Traduzir "false loans could" para russo

RU Также на ваше имя могут быть оформлены сомнительные сделки, подставной кредит или переоформлен, к примеру, автомобиль.

Transliteração Takže na vaše imâ mogut bytʹ oformleny somnitelʹnye sdelki, podstavnoj kredit ili pereoformlen, k primeru, avtomobilʹ.

RU Все трансферы Только аренды Без игроков, вернувшихся из аренды Без аренд

Transliteração Vse transfery Tolʹko arendy Bez igrokov, vernuvšihsâ iz arendy Bez arend

RU .. renderScene(); .. // устанавливаем значение прозрачности для вторичного буфера в 1.0 gl.clearColor(1, 1, 1, 1); gl.colorMask(false, false, false, true); gl.clear(gl.COLOR_BUFFER_BIT);

Transliteração .. renderScene(); .. // ustanavlivaem značenie prozračnosti dlâ vtoričnogo bufera v 1.0 gl.clearColor(1, 1, 1, 1); gl.colorMask(false, false, false, true); gl.clear(gl.COLOR_BUFFER_BIT);

RU Таким образом, все объявления такого типа недопустимы: false, false|null и ?false.

Transliteração Takim obrazom, vse obʺâvleniâ takogo tipa nedopustimy: false, false|null i ?false.

RU Нет более ложных позитивов и ложных негативов.

Transliteração Net bolee ložnyh pozitivov i ložnyh negativov.

RU Чрезвычайно детальная оценка , исключающая ложные срабатывания и ложноотрицательные результаты.

Transliteração Črezvyčajno detalʹnaâ ocenka , isklûčaûŝaâ ložnye srabatyvaniâ i ložnootricatelʹnye rezulʹtaty.

RU Чрезвычайно детальная оценка, исключающая ложные срабатывания и ложноотрицательные результаты.

Transliteração Črezvyčajno detalʹnaâ ocenka, isklûčaûŝaâ ložnye srabatyvaniâ i ložnootricatelʹnye rezulʹtaty.

RU Эта функция может возвращать как логическое значение false, так и значение не типа boolean, которое приводится к false

Transliteração Éta funkciâ možet vozvraŝatʹ kak logičeskoe značenie false, tak i značenie ne tipa boolean, kotoroe privoditsâ k false

RU Выражение (0 != false) приводится// к false.

Transliteração Vyraženie (0 != false) privoditsâ// k false.

RU предлагающие финансовые услуги, в т.ч. ипотечные продукты, краткосрочные или дневные займы;

Transliteração predlagaûŝie finansovye uslugi, v t.č. ipotečnye produkty, kratkosročnye ili dnevnye zajmy;

RU Расследование: бизнес на кредитах ЕБРР в Казахстане

Transliteração Rassledovanie: biznes na kreditah EBRR v Kazahstane

RU Делать покупки или брать кредиты с помощью вашего банковского счета

Transliteração Delatʹ pokupki ili bratʹ kredity s pomoŝʹû vašego bankovskogo sčeta

RU Мы больше не можем позволить себе выплачивать кредиты», – с отчаянием в голосе говорит Бернадетт

Transliteração My bolʹše ne možem pozvolitʹ sebe vyplačivatʹ kredity», – s otčaâniem v golose govorit Bernadett

RU Оформляют онлайн-кредиты на большие суммы на третьих лиц, воспользовавшись их документами и номерами банковских карт

Transliteração Oformlâût onlajn-kredity na bolʹšie summy na tretʹih lic, vospolʹzovavšisʹ ih dokumentami i nomerami bankovskih kart

RU После получения документов мошенница оформила кредиты на общую сумму 130 000 тенге (310 долларов США)

Transliteração Posle polučeniâ dokumentov mošennica oformila kredity na obŝuû summu 130 000 tenge (310 dollarov SŠA)

RU Сюда входят счета, кредиты и инвестиции, а также информация о транзакциях.

Transliteração Sûda vhodât sčeta, kredity i investicii, a takže informaciâ o tranzakciâh.

RU Нам нужно четко договориться, поскольку деньги все равно заемные, то должна быть эффективность по этим проектам

Transliteração Nam nužno četko dogovoritʹsâ, poskolʹku denʹgi vse ravno zaemnye, to dolžna bytʹ éffektivnostʹ po étim proektam

RU Достаточно большой объем средств появился в результате реструктуризации бюджетных кредитов

Transliteração Dostatočno bolʹšoj obʺem sredstv poâvilsâ v rezulʹtate restrukturizacii bûdžetnyh kreditov

RU Россия вошла в топ-5 лидеров цифрового банкинга в Европе

Transliteração Rossiâ vošla v top-5 liderov cifrovogo bankinga v Evrope

RU необходимо для получения инвестиций или кредитов

Transliteração neobhodimo dlâ polučeniâ investicij ili kreditov

RU предлагающие финансовые услуги, в т.ч. ипотечные продукты, краткосрочные или дневные займы;

Transliteração predlagaûŝie finansovye uslugi, v t.č. ipotečnye produkty, kratkosročnye ili dnevnye zajmy;

RU Делать покупки или брать кредиты с помощью вашего банковского счета

Transliteração Delatʹ pokupki ili bratʹ kredity s pomoŝʹû vašego bankovskogo sčeta

RU Ссуды клиентам и поставщикам;

Transliteração Ssudy klientam i postavŝikam;

RU Иногда, этот совет может быть интерпретирован, как ложная дихотомия: или воркшопы, или документы

Transliteração Inogda, étot sovet možet bytʹ interpretirovan, kak ložnaâ dihotomiâ: ili vorkšopy, ili dokumenty

RU Это также может усилить симптомы, поскольку дает людям ложное ощущение, что все под контролем

Transliteração Éto takže možet usilitʹ simptomy, poskolʹku daet lûdâm ložnoe oŝuŝenie, čto vse pod kontrolem

RU «Мы решили сделать мультфильм для детей, чтобы иметь возможность использовать более простой язык, понятный всем», – объясняет Андерсон.

Transliteração «My rešili sdelatʹ mulʹtfilʹm dlâ detej, čtoby imetʹ vozmožnostʹ ispolʹzovatʹ bolee prostoj âzyk, ponâtnyj vsem», – obʺâsnâet Anderson.

RU Этот курс мог или не мог быть прибыльным

Transliteração Étot kurs mog ili ne mog bytʹ pribylʹnym

RU Это, в свою очередь, может привести к негативному опыту клиентов, что может нанести ущерб бизнесу.

Transliteração Éto, v svoû očeredʹ, možet privesti k negativnomu opytu klientov, čto možet nanesti uŝerb biznesu.

RU Если под каждого из покупателей формулировать правильные сообщения, можно существенно улучшить их потребительский опыт.

Transliteração Esli pod každogo iz pokupatelej formulirovatʹ pravilʹnye soobŝeniâ, možno suŝestvenno ulučšitʹ ih potrebitelʹskij opyt.

RU С другой стороны, нам не показалось, что решение VMware для виртуальных приложений может заменить решение Citrix в нужных пределах.

Transliteração S drugoj storony, nam ne pokazalosʹ, čto rešenie VMware dlâ virtualʹnyh priloženij možet zamenitʹ rešenie Citrix v nužnyh predelah.

RU Исправление: запись региона на 3-х мониторных системах могла привести к созданию фильма, который не мог быть открыт.

Transliteração Ispravlenie: zapisʹ regiona na 3-h monitornyh sistemah mogla privesti k sozdaniû filʹma, kotoryj ne mog bytʹ otkryt.

RU Исправление: запись региона на 3-х мониторных системах могла привести к созданию фильма, который не мог быть открыт.

Transliteração Ispravlenie: zapisʹ regiona na 3-h monitornyh sistemah mogla privesti k sozdaniû filʹma, kotoryj ne mog bytʹ otkryt.

RU Я использовал селфи-камеру, чтобы видеть, что делаю, поэтому качество видео было не таким хорошим, как могло бы быть.

Transliteração  ispolʹzoval selfi-kameru, čtoby videtʹ, čto delaû, poétomu kačestvo video bylo ne takim horošim, kak moglo by bytʹ.

RU Недавно я ознакомился с книгой Ника "Жизнь без ограничений" и был поражен тем, что у меня было много тех же переживаний и чувств, что и у Ника

Transliteração Nedavno â oznakomilsâ s knigoj Nika "Žiznʹ bez ograničenij" i byl poražen tem, čto u menâ bylo mnogo teh že pereživanij i čuvstv, čto i u Nika

RU является заведомо ложной, вводящей в заблуждение, неправдивой или неточной;

Transliteração âvlâetsâ zavedomo ložnoj, vvodâŝej v zabluždenie, nepravdivoj ili netočnoj;

RU Если работники ГСЗ используют приложение, не приведет ли оно к ложным срабатываниям?

Transliteração Esli rabotniki GSZ ispolʹzuût priloženie, ne privedet li ono k ložnym srabatyvaniâm?

RU Не распространяй информацию, которая является ложной, вводящей в заблуждение или незаконной.

Transliteração Ne rasprostranâj informaciû, kotoraâ âvlâetsâ ložnoj, vvodâŝej v zabluždenie ili nezakonnoj.

RU Вычисляет результат логического выражения и возвращает одно значение для true (истина) и другое для false (ложь). Подробнее

Transliteração Vyčislâet rezulʹtat logičeskogo vyraženiâ i vozvraŝaet odno značenie dlâ true (istina) i drugoe dlâ false (ložʹ). Podrobnee

RU Проверяет, является ли число чётным. Возвращает значение true (истина), если число чётное, или значение false (ложь), если нечётное. Подробнее

Transliteração Proverâet, âvlâetsâ li čislo čëtnym. Vozvraŝaet značenie true (istina), esli čislo čëtnoe, ili značenie false (ložʹ), esli nečëtnoe. Podrobnee

RU Проверяет, является ли число нечётным. Возвращает значение true (истина), если число нечётное, или значение false (ложь), если чётное. Подробнее

Transliteração Proverâet, âvlâetsâ li čislo nečëtnym. Vozvraŝaet značenie true (istina), esli čislo nečëtnoe, ili značenie false (ložʹ), esli čëtnoe. Podrobnee

RU SSL_VERIFY_CLIENT: Включение проверки сертификатов клиента с помощью файла CA_CERTIFICATES_PATH file. По умолчанию задано значение false.

Transliteração SSL_VERIFY_CLIENT: Vklûčenie proverki sertifikatov klienta s pomoŝʹû fajla CA_CERTIFICATES_PATH file. Po umolčaniû zadano značenie false.

RU JWT_ENABLED: Управляет включением валидации посредством JSON веб-токена ONLYOFFICE Docs.По умолчанию задано значение false.

Transliteração JWT_ENABLED: Upravlâet vklûčeniem validacii posredstvom JSON veb-tokena ONLYOFFICE Docs.Po umolčaniû zadano značenie false.

RU JWT_IN_BODY: Управляет включением валидации посредством токена в теле запроса к ONLYOFFICE Docs. По умолчанию задано значение false.

Transliteração JWT_IN_BODY: Upravlâet vklûčeniem validacii posredstvom tokena v tele zaprosa k ONLYOFFICE Docs. Po umolčaniû zadano značenie false.

RU METRICS_ENABLED: Управляет включением StatsD для ONLYOFFICE Docs. По умолчанию задано значение false.

Transliteração METRICS_ENABLED: Upravlâet vklûčeniem StatsD dlâ ONLYOFFICE Docs. Po umolčaniû zadano značenie false.

RU В некоторых случаях это приводит к ложно-положительной блокировке учетных записей, иногда несколько раз подряд.

Transliteração V nekotoryh slučaâh éto privodit k ložno-položitelʹnoj blokirovke učetnyh zapisej, inogda neskolʹko raz podrâd.

RU Только в 10 км от Карлово Słoszów, где вы можете начать путешествие в Szczeliniec и бездомный Rocks, туристические маршруты

Transliteração Tolʹko v 10 km ot Karlovo Słoszów, gde vy možete načatʹ putešestvie v Szczeliniec i bezdomnyj Rocks, turističeskie maršruty

RU Реальные кейсы (никогда их не выдумывайте — запутаетесь в комментариях, аудитория чутко реагирует на ложные истории);

Transliteração Realʹnye kejsy (nikogda ih ne vydumyvajte — zaputaetesʹ v kommentariâh, auditoriâ čutko reagiruet na ložnye istorii);

RU Ложные кейсы и любая другая ложь;

Transliteração Ložnye kejsy i lûbaâ drugaâ ložʹ;

RU Если макет layout установлен в значение false или не существует, результат возвращается напрямую.

Transliteração Esli maket layout ustanovlen v značenie false ili ne suŝestvuet, rezulʹtat vozvraŝaetsâ naprâmuû.

RU Использовать закрывающие теги. По умолчанию установлено в false.

Transliteração Ispolʹzovatʹ zakryvaûŝie tegi. Po umolčaniû ustanovleno v false.