RU Вам больше не придется самостоятельно определять, средства защиты каких устройств были или не были обновлены
"были" em russo pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases inglês:
RU Вам больше не придется самостоятельно определять, средства защиты каких устройств были или не были обновлены
EN You no longer have to guess which devices have the latest security patch updates
russo | inglês |
---|---|
больше | longer |
придется | have to |
защиты | security |
устройств | devices |
или | the |
RU Он видит, если матч содержание веб-сайта, сколько раз они были использованы, и где они были используется- название или описание
EN It sees if the match the content of the website, how many times they have been used and where they have been used- the title or the description
russo | inglês |
---|---|
видит | sees |
если | if |
веб-сайта | website |
сколько | how many |
название | title |
RU Вам больше не придется самостоятельно определять, средства защиты каких устройств были или не были обновлены
EN You no longer have to guess which devices have the latest security patch updates
russo | inglês |
---|---|
больше | longer |
придется | have to |
защиты | security |
устройств | devices |
или | the |
RU Флаги FILTER_FLAG_SCHEME_REQUIRED и FILTER_FLAG_HOST_REQUIRED для фильтра FILTER_VALIDATE_URL были удалены. scheme и host необходимы (и всегда были).
EN The FILTER_FLAG_SCHEME_REQUIRED and FILTER_FLAG_HOST_REQUIRED flags for the FILTER_VALIDATE_URL filter have been removed. The scheme and host are (and have been) always required.
russo | inglês |
---|---|
host | host |
необходимы | required |
RU и ей производных были удалены. Они никогда не были реализованы, а попытка их использования всегда приводила к вызову предупреждения.
EN etc. have been removed. These were never implemented and their use always generated a warning.
russo | inglês |
---|---|
никогда | always |
всегда | never |
RU Мы автоматически сбрасываем пароли для учетных записей пользователей Reincubate: они были и всегда были надежно зашифрованы
EN We have automatically reset passwords to Reincubate user accounts: these are and always have been securely encrypted
russo | inglês |
---|---|
учетных | accounts |
пользователей | user |
reincubate | reincubate |
RU «Мы были довольны Cloudflare Access еще до COVID-19, и это решение сэкономило нам немало средств, когда нашей команде пришлось работать удаленно
EN "We were already happy with Cloudflare Access before COVID-19, and it ended up being a big save when our team had to work remotely
russo | inglês |
---|---|
довольны | happy |
еще | already |
это | being |
когда | to |
команде | team |
удаленно | remotely |
access | access |
RU Были здесь 24/7/365 чтобы помочь вам получить лучший хостинг для ваших нужд.
EN We're here 24/7/365 to help you get the best hosting for your needs.
russo | inglês |
---|---|
получить | get |
нужд | needs |
RU Мы дважды были удостоены чести Елены Елизаветы II. TrustPilot оценивает нас как одну из самых любимых программных компаний в Великобритании.
EN We've been honoured twice by HM Queen Elizabeth II. TrustPilot rates us one of the UK's most loved software companies.
russo | inglês |
---|---|
дважды | twice |
были | been |
нас | we |
одну | one |
самых | most |
компаний | companies |
RU Дело будет двигаться, где бы вы ни были
EN Move work forward from anywhere
RU Чтобы клиенты были довольны, вам нужен разговорный режим — связное общение по всем каналам.
EN To make customers happy, you need conversational experiences — connected communication across any channel.
russo | inglês |
---|---|
довольны | happy |
нужен | need |
общение | communication |
всем | any |
RU Наша партнерская программа предлагается при поддержке Impact Radius. Условия еще никогда не были настолько выгодными:
EN Our affiliate program is brought to you with our partners at Impact Radius. Here you can benefit from our best program yet:
russo | inglês |
---|---|
impact | impact |
еще | yet |
были | is |
RU Все домены-доноры, которые были найдены или утеряны в течение выбранного периода.
EN See all the referring domains that were gained or lost during a set time period.
russo | inglês |
---|---|
были | were |
RU <strong>Недавно найденные</strong> — поисковые запросы, которые были добавлены в нашу базу недавно.
EN <strong>Newly discovered</strong> — search queries that were added to our database recently.
russo | inglês |
---|---|
которые | that |
были | were |
добавлены | added |
нашу | our |
RU DNSPerf, CDNPerf и PerfOps были изначально построены фирмой Prospect One
EN Building interesting and cool stuff
RU С самого начала мы были унижены и вдохновлены реакцией на наше программное обеспечение.
EN From the very start, we’ve been humbled and inspired by the response to our software.
russo | inglês |
---|---|
начала | start |
были | been |
и | the |
наше | our |
программное | software |
RU Мы были приглашены на прием в Букингемский дворец, чтобы встретиться с королевой и другими членами королевской семьи
EN We were invited to a reception at Buckingham Palace to meet the Queen and other members of the Royal Family
russo | inglês |
---|---|
были | were |
дворец | palace |
и | the |
другими | other |
семьи | family |
RU Размещение на берегу моря были подготовлены таким образом, чтобы удовлетворить потребности самых требовательных туристов
EN Specific folk art, clothing, language, music and traditions - these are some of the elements that tourists find extremely attractive
russo | inglês |
---|---|
были | are |
чтобы | of |
туристов | tourists |
RU Эта команда провела собрание с помощью Zoom. Протокол и итоги беседы были добавлены в Confluence.
EN This team met over Zoom and used Confluence to capture and summarize their conversation.
russo | inglês |
---|---|
zoom | zoom |
были | used |
в | over |
RU Перенесите обязанности, которые не были приняты или у которых нет исполнителя, в раздел «Не назначено» внизу таблицы.
EN Move responsibilities that are not accepted or do not have an owner to the unowned section at the bottom of the table.
russo | inglês |
---|---|
обязанности | responsibilities |
таблицы | table |
RU Так, после обнаружения в Jira большого количества заявок об уязвимостях были организованы обучающие курсы по написанию кода
EN For example, proper coding training was implemented as a result of seeing a rise in vulnerability tickets being opened in Jira
russo | inglês |
---|---|
были | was |
кода | coding |
jira | jira |
RU Мы обеспечим вам контакт с вашей аудиторией — в реальной жизни, где бы вы ни были.
EN We’ll make sure you connect with your audience—in real life, wherever you are.
russo | inglês |
---|---|
вам | we |
где | wherever |
RU Сделайте так, чтобы ваши письма были всегда на верхних строчках входящих
EN Ensure that your emails are always at the top of your customers’ inboxes
russo | inglês |
---|---|
ваши | your |
письма | emails |
были | are |
RU Назначьте сотрудников своей организации «соавторами» сделок, чтобы все заинтересованные стороны были в курсе.
EN Assign people in your organisation as "collaborators" on deals to keep all relevant parties in the loop with updates or key items
russo | inglês |
---|---|
сотрудников | collaborators |
своей | your |
организации | organisation |
стороны | parties |
RU Ключевые принципы методологии Agile были разработаны в 2001 году и включают четыре основных ценности:
EN The core of the Agile methodology was developed in 2001 with four central values:
russo | inglês |
---|---|
были | was |
основных | core |
agile | agile |
RU В 2001 году методики гибкого управления проектами были закреплены в «Манифесте гибкой разработки программного обеспечения».
EN In 2001, Agile project management methodologies were codified by the creation of the Agile Manifesto.
russo | inglês |
---|---|
управления | management |
проектами | project |
были | were |
разработки | creation |
RU *Видеообращения были записаны в ноябре 2019 года
EN *The messages were recorded as of November 2019
russo | inglês |
---|---|
были | were |
RU Сотни тысяч людей были вынуждены покинуть свои дома.
EN Hundreds of thousands of people have been forced to flee their homes.
russo | inglês |
---|---|
дома | homes |
RU Он призвал к тому, чтобы все гражданские лица – а особенно женщины, девочки и представители меньшинств – всегда были защищены.
EN He called for all civilians – especially women, girls and minorities – to be protected at all times.
russo | inglês |
---|---|
девочки | girls |
были | be |
RU Мы были признаны лидером индустрии в категориях персонализации электронной коммерции и A/B тестирования в 2019 и 2020 годах.
EN We were recognized as a Top Rated industry leader in eCommerce Personalization for two years, adding an A/B Testing award in 2020.
russo | inglês |
---|---|
были | were |
лидером | leader |
индустрии | industry |
персонализации | personalization |
b | b |
RU Новые значки Affinity для macOS, которые были обновлены в новом стиле macOS Big Sur
EN The new Affinity icons for macOS, which have been updated to match the new styling of macOS Big Sur
russo | inglês |
---|---|
значки | icons |
affinity | affinity |
обновлены | updated |
новом | new |
big | big |
sur | sur |
RU Регистрация доменов необходима для того, чтобы ваши сайты и услуги были уникальными, но легко запоминающимися
EN Domain registrations are essential to having your sites and services be unique yet easily memorable
russo | inglês |
---|---|
доменов | domain |
сайты | sites |
уникальными | unique |
легко | easily |
RU Что тут сказать о Google в настоящий момент? Большинство фактов о Google уже были, ну, гуляли многими
EN What is there to say about Google at the present moment? Most facts about Google have already been, well, Googled by many
russo | inglês |
---|---|
момент | moment |
уже | the |
многими | many |
RU Ну привет.Прошло много времени.Я Мэтт из команды дизайна в ChostWinds 'Seattle Office, и мы были очень заняты, здание некоторых великих вещей для вас.
EN Well, hello there. It's been a while. I'm Matt from the design team at Hostwinds' Seattle office, and we've been very busy building some great things for you.
russo | inglês |
---|---|
команды | team |
здание | building |
вещей | things |
RU После перезапуска клиента восстанавливаются все вкладки, которые были открыты на момент закрытия.
EN After relaunch of the client, all tabs previously opened are restored.
russo | inglês |
---|---|
клиента | client |
которые | the |
были | are |
открыты | opened |
RU Все подключения из браузеров, поддерживающих PFS, были защищены с момента запуска нашего сервиса
EN All connections from browsers supporting PFS have been protected since the launch of our Service
russo | inglês |
---|---|
подключения | connections |
запуска | launch |
нашего | our |
сервиса | service |
RU Расскажите нам, какие еще сервисы для интернет-маркетинга были бы вам полезны.
EN If you’re interested in ordering more digital marketing services, please let us know what other services would be useful to you.
russo | inglês |
---|---|
сервисы | services |
полезны | useful |
RU Причем альтернативы тоже были дорогостоящими.»
EN These alternatives were costly, too.”
russo | inglês |
---|---|
альтернативы | alternatives |
были | were |
RU "Loomion" делает общение и встречи Совета директоров эффективнее и защищеннее - где бы вы ни были
EN Loomion allows your Board meetings to run more efficiently and securely - wherever you are.
russo | inglês |
---|---|
встречи | meetings |
эффективнее | more efficiently |
где | wherever |
были | are |
RU Созданы нашей командой дизайнеров, чтобы вы были уверены в отличном качестве.
EN Created and animated by our in-house design team to ensure excellent clarity.
russo | inglês |
---|---|
командой | team |
RU 1Password синхронизирует данные на всех устройствах, чтобы ваши пароли всегда были при вас.
EN 1Password syncs your data seamlessly between devices so you always have your passwords with you.
russo | inglês |
---|---|
password | passwords |
устройствах | devices |
RU Вы можете восстанавливать доступ к 1Password для членов своей семьи, чтобы их аккаунты никогда не были заблокированы
EN Recover 1Password access for family members so they never get locked out
russo | inglês |
---|---|
доступ | get |
членов | members |
семьи | family |
RU 1Password позволяет легко синхронизировать информацию между устройствами, чтобы ваши пароли всегда были при вас.
EN 1Password automatically updates your information across devices so you always have your passwords with you.
russo | inglês |
---|---|
password | passwords |
информацию | information |
устройствами | devices |
RU У Нильссона были впечатляющие успехи, в том числе две награды "Грэм… подробнее
EN He won Grammy Awards for Best Contemporary Male Vocal Performance for "Everybody's Talk… read more
russo | inglês |
---|---|
подробнее | more |
RU Мы хотим, чтобы условия использования нашего веб-сайта и онлайн-услуг были понятны каждому
EN Protecting your personal data is important to us
russo | inglês |
---|---|
были | is |
RU Мы были первыми, кто поддерживал зашифрованные резервные копии, iCloud и 2FA. Поврежденные резервные копии тоже!
EN We were first to support encrypted backups, iCloud & 2FA. Corrupted backups, too!
russo | inglês |
---|---|
были | were |
первыми | first |
копии | backups |
icloud | icloud |
RU Мы были первыми, кто поддерживал зашифрованные резервные копии, iCloud и 2FA. Поврежденные резервные копии тоже!
EN We were first to support encrypted backups, iCloud & 2FA. Corrupted backups, too!
russo | inglês |
---|---|
были | were |
первыми | first |
копии | backups |
icloud | icloud |
RU Идентификаторы мобильного оборудования CDMA (MEID) заменяют электронные серийные номера TIA (ESN), которые были заполнены в 2006 году.
EN The CDMA's mobile equipment identifiers (MEIDs) replace the TIA's electronic serial numbers (ESNs), which filled up in 2006.
russo | inglês |
---|---|
мобильного | mobile |
оборудования | equipment |
электронные | electronic |
RU Я купил почти все типы стендов на рынке и даже попытался изготовить некоторые самодельные из вещей, которые были у меня дома
EN I bought just about every type of stand on the market, and even tried constructing some makeshift ones from things I had around the house
russo | inglês |
---|---|
все | every |
типы | type |
рынке | market |
некоторые | some |
вещей | things |
были | had |
дома | house |
RU Мы провели эксперимент, изучив телефоны и данные Netflix 5 заядлых наблюдателей, чтобы увидеть, какие данные были сохранены
EN We conducted an experiment by examining the phones and Netflix data of 5 avid watchers to see what data was stored
russo | inglês |
---|---|
netflix | netflix |
Mostrando 50 de 50 traduções