RU Название вашего сайта должно быть указано правильно, а файл robots.txt должен быть доступен для нас по адресу http://YourDomain/robots.txt.
"быть" em russo pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases inglês:
RU Название вашего сайта должно быть указано правильно, а файл robots.txt должен быть доступен для нас по адресу http://YourDomain/robots.txt.
EN Please make sure your site name is entered correctly, and your robots.txt file is accessible by us at http://YourDomain/robots.txt.
russo | inglês |
---|---|
быть | is |
правильно | correctly |
txt | txt |
доступен | accessible |
http | http |
RU Может быть, мы бы, самое приятное, пришли в Томашув в течение дня? Может быть, даже там, в золотой век, такое же молчание длится в сентябре
EN Perhaps we would, the nicest, come to Tomaszów for the day? Maybe even there, in the golden age, the same silence lasts September
russo | inglês |
---|---|
пришли | come |
золотой | golden |
длится | lasts |
сентябре | september |
RU Вечера, когда мы прощаемся с дамской курицей и холостяцкой партией, не могут быть скучными и не должны быть вежливыми
EN Evenings, when we say goodbye to the ladies' hen and bachelor party, can not be boring, nor should they be polite
russo | inglês |
---|---|
когда | to |
и | the |
RU 4К: быть или не быть?
EN Android TV: the era of open platforms
russo | inglês |
---|---|
или | the |
RU Каким должно быть сельское хозяйство будущего? Какой должна быть структура питания?
EN Switzerland legalised assisted suicide in the 1940s. More than 1,000 seriously ill or disabled people end their lives with the help of suicide...
RU Может быть, их трое, я полагаю, что первым будет драйв, тебе нужно гоняться, ты должен быть в состоянии справиться с этим
EN Maybe they are three, I suppose the first would be drive, you got to be driven, you got to be able to keep up with it
russo | inglês |
---|---|
первым | first |
тебе | you |
RU Если нет законных оснований, данные не могут быть собраны или обработаны и должны быть уничтожены.
EN If there is no lawful basis then the data cannot be collected or processed and must be destroyed.
russo | inglês |
---|---|
должны | must |
RU Может быть, человек просто хотел поделиться и быть услышанным
EN Maybe the person just wanted to share and be heard
russo | inglês |
---|---|
просто | just |
хотел | wanted |
поделиться | to share |
и | the |
RU Мы испытали честные отношения с собой и другими, и мы испытали чувство быть живым, быть в мире.
EN We have experienced honest relations with ourselves and others, and we have experienced a sense of being alive, of being in the world.
russo | inglês |
---|---|
отношения | relations |
и | the |
другими | others |
мире | world |
RU Они могут быть установлены в трех различных конфигурациях в почве и скале и могут быть адаптированы для горизонтальной установки.
EN These can be installed in three different configurations in soil and rock and can be adapted for horizontal installations.
russo | inglês |
---|---|
установки | installed |
RU Прежде всего, должна быть запись А, которая должна быть официальным названием
EN First of all, there must be an A record, which must be an official name
russo | inglês |
---|---|
должна | must |
запись | record |
которая | which |
названием | name |
RU Они могут быть отправлены утром или вечером, так что вы можете быть спокойны и знать, что все сотрудники продуктивно провели свой день.
EN They can be sent in the morning or at night, so you have peace of mind and know that all employees spent their day productively.
RU Дик мальчик и молодые мальчики обнаженные фильмы гей ххх Быть отцом может быть сложно. на Gay0Day
EN Dick boy and young boys nude movies gay xxx Being a dad can be hard. at Gay0Day
russo | inglês |
---|---|
мальчик | boy |
молодые | young |
мальчики | boys |
фильмы | movies |
гей | gay |
ххх | xxx |
быть | being |
сложно | hard |
RU Парень трахает хуй парня в спальне, геи Быть отцом может быть сложно. на Gay0Day
EN Boy fuck boys dick in bedroom gays Being a dad can be hard. at Gay0Day
russo | inglês |
---|---|
быть | being |
сложно | hard |
RU Это должно быть записано.Имя пользователя Admin должно быть правильно написано.
EN It should be noted. The Admin username needs to be spelled correctly.
russo | inglês |
---|---|
быть | to be |
пользователя | username |
admin | admin |
правильно | correctly |
RU Иногда содержимое может быть заблокировано в одном месте, но может быть открыто в других
EN Sometimes content can be blocked in one place but could be open in others
russo | inglês |
---|---|
содержимое | content |
одном | one |
месте | place |
других | others |
RU Видео на YouTube также могут быть заблокированы, и если Вы обнаружите, что Вы должны быть в состоянии установить причину этого
EN Videos on YouTube can be blocked too, and if you find that, you should be able to establish the reason for it
RU Информация, сохраненная в статическом QR-коде, не может быть изменена, а URL назначения не может быть изменен после создания кода
EN A Dynamic QR Code can be used to embed information and URL that can be edited or updated any time even after the creation of the QR Code
russo | inglês |
---|---|
создания | creation |
кода | code |
qr | qr |
RU Может ли он/она быть моим переводчиком во время приема? Должен ли это быть сертифицированный переводчик?
EN Can he/she be my interpreter during my appointment? Does he/she have to be a certified interpreter?
russo | inglês |
---|---|
моим | my |
время | during |
сертифицированный | certified |
RU Главный заявитель должен быть совершеннолетним, у него и зависимых лиц должна быть международная медицинская страховка.
EN The principal applicant for Malta Citizenship by Investment must be at least 18 years of age.
russo | inglês |
---|---|
и | the |
должна | must |
RU Информация и материалы для написания контента могут быть предоставлены клиентом или быть разработаны нами.
EN Information and materials for writing content can be provided by the client or developed by us independently.
russo | inglês |
---|---|
написания | writing |
могут | can |
нами | us |
RU Кемпинг может быть личным приключением, или это может быть семейный активный отдых
EN Camping can be a personal adventure, or it can be a family outdoor activity
RU Они могут быть хорошими людьми, но часто не имеют нужных навыков, мотивации и знаний Скрама, чтобы быть эффективными Скрам-мастерами
EN They might be nice people but often lack the right skills, motivation, and Scrum knowledge to be effective Scrum Masters
russo | inglês |
---|---|
могут | might |
быть | to be |
людьми | people |
часто | often |
и | the |
эффективными | effective |
RU Название вашего сайта должно быть указано правильно, а файл robots.txt должен быть доступен для нас по адресу http://YourDomain/robots.txt.
EN Please make sure your site name is entered correctly, and your robots.txt file is accessible by us at http://YourDomain/robots.txt.
russo | inglês |
---|---|
быть | is |
txt | txt |
доступен | accessible |
RU В Windows должен быть включён параметр opcache.file_cache_fallback и opcache.file_cache должна быть установлена на уже существующий и доступный для записи каталог.
EN On Windows, opcache.file_cache_fallback should be enabled, and opcache.file_cache should be set to an already existing and writable directory.
russo | inglês |
---|---|
должен | be |
должна | should |
windows | windows |
RU В зависимости от предполагаемого поведения, параметр needle должен быть либо явно приведён к строке, либо должен быть выполнен явный вызов
EN Depending on the intended behavior, the needle should either be explicitly cast to string, or an explicit call to
russo | inglês |
---|---|
поведения | behavior |
должен | be |
либо | to |
явно | explicitly |
вызов | call |
RU 4К: быть или не быть?
EN Android TV: the era of open platforms
russo | inglês |
---|---|
или | the |
RU Мы попытались взглянуть на вопрос c точки зрения цифр и разобраться: быть формату 4K или не быть.
EN We tried to look at the question regarding numbers and figure out whether the 4K format should be or not to be.
russo | inglês |
---|---|
взглянуть | look |
быть | to be |
RU Прежде всего, должна быть запись А, которая должна быть официальным названием
EN First of all, there must be an A record, which must be an official name
russo | inglês |
---|---|
должна | must |
запись | record |
названием | name |
RU Может ли он/она быть моим переводчиком во время приема? Должен ли это быть сертифицированный переводчик?
EN Can he/she be my interpreter during my appointment? Does he/she have to be a certified interpreter?
russo | inglês |
---|---|
моим | my |
время | during |
сертифицированный | certified |
RU Они могут быть отправлены утром или вечером, так что вы можете быть спокойны и знать, что все сотрудники продуктивно провели свой день.
EN They can be sent in the morning or at night, so you have peace of mind and know that all employees spent their day productively.
RU Какого цвета волосы у него должны быть, как он должен быть одет, где он живет? Тут требуется работа фантазии.
EN What hair colour should she have, what sort of clothes, what should the surroundings look like? You have to come up something.
russo | inglês |
---|---|
цвета | colour |
RU Иногда содержимое может быть заблокировано в одном месте, но может быть открыто в других
EN Sometimes content can be blocked in one place but could be open in others
russo | inglês |
---|---|
содержимое | content |
RU Видео на YouTube также могут быть заблокированы, и если Вы обнаружите, что Вы должны быть в состоянии установить причину этого
EN Videos on YouTube can be blocked too, and if you find that, you should be able to establish the reason for it
RU Кроме того, несмотря на то, что Steam может быть разрешен в Вашей стране, возможно, что некоторые игры могут быть ограничены
EN Also, even though Steam can be allowed in your country, it is possible that some games might be restricted
russo | inglês |
---|---|
быть | is |
стране | country |
RU Заявленная стоимость может быть такой же, как цена покупки, а может быть ниже по желанию клиента
EN The declared value can be the same as the price of the purchase, or it can be lower at the client's request
russo | inglês |
---|---|
стоимость | price |
такой | as |
цена | the price |
покупки | purchase |
ниже | the |
RU Сообщение должно быть отправлено после вызова navigator.credentials.get() и должно быть получено на устройстве, на котором была вызвана функция get()
EN The message must be sent after navigator.credentials.get() is called and it must be received on the device where get() was called
russo | inglês |
---|---|
отправлено | sent |
после | on |
и | the |
получено | received |
котором | where |
RU Если нет законных оснований, данные не могут быть собраны или обработаны и должны быть уничтожены.
EN If there is no lawful basis then the data cannot be collected or processed and must be destroyed.
RU Может быть, их трое, я полагаю, что первым будет драйв, тебе нужно гоняться, ты должен быть в состоянии справиться с этим
EN Maybe they are three, I suppose the first would be drive, you got to be driven, you got to be able to keep up with it
russo | inglês |
---|---|
тебе | you |
RU Примечание: поле версии должно быть включено в начало текстового файла, в то время как другие поля могут быть включены в любом порядке.
EN Note: The version field must be included at the beginning of the text file while other fields can be incorporated in any order.
russo | inglês |
---|---|
версии | version |
включено | included |
начало | beginning |
время | while |
поля | field |
включены | incorporated |
RU Однако изображение должно быть квадратным, а соотношение сторон должно быть 1:1.
EN However, the image must be square and the aspect ratio must be 1:1.
RU Мы испытали честные отношения с собой и другими, и мы испытали чувство быть живым, быть в мире.
EN We have experienced honest relations with ourselves and others, and we have experienced a sense of being alive, of being in the world.
russo | inglês |
---|---|
отношения | relations |
и | the |
RU Может быть, человек просто хотел поделиться и быть услышанным
EN Maybe the person just wanted to share and be heard
russo | inglês |
---|---|
просто | just |
хотел | wanted |
поделиться | to share |
и | the |
RU Это означает, что значение может быть как объявленного типа, так и быть равным null.
EN This signifies that the value can be of the specified type or null.
russo | inglês |
---|---|
значение | value |
RU Внутри одного файла могут быть только нециклические ссылки, поскольку все классы должны быть определены, перед тем как на них ссылаться.
EN Inside a single file only non-cyclic type references are possible, because all classes need to be available before they are referenced.
russo | inglês |
---|---|
классы | classes |
них | they |
RU При этом изображение не может быть больше своего исходного размера и не может быть выше 1000 пикселей в высоту.
EN However, an image will never scale to larger than its original size and it won't expand past 1000 pixels in height.
RU Они могут быть установлены в трех различных конфигурациях в почве и скале и могут быть адаптированы для горизонтальной установки.
EN These can be installed in three different configurations in soil and rock and can be adapted for horizontal installations.
RU – Мы подтверждаем принцип, что в ядерной войне не может быть победителей и она никогда не должна быть развязана”.
EN ?We reaffirm the principle that a nuclear war cannot be won and must never be fought.?
RU Эксперты по продуктивности утверждают, что быть занятым не значит быть эффективным
EN Productivity experts will tell you that being busy is not the same thing as being effective
RU Представленный материал должен быть оригинальным - изображения, защищённые авторским правом, не могут быть использованы.
EN The submitted material must be an original creation - no copyrighted images may be used.
Mostrando 50 de 50 traduções