RU Соответственно, чем больше у компании хорошо оцененных публикаций (и чем чаще они появляются) — тем выше ее рейтинг в общем списке.
"чем" em russo pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases inglês:
RU Соответственно, чем больше у компании хорошо оцененных публикаций (и чем чаще они появляются) — тем выше ее рейтинг в общем списке.
EN According to that, the more well rated posts the company has (and the more often they appear), the higher its position in the overall list.
russo | inglês |
---|---|
компании | company |
чаще | more often |
появляются | appear |
общем | overall |
RU Гораздо избирательнее, чем другие библиотеки. Гораздо дешевле, чем Ханс Циммер. Бесплатно для некоммерческого использования.
EN Much, much more selective than other marketplaces. Much, much cheaper than Hans Zimmer. In fact, our music's free for non-commercial use.
russo | inglês |
---|---|
другие | more |
использования | use |
RU Чем более удалена страна и чем меньше она связана с глобальными судоходными сетями, тем выше транспортные и торговые расходы
EN The more remote a country is and the less connected it is to global shipping networks, the higher the transport and trade costs
russo | inglês |
---|---|
сетями | networks |
транспортные | transport |
RU 1) Привет, Джемма, представьтесь моим друзьям. Чем вы занимаетесь и в чем разбираетесь?
EN 1) Hey Gemma introduce yourself to my folks. What you do and what are your expertise ?
russo | inglês |
---|---|
моим | my |
RU Мы просто хотим рассказать людям, чем они занимаются и чем они отличаются.
EN We just want to tell people what they do and how they are different.
russo | inglês |
---|---|
просто | just |
хотим | want |
людям | people |
отличаются | different |
RU Instapage также позволяет создавать целевые страницы, которые дешевле, чем Get Response, но дороже, чем Leadpages
EN Instapage also lets you create landing pages which are cheaper than Get Response, but more expensive than Leadpages
russo | inglês |
---|---|
позволяет | lets |
создавать | create |
get | get |
дороже | expensive |
leadpages | leadpages |
RU Гораздо избирательнее, чем другие библиотеки. Гораздо дешевле, чем Ханс Циммер. Бесплатно для некоммерческого использования.
EN Much, much more selective than other marketplaces. Much, much cheaper than Hans Zimmer. In fact, our music's free for non-commercial use.
russo | inglês |
---|---|
другие | more |
использования | use |
RU Гораздо избирательнее, чем другие библиотеки. Гораздо дешевле, чем Ханс Циммер. Бесплатно для некоммерческого использования.
EN Much, much more selective than other marketplaces. Much, much cheaper than Hans Zimmer. In fact, our music's free for non-commercial use.
russo | inglês |
---|---|
другие | more |
использования | use |
RU Гораздо избирательнее, чем другие библиотеки. Гораздо дешевле, чем Ханс Циммер. Бесплатно для некоммерческого использования.
EN Much, much more selective than other marketplaces. Much, much cheaper than Hans Zimmer. In fact, our music's free for non-commercial use.
russo | inglês |
---|---|
другие | more |
использования | use |
RU Естественно, что чем больше у Вас опыта и чем дольше и увереннее Вы работаете с Вашим CAD-пакетом, тем меньше вероятность не заметить ошибки
EN Of course, with experience and as you gain confidence in your CAD package, un-caught errors become less likely
russo | inglês |
---|---|
опыта | experience |
RU Поставщик продукции для более чем 1 200 производителей оборудования в более чем 190 странах мира.
EN A supplier to over 1,200 equipment manufacturers in over 190 countries around the globe.
russo | inglês |
---|---|
производителей | manufacturers |
оборудования | equipment |
странах | countries |
мира | globe |
RU Просматривайте ключевые слова и тексты объявлений в более чем 100 странах и на более чем 20 языках
EN View keywords and ad texts for over 100 countries, and in more than 20 languages
russo | inglês |
---|---|
ключевые | keywords |
чем | in |
странах | countries |
RU Symantec, основанная в 1982 году, стала мировым лидером в индустрии кибербезопасности с более чем 11 000 сотрудников в более чем 35 странах
EN Founded in 1982, Symantec has become a global leader in the cybersecurity industry with over 11,000 employees in more than 35 countries
russo | inglês |
---|---|
symantec | symantec |
стала | become |
мировым | global |
лидером | leader |
индустрии | industry |
кибербезопасности | cybersecurity |
сотрудников | employees |
странах | countries |
RU Выберите подходящее качество изображения. Чем выше качество, тем больше весит файл. И наоборот, чем ниже качество, тем меньше размер файла.
EN Decide which quality the resulting image should have. The better the quality, the higher the file size. A lower quality will thus also reduce the file size.
russo | inglês |
---|---|
качество | the quality |
чем | which |
меньше | reduce |
RU Меньше чем $1000$1000-$3000$3000-$5000$5000-$10000Больше чем $10000
EN Less than $1000$1000-$3000$3000-$5000$5000-$10000More than $10000
RU Чем больше будет переходов по вашим ссылкам и чем больше посетителей купит продукты в магазинах Unity, тем больше будет ваше вознаграждение.
EN The more visitors you refer, and the more of those visitors who purchase products from Unity, the more you get paid.
russo | inglês |
---|---|
больше | more |
посетителей | visitors |
unity | unity |
RU Гораздо избирательнее, чем другие музыкальные стоки. Гораздо дешевле, чем Ханс Циммер.
EN Much, much more selective than other marketplaces. Much, much cheaper than Hans Zimmer.
russo | inglês |
---|---|
другие | more |
RU Гораздо избирательнее, чем другие музыкальные стоки. Гораздо дешевле, чем Ханс Циммер.
EN Much, much more selective than other marketplaces. Much, much cheaper than Hans Zimmer.
russo | inglês |
---|---|
другие | more |
RU Гораздо избирательнее, чем другие музыкальные стоки. Гораздо дешевле, чем Ханс Циммер.
EN Much, much more selective than other marketplaces. Much, much cheaper than Hans Zimmer.
russo | inglês |
---|---|
другие | more |
RU Гораздо избирательнее, чем другие музыкальные стоки. Гораздо дешевле, чем Ханс Циммер.
EN Much, much more selective than other marketplaces. Much, much cheaper than Hans Zimmer.
russo | inglês |
---|---|
другие | more |
RU Немудрено, ведь здесь на 100 000 жителей приходится более чем 53 метал-группы: это больше, чем где-либо в мире
EN We see how they determine which Finnish city gets the title of Capital of Metal
RU Калибр: Чем больше калибр, тем лучше, чем больше калибр, и тем более открытым поле зрения
EN Caliber: The larger the caliber, the better, the larger the caliber, and the more open the field of view
russo | inglês |
---|---|
и | the |
зрения | view |
RU Тыквенное пиво, старше, чем вы думаете, и больше, чем вы думаете
EN Five things you should know about beer
russo | inglês |
---|---|
пиво | beer |
больше | about |
RU Могу ли я получить оценку быстрее, чем за 48 часов?Обычно мы обрабатываем запросы на оценку быстрее, чем 48 часов, но не более 48 часов
EN Can I get the assessments faster than 48 hours?We typically process assessment requests faster than 48 hours but to a maximum of 48 hours
russo | inglês |
---|---|
получить | get |
часов | hours |
RU Выберите подходящее качество изображения. Чем выше качество, тем больше весит файл. И наоборот, чем ниже качество, тем меньше размер файла.
EN Decide which quality the resulting image should have. The better the quality, the higher the file size. A lower quality will thus also reduce the file size.
russo | inglês |
---|---|
чем | which |
меньше | reduce |
RU Меньше чем $1000$1000-$3000$3000-$5000$5000-$10000Больше чем $10000
EN Less than $1000$1000-$3000$3000-$5000$5000-$10000More than $10000
RU Symantec, основанная в 1982 году, стала мировым лидером в индустрии кибербезопасности с более чем 11 000 сотрудников в более чем 35 странах
EN Founded in 1982, Symantec has become a global leader in the cybersecurity industry with over 11,000 employees in more than 35 countries
russo | inglês |
---|---|
symantec | symantec |
стала | become |
мировым | global |
лидером | leader |
индустрии | industry |
кибербезопасности | cybersecurity |
странах | countries |
RU Выберите подходящее качество изображения. Чем выше качество, тем больше весит файл. И наоборот, чем ниже качество, тем меньше размер файла.
EN Decide which quality the resulting image should have. The better the quality, the higher the file size. A lower quality will thus also reduce the file size.
russo | inglês |
---|---|
чем | which |
меньше | reduce |
RU Поставщик продукции для более чем 1 200 производителей оборудования в более чем 190 странах мира.
EN A supplier to over 1,200 equipment manufacturers in over 190 countries around the globe.
russo | inglês |
---|---|
оборудования | equipment |
странах | countries |
мира | globe |
RU Однако в будущем мы хотим, чтобы Active Giving стало чем-то большим, чем просто фитнес-приложением
EN But in future we want Active Giving to be more than just a fitness app
russo | inglês |
---|---|
будущем | future |
большим | more |
active | active |
RU Конференция объединяет представителей более чем одиннадцати мировых религий из более чем 60 стран
EN The conference brings together representatives from more than eleven world religions and from over 60 countries
russo | inglês |
---|---|
чем | from |
мировых | world |
стран | countries |
RU Цель: потребление энергии на объектах должно быть не менее чем на десять процентов в год ниже, чем в период с 2016 по 2018 год
EN Its goal is to reduce the energy consumption of these institutions by at least 10% a year compared to a comparable period between 2016 and 2018
russo | inglês |
---|---|
энергии | energy |
менее | least |
десять | 10 |
ниже | the |
период | year |
RU «Чем драматичнее информация и чем увлекательнее она упакована, тем интереснее она становится».
EN "The more dramatic the information and the more tantalizingly it is packaged, the more interesting it becomes."
russo | inglês |
---|---|
информация | the information |
RU Чем больше будет переходов по вашим ссылкам и чем больше посетителей купит продукты в магазинах Unity, тем больше будет ваше вознаграждение.
EN The more visitors you refer, and the more of those visitors who purchase products from Unity, the more you get paid.
russo | inglês |
---|---|
больше | more |
unity | unity |
RU Избирательнее, чем другие музыкальные библиотеки. Дешевле, чем Ханс Циммер.
EN Much, much more selective than other marketplaces. Much, much cheaper than Hans Zimmer.
russo | inglês |
---|---|
другие | more |
RU Немудрено, ведь здесь на 100 000 жителей приходится более чем 53 метал-группы: это больше, чем где-либо в мире
EN We see how they determine which Finnish city gets the title of Capital of Metal
RU Самые успешные фотографы работают в своей нише, специализируясь на чем-то таком, на чем мало кто специализируется
EN The most successful photographers work in a niche, something that they specialize in that few others do
russo | inglês |
---|---|
успешные | successful |
фотографы | photographers |
мало | few |
RU Естественно, что чем больше у Вас опыта и чем дольше и увереннее Вы работаете с Вашим CAD-пакетом, тем меньше вероятность не заметить ошибки
EN Of course, with experience and as you gain confidence in your CAD package, un-caught errors become less likely
russo | inglês |
---|---|
опыта | experience |
RU Выберите подходящее качество изображения. Чем выше качество, тем больше весит файл. И наоборот, чем ниже качество, тем меньше размер файла.
EN Decide which quality the resulting image should have. The better the quality, the higher the file size. A lower quality will thus also reduce the file size.
RU Выберите подходящее качество изображения. Чем выше качество, тем больше весит файл. И наоборот, чем ниже качество, тем меньше размер файла.
EN Decide which quality the resulting image should have. The better the quality, the higher the file size. A lower quality will thus also reduce the file size.
RU Выберите подходящее качество изображения. Чем выше качество, тем больше весит файл. И наоборот, чем ниже качество, тем меньше размер файла.
EN Decide which quality the resulting image should have. The better the quality, the higher the file size. A lower quality will thus also reduce the file size.
RU Выберите подходящее качество изображения. Чем выше качество, тем больше весит файл. И наоборот, чем ниже качество, тем меньше размер файла.
EN Decide which quality the resulting image should have. The better the quality, the higher the file size. A lower quality will thus also reduce the file size.
RU Выберите подходящее качество изображения. Чем выше качество, тем больше весит файл. И наоборот, чем ниже качество, тем меньше размер файла.
EN Decide which quality the resulting image should have. The better the quality, the higher the file size. A lower quality will thus also reduce the file size.
RU Если видео больше, чем это должно быть, то вы можете обрезать его, прежде чем использовать его и создать GIF из этого видео
EN If the video is longer than it is supposed to be, then you can trim it before using it and create a GIF from that video
RU С более чем 85,000 скачиваний, 'Anarcho Notepad' заряжает более чем 3,000 веб-сайтов по всему миру.Начните сегодня БЕСПЛАТНО!
EN With more than 85,000 downloads, 'Anarcho Notepad' powers over 3,000 websites over the world.Get started today for FREE!
RU Тем не менее, мужчины сообщают о лучшем субъективном здоровье, чем женщины, и пользуются услугами здравоохранения реже, чем они.
EN Yet men report better subjective health than women and use health services less often than them.
RU Чем больше функций вам нужно и чем больше у вас подписчиков, тем выше вероятность того, что ваши расходы будут увеличиваться.
EN The more functionality you need, and the more subscribers you have, the more likely it is that your costs will scale up.
RU Cloudflare используется в качестве обратного прокси более чем на 10 % всех веб-сайтов Подробнее
EN Cloudflare is used as a reverse proxy by more than 10% of all websites**
russo | inglês |
---|---|
используется | used |
прокси | proxy |
RU Cloudflare подключен к большему количеству точек обмена интернет-трафиком по всему миру, чем другие провайдеры.
EN Cloudflare is connected to more Internet Exchanges than other providers worldwide
russo | inglês |
---|---|
чем | to |
другие | more |
RU Позволяет подключать пользователей быстрее и безопаснее, чем VPN.
EN Connects users faster and more safely than a VPN.
russo | inglês |
---|---|
пользователей | users |
vpn | vpn |
Mostrando 50 de 50 traduções