RU Возможно, вы заказали не тот домен, возможно, вы забыли свой пароль, или вы могли захотеть перейти на другой продукт
"возможно" em russo pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases inglês:
RU Возможно, вы заказали не тот домен, возможно, вы забыли свой пароль, или вы могли захотеть перейти на другой продукт
EN You may have ordered for a wrong domain, you may have forgotten your password or you may want to upgrade to a different product
russo | inglês |
---|---|
или | or |
продукт | product |
RU Возможно, вы заказали не тот домен, возможно, вы забыли свой пароль, или вы могли захотеть перейти на другой продукт
EN You may have ordered for a wrong domain, you may have forgotten your password or you may want to upgrade to a different product
russo | inglês |
---|---|
продукт | product |
RU Благодаря данным за пять лет, вы можете быть уверены, что видите насколько возможно полный профиль обратных ссылок.
EN With records going back over the last five years, you can have peace of mind that you're seeing as complete a backlink profile as it's possible to do.
russo | inglês |
---|---|
профиль | profile |
RU Он сопровождается опциями фильтрации и сортировки, позволяющими анализировать данные глубже и более детально, чем это возможно в Site Explorer.
EN It gives you filtering and sorting options to let you drill down deeper than possible in Site Explorer.
russo | inglês |
---|---|
глубже | deeper |
возможно | possible |
explorer | explorer |
RU Если же Citation Flow значительно больше Trust Flow, то, возможно, имеется большое количество спам-ссылок на ваш сайт.
EN If your Citation Flow is significantly higher than the Trust Flow this indicates that the site may have a high number of 'spammy' links to it.
russo | inglês |
---|---|
flow | flow |
значительно | significantly |
trust | trust |
большое | high |
ваш | your |
RU Единоразовые услуги (от $25 в час, но возможно договориться на фиксированную цену):
EN One-time services (from $25 per hour, but it is possible to agree on a fixed price):
russo | inglês |
---|---|
возможно | possible |
цену | price |
RU Восстановление сообщений Tinder возможно с помощью любой резервной копии iPhone
EN Tinder message recovery is possible with any iPhone backup
russo | inglês |
---|---|
возможно | possible |
любой | any |
резервной | backup |
tinder | tinder |
iphone | iphone |
RU Вам нужна помощь? Или, возможно, вы хотите присоединиться к нашей команде?
EN Looking for help or want to join our team?
russo | inglês |
---|---|
к | for |
нашей | our |
команде | team |
RU Будет ли она передана руководству? Возможно, вам следует придерживаться правила Чатем-Хауса.
EN Will it be shared with leadership? Consider adopting the Chatham House Rule.
russo | inglês |
---|---|
правила | rule |
RU Если они не подходят ни к одной роли, возможно, вам потребуется создать новую роль или пересмотреть старую
EN If they are not part of a role, this could mean that a new role is needed or that a role needs to be redefined
russo | inglês |
---|---|
одной | a |
новую | new |
RU 1 = Мы отлично справились с задачей. Возможно, в следующий раз нужно поставить более сложные цели.
EN 1 = We knocked it out of the park. Maybe we should set harder objectives moving forward.
russo | inglês |
---|---|
раз | the |
цели | objectives |
RU Увы, адрес электронной почты недействителен. Возможно, вы допустили опечатку?
EN Hm, that address is invalid. Check for typos?
russo | inglês |
---|---|
адрес | address |
RU Но мы понимаем, что воплотить в жизнь столь существенное изменение не всегда возможно
EN But we understand that such a big change isn’t always possible
RU Это возможно будет работать, но потребует больше финансовых вложений
EN It could work but may be costly
russo | inglês |
---|---|
возможно | may |
будет | be |
работать | work |
RU Возможно, вас заинтересуют видеозаписи с этого мероприятия
EN You might be interested in videos from this event
russo | inglês |
---|---|
вас | you |
этого | this |
мероприятия | event |
RU После десятилетий, наполненных войной и страданиями, сейчас для них настал, возможно, самый опасный период.
EN After decades of war, suffering and insecurity, they face perhaps their most perilous hour.
russo | inglês |
---|---|
возможно | perhaps |
RU Возможно, нам понадобится собирать и хранить ваши Персональные данные для выполнения наших договорных обязательств перед вами
EN It may be necessary for us to capture and store your Personal Data to fulfil our contractual obligation to you
RU Стало возможно копировать часть выделенного URL входящих сообщений, а не только весь URL целиком.
EN Now you can copy a part of the highlighted URL of incoming messages rather than the whole URL.
russo | inglês |
---|---|
возможно | can |
входящих | incoming |
сообщений | messages |
весь | whole |
RU Рассмотрите некоторые из них. Возможно, что найдете прекрасную функцию, которой раньше не замечали.
EN Why not have a click through some of the awards? Find out if there's a great tool you've never noticed.
russo | inglês |
---|---|
некоторые | some |
найдете | find |
RU Бета-версии все еще находятся в разработке, поэтому при работе с ними возможно возникновение ошибок и багов
EN Beta releases are still in development so you might experience a few bugs or crashes
russo | inglês |
---|---|
разработке | development |
поэтому | so |
ними | you |
возможно | might |
RU Если вы остаетесь у нас на ночь, возможно, вам захочется заказать себе завтрак в номер.
EN Overnight guests might prefer to enjoy their breakfast in the comfort of their room or suite by ordering In-Room dining.
russo | inglês |
---|---|
возможно | might |
завтрак | breakfast |
RU 2 взрослых (в стоимость входит 2 человека / возможно 3 - матрас на человека самостоятельно); Желательно пара или родитель с…
EN 2 adults (the price includes 2 people / possibly 3 - a mattress for a person on their own); Preferably a couple or a parent with a child…
russo | inglês |
---|---|
стоимость | price |
родитель | parent |
RU Всегда ли так должно быть? Возможно, стоит отказаться от стереотипного мышления и попытаться заново открыть «Рождественский дух»
EN Does it always have to be this way? Maybe it is worth moving away from stereotypical thinking and try to rediscover the "Christmas spirit"
russo | inglês |
---|---|
мышления | thinking |
дух | spirit |
RU Давайте вспомним, что в Польше есть много прекрасных мест, возможно, менее известных, но менее переполненных
EN Let us remember that in Poland there are plenty of great places, maybe less known, but less crowded
russo | inglês |
---|---|
мест | places |
менее | less |
RU Возможно, в этом году стоит отказаться от рутины, а не в ближайшие сезоны искать новые возможности в одной и той же пенсии
EN Maybe this year it is worth giving up the routine and instead of the next seasons, look for new opportunities in the same pension
russo | inglês |
---|---|
году | year |
ближайшие | next |
новые | new |
возможности | opportunities |
RU Возможно, среди нас есть люди, которые могут сохранить спокойствие в этом безумии
EN There are probably people among us who can keep the peace of mind in this madness
russo | inglês |
---|---|
могут | can |
сохранить | keep |
спокойствие | peace |
RU Сначала, пожалуйста, ознакомьтесь со списком часто задаваемые вопросы, Возможно, решение проблемы можно найти там.
EN Please first check the list of frequently asked questions, as the answer to your problem might be there.
russo | inglês |
---|---|
пожалуйста | please |
RU Возможно, вы хотите отдохнуть в окружении прекрасной природы, отдохнуть и…
EN Probably you would like to enjoy the…
russo | inglês |
---|---|
и | the |
RU Возможно ли воспитать детей «правильно»?
EN Introduction to Political Philosophy
RU Если это так, то письма, которые вы посылаете, возможно, даже не поступают в почтовые ящики.
EN If that’s the case, the emails you’re sending might not even be arriving in inboxes.
russo | inglês |
---|---|
письма | emails |
RU Возможно, вы уже слышали, что все сотрудники штата Вашингтон и поставщики услуг по контракту должны пройти полную вакцинацию до 18 октября
EN You may have heard by now that all Washington State employees and contracted providers are required to be fully vaccinated by October 18th
russo | inglês |
---|---|
уже | now |
слышали | heard |
все | that |
штата | state |
поставщики | providers |
октября | october |
RU Интерьер полностью отремонтирован, он был разработан, чтобы быть максимально функциональным, насколько это возможно
EN The interior is after major overhaul, is designed to be up to functional
russo | inglês |
---|---|
чтобы | to |
RU Возможно, вам придётся изменить параметры доставки на уровнях учётной записи и таблицы.
EN You may need to change your delivery settings on the account- and sheet-levels.
russo | inglês |
---|---|
параметры | settings |
доставки | delivery |
учётной | account |
RU Верните потерянные ссылки к жизни и сохраните их вклад в ранжирование насколько это возможно.
EN Find backlinks which were lost links and bring them back to life, keep your inbound link profile strong as possible.
russo | inglês |
---|---|
ссылки | link |
жизни | life |
это | which |
возможно | possible |
RU Мы сделали этот процесс удобным, насколько это возможно.
EN We made this process as easy as possible.
russo | inglês |
---|---|
сделали | made |
этот | this |
возможно | possible |
RU Возможно, вам, напротив, нужно включить файлы cookie в браузере, чтобы избавиться от проблем с веб-формами.
EN Alternatively, you may need to enable cookies in your browser to ensure the form functions properly.
russo | inglês |
---|---|
включить | to enable |
cookie | cookies |
браузере | browser |
RU В условиях жесткой конкуренции поддержка клиентов, возможно, поможет вашей компании выделиться на фоне других
EN In a highly competitive environment, customer service could be the reason your company stands out from the rest
russo | inglês |
---|---|
клиентов | customer |
вашей | your |
компании | company |
RU За долгое время это было одним из первых или, возможно, первым из многих преобразований в Shopify
EN Over the longer term, this was one of—or perhaps the first of—many transformations at Shopify
russo | inglês |
---|---|
возможно | perhaps |
многих | many |
в | over |
shopify | shopify |
RU Заработок BNB в Trust Кошелек , возможно, является одним из самых простых способов заработать криптовалюту. Шаги следующие:
EN Earning BNB in Trust Wallet is arguably one of the easiest ways to earn crypto. The steps are as follows:
russo | inglês |
---|---|
trust | trust |
возможно | arguably |
способов | ways |
RU Возможно, первая выживающая Биткоин , Litecoin была разработана как дополнительная, а не антагонистическая, к Биткоин
EN Perhaps the first fork of Trust Wallet that is still alive, Litecoin was designed to be complimentary, rather than antagonistic, to Litecoin
russo | inglês |
---|---|
первая | first |
разработана | designed |
RU Возможно, самый простой способ получить доступ к экосистеме BSC - это использовать Trust Кошелек DApp Browser
EN Arguably, the easiest way to access the BSC ecosystem is using the Trust Wallet DApp Browser
russo | inglês |
---|---|
простой | easiest |
способ | way |
доступ | to access |
использовать | using |
trust | trust |
browser | browser |
RU «Вирусный гепатит можно предотвратить, и он поддается лечению. А в случае гепатита С заболевание возможно излечить полностью».
EN "Viral hepatitis is a preventable, treatable and, in the case of hepatitis C, a curable disease."
russo | inglês |
---|---|
и | the |
случае | case |
RU Согласно другим исследованиям, это может произойти еще раньше – уже в 2030 году или, возможно, после 2050, но все же в пределах этого столетия.
EN Other research has said that point might come as early as 2030, or perhaps later than originally projected, but still within this century.
RU Будущее без насилия возможно благодаря существованию таких групп, как POWA, и работе активистов
EN The work of groups like POWA is pivotal in supporting women and girls to end the cycle of abuse for good
russo | inglês |
---|---|
групп | groups |
и | the |
работе | work |
RU Вы также имеете право запросить передачу нами ваших Персональных данных другому контролеру, если это технически возможно.
EN You also have the right to request that we transmit this Personal Data to another controller, when technically feasible.
russo | inglês |
---|---|
право | right |
нами | we |
ваших | you |
данных | data |
если | when |
RU Возможно, мы найдем другой способ помочь вам, например, в рамках нашей Программы финансовой поддержки (Financial Assistance Program).
EN There may be other ways we can help, for example, through our Financial Assistance program.
russo | inglês |
---|---|
другой | other |
financial | financial |
program | program |
RU Возможно, что даже при наличии медицинской страховки, у вас нет именно страховки на лекарства по рецепту или она чем-то отличается.
EN It’s possible that even though you have medical insurance, you may not have prescription insurance, or it may be different.
russo | inglês |
---|---|
медицинской | medical |
отличается | different |
RU Возможно добавлять фотографии и файлы в ответы пользователю
EN Easily attach screenshots, photos and documents by adding them right into the ticket.
russo | inglês |
---|---|
добавлять | adding |
и | the |
файлы | documents |
RU Мы хотели бы сами разместить ONLYOFFICE на своем сервере. Возможно ли это?
EN We would like to host ONLYOFFICE ourselves. Is that possible?
russo | inglês |
---|---|
сами | ourselves |
onlyoffice | onlyoffice |
RU Наши сотрудники ответят так скоро, насколько это возможно, выслав вам всю необходимую информацию, чтобы начать перевод.
EN Our staff will reply back to you as soon as possible sending you all the necessary information to start translation.
russo | inglês |
---|---|
сотрудники | staff |
возможно | possible |
всю | all |
необходимую | necessary |
информацию | information |
перевод | translation |
Mostrando 50 de 50 traduções