RU Poly Sync 40+: ПК через комбинированный кабель USB-A и USB-C или по беспроводной связи через адаптер BT600 с поддержкой Bluetooth; смартфон через Bluetooth
Traduzir "через" para inglês
Mostrando 50 de 50 traduções da frase "через" de russo para inglês
Traduções de через
"через" em russo pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases inglês:
Tradução de russo para inglês de через
russo
inglês
EN Poly Sync 40+: PC via combined USB-A and USB-C cable or wirelessly via included BT600 Bluetooth adapter; smartphone via Bluetooth
| russo | inglês |
|---|---|
| sync | sync |
| комбинированный | combined |
| кабель | cable |
| или | or |
| адаптер | adapter |
| bluetooth | bluetooth |
| смартфон | smartphone |
RU Этим интеллектуальным коммутатором WiFi, управляемым через приложение eWeLink, легко управлять через беспроводную сеть через ваш смартфон
EN Controlled via the eWeLink application, this smart WiFi Switch is easy to maintain over a wireless network via your smartphone
| russo | inglês |
|---|---|
| wifi | wifi |
| приложение | application |
| ewelink | ewelink |
| легко | easy |
| управлять | maintain |
| ваш | your |
| смартфон | smartphone |
RU Серфинг через через расширение Whoer vpn является одним из лучших методов скрыть свой IP
EN One of the best methods to hide your IP is using Whoer VPN proxy
| russo | inglês |
|---|---|
| лучших | the best |
| скрыть | hide |
| vpn | vpn |
RU Через Business Partners или напрямую через ALE следующие услуги по поддержке могут предоставляться по запросу:
EN Upon request, support services can be delivered via Business Partners or via ALE directly; and is made of:
| russo | inglês |
|---|---|
| ale | ale |
| могут | can |
| запросу | request |
RU API обеспечивает доступ к файлам и данным iPhone и iPad через iCloud или через Wi-Fi или USB-соединение с устройством Apple
EN The API provides access to iPhone and iPad files and data via iCloud, or via a Wi-Fi or USB connection to an Apple device
| russo | inglês |
|---|---|
| файлам | files |
| данным | data |
| ipad | ipad |
| iphone | iphone |
| icloud | icloud |
RU Мгновенно связывайтесь с клиентами через Интернет, мобильные устройства и социальные сети в чате и через обмен сообщениями
EN Reach your customers instantly via web, mobile and social on live chat and messaging
| russo | inglês |
|---|---|
| клиентами | customers |
| мобильные | mobile |
| социальные | social |
| сети | web |
| чате | chat |
RU Подключение стороннего хранилища файлов OneDrive теперь осуществляется через официальный SDK, а не через устаревшую библиотеку SharpBox;
EN The connection of OneDrive file storage is now using the official SDK, not the outdated SharpBox library;
| russo | inglês |
|---|---|
| файлов | file |
| теперь | now |
| через | of |
| sdk | sdk |
| библиотеку | library |
| onedrive | onedrive |
RU Дорога к данному селу лежит через анклав Шахимардан, проезд через который разрешен только местным жителям
EN The road to this village lies through the Shakhimardan enclave, through which only local residents are allowed
| russo | inglês |
|---|---|
| лежит | lies |
| через | to |
| местным | local |
RU Мы не используем данные, собранные через Apple Health Kit или через Google Fit, в рекламно-маркетинговых целях
EN We do not use data collected through Apple Health Kit or through Google Fit for marketing or advertising purposes
| russo | inglês |
|---|---|
| используем | use |
| собранные | collected |
| через | for |
| health | health |
| kit | kit |
| или | or |
| fit | fit |
| целях | purposes |
RU Мы подтверждаем доступ к аккаунту через аутентификацию по электронной почте/паролю и аутентификацию учетных записей Google через OAuth 2.0.
EN We verify account access through both email/password-based authentication and Google Accounts authentication via OAuth 2.0.
| russo | inglês |
|---|---|
| через | via |
| почте | |
| учетных | accounts |
| oauth | oauth |
RU Мы собираем данные, которую вы предоставляете нам через Интернет, а также через сайты неаффилированных третьих лиц.
EN We collect data that you provide to us online, and through websites of unaffiliated third parties.
| russo | inglês |
|---|---|
| собираем | collect |
| которую | that |
| третьих | third |
RU Poly Sync 20+: ПК через интерфейс USB или поставляемый в комплекте адаптер BT600 с поддержкой Bluetooth; смартфон через Bluetooth.
EN Poly Sync 20+: PC via USB or included BT600 Bluetooth adapter, smartphone via Bluetooth
| russo | inglês |
|---|---|
| sync | sync |
| через | via |
| или | or |
| адаптер | adapter |
| bluetooth | bluetooth |
| смартфон | smartphone |
RU Poly Sync 40: ПК через комбинированный кабель USB-A и USB-C; смартфон через Bluetooth
EN Poly Sync 40: PC via combined USB-A and USB-C cable; smartphone via Bluetooth
| russo | inglês |
|---|---|
| sync | sync |
| комбинированный | combined |
| кабель | cable |
| смартфон | smartphone |
| bluetooth | bluetooth |
RU ПК через комбинированный кабель USB-A и USB-C, смартфон через Bluetooth
EN PC via combined USB-A and USB-C cable, smartphone via Bluetooth
| russo | inglês |
|---|---|
| комбинированный | combined |
| кабель | cable |
| смартфон | smartphone |
| bluetooth | bluetooth |
RU Majestic пропускает эти метрики и через внутренние, а не только через внешние ссылки
EN Majestic flows these metrics through internal, as well as external links
| russo | inglês |
|---|---|
| метрики | metrics |
| внешние | external |
RU При вызове через SDK AWS Mobile функции AWS Lambda автоматически получают данные об устройстве и приложении, выполнившем вызов, через объект context.
EN When called through the AWS Mobile SDK, AWS Lambda functions automatically gain insight into the device and application that made the call through the ‘context’ object.
| russo | inglês |
|---|---|
| через | into |
| sdk | sdk |
| lambda | lambda |
| устройстве | device |
| и | the |
| приложении | application |
| вызов | call |
| aws | aws |
| mobile | mobile |
RU Вы можете управлять всеми брендами SSL через единый SSL API через нашу программу SSL Reseller.
EN You can manage all SSL brands over a single SSL API via our SSL Reseller program.
| russo | inglês |
|---|---|
| всеми | all |
| нашу | our |
| программу | program |
RU Обычно эти скидки доступны через ньюслеттер, которые создаются и управляются через приложение "Emarsys".
EN These discounts are usually communicated through newsletters, which are created and managed by us with the tool "Emarsys".
| russo | inglês |
|---|---|
| создаются | created |
| приложение | tool |
RU Позволяет обмениваться электронными документами через веб-форму, приложение доступно через любое подключение к Интернету.
EN Allows the exchange of electronic documents through a web-based form application is accessible through any Internet connection.
| russo | inglês |
|---|---|
| обмениваться | exchange |
| приложение | application |
| подключение | connection |
RU Подключайтесь к рынкам через наши торговые платформы и API для торговли через Интернет, мобильные устройства и планшеты.
EN Connect to the markets via our trading platforms and APIs for web, mobile and tablet trading
| russo | inglês |
|---|---|
| наши | our |
| api | apis |
| мобильные | mobile |
RU Работайте с клиентами не только через сайт, но и через мобильное приложение.
EN Onboard clients not just through the web but via mobile app.
| russo | inglês |
|---|---|
| клиентами | clients |
| только | but |
| через | via |
| сайт | web |
| и | the |
| мобильное | mobile |
| приложение | mobile app |
RU Он может быть использован как для проводной (через 3,5 мм аудио кабель) и беспроводной (через BT)
EN It can be used for both wired (via 3.5mm audio cable) and wireless (via BT)
| russo | inglês |
|---|---|
| кабель | cable |
| bt | bt |
RU Членом клуба лояльности Nike можно стать как через сайт, так и через любое из четырёх приложений бренда: Nike App, Nike+ Run Club, Nike Training Club и SNKRS
EN Customers can become brand members through the Nike website or any of its four apps: the Nike App, Nike+ Run Club, Nike Training Club and SNKRS
| russo | inglês |
|---|---|
| nike | nike |
| сайт | website |
| бренда | brand |
| club | club |
RU Мы также принимаем оплату через PayPal. Однако при оплате через PayPal взимается небольшой дополнительный сбор.
EN We also accept PayPal. However, there is a small additional charge for PayPal transactions.
| russo | inglês |
|---|---|
| принимаем | accept |
RU Таким образом, даже когда вас нет дома, вы можете получить доступ к переключателю света через Wi-F через приложение для смартфона
EN Thus, even when you?re not at home, you can access the light switch over Wi-F via the smartphone app
| russo | inglês |
|---|---|
| вас | you |
RU Если у вас есть подтвержденное бронирование через Belivehotels.com или через колл-центр
EN If you have a confirmed reservation through Belivehotels.com or through the Call Center
| russo | inglês |
|---|---|
| бронирование | reservation |
| через | a |
RU Majestic пропускает эти метрики и через внутренние, а не только через внешние ссылки
EN Majestic flows these metrics through internal, as well as external links
| russo | inglês |
|---|---|
| метрики | metrics |
| внешние | external |
RU При вызове через SDK AWS Mobile функции AWS Lambda автоматически получают данные об устройстве и приложении, выполнившем вызов, через объект context.
EN When called through the AWS Mobile SDK, AWS Lambda functions automatically gain insight into the device and application that made the call through the ‘context’ object.
| russo | inglês |
|---|---|
| через | into |
| sdk | sdk |
| lambda | lambda |
| устройстве | device |
| и | the |
| приложении | application |
| вызов | call |
| aws | aws |
| mobile | mobile |
RU Мгновенно связывайтесь с клиентами через Интернет, мобильные устройства и социальные сети в чате и через обмен сообщениями
EN Reach your customers instantly via web, mobile and social on live chat and messaging
| russo | inglês |
|---|---|
| клиентами | customers |
| мобильные | mobile |
| социальные | social |
| сети | web |
| чате | chat |
RU Мгновенно связывайтесь с клиентами через Интернет, мобильные устройства и социальные сети в чате и через обмен сообщениями
EN Reach your customers instantly via web, mobile and social on live chat and messaging
| russo | inglês |
|---|---|
| клиентами | customers |
| мобильные | mobile |
| социальные | social |
| сети | web |
| чате | chat |
RU Мгновенно связывайтесь с клиентами через Интернет, мобильные устройства и социальные сети в чате и через обмен сообщениями
EN Reach your customers instantly via web, mobile and social on live chat and messaging
| russo | inglês |
|---|---|
| клиентами | customers |
| мобильные | mobile |
| социальные | social |
| сети | web |
| чате | chat |
RU Мгновенно связывайтесь с клиентами через Интернет, мобильные устройства и социальные сети в чате и через обмен сообщениями
EN Reach your customers instantly via web, mobile and social on live chat and messaging
| russo | inglês |
|---|---|
| клиентами | customers |
| мобильные | mobile |
| социальные | social |
| сети | web |
| чате | chat |
RU Мгновенно связывайтесь с клиентами через Интернет, мобильные устройства и социальные сети в чате и через обмен сообщениями
EN Reach your customers instantly via web, mobile and social on live chat and messaging
| russo | inglês |
|---|---|
| клиентами | customers |
| мобильные | mobile |
| социальные | social |
| сети | web |
| чате | chat |
RU Мгновенно связывайтесь с клиентами через Интернет, мобильные устройства и социальные сети в чате и через обмен сообщениями
EN Reach your customers instantly via web, mobile and social on live chat and messaging
| russo | inglês |
|---|---|
| клиентами | customers |
| мобильные | mobile |
| социальные | social |
| сети | web |
| чате | chat |
RU Мгновенно связывайтесь с клиентами через Интернет, мобильные устройства и социальные сети в чате и через обмен сообщениями
EN Reach your customers instantly via web, mobile and social on live chat and messaging
| russo | inglês |
|---|---|
| клиентами | customers |
| мобильные | mobile |
| социальные | social |
| сети | web |
| чате | chat |
RU Мгновенно связывайтесь с клиентами через Интернет, мобильные устройства и социальные сети в чате и через обмен сообщениями
EN Reach your customers instantly via web, mobile and social on live chat and messaging
| russo | inglês |
|---|---|
| клиентами | customers |
| мобильные | mobile |
| социальные | social |
| сети | web |
| чате | chat |
RU Мгновенно связывайтесь с клиентами через Интернет, мобильные устройства и социальные сети в чате и через обмен сообщениями
EN Reach your customers instantly via web, mobile and social on live chat and messaging
| russo | inglês |
|---|---|
| клиентами | customers |
| мобильные | mobile |
| социальные | social |
| сети | web |
| чате | chat |
RU Мгновенно связывайтесь с клиентами через Интернет, мобильные устройства и социальные сети в чате и через обмен сообщениями
EN Reach your customers instantly via web, mobile and social on live chat and messaging
| russo | inglês |
|---|---|
| клиентами | customers |
| мобильные | mobile |
| социальные | social |
| сети | web |
| чате | chat |
RU Мгновенно связывайтесь с клиентами через Интернет, мобильные устройства и социальные сети в чате и через обмен сообщениями
EN Reach your customers instantly via web, mobile and social on live chat and messaging
| russo | inglês |
|---|---|
| клиентами | customers |
| мобильные | mobile |
| социальные | social |
| сети | web |
| чате | chat |
RU Мгновенно связывайтесь с клиентами через Интернет, мобильные устройства и социальные сети в чате и через обмен сообщениями
EN Reach your customers instantly via web, mobile and social on live chat and messaging
| russo | inglês |
|---|---|
| клиентами | customers |
| мобильные | mobile |
| социальные | social |
| сети | web |
| чате | chat |
RU Мгновенно связывайтесь с клиентами через Интернет, мобильные устройства и социальные сети в чате и через обмен сообщениями
EN Reach your customers instantly via web, mobile and social on live chat and messaging
| russo | inglês |
|---|---|
| клиентами | customers |
| мобильные | mobile |
| социальные | social |
| сети | web |
| чате | chat |
RU Дорога к данному селу лежит через анклав Шахимардан, проезд через который разрешен только местным жителям
EN The road to this village lies through the Shakhimardan enclave, through which only local residents are allowed
| russo | inglês |
|---|---|
| лежит | lies |
| через | to |
| местным | local |
RU Вы можете управлять всеми брендами SSL через единый SSL API через нашу программу SSL Reseller.
EN You can manage all SSL brands over a single SSL API via our SSL Reseller program.
| russo | inglês |
|---|---|
| всеми | all |
| нашу | our |
| программу | program |
RU Полученные домены можно использовать через Атак домен или через другую компанию путем трансфера.
EN You can use the transferred domains through Atak Domain or you can use it by transferring it to another company.
| russo | inglês |
|---|---|
| домены | domain |
| можно | you can |
| домен | domains |
| другую | another |
| компанию | company |
RU Через Business Partners или напрямую через ALE следующие услуги по поддержке могут предоставляться по запросу:
EN Upon request, support services can be delivered via Business Partners or via ALE directly; and is made of:
| russo | inglês |
|---|---|
| могут | can |
| запросу | request |
RU Кроме того, многие новые API-интерфейсы (например, Long Tasks) не предоставляются через объект performance, они доступны только через PerformanceObserver.
EN In addition, many new APIs (such as Long Tasks) are not exposed via the performance object, they're only exposed via PerformanceObserver.
| russo | inglês |
|---|---|
| многие | many |
| новые | new |
| performance | performance |
| они | the |
| доступны | are |
| api | apis |
RU Также я использую текстовые узлы через вызов node = document.createTextNode(), затем присваиваю значение через node.nodeValue = someMsg
EN Also I'm using text nodes by calling node = document.createTextNode() and later node.nodeValue = someMsg
| russo | inglês |
|---|---|
| узлы | nodes |
| document | document |
RU Серфинг через через расширение Whoer vpn является одним из лучших методов скрыть свой IP
EN One of the best methods to hide your IP is using Whoer VPN proxy
| russo | inglês |
|---|---|
| vpn | vpn |
RU API обеспечивает доступ к файлам и данным iPhone и iPad через iCloud или через Wi-Fi или USB-соединение с устройством Apple
EN The API provides access to iPhone and iPad files and data via iCloud, or via a Wi-Fi or USB connection to an Apple device
| russo | inglês |
|---|---|
| iphone | iphone |
| ipad | ipad |
| icloud | icloud |
RU В версии Cloud вы управляете аккаунтами пользователей централизованно через организацию, а не через каждый продукт
EN In Cloud, you manage user accounts centrally through an organization, rather than product by product
| russo | inglês |
|---|---|
| пользователей | user |
| продукт | product |
| cloud | cloud |
Mostrando 50 de 50 traduções
Traduções semelhantes
через доступны через приложение через анонимайзер через atlassian access whoer vpn через для оплаты через свой сайт через через google и осуществляются через через usb через социальные сети вручную или через raid через raid через наш услуги через посредников вход через google но и через сообщения через запятую дыхания через месяца получателей сообщения через через запятую или смартфон через bluetooth через подключаемую платформу paypal через облачный подпись через docusign mac через порт предоставляются через объект через подключенные транспортные ними через браузеры через установку серфинг через анонимайзер разработка через тестирование развлечения через интернет поступившего тикета через проходящим через компанию скачивать через мобильное удалить через панель через их службу личность через родительский через абу даби изображений через каталоги и через минут roboform через интернет проходит через деревню через megell координированию через интеграцию если через месяцев проходит через романтическую приветствовать вас через получены через нашTraduzir через para outro idioma
alemão 
chinês 
coreano 
espanhol 
francês 
holandês 
húngaro 
indonésio 
inglês 
italiano 
japonês 
polonês 
português 
sueco 
tailandês 
turco 
vietnamita 
árabe