RU Я полагаю, это больше зависит от развития вашего бизнеса, когда вы знаете, когда увольняться, а когда продолжать?
Traduzir "когда" para inglês
Mostrando 50 de 50 traduções da frase "когда" de russo para inglês
Traduções de когда
"когда" em russo pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases inglês:
Tradução de russo para inglês de когда
russo
inglês
EN I guess that comes more with the maturation of your own business, knowing when to fire and, when to keep going?
| russo | inglês |
|---|---|
| больше | more |
| бизнеса | business |
RU Я полагаю, это больше зависит от развития вашего бизнеса, когда вы знаете, когда увольняться, а когда продолжать?
EN I guess that comes more with the maturation of your own business, knowing when to fire and, when to keep going?
| russo | inglês |
|---|---|
| больше | more |
RU Суть в том, что когда мы начинаем, мы не знаем, когда остановимся, а когда мы остановимся, мы не сможем остановиться
EN Bottom lines are the behaviors that when we start we don’t know when we’ll stop, and when we stop we can’t stay stopped
| russo | inglês |
|---|---|
| когда | that |
| начинаем | we |
| знаем | know |
| остановиться | stay |
RU Технология Face ID в iPhone великолепна, когда она работает, но неприятно, когда некоторые солнцезащитные очки блокируют ее работу
EN The iPhone’s Face ID technology is great when it works, but it's frustrating when some sunglasses block it from working
| russo | inglês |
|---|---|
| face | face |
| id | id |
| в | from |
| некоторые | some |
| iphone | iphone |
RU Узнавайте, когда клиент набирает ответ в чате или когда приходит новое сообщение из WhatsApp
EN See when a customer is typing a response via chat, or when a new WhatsApp message comes in
| russo | inglês |
|---|---|
| клиент | customer |
| ответ | response |
| чате | chat |
| новое | new |
RU Создание мягкого света в случаях, когда потолок использовать невозможно (например, когда он не белый).
EN Creating a softer light, when the ceiling is a color other than white
| russo | inglês |
|---|---|
| потолок | ceiling |
RU Теперь, когда вы профессионал, когда дело доходит до кабины, добавьте членов своей команды в свою учетную запись.
EN Now that you are a pro when it comes to the cockpit, add your team members to your account.
| russo | inglês |
|---|---|
| профессионал | pro |
| доходит | comes |
| членов | members |
| команды | team |
RU Продавцы получают уведомление, когда конкурент захватывает одно из их списков или когда на Amazon публикуются отзывы клиентов.
EN Sellers are alerted when a competitor hijacks one of their listings or any time there's customer feedback posted on Amazon.
| russo | inglês |
|---|---|
| отзывы | feedback |
| клиентов | customer |
RU Это означает, что вы можете видеть, когда клиенты впервые узнают о вашем бизнесе и когда они готовы купить ваш продукт или услугу.
EN This means that you can see when customers first learn about your business and when they are ready to buy your product or service.
| russo | inglês |
|---|---|
| узнают | learn |
| бизнесе | business |
| купить | to buy |
| продукт | product |
RU Это наглядно покажет кто и когда будет работать над задачей, когда запланирован выход ближайшей версии и какая общая трудоёмкость в часах
EN It enables you to see who works on the task and when, when the next version is scheduled to be released, and what is the total workload in hours
| russo | inglês |
|---|---|
| задачей | task |
| версии | version |
RU Но бывают моменты, когда вам необходимо перейти к «бизнесу», и обычно это когда-то доход в несколько миллионов или, может быть, больше
EN But there are times when you need to move to be “on" the business and typically that’s when it’s sort of a couple of million or maybe more in revenue
| russo | inglês |
|---|---|
| необходимо | need |
| перейти | move to |
| бизнесу | business |
| миллионов | million |
RU Контроль за уведомлениями = контроль за вниманием. Вы сами решаете, когда подключиться для общения, а когда отключиться для концентрации.
EN Control over notifications = control over your attention. You decide when to connect to catch up and when to disconnect to focus.
| russo | inglês |
|---|---|
| вниманием | attention |
| решаете | decide |
RU И в тех случаях, когда я сдавался, и особенно в тех случаях, когда я шел прямо к своей прибыли, все это ужасное давление просто исчезало
EN And on the occasions that I gave in, and particularly those in which I went straight for my bottom lines, all of this terrible pressure would simply vanish
| russo | inglês |
|---|---|
| особенно | particularly |
| прямо | straight |
| к | for |
| своей | my |
| давление | pressure |
RU Когда вы работаете сами над сайтом ? это полезно, а когда делегируете продвижение сотрудникам или подрядчикам ? это бесценно.
EN When you work on the site yourself, it is pretty useful, and when you delegate promotion to employees or contractors, it becomes invaluable.
| russo | inglês |
|---|---|
| продвижение | promotion |
| сотрудникам | employees |
RU Поисковый робот не знает, когда была создана ссылка — он знает только то, когда он ее нашел
EN A web crawler cannot tell when a link was made, it only knows when it found it
| russo | inglês |
|---|---|
| была | was |
| ссылка | link |
| нашел | found |
RU Это пригодится, когда вам нужно ответить на вопрос или когда есть технические проблемы с подключением VPN.
EN This will come handy when you need a question to be answered or when you have technical issue with your VPN connection.
| russo | inglês |
|---|---|
| когда | to |
| технические | technical |
| vpn | vpn |
RU Хотя они надежно хранятся, я все же хочу получать сообщение, когда кто-то входит в мой дом, когда меня нет.”
EN Although it’s safely stored, I still want to receive a message when someone enters my home when I’m not there.”
| russo | inglês |
|---|---|
| хранятся | stored |
| получать | to receive |
| кто-то | someone |
| меня | i |
RU Здесь вы узнаете, когда появится опытный образец той или иной камеры, и когда она поступит в серийное производство.
EN Find out here when a new product is available as a Design-in Sample and when it will go into series production.
| russo | inglês |
|---|---|
| узнаете | find out |
| когда | as |
| производство | production |
RU Aqua Mail может синхронизироваться, когда «Автосинхронизация» отключена или когда «Фоновые данные» отключены
EN Aqua Mail can sync when “Auto-Sync” is off or when “Background data” is off
| russo | inglês |
|---|---|
RU Он проанализирует, когда эти элементы на самом деле необходимы, и когда и их стоит избегать.
EN We?ll analyse when these features actually create fun gameplay and, more importantly, determine when to avoid them.
| russo | inglês |
|---|---|
| когда | to |
RU Поисковый робот не знает, когда была создана ссылка — он знает только то, когда он ее нашел
EN A web crawler cannot tell when a link was made, it only knows when it found it
| russo | inglês |
|---|---|
| была | was |
| ссылка | link |
| нашел | found |
RU Когда вы работаете сами над сайтом ? это полезно, а когда делегируете продвижение сотрудникам или подрядчикам ? это бесценно.
EN When you work on the site yourself, it is pretty useful, and when you delegate promotion to employees or contractors, it becomes invaluable.
| russo | inglês |
|---|---|
| продвижение | promotion |
| сотрудникам | employees |
RU Хотя они надежно хранятся, я все же хочу получать сообщение, когда кто-то входит в мой дом, когда меня нет.”
EN Although it’s safely stored, I still want to receive a message when someone enters my home when I’m not there.”
| russo | inglês |
|---|---|
| хранятся | stored |
| получать | to receive |
| кто-то | someone |
| меня | i |
RU Он сообщит вам когда доступ на ваш сайт стал недоступен и когда доступ восстановился и сколько времени сайт был down.
EN It will inform you when your website became unavailable for your visitors, when the access was restored and how much time your website was down.
| russo | inglês |
|---|---|
| когда | how |
| сайт | website |
| стал | became |
| и | the |
| сколько | how much |
| времени | time |
| down | down |
RU "Отличный сервис! Очень удобно, когда есть возможность дать коллегам доступ к нужному для работы оборудованию, даже когда меня нет в офисе."
EN "Great service, I love how I have the opportunity to share essential equipment with my team even when I'm not in my office."
| russo | inglês |
|---|---|
| есть | have |
| меня | i |
RU Это пригодится, когда вам нужно ответить на вопрос или когда есть технические проблемы с подключением VPN.
EN This will come handy when you need a question to be answered or when you have technical issue with your VPN connection.
| russo | inglês |
|---|---|
| когда | to |
| vpn | vpn |
RU Мы улучшаем сервисы, когда распределяем ответственность между командами, а не когда назначаем виновных.
EN We improve services by holding teams accountable, not by apportioning blame.
| russo | inglês |
|---|---|
| сервисы | services |
| между | by |
RU Технология Face ID в iPhone великолепна, когда она работает, но неприятно, когда некоторые солнцезащитные очки блокируют ее работу
EN The iPhone’s Face ID technology is great when it works, but it's frustrating when some sunglasses block it from working
| russo | inglês |
|---|---|
| в | from |
| iphone | iphone |
RU Но бывают моменты, когда вам необходимо перейти к «бизнесу», и обычно это когда-то доход в несколько миллионов или, может быть, больше
EN But there are times when you need to move to be “on" the business and typically that’s when it’s sort of a couple of million or maybe more in revenue
| russo | inglês |
|---|---|
| необходимо | need |
| перейти | move to |
RU Когда вы не за компьютером, используйте мобильное приложение, чтобы добавлять обновления, когда они появляются.
EN When you're on the go, use our mobile app to add updates whenever they arise.
| russo | inglês |
|---|---|
| мобильное | mobile |
| добавлять | to add |
RU Когда они оформляют подписку? Когда отменяют и почему?
EN When do they subscribe? When do they cancel? And why?
| russo | inglês |
|---|---|
| подписку | subscribe |
| почему | when |
RU Хотя это очевидно, когда вы загружаете фотографию, это не очевидно, когда вы ее делаете
EN While that's obvious when you upload it, it's not apparent when you take the picture
RU Разница разрешалась между тем, когда событие было отправлено и когда оно было получено, в секундах. По умолчанию: 600
EN The variance allowed between when the event was sent and when it was received, in seconds. Default: 600
| russo | inglês |
|---|---|
| между | in |
| отправлено | sent |
| получено | received |
RU Вам нужно не только знать, когда появляется новый вредоносный источник, но и быть предупрежденным, когда происходит атака.
EN Not only do you need to know when a new malicious source pops up, but you need to be alerted when an attack is going on.
| russo | inglês |
|---|---|
| только | but |
| знать | to know |
| когда | to |
RU И в тех случаях, когда я сдавался, и особенно в тех случаях, когда я шел прямо к своей прибыли, все это ужасное давление просто исчезало
EN And on the occasions that I gave in, and particularly those in which I went straight for my bottom lines, all of this terrible pressure would simply vanish
| russo | inglês |
|---|---|
| прямо | straight |
| своей | my |
RU Кроме того, клиентам нравятся мои работы даже больше, когда я использую Renderforest, чем когда создаю проект с нуля.
EN Even worse, clients like my work more using Renderforest than doing a custom job from the ground up.
RU Успех приходит, когда вы к нему готовы и когда открываются новые возможности
EN Success comes when preparation meets opportunity
RU Наши ожидания о том, как и когда мы работаем, меняются быстрее, чем когда-либо
EN Our expectations around how and when we work are changing faster than ever
RU Когда удочка направлена на мушку, рыболов готов сделать заброс, когда наступит подходящий момент и капитан сделает сигнал.
EN With the fly rod pointing at the fly, the angler is ready to make the cast when the timing is right and the captain makes the call.
RU Lokad как ваш инвентарный копилот, который говорит вам, когда покупать, сколько покупать, куда отправлять и когда менять цену.
EN Lokad as your inventory copilot that tells you when to buy, how much to buy, where to dispatch, when change the price.
RU Получайте уведомления, когда BreachWatch® обнаруживает пользователя с раскрытым паролем или когда был сменен пароль с высокой степенью риска.
EN Get notified when BreachWatch® detects a user with an exposed password and when the high-risk password has been resolved.
RU История тонкой настройки в Стейнвей-холл продолжается и сегодня, когда историческое здание будет дополнено новым роскошным небоскрёбом.
EN The history of fine-tuning at Steinway Hall continues today in combining the landmark with a new luxurious tower.
| russo | inglês |
|---|---|
| новым | new |
RU Когда этот пользователь твитнет, его сообщения отобразятся здесь.
EN When they do, their Tweets will show up here.
RU Однако об этом компоненте часто забывают, вспоминая о нем только тогда, когда что-то сломается.
EN Yet this component is often overlooked and forgotten, until something breaks.
| russo | inglês |
|---|---|
| этом | this |
| часто | often |
| что-то | something |
RU «Мы были довольны Cloudflare Access еще до COVID-19, и это решение сэкономило нам немало средств, когда нашей команде пришлось работать удаленно
EN "We were already happy with Cloudflare Access before COVID-19, and it ended up being a big save when our team had to work remotely
| russo | inglês |
|---|---|
| довольны | happy |
| еще | already |
| это | being |
| когда | to |
| команде | team |
| удаленно | remotely |
| access | access |
RU «Когда компания Peter Hahn перешла на удаленную работу, мы обнаружили, что наша сеть VPN вызывает серьезные проблемы с производительностью
EN "When Peter Hahn transitioned to working remotely, we found that our VPN was causing serious performance issues
| russo | inglês |
|---|---|
| peter | peter |
| работу | working |
| наша | our |
| проблемы | issues |
| vpn | vpn |
RU Когда все больше пользователей переходит на мобильные устройства, а приложения перемещаются в облако, такая модель перестает работать.
EN As more of the world shifts to mobile and applications move to the cloud, this model breaks.
| russo | inglês |
|---|---|
| больше | more |
| мобильные | mobile |
RU Когда возникает проблема, мы можем исправить его напрямую.
EN When a problem arises, we can fix it directly.
| russo | inglês |
|---|---|
| возникает | arises |
| проблема | problem |
| исправить | fix |
| его | it |
RU Всякий раз, когда вам нужно больше серверов для вашей операции, мы готовы
EN Whenever you need more servers for your operation, we're ready
| russo | inglês |
|---|---|
| когда | whenever |
| операции | operation |
RU «Я пользуюсь Semrush уже более 7 лет. Всецело полагаюсь на его помощь, когда нужно поднять сайт на первые позиции в Google».
EN “I've been using Semrush for 7+ years now and heavily rely on it to help me move whatever site I'm working on to the top of Google.”
| russo | inglês |
|---|---|
| semrush | semrush |
| лет | years |
| помощь | to help |
| позиции | site |
Mostrando 50 de 50 traduções
Traduções semelhantes
когда когда когда когда наши специалисты когда рабочие процессы когда вы можете когда она не когда вам будет что и когда когда его задают когда возникает проблема когда вам это когда он полностью когда вам нужно когда электронная почта когда можно или когда вы используете даже когда вы когда вы узнаете когда сми когда дело доходит когда дедушка взялся когда вы создаете когда вы знаете когда вы получите когда на мобильном особенно когда вы когда это технически когда данные были когда историческое здание когда sinus ostium когда закончится процедура когда был добыт когда собирается новый когда мы замечаем когда граждане или когда вы не когда собранные или и когда оно и когда его когда либо удаляли когда клиент включается когда то кто и когда когда нужно поднять когда нужно привлечь когда вы достигнете когда ее зажимают когда новое здание когда ситуация нормализуется когда вы простоTraduzir когда para outro idioma
alemão 
chinês 
coreano 
espanhol 
francês 
holandês 
húngaro 
indonésio 
inglês 
italiano 
japonês 
polonês 
português 
sueco 
tailandês 
turco 
vietnamita 
árabe