EN Let us find it within ourselves to carry the pieces of ourselves into the child welfare office when the call goes out
Traduzir "hold ourselves" para russo
Mostrando 50 de 50 traduções da frase "hold ourselves" de inglês para russo
Traduções de hold ourselves
"hold ourselves" em inglês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases russo:
| hold | в вас ваша всех вы для если есть запись и или их к которые может мы на нас не несколько о по пока при с своих у у вас у вас есть у нас что чтобы это |
| ourselves | в для и или которые можем мы на нам нас наших не просто с сами себя что чтобы это |
Tradução de inglês para russo de hold ourselves
inglês
russo
RU Давайте найдем в себе силы отнести куски себя в отдел по охране детства, когда прозвучит звонок
Transliteração Davajte najdem v sebe sily otnesti kuski sebâ v otdel po ohrane detstva, kogda prozvučit zvonok
EN Step 5: We admitted to ourselves, another human being, and power greater than ourselves the exact nature of our problematic behavior and attitudes.
RU Шаг 5: Признали перед Высшей силой, собой и каким-либо другим человеком истинную природу наших заблуждений.
Transliteração Šag 5: Priznali pered Vysšej siloj, soboj i kakim-libo drugim čelovekom istinnuû prirodu naših zabluždenij.
EN We hold ourselves to the highest standards across the same criteria we evaluate in our ratings process.
RU Мы придерживаемся самых высоких стандартов по тем же критериям, которые мы оцениваем в процессе оценки.
Transliteração My priderživaemsâ samyh vysokih standartov po tem že kriteriâm, kotorye my ocenivaem v processe ocenki.
EN We hold ourselves to the highest standards across the same criteria we evaluate in our ratings process.
RU Мы придерживаемся самых высоких стандартов по тем же критериям, которые мы оцениваем в процессе оценки.
Transliteração My priderživaemsâ samyh vysokih standartov po tem že kriteriâm, kotorye my ocenivaem v processe ocenki.
EN We hold ourselves to a high standard of customer service.
RU Мы придерживаемся высоких стандартов обслуживания клиентов.
Transliteração My priderživaemsâ vysokih standartov obsluživaniâ klientov.
EN Where you hold an account with any SurveyMonkey service, you are entitled to a copy of all personal data which we hold in relation to you
RU Если у Вас есть учетная запись для любой услуги SurveyMonkey, Вы имеете право на копию всех своих персональных данных, которые есть у нас
Transliteração Esli u Vas estʹ učetnaâ zapisʹ dlâ lûboj uslugi SurveyMonkey, Vy imeete pravo na kopiû vseh svoih personalʹnyh dannyh, kotorye estʹ u nas
EN Where you hold an account with any SurveyMonkey service, you are entitled to a copy of all personal data which we hold in relation to you
RU Если у Вас есть учетная запись для любой услуги SurveyMonkey, Вы имеете право на копию всех своих персональных данных, которые есть у нас
Transliteração Esli u Vas estʹ učetnaâ zapisʹ dlâ lûboj uslugi SurveyMonkey, Vy imeete pravo na kopiû vseh svoih personalʹnyh dannyh, kotorye estʹ u nas
EN Where you hold an account with any SurveyMonkey service, you are entitled to a copy of all personal data which we hold in relation to you
RU Если у Вас есть учетная запись для любой услуги SurveyMonkey, Вы имеете право на копию всех своих персональных данных, которые есть у нас
Transliteração Esli u Vas estʹ učetnaâ zapisʹ dlâ lûboj uslugi SurveyMonkey, Vy imeete pravo na kopiû vseh svoih personalʹnyh dannyh, kotorye estʹ u nas
EN Where you hold an account with any SurveyMonkey service, you are entitled to a copy of all personal data which we hold in relation to you
RU Если у Вас есть учетная запись для любой услуги SurveyMonkey, Вы имеете право на копию всех своих персональных данных, которые есть у нас
Transliteração Esli u Vas estʹ učetnaâ zapisʹ dlâ lûboj uslugi SurveyMonkey, Vy imeete pravo na kopiû vseh svoih personalʹnyh dannyh, kotorye estʹ u nas
EN Where you hold an account with any SurveyMonkey service, you are entitled to a copy of all personal data which we hold in relation to you
RU Если у Вас есть учетная запись для любой услуги SurveyMonkey, Вы имеете право на копию всех своих персональных данных, которые есть у нас
Transliteração Esli u Vas estʹ učetnaâ zapisʹ dlâ lûboj uslugi SurveyMonkey, Vy imeete pravo na kopiû vseh svoih personalʹnyh dannyh, kotorye estʹ u nas
EN Where you hold an account with any SurveyMonkey service, you are entitled to a copy of all personal data which we hold in relation to you
RU Если у Вас есть учетная запись для любой услуги SurveyMonkey, Вы имеете право на копию всех своих персональных данных, которые есть у нас
Transliteração Esli u Vas estʹ učetnaâ zapisʹ dlâ lûboj uslugi SurveyMonkey, Vy imeete pravo na kopiû vseh svoih personalʹnyh dannyh, kotorye estʹ u nas
EN Where you hold an account with any SurveyMonkey service, you are entitled to a copy of all personal data which we hold in relation to you
RU Если у Вас есть учетная запись для любой услуги SurveyMonkey, Вы имеете право на копию всех своих персональных данных, которые есть у нас
Transliteração Esli u Vas estʹ učetnaâ zapisʹ dlâ lûboj uslugi SurveyMonkey, Vy imeete pravo na kopiû vseh svoih personalʹnyh dannyh, kotorye estʹ u nas
EN Where you hold an account with any SurveyMonkey service, you are entitled to a copy of all personal data which we hold in relation to you
RU Если у Вас есть учетная запись для любой услуги SurveyMonkey, Вы имеете право на копию всех своих персональных данных, которые есть у нас
Transliteração Esli u Vas estʹ učetnaâ zapisʹ dlâ lûboj uslugi SurveyMonkey, Vy imeete pravo na kopiû vseh svoih personalʹnyh dannyh, kotorye estʹ u nas
EN Where you hold an account with any SurveyMonkey service, you are entitled to a copy of all personal data which we hold in relation to you
RU Если у Вас есть учетная запись для любой услуги SurveyMonkey, Вы имеете право на копию всех своих персональных данных, которые есть у нас
Transliteração Esli u Vas estʹ učetnaâ zapisʹ dlâ lûboj uslugi SurveyMonkey, Vy imeete pravo na kopiû vseh svoih personalʹnyh dannyh, kotorye estʹ u nas
EN Where you hold an account with any SurveyMonkey service, you are entitled to a copy of all personal data which we hold in relation to you
RU Если у Вас есть учетная запись для любой услуги SurveyMonkey, Вы имеете право на копию всех своих персональных данных, которые есть у нас
Transliteração Esli u Vas estʹ učetnaâ zapisʹ dlâ lûboj uslugi SurveyMonkey, Vy imeete pravo na kopiû vseh svoih personalʹnyh dannyh, kotorye estʹ u nas
EN Where you hold an account with any SurveyMonkey service, you are entitled to a copy of all personal data which we hold in relation to you
RU Если у Вас есть учетная запись для любой услуги SurveyMonkey, Вы имеете право на копию всех своих персональных данных, которые есть у нас
Transliteração Esli u Vas estʹ učetnaâ zapisʹ dlâ lûboj uslugi SurveyMonkey, Vy imeete pravo na kopiû vseh svoih personalʹnyh dannyh, kotorye estʹ u nas
EN Where you hold an account with any SurveyMonkey service, you are entitled to a copy of all personal data which we hold in relation to you
RU Если у Вас есть учетная запись для любой услуги SurveyMonkey, Вы имеете право на копию всех своих персональных данных, которые есть у нас
Transliteração Esli u Vas estʹ učetnaâ zapisʹ dlâ lûboj uslugi SurveyMonkey, Vy imeete pravo na kopiû vseh svoih personalʹnyh dannyh, kotorye estʹ u nas
EN Where you hold an account with any SurveyMonkey service, you are entitled to a copy of all personal data which we hold in relation to you
RU Если у Вас есть учетная запись для любой услуги SurveyMonkey, Вы имеете право на копию всех своих персональных данных, которые есть у нас
Transliteração Esli u Vas estʹ učetnaâ zapisʹ dlâ lûboj uslugi SurveyMonkey, Vy imeete pravo na kopiû vseh svoih personalʹnyh dannyh, kotorye estʹ u nas
EN We know that we can trust our systems because we created them ourselves with the future in mind.
RU Мы знаем, что можем доверять нашим системам, потому что мы имеем в виду их в будущем.
Transliteração My znaem, čto možem doverâtʹ našim sistemam, potomu čto my imeem v vidu ih v buduŝem.
EN So that we could build one ourselves.
RU Мы это делаем для того, чтобы самим создать такую систему.
Transliteração My éto delaem dlâ togo, čtoby samim sozdatʹ takuû sistemu.
| inglês | russo |
|---|---|
| we | чтобы |
| that | того |
| build | создать |
EN Atlassian does not conduct the testing ourselves; all testing of apps is conducted by the app vendor.
RU Atlassian не проводит тестирование самостоятельно; тестированием приложений полностью занимается их поставщик.
Transliteração Atlassian ne provodit testirovanie samostoâtelʹno; testirovaniem priloženij polnostʹû zanimaetsâ ih postavŝik.
| inglês | russo |
|---|---|
| atlassian | atlassian |
EN We collect the information to provide you with services, protect our customers and ourselves (including the services), and to improve the services
RU Мы собираем информацию, чтобы предоставить вам услуги, защитить наших клиентов и самих себя (включая услуги), а также улучшить услуги
Transliteração My sobiraem informaciû, čtoby predostavitʹ vam uslugi, zaŝititʹ naših klientov i samih sebâ (vklûčaâ uslugi), a takže ulučšitʹ uslugi
EN If we look at the holidays a bit more modernly, we will allow ourselves to discover the most important Christmas intention
RU Если мы посмотрим на праздники немного более современно, мы позволим себе открыть для себя самое важное рождественское намерение
Transliteração Esli my posmotrim na prazdniki nemnogo bolee sovremenno, my pozvolim sebe otkrytʹ dlâ sebâ samoe važnoe roždestvenskoe namerenie
EN ?The backbone of your business?. That?s the shortest way in which we could describe ourselves. Though it?s true, we?re so much more than that.
RU ?Костяк вашего бизнеса?. Это кратчайший способ, которым мы могли бы описать себя. Хотя это правда, мы гораздо больше, чем это.
Transliteração ?Kostâk vašego biznesa?. Éto kratčajšij sposob, kotorym my mogli by opisatʹ sebâ. Hotâ éto pravda, my gorazdo bolʹše, čem éto.
EN At MeisterTask, we pride ourselves on being the most simple, intuitive task management tool on the market
RU В MeisterTask мы гордимся тем, что являемся самым простым и интуитивно понятным инструментом для управления задачами на рынке
Transliteração V MeisterTask my gordimsâ tem, čto âvlâemsâ samym prostym i intuitivno ponâtnym instrumentom dlâ upravleniâ zadačami na rynke
| inglês | russo |
|---|---|
| meistertask | meistertask |
EN We want to minimise the odds of unexpected events whilst preparing ourselves to handle others.
RU Мы стремимся снизить вероятность возникновения непредвиденных ситуаций и одновременно готовимся к урегулированию всех остальных.
Transliteração My stremimsâ snizitʹ veroâtnostʹ vozniknoveniâ nepredvidennyh situacij i odnovremenno gotovimsâ k uregulirovaniû vseh ostalʹnyh.
EN And at Profoto, we dedicate ourselves to making every one of them the best it can be by helping the creator bring the very best quality of light to it
RU Поэтому мы делаем все возможное, чтобы каждый фотограф смог добиться этого с помощью идеального света
Transliteração Poétomu my delaem vse vozmožnoe, čtoby každyj fotograf smog dobitʹsâ étogo s pomoŝʹû idealʹnogo sveta
EN We pride ourselves on being one of the best free design tools
RU Главное наше преимущество — это мгновенное создание логотипа высокого качества
Transliteração Glavnoe naše preimuŝestvo — éto mgnovennoe sozdanie logotipa vysokogo kačestva
EN We would like to host ONLYOFFICE ourselves. Is that possible?
RU Мы хотели бы сами разместить ONLYOFFICE на своем сервере. Возможно ли это?
Transliteração My hoteli by sami razmestitʹ ONLYOFFICE na svoem servere. Vozmožno li éto?
EN Before we get ahead of ourselves and dive into the world of child themes, let's install WordPress.
RU Прежде чем мы опередите себя и погрузитесь в мир детских тем, давайте установим WordPress.
Transliteração Prežde čem my operedite sebâ i pogruzitesʹ v mir detskih tem, davajte ustanovim WordPress.
| inglês | russo |
|---|---|
| wordpress | wordpress |
EN Wait a Minute. We Are Getting Ahead of Ourselves Here – First, What is a GUI?
RU Подождите минуту. Мы опережаем себя здесь - во-первых, что такое графический интерфейс?
Transliteração Podoždite minutu. My operežaem sebâ zdesʹ - vo-pervyh, čto takoe grafičeskij interfejs?
EN Once Again Getting Ahead of Ourselves – First, What Does PBX Mean?
RU Еще раз забегая вперед - во-первых, что означает PBX?
Transliteração Eŝe raz zabegaâ vpered - vo-pervyh, čto označaet PBX?
EN Last Time We Get Ahead of Ourselves – What is Asterisk?
RU В последний раз мы забегаем вперед - что такое Asterisk?
Transliteração V poslednij raz my zabegaem vpered - čto takoe Asterisk?
EN Vivaldi co-founder and CEO, Jon von Tetzchner, supports this initiative and explains why it’s time to free ourselves from constant surveillance and highly personalized targeting of users on the internet.
RU Vivaldi не просто не использует ваши данные, мы вообще не хотим их собирать.
Transliteração Vivaldi ne prosto ne ispolʹzuet vaši dannye, my voobŝe ne hotim ih sobiratʹ.
| inglês | russo |
|---|---|
| vivaldi | vivaldi |
EN We do serious work, but we do not take ourselves too seriously
RU Мы занимаемся важной работой, но не воспринимаем себя слишком серьезно
Transliteração My zanimaemsâ važnoj rabotoj, no ne vosprinimaem sebâ sliškom serʹezno
EN Privacy affords us the freedom to develop ourselves in the world.
RU Конфиденциальность дает нам свободу развиваться в мире.
Transliteração Konfidencialʹnostʹ daet nam svobodu razvivatʹsâ v mire.
EN With a rich tradition of hospitality dating back to the end of the 19th century, we've never allowed ourselves to simply rest on our laurels
RU Благодаря богатому наследию гостеприимства начиная с конца девятнадцатого века мы никогда не позволяем себе просто почивать на лаврах
Transliteração Blagodarâ bogatomu naslediû gostepriimstva načinaâ s konca devâtnadcatogo veka my nikogda ne pozvolâem sebe prosto počivatʹ na lavrah
EN Even when we have to go back to the route after 21 ourselves warm zupkę.you want there yet zawitamy.
RU Даже когда мы случайно вернулись из следа мы получили горячий после 21 zupkę.Na определенно все еще там мы посетим.
Transliteração Daže kogda my slučajno vernulisʹ iz sleda my polučili gorâčij posle 21 zupkę.Na opredelenno vse eŝe tam my posetim.
EN We ourselves are parents in a relationship…
RU Мы сами являемся родителями в отношениях, с тем, что мы знаем…
Transliteração My sami âvlâemsâ roditelâmi v otnošeniâh, s tem, čto my znaem…
EN It is equipped with everything that may be needed on vacation, even if we have to cook ourselves
RU Он оборудован всем, что может понадобиться на отдыхе, даже если нам придется готовить сами
Transliteração On oborudovan vsem, čto možet ponadobitʹsâ na otdyhe, daže esli nam pridetsâ gotovitʹ sami
EN Step 2: We came to believe that power greater than ourselves could restore us to sanity.
RU Шаг 2: Пришли к убеждению, что только сила, более могущественная, чем мы, может вернуть нам здравомыслие.
Transliteração Šag 2: Prišli k ubeždeniû, čto tolʹko sila, bolee moguŝestvennaâ, čem my, možet vernutʹ nam zdravomyslie.
EN Step 4: We made a searching and fearless personal inventory of ourselves.
RU Шаг 4: Глубоко и бесстрашно оценили себя и свою жизнь с нравственной точки зрения.
Transliteração Šag 4: Gluboko i besstrašno ocenili sebâ i svoû žiznʹ s nravstvennoj točki zreniâ.
EN Step 6: We were entirely ready to have power greater than ourselves completely free us of all these defects of character.
RU Шаг 6: Полностью подготовили себя к тому, чтобы высшая сила избавила нас от всех наших недостатков.
Transliteração Šag 6: Polnostʹû podgotovili sebâ k tomu, čtoby vysšaâ sila izbavila nas ot vseh naših nedostatkov.
| inglês | russo |
|---|---|
| power | сила |
| to | к |
| all | всех |
| we | нас |
| of | наших |
EN In the end, sobriety happens one day at a time, and we don’t need to tie ourselves in knots to figure out how many days we do or don’t have
RU В конце концов, трезвость наступает день за днем, и нам не нужно связывать себя узлами, чтобы выяснить, сколько дней у нас есть или нет
Transliteração V konce koncov, trezvostʹ nastupaet denʹ za dnem, i nam ne nužno svâzyvatʹ sebâ uzlami, čtoby vyâsnitʹ, skolʹko dnej u nas estʹ ili net
EN By getting out ahead of our subconscious patterns before they appear urgent, we give ourselves the opportunity to correct course
RU Опережая наши подсознательные паттерны до того, как они появляться срочно, даем себе возможность скорректировать курс
Transliteração Operežaâ naši podsoznatelʹnye patterny do togo, kak oni poâvlâtʹsâ sročno, daem sebe vozmožnostʹ skorrektirovatʹ kurs
EN These are preventive measures that have helped us avoid relapse when we notice ourselves straying from our recovery path:
RU Это профилактические меры, которые помогли нам избежать рецидива, когда мы замечаем, что сбиваемся с пути выздоровления:
Transliteração Éto profilaktičeskie mery, kotorye pomogli nam izbežatʹ recidiva, kogda my zamečaem, čto sbivaemsâ s puti vyzdorovleniâ:
EN We have found this essential—we have not been able to keep our slips and relapses to ourselves and find lasting sobriety
RU Мы пришли к выводу, что это очень важно - мы не могли держать свои промахи и рецидивы при себе и обрести длительную трезвость
Transliteração My prišli k vyvodu, čto éto očenʹ važno - my ne mogli deržatʹ svoi promahi i recidivy pri sebe i obresti dlitelʹnuû trezvostʹ
EN By sharing honestly with others, even in our lowest moments, we let go of our need to hide from others and ourselves
RU Честно делясь с другими, даже в самые трудные моменты, мы избавляемся от потребности прятаться от других и от себя
Transliteração Čestno delâsʹ s drugimi, daže v samye trudnye momenty, my izbavlâemsâ ot potrebnosti prâtatʹsâ ot drugih i ot sebâ
EN Review relapsesAfter a relapse, we may have a tendency to feel ashamed and angry with ourselves
RU Обзор рецидивовПосле рецидива мы можем испытывать стыд и гнев на себя
Transliteração Obzor recidivovPosle recidiva my možem ispytyvatʹ styd i gnev na sebâ
EN These questions can bring up anxiety and pressure, and they may block us from being fully honest with ourselves and others
RU Эти вопросы могут вызвать беспокойство и давление, и они могут помешать нам быть полностью честными с собой и другими
Transliteração Éti voprosy mogut vyzvatʹ bespokojstvo i davlenie, i oni mogut pomešatʹ nam bytʹ polnostʹû čestnymi s soboj i drugimi
Mostrando 50 de 50 traduções
Traduções semelhantes
hold ourselves accountable hold ourselves free ourselves ourselves develop ourselves action ourselves pride ourselves protect ourselves set ourselves commit ourselves challenge ourselves recognize ourselves put ourselves allow ourselves education ourselves know ourselves give ourselves ask ourselves found ourselves back ourselves better understand ourselves testing ourselves could describe ourselves whilst preparing ourselves developed ourselves ourselves to exercise resources for ourselves ourselves from constant greater than ourselves ahead of ourselves promises to ourselves both among ourselves cook ourselves videos of ourselves making ourselves useful prepare ourselves perfectly constantly push ourselves ourselves what decision take ourselves too created them ourselves onlyoffice ourselves view ourselves relapses to ourselves ourselves are parents cost ourselves hold hold down hold ups hold responsible hold thanks
Tcheco
alemão
chinês
coreano
espanhol
finlandês
francês
holandês
húngaro
indonésio
italiano
japonês
norueguês
polonês
português
russo
sueco
turco
vietnamita
árabe