized that i i realized i realized pnlTraduzir realized that i para outro idioma
Tcheco 
alemão 
chinês 
coreano 
espanhol 
finlandês 
francês 
holandês 
húngaro 
indonésio 
italiano 
japonês 
norueguês 
polonês 
português 
russo 
sueco 
turco 
vietnamita 
árabe