RU Первоначально Hymn был известен как PlayFair, который был запущен 5 апреля 2004 года и был организован SourceForge.
"был" em russo pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases inglês:
был | a after all an and any are as at at the available based based on be been before both but by by the can countries create created data day designed during even every first for for the from from the had has have he his how i i had i was if in in the into is it it is it was its just know like made make may most my need new no not now of of the on once one only or our out over place so states still team that the their there they this time to to be to the two up use used ve was we were what when where which who why will will be with work would year years you you can your |
RU Первоначально Hymn был известен как PlayFair, который был запущен 5 апреля 2004 года и был организован SourceForge.
EN Hymn was originally known as PlayFair, which launched 5 April 2004 and was hosted by SourceForge.
russo | inglês |
---|---|
как | and |
который | as |
RU Опыт, который у меня был, был как раз тогда, когда мы начали свою международную экспансию, это был английский только в то время
EN The experience I had was just as we started its international expansion, it was English only at the time
russo | inglês |
---|---|
начали | started |
свою | its |
международную | international |
RU Опыт, который у меня был, был как раз тогда, когда мы начали свою международную экспансию, это был английский только в то время
EN The experience I had was just as we started its international expansion, it was English only at the time
russo | inglês |
---|---|
начали | started |
свою | its |
международную | international |
RU Первоначально Hymn был известен как PlayFair, который был запущен 5 апреля 2004 года и был организован SourceForge.
EN Hymn was originally known as PlayFair, which launched 5 April 2004 and was hosted by SourceForge.
russo | inglês |
---|---|
как | and |
который | as |
RU Нам нужен был партнёр, который чётко понимал бы, чего мы хотим достичь, и был способен предоставить всё необходимое.
EN We wanted a partner that believed in what we wanted to achieve, and that was capable of delivering on what we needed.
russo | inglês |
---|---|
нужен | needed |
RU Для их монтажа был задействован один из самых крупных кранов в мире, он был также доставлен в Бадамшу из Европы.
EN Wind farm assembly was performed by one of the biggest cranes in the world, also delivered to Badamsha from Europe.
russo | inglês |
---|---|
самых | the biggest |
в | from |
мире | world |
RU Если бы ваш бизнес был Олимпийским видом спорта, он бы был...
EN If your business was an Olympic athlete, would it rather compete in...
russo | inglês |
---|---|
ваш | your |
RU Раньше у них был отличный сервис, так что, надеюсь, это был сбой
EN They used to have excellent service, so hopefully it?s been a glitch
russo | inglês |
---|---|
был | used |
сервис | service |
RU Теперь, когда мы купили план Single, наш домен был включен бесплатно, поэтому он уже был привязан к хостингу.
EN Now, when we bought the Single plan, our domain was included for free, so it was already linked to the hosting.
russo | inglês |
---|---|
когда | to |
план | plan |
single | single |
наш | we |
был | it was |
включен | included |
бесплатно | for free |
поэтому | so |
к | for |
RU В старших классах школы Аллен Чен, как и большинство студентов, не был уверен в выборе карьеры и был сбит с толку множеством возможностей
EN In high school, Allen Chen was like most students—uncertain of the right career path and a little overwhelmed by so many possibilities
russo | inglês |
---|---|
школы | school |
и | the |
студентов | students |
карьеры | career |
возможностей | possibilities |
RU Это был месяц или два после первого звонка, и по прибытии я был уверен, что это будет просто очередное сетевое событие
EN This was a month or two after the first call, and on arriving I felt certain that it was just going to be another networking event
russo | inglês |
---|---|
звонка | call |
RU В целях первоначального создания, .com был одобрен коммерческими организациями, а .org был приемлем для некоммерческих организаций
EN For the purposes of initial creation, .com was approved by commercial organizations and .org was eligible for non-profit organizations
russo | inglês |
---|---|
целях | purposes |
создания | creation |
org | org |
RU Пяст Отель был построен в 1897 году, он был известен как гостиница «У францисканцев» .Это один из самых престижных отелей в Слупске
EN The Piast Hotel was built in 1897, it was once known as the hotel "U Franciscan" .It is one of the most prestigious hotels in Slupsk
RU Я был здесь раньше, и я был счастлив
EN I was here before and I was happy
russo | inglês |
---|---|
раньше | before |
счастлив | happy |
RU Я был с детьми во время каникул в этом гостевом доме, и я был очень впечатлен хорошее качество номера
EN I was there with children during the holiday in this guesthouse and very I was astonished good quality rooms
russo | inglês |
---|---|
детьми | children |
время | during |
каникул | holiday |
хорошее | good |
качество | quality |
RU Bаш заказ был размещен с ошибкой при оплате и не был подтвержден.
EN There was a payment error and your order has not been confirmed.
russo | inglês |
---|---|
заказ | order |
при | a |
RU Формат MPA изначально был создан на основе стандарта кодирования MPEG Layer I, но позднее был обновлен до MPEG Layer II и более поздних версий MPEG Layer III.
EN MPA was formerly based on the MPEG Layer I coding standard but has been updated to MPEG Layer II and later MPEG Layer III.
russo | inglês |
---|---|
был | i |
стандарта | standard |
кодирования | coding |
layer | layer |
позднее | later |
обновлен | updated |
и | the |
более | to |
RU ⭐⭐⭐⭐⭐ Это было классно. Чувствовал, что я был интервью с человеком на самом деле. Дизайн был простым.
EN ⭐⭐⭐⭐⭐ It was nice. Felt like I was interviewed by a human actually. The design was simple.
russo | inglês |
---|---|
человеком | human |
простым | simple |
RU Хотя журналист Анджей Почобут был освобожден до суда, мы считаем, что его арест по обвинению в “клевете на президента” был ?
EN First, on the observation mission at the two checkpoints along the many hundreds of kilometers that are not under the state control of Ukraine: I just want to point out that what needs to happen – the reason why the ?
RU В целях первоначального создания, .com был одобрен коммерческими организациями, а .org был приемлем для некоммерческих организаций
EN For the purposes of initial creation, .com was approved by commercial organizations and .org was eligible for non-profit organizations
russo | inglês |
---|---|
целях | purposes |
org | org |
RU Первый молот серийного производства, Krupp HM 400, был выпущен в 1967 году, а соответствующий патент был зарегистрирован в 1963 году
EN The first serial manufactured rock breaker was the Krupp HM 400 in 1967 and the patent was secured in 1963
RU Ранее они возвращали целое число 1, если аргумент matches не был передан, или max(1, strlen($matches[0])), если matches был не пустой.
EN Previously they returned integer 1 if matches was not passed, or max(1, strlen($matches[0])) if matches was passed.
russo | inglês |
---|---|
если | if |
или | they |
max | max |
RU Синтаксис языка был похож на Perl, хотя и был гораздо более ограниченным, простым, и в некоторой степени противоречивым
EN The syntax itself was similar to that of Perl, albeit much more limited, simple, and somewhat inconsistent
russo | inglês |
---|---|
и | the |
RU Это был месяц или два после первого звонка, и по прибытии я был уверен, что это будет просто очередное сетевое событие
EN This was a month or two after the first call, and on arriving I felt certain that it was just going to be another networking event
RU Несмотря на то, что он был обнаружен до того, как был нанесен значительный ущерб, это не было единичным инцидентом.
EN Although it was discovered before much damage was done, this was not an isolated incident.
russo | inglês |
---|---|
это | was |
RU Я был тяжело ранен, и к тому времени, как я добрался до ближайшей больницы, прогноз был таков, что я не переживу эту ночь
EN I was critically injured and by the time I got to the nearest hospital the prognosis was, I wouldn’t survive the night
RU Он был плагином WordPress более 10 лет и был рекомендован бесчисленное количество раз. И это бесплатно!
EN It has been a WordPress plugin for over 10 years and has been recommended countless times. And it?s free!
RU Если бы их проигрыватель курса был таким же минималистичным и простым для понимания, как у Подии, я был бы в восторге
EN If their course player was as minimalist and easy to understand as Podia?s, I would be on Thinkific
RU Этот плагин был закрыт с 30.01.2021, он более не доступен для загрузки. Плагин был закрыт навсегда. Причина: Запрос автора.
EN This plugin has been closed as of January 30, 2021 and is not available for download. This closure is permanent. Reason: Author Request.
RU Быстрое обнаружение атаки на цепочку поставок – ключ к тому, чтобы ущерб был ограниченным и не был невосполнимым
EN Detecting a supply chain attack quickly is the key to ensuring the damage is limited and reversible
RU В 2014 году был заложен первый камень нового здания, а строительство будет завершено в 2018-м.
EN In 2014 they break ground and construction will be completed in 2019.
RU Без Ahrefs я бы и вполовину не был так эффективен, помогая нашим клиентам по SEO.
EN Without Ahrefs, I wouldn't be half as effective in helping our SEO clients.
russo | inglês |
---|---|
был | i |
нашим | our |
клиентам | clients |
seo | ahrefs |
RU Если бы мне пришлось выбрать только один инструмент по SEO до конца моей карьеры, то это был бы Ahrefs
EN If I had to choose one SEO tool for the rest of my career, it would be Ahrefs
russo | inglês |
---|---|
seo | ahrefs |
карьеры | career |
RU Мы гарантируем беспрецедентную производительность сети, чтобы ваш сервер всегда был доступен и онлайн для вас.
EN We guarantee unparalleled network performance so that your server is always available and online for you.
russo | inglês |
---|---|
гарантируем | we guarantee |
производительность | performance |
сети | network |
был | is |
доступен | available |
RU Как восстановить все ваши данные, если ваш iPhone был украден или потерян
EN How to recover all your data if your iPhone was stolen or lost
russo | inglês |
---|---|
если | if |
или | or |
iphone | iphone |
RU Позже мы вернулись в Букингемский дворец, где встретились и поговорили с принцем Чарльзом. Он был в курсе данных!
EN Later, we returned to Buckingham Palace, where we met and spoke with Prince Charles. He was up to speed on data!
russo | inglês |
---|---|
вернулись | returned |
дворец | palace |
данных | data |
RU Методология agile появилась в 2001 году, когда был издан Манифест Agile
EN The publication of the Agile Manifesto in 2001 marks the birth of agile as a methodology
russo | inglês |
---|---|
когда | as |
agile | agile |
RU Компании был необходим быстрый и простой способ принимать участие в процессе DevOps».
EN We needed to find a faster, easier way to participate in DevOps.”
russo | inglês |
---|---|
простой | easier |
способ | way |
участие | participate |
devops | devops |
RU Как я упомянула ранее, нам был нужен вендор, который обеспечит связку онлайн-оффлайн, а это довольно сложно.
EN Like I mentioned before, we needed to find a vendor that could nail the online-offline connection, and that requires a good level of sophistication.
russo | inglês |
---|---|
ранее | before |
нам | we |
нужен | needed |
RU Как только мои коллеги увидели скорость и лёгкость, с которой работает платформа, вопрос был решен
EN Once they saw the speed and ease of use of the platform, they were sold
russo | inglês |
---|---|
и | the |
был | were |
RU «В самом начале мой муж был против моего нового занятия из-за того, что меня часто не было дома, но теперь он меня полностью поддерживает
EN A woman member of the local parliament differs from a male counterpart in that we better understand the problems that women and children are facing every day, so we try to help solve them,” explains Nuria
russo | inglês |
---|---|
меня | and |
поддерживает | help |
RU Hostwinds был создан для вас. Серьезно.
EN Hostwinds was made for you. Seriously.
russo | inglês |
---|---|
создан | made |
для | for |
вас | you |
RU Приходит с фона в развитии, Peter Был последовательно нахождение грязным опытом с хостинговыми компаниями.
EN Coming from a background in development, Peter was consistently finding messy experiences with hosting companies.
russo | inglês |
---|---|
фона | background |
в | from |
peter | peter |
последовательно | consistently |
опытом | experiences |
RU Шаг 4: Вы теперь все сделаны!Ваш стек лампы был установлен и готов к использованию для любого из ваших будущих потребностей хостинга.
EN Step 4: You are now all done! Your LAMP stack has been installed and is ready to be used for any of your future hosting needs.
russo | inglês |
---|---|
теперь | now |
стек | stack |
установлен | installed |
будущих | future |
потребностей | needs |
хостинга | hosting |
RU Начиная с первого Humble Bundle в 2010 году, сбор средств на благотворительность был нашей основой
EN Since Humble's first bundle in 2010, raising money for charity has been at our core
russo | inglês |
---|---|
первого | first |
bundle | bundle |
средств | money |
благотворительность | charity |
нашей | our |
RU Буквально весь контент на нашем сайте был создан с нуля
EN “Literally all of the content we have on our website was created from scratch
russo | inglês |
---|---|
весь | all |
нашем | our |
сайте | website |
создан | created |
RU Я знаю Джитендру по мероприятию DomainX, он был там очень активен, и меня очень впечатлили его навыки работы в сети и ведения бизнеса
EN I know Jitendra from DomainX event , he was very active there and I was really impressed by networking & business skills he have
russo | inglês |
---|---|
очень | really |
его | he |
сети | networking |
RU Bloomfire был разработан специально для вашего бизнеса.
EN Bloomfire was designed specifically for your business.
russo | inglês |
---|---|
специально | specifically |
для | for |
вашего | your |
бизнеса | business |
RU Upscaler был обучен на больших датасетах, что позволяет ему точно распознавать образы.
EN Come back in a couple of months to see if we've advanced.
russo | inglês |
---|---|
что | to |
RU 1Password был основан в 2005 году двумя друзьями, а сейчас в международный штат сотрудников входят более 500 человек
EN Founded by two friends in 2005, 1Password is now powered by a global team of greater than 500 people
russo | inglês |
---|---|
был | is |
двумя | two |
друзьями | friends |
сейчас | now |
международный | global |
человек | people |
Mostrando 50 de 50 traduções