RU Люди не просят обучения по темам, о существовании которых они не знают, или по навыкам, о слабости которых они не догадываются.
Traduzir "которых" para inglês
Mostrando 50 de 50 traduções da frase "которых" de russo para inglês
Traduções de которых
"которых" em russo pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases inglês:
Tradução de russo para inglês de которых
russo
inglês
EN People don’t ask for training on subjects they don’t know exist or for skills they don’t know are weak.
| russo | inglês |
|---|---|
| обучения | training |
| они | on |
| знают | know |
| навыкам | skills |
RU Ahrefs — мой любимый инструмент для поиска прекрасных идей для контента, у которых большой потенциал трафика и бизнеса
EN Ahrefs is my favorite tool to find awesome content ideas with a lot of traffic and business potential
| russo | inglês |
|---|---|
| любимый | favorite |
| контента | content |
| трафика | traffic |
| бизнеса | business |
RU Можно сразу записаться на специализацию или просмотреть курсы, из которых она состоит и выбрать тот, с которого вы хотите начать
EN To begin, enroll in the Specialization directly, or review its courses and choose the one you'd like to start with
| russo | inglês |
|---|---|
| сразу | directly |
| специализацию | specialization |
| выбрать | choose |
RU В настоящий момент доступны сотни шаблонов, с помощью которых вы можете начать работу.
EN Now with hundreds of templates to help you get started.
| russo | inglês |
|---|---|
| момент | now |
| сотни | hundreds |
| шаблонов | templates |
| помощью | help |
| начать | started |
RU Пользователи, которых затронули неполадки, будут знать, что вы уже приступили к решению проблемы, прежде чем начнут составлять заявку.
EN Affected employees will know you are already on top of resolving the issue before filing a ticket.
| russo | inglês |
|---|---|
| проблемы | issue |
| прежде | before |
| чем | on |
RU Это особенно важно для веб-сервисов и сервисов программного обеспечения, от которых ожидается круглосуточная доступность
EN This is especially important for web and software services, where 24/7 availability is expected
| russo | inglês |
|---|---|
| важно | important |
| сервисов | services |
| программного | software |
| которых | where |
| ожидается | expected |
RU Наши мероприятия — лучшая часть вашего рабочего дня. Мы проводим тренинги, вебинары и конференции, на которых вам очень понравится.
EN Our events are the best part of your work day. We host trainings, webinars, and conferences that you’ll actually want to stick around for.
| russo | inglês |
|---|---|
| мероприятия | events |
| рабочего | work |
| дня | day |
| вебинары | webinars |
| и | the |
| конференции | conferences |
RU Настраивайте управляемые устройства удаленно.Просматривайте все устройства, включая те, для которых ещё не выполнено развертывание.
EN Deploy devices over the air with management enforced.View all devices?including ones that haven't been deployed.
| russo | inglês |
|---|---|
| все | that |
| включая | including |
| развертывание | deploy |
RU Так вы найдете конкурентов, которых легко обойти.
EN This will help you find the competitors that you can easily outrank.
| russo | inglês |
|---|---|
| найдете | find |
| конкурентов | competitors |
| легко | easily |
RU Показывает вам страницы на выбранном сайте, контентом с которых чаще всего делятся в социальных сетях.
EN Shows you which pages on a given website have the most social shares.
| russo | inglês |
|---|---|
| которых | which |
| социальных | social |
RU Для этого он вычисляет баллы Конкурентности запроса от 1 до 100, из которых 100 - самые трудные.
EN It does this by calculating a Keyword Difficulty score from 1 to 100, with 100 being the hardest.
RU Найти релевантные вещи, о которых можно написать на ваших страницах, с помощью Анализа ключевых слов Ahrefs.
EN Find relevant things to talk about on your pages with Ahrefs' Keywords Explorer.
| russo | inglês |
|---|---|
| релевантные | relevant |
| вещи | things |
| ваших | your |
| страницах | pages |
| ключевых | keywords |
RU Поиск или индексирование ключевых слов с просмотром страниц, на которых они присутствуют
EN Search or index for keywords and see the pages on which they occur
| russo | inglês |
|---|---|
| ключевых | keywords |
| страниц | pages |
| которых | which |
RU простой которых понесёт потери трафика=денег;
EN downtime which will suffer traffic loss = money;
| russo | inglês |
|---|---|
| которых | which |
| потери | loss |
| трафика | traffic |
| денег | money |
RU Путешествие пройдет в богатстве исключительной природы и пейзажей, которых вы не найдете в других регионах Польши
EN There is a good reason that this is the only Polish candidate for 7 New Wonders of the World
| russo | inglês |
|---|---|
| и | the |
RU Мы не принимаем платежи с помощью кредитной карты для оплаты заказов, стоимость которых определена в австралийских долларах
EN We cannot accept credit card payments for AUD orders
| russo | inglês |
|---|---|
| принимаем | accept |
| для | for |
RU Примечание. Просмотреть можно только те заказы, в которых вы указаны как контактное лицо по техническим вопросам или счетам.
EN Please note: You can only access the orders where you are listed as the billing or technical contact.
| russo | inglês |
|---|---|
| заказы | orders |
RU Перенесите обязанности, которые не были приняты или у которых нет исполнителя, в раздел «Не назначено» внизу таблицы.
EN Move responsibilities that are not accepted or do not have an owner to the unowned section at the bottom of the table.
| russo | inglês |
|---|---|
| обязанности | responsibilities |
| таблицы | table |
RU Просмотрите вместе с группой обязанности, для которых не назначены ответственные лица
EN Review the unowned items as a group
RU Важно думать о пользе, которую мы хотим принести заказчикам, клиентам и людям, ради которых трудимся.
EN It’s important to think of the value we want to achieve for our customers, clients or people we serve.
| russo | inglês |
|---|---|
| и | the |
| людям | people |
RU Для каждой цели определите несколько ключевых результатов, с помощью которых можно проверить достижение цели
EN For each Objective, decide on a few Key Results that, when reached, would confirm you’ve achieved the objective
| russo | inglês |
|---|---|
| каждой | each |
| цели | objective |
| ключевых | key |
| результатов | results |
| которых | when |
RU Выберите помощников для проекта. Это эксперты, задача которых — поставлять информацию, на основе которой и будет приниматься решение.
EN Decide on who will be Contributors to the project. These are people who have knowledge that will inform the decision-making process
| russo | inglês |
|---|---|
| проекта | project |
| которых | who |
RU В столбце «Информируемые лица» запишите участников, на которых повлияет решение и которые не участвуют в принятии решения напрямую
EN Under Informed, include anyone affected by the decision who isn’t directly involved in making the decision
RU Им мы отправляем сообщения, в которых говорится, что товар снова доступен.
EN Then we can send a message to them letting them know we have it on sale.
RU Сейчас всех беспокоят изменения. Мы организуем события по всему миру, на которых рассказываем о том, как адаптироваться к любым виражам.
EN Change is on everyone’s mind. So, all over the world, we’re hosting events about how to make smarter twists and turns.
| russo | inglês |
|---|---|
| изменения | change |
| миру | the world |
RU Не забывайте и об анализе применяемых в настоящее время процессов, успешность которых в рамках вашей команды уже подтверждена
EN Don’t forget to look at the processes you already have in place that have proven successful for your team
| russo | inglês |
|---|---|
| время | place |
| процессов | processes |
| команды | team |
RU Реализация и& мониторинг: на этой стадии формируется команда проекта и определяются результаты, которых необходимо достичь
EN Executing & Monitoring: In this stage, the project team is built and deliverables are created
| russo | inglês |
|---|---|
| amp | amp |
RU На этой интерактивной карте отмечены страны и территории, в которых мы работаем
EN Use the interactive map below to explore where we work
| russo | inglês |
|---|---|
| карте | map |
| которых | where |
| работаем | we work |
RU Это реальные результаты, которых достигли клиенты Dynamic Yield.
EN These are real results achieved by Dynamic Yield customers.
RU Без каких-либо уловок и преувеличений, теперь у вас есть набор всех необходимых инструментов, о которых вы всегда мечтали
EN No bloat, no gimmicks, just all the tools you need, implemented how you always dreamed
| russo | inglês |
|---|---|
| инструментов | tools |
| всегда | just |
RU Мы используем много других мер безопасности, как обычных, так и нетрадиционных, детали которых мы не будем здесь раскрывать
EN We use many other conventional and non-conventional security measures, all of which cannot be explained here
| russo | inglês |
|---|---|
| используем | use |
| других | other |
| безопасности | security |
RU Наша модель угроз представляет собой подробный отчет об угрозах, от которых Mailfence вас защищает или не защищает
EN Our threat model provides a detailed account of the threats that Mailfence does and does not protect you from
| russo | inglês |
|---|---|
| защищает | protect |
RU Небольшая плата в обмен на ваше время намного лучше, чем случайные гуру на Facebook или YouTube, о которых вы ничего не знаете.
EN A small fee in exchange for your time is much better than the random gurus on Facebook or YouTube, of which you know nothing.
| russo | inglês |
|---|---|
| намного | much |
| случайные | random |
| ничего | nothing |
| знаете | you know |
RU Надеемся, что таким образом вы найдете множество функций и инструментов, о существовании которых и не подозревали.
EN Hopefully you'll find lots of tools you never knew existed.
| russo | inglês |
|---|---|
| найдете | find |
| инструментов | tools |
RU Выявляйте слабые или повторяющиеся пароли, а также сайты, на которых можно включить двухфакторную аутентификацию
EN Identify weak or duplicate passwords, and websites where you can turn on two-factor authentication
| russo | inglês |
|---|---|
| или | or |
| которых | where |
| включить | turn on |
RU Именно поэтому мы создаем современные доступные приложения, в основе которых — конфиденциальность и безопасность.
EN That's why we're building modern, accessible apps with privacy and security at their core.
| russo | inglês |
|---|---|
| поэтому | why |
| современные | modern |
| приложения | apps |
| конфиденциальность | security |
RU Он заполняет ваши данные аккаунта только на тех сайтах, на которых вы их сами сохранили.
EN It only fills your account details on the sites where you saved them.
| russo | inglês |
|---|---|
| заполняет | fills |
| данные | details |
| аккаунта | account |
| сайтах | sites |
| которых | where |
RU 1Password работает на любых устройствах, на которых работаете вы, включая Linux и Chrome OS
EN 1Password works everywhere you do, including on Linux or Chrome OS
| russo | inglês |
|---|---|
| включая | including |
| chrome | chrome |
| linux | linux |
RU Secrets Automation привязывает общую конфиденциальную информацию напрямую к сервисам, в которых она необходима
EN Secrets Automation connects shared secrets directly to the services that require them
| russo | inglês |
|---|---|
| secrets | secrets |
| automation | automation |
RU Эксклюзивный доступ к лучшим специалистам, которых вы давно искали.
EN Exclusive access to hire the top talent you’ve been searching for.
| russo | inglês |
|---|---|
| к | for |
RU Умные и экологически устойчивые здания, в которых приятно жить и работать
EN Smart and sustainable buildings are pleasant to live and work in
| russo | inglês |
|---|---|
| здания | buildings |
| жить | to live |
| работать | work |
RU Наше видение основывается на ценностях, среди которых клиентоориентированность и надежность, а также быстрота и гибкость
EN Our vision is based on our values that include customer centricity and reliability that are delivered with speed and agility
| russo | inglês |
|---|---|
| видение | vision |
| надежность | reliability |
| гибкость | agility |
RU Это основа для предоставления множества инновационных услуг, среди которых:
EN It's the foundation of multiple innovative services such as:
| russo | inglês |
|---|---|
| основа | foundation |
| услуг | services |
RU В команде Reincubate работают одни из лучших клиентов, которых мы когда-либо встречали в этом бизнесе
EN The Reincubate team have some of the best customer service we've ever come across in this business
| russo | inglês |
|---|---|
| лучших | the best |
| клиентов | customer |
| бизнесе | business |
| reincubate | reincubate |
RU Каждый год он запускает ряд проектов skunkworks , из которых появились такие продукты, как Reincubate's Camo .
EN He runs a number of skunkworks projects each year, from which products like Reincubate’s Camo have emerged.
| russo | inglês |
|---|---|
| ряд | number of |
| которых | which |
| reincubate | reincubate |
RU Мы предлагаем вам 5 четырехместных домов для отдыха, из которых 3 из них были построены и сданы в ваше распоряжение в 2018 году
EN We offer you 5 four-bed holiday homes, of which 3 of them were built and put at your disposal in 2018
| russo | inglês |
|---|---|
| вам | we |
| домов | homes |
| отдыха | holiday |
| которых | which |
| были | were |
| распоряжение | disposal |
RU Дома по найму в качестве квартир для ночлега можно найти прежде всего в больших городах и местностях, в которых развивается туризм.
EN Houses for rent working as a holiday accommodation can be found mainly in the larger cities and towns set on tourism.
| russo | inglês |
|---|---|
| ночлега | accommodation |
| можно | can |
| найти | found |
| больших | larger |
| туризм | tourism |
RU Мы предлагаем Вам 17 индивидуально оформленных номеров, каждый из которых обеспечивает комфорт…
EN We offer you 17 individually designed rooms, each providing comfort, peace, relaxation…
| russo | inglês |
|---|---|
| индивидуально | individually |
| номеров | rooms |
| каждый | we |
RU Мы предлагаем 7 соседних апартаментов различного размера, в которых могут разместиться от 2 до 6 человек
EN We offer 7 neighboring apartments of various sizes, which can accommodate 2 to 6 people
| russo | inglês |
|---|---|
| апартаментов | apartments |
| размера | sizes |
| которых | which |
| могут | can |
| человек | people |
RU На первом этаже расположены три комнаты поменьше, каждая из которых имеет отдельный вход, небольшую террасу, кухоньку и ванную комнату
EN Three smaller rooms are on the ground floor, each of them has a separate entrance, a small terrace, a kitchenette and a bathroom
| russo | inglês |
|---|---|
| каждая | each |
| имеет | are |
| вход | entrance |
| террасу | terrace |
| ванную | bathroom |
Mostrando 50 de 50 traduções
Traduções semelhantes
которых для которых мы в которых мы на которых вам за которых мы в основе которых о которых можно в которых вы с помощью которых в которых приятно каждый из которых о которых вы на которых ваши для решения которых в которых требуется на которых вы в ходе которых на которых рассказываем на которых обычно каждому из которых из которых может около из которых для которых в участником которых является речь в которых на которых производятся в состав которых на которых повлияет из которых появились ради которых до которых нужно у которых фиксированная которых пригласили в которых вы давно которых нужно удалить в которых живут в которых требуются в принятии которых произношения которых воздух у которых будет простой которых понесёт в которых более из которых были которых стоит отметить для которых действуют содержимое которых формируется задачи которых связаны у которых те у которых есть в число которыхTraduzir которых para outro idioma
alemão 
chinês 
coreano 
espanhol 
francês 
holandês 
húngaro 
indonésio 
inglês 
italiano 
japonês 
polonês 
português 
sueco 
tailandês 
turco 
vietnamita 
árabe