Traduzir "turn" para russo

RU Поиск интересующих объектов с прокладкой маршрута

Transliteração Poisk interesuûŝih obʺektov s prokladkoj maršruta

RU Если включить или выключить выделение изменений и сохранить таблицу, это повлияет на то, что увидят пользователи с доступом к ней.

Transliteração Esli vklûčitʹ ili vyklûčitʹ vydelenie izmenenij i sohranitʹ tablicu, éto povliâet na to, čto uvidât polʹzovateli s dostupom k nej.

RU Шаг 11. Выберите уровень шифрования. На этом шаге также необходимо включить уровень шифрования «Авто». Включите «Отправить весь трафик».

Transliteração Šag 11. Vyberite urovenʹ šifrovaniâ. Na étom šage takže neobhodimo vklûčitʹ urovenʹ šifrovaniâ «Avto». Vklûčite «Otpravitʹ vesʹ trafik».

RU Мобилизация и координация действий персонала

Transliteração Mobilizaciâ i koordinaciâ dejstvij personala

RU Шаг 11. Выберите уровень шифрования. На этом шаге также необходимо включить уровень шифрования «Авто». Включите «Отправить весь трафик».

Transliteração Šag 11. Vyberite urovenʹ šifrovaniâ. Na étom šage takže neobhodimo vklûčitʹ urovenʹ šifrovaniâ «Avto». Vklûčite «Otpravitʹ vesʹ trafik».

RU удаленно включать, выключать или перезагружать питание в каждой розетке, чтобы перезагружать не реагирующее на команды ИТ-оборудование;

Transliteração udalenno vklûčatʹ, vyklûčatʹ ili perezagružatʹ pitanie v každoj rozetke, čtoby perezagružatʹ ne reagiruûŝee na komandy IT-oborudovanie;

RU Для текста мы включим смешивание и отключим запись в буфер глубины.

Transliteração Dlâ teksta my vklûčim smešivanie i otklûčim zapisʹ v bufer glubiny.

RU Это примерно 1/5 поворота или, другими словами, нам необходимо 5 секунд для полного поворота независимо от частоты кадров.

Transliteração Éto primerno 1/5 povorota ili, drugimi slovami, nam neobhodimo 5 sekund dlâ polnogo povorota nezavisimo ot častoty kadrov.

RU Если включить или выключить выделение изменений и сохранить таблицу, это повлияет на то, что увидят пользователи с доступом к ней.

Transliteração Esli vklûčitʹ ili vyklûčitʹ vydelenie izmenenij i sohranitʹ tablicu, éto povliâet na to, čto uvidât polʹzovateli s dostupom k nej.

RU Включайте и вперед (до 300 % быстрее).

Transliteração Vklûčajte i vpered (do 300 % bystree).

RU Клиенты вдохновляют нас и ставят перед нами трудные задачи, тем самым помогая Atlassian создавать более совершенные инструменты.

Transliteração Klienty vdohnovlâût nas i stavât pered nami trudnye zadači, tem samym pomogaâ Atlassian sozdavatʹ bolee soveršennye instrumenty.

RU Включайте и отключайте функции.Предварительно настраивайте сети Wi-Fi и VPN.Устанавливайте сертификаты для аутентификации.

Transliteração Vklûčajte i otklûčajte funkcii.Predvaritelʹno nastraivajte seti Wi-Fi i VPN.Ustanavlivajte sertifikaty dlâ autentifikacii.

RU Вовремя узнавайте об обновлениях алгоритма ранжирования, чтобы обращать нестабильность в возможности

Transliteração Vovremâ uznavajte ob obnovleniâh algoritma ranžirovaniâ, čtoby obraŝatʹ nestabilʹnostʹ v vozmožnosti

RU Превращайте обратную связь в выполнимые задания путем фиксации последующих действий в списке задач.

Transliteração Prevraŝajte obratnuû svâzʹ v vypolnimye zadaniâ putem fiksacii posleduûŝih dejstvij v spiske zadač.

RU Оно словно лента Мебиуса: едва вам кажется, что определение дано, вы оглядываетесь и находите другое определение

Transliteração Ono slovno lenta Mebiusa: edva vam kažetsâ, čto opredelenie dano, vy oglâdyvaetesʹ i nahodite drugoe opredelenie

RU Превращайте доски Trello в настоящие приложения с помощью Power-Ups из ваших любимых инструментов

Transliteração Prevraŝajte doski Trello v nastoâŝie priloženiâ s pomoŝʹû Power-Ups iz vaših lûbimyh instrumentov

RU Брать на себя ответственность и давать возможность другим расти. Находить и устранять узкие места и превращать проблемы в возможности.

Transliteração Bratʹ na sebâ otvetstvennostʹ i davatʹ vozmožnostʹ drugim rasti. Nahoditʹ i ustranâtʹ uzkie mesta i prevraŝatʹ problemy v vozmožnosti.

RU Что в первую очередь побудило к поиску новых решений?

Transliteração Čto v pervuû očeredʹ pobudilo k poisku novyh rešenij?

RU Превратите данные из аккаунтов Google Search Console и Google Analytics в действия

Transliteração Prevratite dannye iz akkauntov Google Search Console i Google Analytics v dejstviâ

RU Превратите разговоры в конверсии

Transliteração Prevratite razgovory v konversii

RU Включите опциональную расшифровку голосовой почты, чтобы сразу увидеть, почему позвонил клиент.

Transliteração Vklûčite opcionalʹnuû rasšifrovku golosovoj počty, čtoby srazu uvidetʹ, počemu pozvonil klient.

RU Можно создавать новые виды, а также изменять и отключать их.

Transliteração Možno sozdavatʹ novye vidy, a takže izmenâtʹ i otklûčatʹ ih.

RU «В свою очередь, мы можем сосредоточиться на стратегии SEO и ведении бизнеса.»

Transliteração «V svoû očeredʹ, my možem sosredotočitʹsâ na strategii SEO i vedenii biznesa.»

RU Выявляйте слабые или повторяющиеся пароли, а также сайты, на которых можно включить двухфакторную аутентификацию

Transliteração Vyâvlâjte slabye ili povtorâûŝiesâ paroli, a takže sajty, na kotoryh možno vklûčitʹ dvuhfaktornuû autentifikaciû

RU Оптимизация и внедрение. Наш опыт и методики позволяют превратить вашу инфраструктуру в конкурентное преимущество

Transliteração Optimizaciâ i vnedrenie. Naš opyt i metodiki pozvolâût prevratitʹ vašu infrastrukturu v konkurentnoe preimuŝestvo

RU Я думаю, что это очень ценная вещь, которая, в свою очередь, начала бы заниматься тем, что вам нужно, когда вы продолжаете строить бизнес.

Transliteração  dumaû, čto éto očenʹ cennaâ veŝʹ, kotoraâ, v svoû očeredʹ, načala by zanimatʹsâ tem, čto vam nužno, kogda vy prodolžaete stroitʹ biznes.

RU Июнь - прекрасный месяц поворота весны и лета

Transliteração Iûnʹ - prekrasnyj mesâc povorota vesny i leta

RU Может оказаться, что не все будут заинтересованы в экстремальных проблемах

Transliteração Možet okazatʹsâ, čto ne vse budut zainteresovany v ékstremalʹnyh problemah

RU При отслеживании изменений цен частые визиты на сайт социального электронного туризма оказываются очень полезными

Transliteração Pri otsleživanii izmenenij cen častye vizity na sajt socialʹnogo élektronnogo turizma okazyvaûtsâ očenʹ poleznymi

RU Если мы откажемся от этой стадии, может оказаться, что начало сезона закончится травмой и предотвратит беззаботное катание на лыжах

Transliteração Esli my otkažemsâ ot étoj stadii, možet okazatʹsâ, čto načalo sezona zakončitsâ travmoj i predotvratit bezzabotnoe katanie na lyžah

RU Хотя погода на рубеже марта и апреля отличается, давайте вспомним, что море впечатляет во всех отношениях

Transliteração Hotâ pogoda na rubeže marta i aprelâ otličaetsâ, davajte vspomnim, čto more vpečatlâet vo vseh otnošeniâh

RU В Новы Тарг, включите Новы Сонч Новы Сонч…

Transliteração V Novy Targ, vklûčite Novy Sonč Novy Sonč…

RU Мы сердечно приглашаем вас в прекрасные районы Пиенины и поворот Дунаец в Щавнице

Transliteração My serdečno priglašaem vas v prekrasnye rajony Pieniny i povorot Dunaec v Ŝavnice

RU Мы можем превратить любое количество продукции (продаж) в фотореалистичных 3д моделей для электронной коммерции

Transliteração My možem prevratitʹ lûboe količestvo produkcii (prodaž) v fotorealističnyh 3d modelej dlâ élektronnoj kommercii

RU Превратите Jira в фирменный инструмент вашей компании с помощью фирменной символики в приложении и на вкладке браузера.

Transliteração Prevratite Jira v firmennyj instrument vašej kompanii s pomoŝʹû firmennoj simvoliki v priloženii i na vkladke brauzera.

RU Jira Software автоматически обновляет задачи после проверок. Crucible позволяет одним нажатием превратить комментарии по итогам проверки в задачи.

Transliteração Jira Software avtomatičeski obnovlâet zadači posle proverok. Crucible pozvolâet odnim nažatiem prevratitʹ kommentarii po itogam proverki v zadači.

RU Превращайте сообщения в заявки, чтобы упростить любой запрос

Transliteração Prevraŝajte soobŝeniâ v zaâvki, čtoby uprostitʹ lûboj zapros

RU Это, в свою очередь, позволяет легче выявлять источники багов и при необходимости откатывать изменения с минимальным влиянием на проект.

Transliteração Éto, v svoû očeredʹ, pozvolâet legče vyâvlâtʹ istočniki bagov i pri neobhodimosti otkatyvatʹ izmeneniâ s minimalʹnym vliâniem na proekt.

RU Извлеките из отчета по разговору с клиентом полезную информацию.

Transliteração Izvlekite iz otčeta po razgovoru s klientom poleznuû informaciû.

RU Возьмите летний микстейп, идеальный для вечеринки у бассейна или на крыше, и пусть станет еще жарче!

Transliteração Vozʹmite letnij mikstejp, idealʹnyj dlâ večerinki u bassejna ili na kryše, i pustʹ stanet eŝe žarče!

RU И новые знакомства на каждом шагу.

Transliteração I novye znakomstva na každom šagu.

RU Посмотрите, как получить изысканные блюда на кухне в номере

Transliteração Posmotrite, kak polučitʹ izyskannye blûda na kuhne v nomere

RU Рекомендуйте ведущую платформу для оптимизации сайтов и получайте комиссию

Transliteração Rekomendujte veduŝuû platformu dlâ optimizacii sajtov i polučajte komissiû

RU Это поможет вам направить внимание туда, где оно наиболее необходимо.

Transliteração Éto pomožet vam napravitʹ vnimanie tuda, gde ono naibolee neobhodimo.

RU Превратите своих поставщиков в доверенных партнеров

Transliteração Prevratite svoih postavŝikov v doverennyh partnerov

RU Тест со звуковым сопровождением.Если вы хотите насладиться тишиной (или не хотите разбудить ребенка), просто выключите звук.

Transliteração Test so zvukovym soprovoždeniem.Esli vy hotite nasladitʹsâ tišinoj (ili ne hotite razbuditʹ rebenka), prosto vyklûčite zvuk.

RU Кроме того, этот эффективный инструмент позволяет вам быстро конвертировать PDF-файл большого размера в формат Doc.

Transliteração Krome togo, étot éffektivnyj instrument pozvolâet vam bystro konvertirovatʹ PDF-fajl bolʹšogo razmera v format Doc.

RU Превращение любого устройства в мощный бизнес-инструмент

Transliteração Prevraŝenie lûbogo ustrojstva v moŝnyj biznes-instrument

RU Паула и Ана в ответ на доброту поделились пособием, которое они получают от УВКБ ООН, со своими новыми мексиканскими знакомыми.

Transliteração Paula i Ana v otvet na dobrotu podelilisʹ posobiem, kotoroe oni polučaût ot UVKB OON, so svoimi novymi meksikanskimi znakomymi.

RU Вы можете отключить функцию синхронизации в любое время

Transliteração Vy možete otklûčitʹ funkciû sinhronizacii v lûboe vremâ