RU Устанавливаются только те биты, которые установлены либо только в $a, либо только в $b, но не в обоих одновременно.
Traduzir "только" para inglês
Mostrando 50 de 50 traduções da frase "только" de russo para inglês
Traduções de только
"только" em russo pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases inglês:
Tradução de russo para inglês de только
russo
inglês
EN Bits that are set in $a or $b but not both are set.
| russo | inglês |
|---|---|
| только | but |
| биты | bits |
RU Искать по всем форматам Искать только пластинки Искать только компакт-диски Искать все, кроме пластинок и компакт-дисков
EN Search all release formats Only search Vinyl Only search CD Search all excluding Vinyl and CD
| russo | inglês |
|---|---|
| всем | all |
RU Только вы можете получить доступ к своей информации, используя секретные данные, которыми владеете только вы
EN Only you can access your information using secrets that only you hold
| russo | inglês |
|---|---|
| используя | using |
RU Наш дом находится на берегу моря - не только удобство, но и постоянное осознание того, что вы проводите только отдых на море
EN Our house is located on the same beach - is not only comfort but also continuous aware that just on holiday by the sea
| russo | inglês |
|---|---|
| дом | house |
| находится | located |
| берегу | beach |
| моря | sea |
| только | but |
RU Получите возможности точного контроля доступа в рамках команды: править код будут только те, кто должен, и только там, где нужно.
EN Provide granular access control for your team, ensuring the right people have the right access to your code.
| russo | inglês |
|---|---|
| доступа | access |
| команды | team |
RU Используйте химикаты только в крайнем случае и только в то время суток, когда на растениях нет опылителей.
EN Use chemicals only when absolutely necessary, and make sure to apply them at times of the day — usually early or late in the day — when pollinators are not present.
RU Только у вас есть доступ к вашим средствам. Только вы контролируете свою криптовалюту.
EN Only you have access to your funds. Only you control your crypto.
RU Клиенты могут выбрать размещение своих служебных данных только в США или только в Европейской экономической зоне.*
EN Customers can choose to locate their Service Data in the USA-only or EEA-only.*
| russo | inglês |
|---|---|
| могут | can |
| выбрать | choose |
| своих | their |
| данных | data |
RU У него нет приложения для Mac. У него есть только плагин, и плагин совместим только с браузером Chrome.
EN It does not have any app for Mac. It has only plugin and plugin is only compatible with chrome browser.
| russo | inglês |
|---|---|
| приложения | app |
| chrome | chrome |
| mac | mac |
RU То есть, какие-то элементы можно найти на обоих сайтах, а какие-то — только на Envato Elements или только на Envato Market.
EN So, some items are on both, some are only available on Envato Elements, others are only available on Envato Market.
| russo | inglês |
|---|---|
| элементы | items |
| elements | elements |
| envato | envato |
RU В наших домах вы можете чувствовать себя как дома, без других жильцов, без хозяев, дом будет только для вас и только в вашем распоряжении
EN In our houses, you can feel like at home, without other tenants, without hosts, the house will be only for you and only at your disposal
| russo | inglês |
|---|---|
| наших | our |
| чувствовать | feel |
| других | other |
| распоряжении | disposal |
RU Вы только что скачали этот модуль. Вам осталось только установить его в ваш магазин PrestaShop.
EN Your product has been successfully downloaded
RU В списке допускаются следующие значения: имя и адрес электронной почты контакта, только имя или только адрес электронной почты.
EN Acceptable values for this list are a contact name and email address, a name only, or an email address only.
| russo | inglês |
|---|---|
| списке | list |
| значения | values |
| почты | |
| контакта | contact |
RU Файл cookie используется только для этого браузера и только для одного из наших веб-сайтов единовременно и сохраняется на вашем компьютере.
EN The cookie is only valid in this browser for one of our websites at a time, and it is stored on your computer.
| russo | inglês |
|---|---|
| браузера | browser |
| наших | our |
| сохраняется | stored |
| вашем | your |
| компьютере | computer |
| cookie | cookie |
RU Только соли было многовато на наш вкус, так как в следующий раз я возьму только скудную чайную ложку
EN Only the salt was a little too much for our taste, I'll take next time only a scarce tsp
| russo | inglês |
|---|---|
| было | was |
RU Эритроциты гетерозигот I<A>I<o> и I<B>I<o> соответственно имеют на поверхности только антигены "A" или только антигены "B"
EN Red blood cells of heterozygotes I<A>I<o> and I<B>I<o> on the surface have only antigens "A" or only antigens "B" - accordingly
| russo | inglês |
|---|---|
| поверхности | surface |
RU Например - &AAA%1%& если нужны только гаплоидные гаметы или &AAA%2%& - если нужны только диплоидные гаметы
EN For example, &AAA%1%& - if only the haploid gametes are needed or &AAA%2%& - only the diploid gametes are needed
| russo | inglês |
|---|---|
| aaa | aaa |
| если | if |
| нужны | needed |
RU список ПОКАЗАТЬ используется, чтобы показать только все компании, или только всех персон, или показать контакты с возможными сделками;
EN SHOW is used to display all companies or all persons only, or show the contacts with opportunities;
| russo | inglês |
|---|---|
| используется | used |
| показать | display |
RU Кроме того, можно сделать ставку только на четные или только на нечетные, на высокие (19–36) или низкие (1–18) числа
EN On top of that, you can pick odd or even numbers, high (19-36) or low (1-18)
| russo | inglês |
|---|---|
| высокие | high |
| низкие | low |
RU Мы не предоставляем еду.ВОПРОСЫ И БРОНИРОВАНИЕ ТОЛЬКО И ТОЛЬКО ТЕЛЕФОН!
EN We do not provide food.QUESTIONS AND BOOKINGS ARE ONLY AND ONLY TELEPHONE!
| russo | inglês |
|---|---|
| предоставляем | provide |
RU Строго: Это означает, что только если домен в заголовке Return-path и домен в заголовке From точно совпадают, то только тогда SPF пройдет.
EN Strict: This signifies that only if the domain in the Return-path header and the domain in the From header is an exact match, only then SPF will pass.
| russo | inglês |
|---|---|
| если | if |
| в | from |
| точно | exact |
| spf | spf |
RU Строго: Это означает, что только если домен в подписи DKIM и домен в заголовке From точно совпадают, то только тогда DKIM пройдет.
EN Strict: This signifies that only if the domain in the DKIM signature and the domain in the From header is an exact match, only then DKIM will pass.
| russo | inglês |
|---|---|
| если | if |
| в | from |
| подписи | signature |
| точно | exact |
| dkim | dkim |
RU Мы стремимся использовать только тот контент, чьи соответствующие оференты используют IP-адрес только для распространения контента
EN We strive to use only those contents, whose respective offerers use the IP address only for the distribution of the contents
| russo | inglês |
|---|---|
| использовать | to use |
| используют | use |
RU Предшественники Microsoft Excel 2007 могут открывать только файлы XLSM, причем только в том случае, если они поддерживают компоненты Open XML.
EN Predecessors of Microsoft Excel 2007 are only able to open XLSM files if they support Open XML components.
| russo | inglês |
|---|---|
| могут | able |
| если | if |
| компоненты | components |
| microsoft | microsoft |
| xml | xml |
RU Гора работы только растет? Правильные программы станут спасением. С ними работать будет не только легче, но и приятнее!
EN Close to burning out? Right apps can make a difference. Save time and effort and have at hand all you need to finally enjoy your workday.
| russo | inglês |
|---|---|
| ними | you |
RU Существует только один Бэклог Продукта; каждый элемент бэклога продукта относится только к одной Области Требований.
EN There is one Product Backlog; every item in it belongs to exactly one Requirement Area.
| russo | inglês |
|---|---|
| один | in |
| элемент | item |
| продукта | product |
RU Примеры вытягиваний? Печать только заказа на двадцать книг или приготовление только одного блюда в ресторане.
EN Pull examples? Printing just the twenty-book order or preparing just one restaurant dish.
| russo | inglês |
|---|---|
| заказа | order |
RU Место только для вас: курорт только для взрослых
EN Your own place: Adults Only Resort
| russo | inglês |
|---|---|
| курорт | resort |
RU 4 - Как только ваше ценовое предложение будет принято, вам останется только завершить процесс бронирования.
EN 4 - Once your proposed rate is accepted, you just need to complete the booking process.
| russo | inglês |
|---|---|
| будет | the |
| бронирования | booking |
RU Получите возможности точного контроля доступа в рамках команды: править код будут только те, кто должен, и только там, где нужно.
EN Provide granular access control for your team, ensuring the right people have the right access to your code.
| russo | inglês |
|---|---|
| доступа | access |
| команды | team |
RU список ПОКАЗАТЬ используется, чтобы показать только все компании, или только всех персон, или показать контакты с возможными сделками;
EN SHOW is used to display all companies or all persons only, or show the contacts with opportunities;
| russo | inglês |
|---|---|
| используется | used |
| показать | display |
RU Большинство устройств разработаны только под ОС Linux, или только RDK-платформу
EN Most devices are designed to be powered by Linux OS or RDK platform only
| russo | inglês |
|---|---|
| устройств | devices |
| linux | linux |
RU Вы только что скачали этот модуль. Вам осталось только установить его в ваш магазин PrestaShop.
EN Your product has been successfully downloaded
RU Файл cookie используется только для этого браузера и только для одного из наших веб-сайтов единовременно и сохраняется на вашем компьютере.
EN The cookie is only valid in this browser for one of our websites at a time, and it is stored on your computer.
| russo | inglês |
|---|---|
| браузера | browser |
| сохраняется | stored |
| компьютере | computer |
| cookie | cookie |
RU Эритроциты гетерозигот I<A>I<o> и I<B>I<o> соответственно имеют на поверхности только антигены "A" или только антигены "B"
EN Red blood cells of heterozygotes I<A>I<o> and I<B>I<o> on the surface have only antigens "A" or only antigens "B" - accordingly
| russo | inglês |
|---|---|
| поверхности | surface |
RU Например - &AAA%1%& если нужны только гаплоидные гаметы или &AAA%2%& - если нужны только диплоидные гаметы
EN For example, &AAA%1%& - if only the haploid gametes are needed or &AAA%2%& - only the diploid gametes are needed
| russo | inglês |
|---|---|
| если | if |
RU Кроме того, можно сделать ставку только на четные или только на нечетные, на высокие (19–36) или низкие (1–18) числа
EN On top of that, you can pick odd or even numbers, high (19-36) or low (1-18)
| russo | inglês |
|---|---|
| можно | you can |
| или | that |
| низкие | low |
RU Уолтер Меннекес разработал первую вилку для зарядки еще в 2008 году, когда Илон Маск только-только представил первый Tesla Roadster
EN Walter Mennekes developed his first charging connector in 2008, when Elon Musk had just launched the first Tesla Roadster
| russo | inglês |
|---|---|
| первую | first |
| первый | the first |
RU Если мы будем инвестировать только в экологические продукты, то будут только экологические продукты.
EN If we invest entirely in organic products, then only organic products will be available.
| russo | inglês |
|---|---|
| будем | will |
| инвестировать | invest |
RU В программе никакого маркетинга, менеджмента и пересказов документации, только технологии и только из первых рук:
EN No marketing, management and documentation retelling, only tech talks held by the experts:
| russo | inglês |
|---|---|
| маркетинга | marketing |
| менеджмента | management |
| и | the |
| технологии | tech |
RU Только вы можете получить доступ к своей информации, используя секретные данные, которыми владеете только вы
EN Only you can access your information using secrets that only you hold
| russo | inglês |
|---|---|
| данные | information |
RU Если вы хотите предоставить доступ только к определённым строкам, используйте фильтр, чтобы на экране остались только нужные строки
EN You can use a filter to display only the rows you want to send
| russo | inglês |
|---|---|
| строки | rows |
RU Автоматическое быстрое удаление битых пикселей (только для подсистемы обработки RAW-файлов SerifLabs) (только для настольного компьютера)
EN Automatic hot pixel removal (SerifLabs RAW Engine only) (for desktop only)
| russo | inglês |
|---|---|
| компьютера | desktop |
RU Заказ еды в номер ? только для гостей отеля: 07:00–11:00 Thames Foyer ? только для гостей отеля: 07:00–11:00 River Restaurant: 07:00–10:30 (8:00 в выходные дни)
EN In-Room Dining ? in-house guests only: 7.00am ? 11.00am Thames Foyer ? in-house guests only: 7.00am ? 11.00am River Restaurant: 7.00am ? 10.30am (8.00am on weekends ? reservations available for in-house guests)
RU Только SPF и DKIM предлагают только ограниченную защиту, так как они функционируют независимо друг от друга
EN SPF and DKIM alone offer only limited protection because they function independently
| russo | inglês |
|---|---|
| предлагают | offer |
| spf | spf |
| dkim | dkim |
RU Строгий: Это означает, что только если домен в заголовке Return-path и домен в заголовке From точно совпадают, только тогда SPF пройдет.
EN Strict: This signifies that only if the domain in the Return-path header and the domain in the From header is an exact match, only then SPF will pass.
| russo | inglês |
|---|---|
| если | if |
| в | from |
| точно | exact |
| spf | spf |
RU Строгий: Это означает, что только если домен в подписи DKIM и домен в заголовке From являются точным совпадением, только тогда DKIM пройдет.
EN Strict: This signifies that only if the domain in the DKIM signature and the domain in the From header is an exact match, only then DKIM will pass.
| russo | inglês |
|---|---|
| если | if |
| в | from |
| подписи | signature |
| являются | is |
| dkim | dkim |
RU Самая известная древесина, обработанная так особым способом: так может только Riva 1920, как может только Riva 1920.
EN The most well-known woods, worked as only Riva 1920 can do.
RU Формат "Только год" задействуется только в случае, если строка времени была найдена. В противном случае отдаётся предпочтению формату HH MM.
EN The "Year (and just the year)" format only works if a time string has already been found -- otherwise this format is recognised as HH MM.
| russo | inglês |
|---|---|
| год | time |
RU Нет. Эти биржи доступны только на сайте TradingView и только для пользователя, который купил подписку на них.
EN All extra real-time and intraday data for exchanges — NASDAQ, NYSE, NYSE ARCA, OTC, CME, etc. — are available to be added on separately to your account. To add exchanges, you need to be a Pro, Pro Plus, Premium or a trial member.
Mostrando 50 de 50 traduções
Traduções semelhantes
только доступно на только только на английском доступно только при замене подлежат только только вы можете если только вы только для целей только для настольного как только отправленные это только предоставлены только данные только в этом это не только только в течение только на этой как только вы только в качестве как только вам доступные только для использовать только эту только для лиц и не только но только для только самые лучшие только казино как может только не только если вы только только самые популярные только самые полезные как только снова интервью только кандидатов только активным пользователям кто только начинает не только проводит только ссылочную информацию и только проходят это только несколько устанавливаются только те как только узел есть только три но прижился только уважающие не только вводить только слово только для вас как только клиент оставалось только наслаждаться команда только создалась не только ночьюTraduzir только para outro idioma
alemão 
chinês 
coreano 
espanhol 
francês 
holandês 
húngaro 
indonésio 
inglês 
italiano 
japonês 
polonês 
português 
sueco 
tailandês 
turco 
vietnamita 
árabe