Traduzir "could significantly improve" para russo

RU Если под каждого из покупателей формулировать правильные сообщения, можно существенно улучшить их потребительский опыт.

Transliteração Esli pod každogo iz pokupatelej formulirovatʹ pravilʹnye soobŝeniâ, možno suŝestvenno ulučšitʹ ih potrebitelʹskij opyt.

RU Это также может значительно увеличить стоимость любого проекта

Transliteração Éto takže možet značitelʹno uveličitʹ stoimostʹ lûbogo proekta

RU Это также может значительно увеличить стоимость любого проекта

Transliteração Éto takže možet značitelʹno uveličitʹ stoimostʹ lûbogo proekta

RU Для наших гостей мы также подготовили дополнительные удобства, которые значительно улучшают комфорт и привлекательность их пребывания

Transliteração Dlâ naših gostej my takže podgotovili dopolnitelʹnye udobstva, kotorye značitelʹno ulučšaût komfort i privlekatelʹnostʹ ih prebyvaniâ

RU Добро пожаловать на недавно открывшийся объект, состоящий из шести личных 6-9-этажных домов с террасами и садами

Transliteração Dobro požalovatʹ na nedavno otkryvšijsâ obʺekt, sostoâŝij iz šesti ličnyh 6-9-étažnyh domov s terrasami i sadami

RU Мы снова видим, как оптимизация ручных процессов позволяет нам значительно улучшить качество обслуживания благодаря CRM

Transliteração My snova vidim, kak optimizaciâ ručnyh processov pozvolâet nam značitelʹno ulučšitʹ kačestvo obsluživaniâ blagodarâ CRM

RU Каждую загрузку можно разделить на 2 потока. Это позволяет значительно повысить скорость загрузки.

Transliteração Každuû zagruzku možno razdelitʹ na 2 potoka. Éto pozvolâet značitelʹno povysitʹ skorostʹ zagruzki.

RU Используя MindMeister и MeisterTask, он показывает, как команды могут значительно повысить прозрачность и производительность в своей организации.

Transliteração Ispolʹzuâ MindMeister i MeisterTask, on pokazyvaet, kak komandy mogut značitelʹno povysitʹ prozračnostʹ i proizvoditelʹnostʹ v svoej organizacii.

RU Правильное обновление аппаратного обеспечения может значительно повысить скорость и производительность компьютера.

Transliteração Pravilʹnoe obnovlenie apparatnogo obespečeniâ možet značitelʹno povysitʹ skorostʹ i proizvoditelʹnostʹ kompʹûtera.

RU Автоматизированная консолидация и отгрузка могут повысить эффективность и скорость

Transliteração Avtomatizirovannaâ konsolidaciâ i otgruzka mogut povysitʹ éffektivnostʹ i skorostʹ

RU Отгрузка Автоматизированная консолидация и отгрузка могут повысить эффективность и скорость

Transliteração Otgruzka Avtomatizirovannaâ konsolidaciâ i otgruzka mogut povysitʹ éffektivnostʹ i skorostʹ

RU Каждую загрузку можно разделить на 2 потока. Это позволяет значительно повысить скорость загрузки.

Transliteração Každuû zagruzku možno razdelitʹ na 2 potoka. Éto pozvolâet značitelʹno povysitʹ skorostʹ zagruzki.

RU Вывести благополучие животных на качественно новый уровень к 2040 году – такова цель Комиссии Борхерта. Мы поговорили с Йохеном Борхертом

Transliteração Vyvesti blagopolučie životnyh na kačestvenno novyj urovenʹ k 2040 godu – takova celʹ Komissii Borherta. My pogovorili s Johenom Borhertom

RU Это позволяет говорить о влиянии на возможности восстановления нарушенных функций организма после тяжелых форм COVID-19.

Transliteração Éto pozvolâet govoritʹ o vliânii na vozmožnosti vosstanovleniâ narušennyh funkcij organizma posle tâželyh form COVID-19.

RU Согласно результатам исследований - ответ клиенту в течении 5 минут может значительно улучшить ваши продажи

Transliteração Soglasno rezulʹtatam issledovanij - otvet klientu v tečenii 5 minut možet značitelʹno ulučšitʹ vaši prodaži

RU «Мы решили сделать мультфильм для детей, чтобы иметь возможность использовать более простой язык, понятный всем», – объясняет Андерсон.

Transliteração «My rešili sdelatʹ mulʹtfilʹm dlâ detej, čtoby imetʹ vozmožnostʹ ispolʹzovatʹ bolee prostoj âzyk, ponâtnyj vsem», – obʺâsnâet Anderson.

RU Этот курс мог или не мог быть прибыльным

Transliteração Étot kurs mog ili ne mog bytʹ pribylʹnym

RU Это, в свою очередь, может привести к негативному опыту клиентов, что может нанести ущерб бизнесу.

Transliteração Éto, v svoû očeredʹ, možet privesti k negativnomu opytu klientov, čto možet nanesti uŝerb biznesu.

RU С другой стороны, нам не показалось, что решение VMware для виртуальных приложений может заменить решение Citrix в нужных пределах.

Transliteração S drugoj storony, nam ne pokazalosʹ, čto rešenie VMware dlâ virtualʹnyh priloženij možet zamenitʹ rešenie Citrix v nužnyh predelah.

RU Также на ваше имя могут быть оформлены сомнительные сделки, подставной кредит или переоформлен, к примеру, автомобиль.

Transliteração Takže na vaše imâ mogut bytʹ oformleny somnitelʹnye sdelki, podstavnoj kredit ili pereoformlen, k primeru, avtomobilʹ.

RU Исправление: запись региона на 3-х мониторных системах могла привести к созданию фильма, который не мог быть открыт.

Transliteração Ispravlenie: zapisʹ regiona na 3-h monitornyh sistemah mogla privesti k sozdaniû filʹma, kotoryj ne mog bytʹ otkryt.

RU Исправление: запись региона на 3-х мониторных системах могла привести к созданию фильма, который не мог быть открыт.

Transliteração Ispravlenie: zapisʹ regiona na 3-h monitornyh sistemah mogla privesti k sozdaniû filʹma, kotoryj ne mog bytʹ otkryt.

RU Я использовал селфи-камеру, чтобы видеть, что делаю, поэтому качество видео было не таким хорошим, как могло бы быть.

Transliteração  ispolʹzoval selfi-kameru, čtoby videtʹ, čto delaû, poétomu kačestvo video bylo ne takim horošim, kak moglo by bytʹ.

RU Недавно я ознакомился с книгой Ника "Жизнь без ограничений" и был поражен тем, что у меня было много тех же переживаний и чувств, что и у Ника

Transliteração Nedavno â oznakomilsâ s knigoj Nika "Žiznʹ bez ograničenij" i byl poražen tem, čto u menâ bylo mnogo teh že pereživanij i čuvstv, čto i u Nika

RU Статистика по продавцам на Discogs демонстрирует, что указание условий доставки может помочь увеличить продажи.

Transliteração Statistika po prodavcam na Discogs demonstriruet, čto ukazanie uslovij dostavki možet pomočʹ uveličitʹ prodaži.

RU Можем ли мы сделать страницу лучше? Дайте нам знать

Transliteração Možem li my sdelatʹ stranicu lučše? Dajte nam znatʹ

RU И не в последнюю очередь ИМУ может помочь оптимизировать использование ОПР

Transliteração I ne v poslednûû očeredʹ IMU možet pomočʹ optimizirovatʹ ispolʹzovanie OPR

RU Что можно улучшить в ваших сотрудниках, и что может помочь вам работать более сплоченно?

Transliteração Čto možno ulučšitʹ v vaših sotrudnikah, i čto možet pomočʹ vam rabotatʹ bolee spločenno?

RU Мы поинтересовались у сотрудников и студентов Музыкальной консерватории Сан-Франциско, как, по их мнению, VEGAS Stream мог бы помочь им в работе

Transliteração My pointeresovalisʹ u sotrudnikov i studentov Muzykalʹnoj konservatorii San-Francisko, kak, po ih mneniû, VEGAS Stream mog by pomočʹ im v rabote

RU Изменение настроек VR может улучшить это, но это необходимо проверить в будущих исследованиях.

Transliteração Izmenenie nastroek VR možet ulučšitʹ éto, no éto neobhodimo proveritʹ v buduŝih issledovaniâh.

RU Можем ли мы сделать страницу лучше? Дайте нам знать

Transliteração Možem li my sdelatʹ stranicu lučše? Dajte nam znatʹ

RU Можем ли мы сделать страницу лучше? Дайте нам знать

Transliteração Možem li my sdelatʹ stranicu lučše? Dajte nam znatʹ

RU Можем ли мы сделать страницу лучше? Дайте нам знать

Transliteração Možem li my sdelatʹ stranicu lučše? Dajte nam znatʹ

RU Можем ли мы сделать страницу лучше? Дайте нам знать

Transliteração Možem li my sdelatʹ stranicu lučše? Dajte nam znatʹ

RU Можем ли мы сделать страницу лучше? Дайте нам знать

Transliteração Možem li my sdelatʹ stranicu lučše? Dajte nam znatʹ

RU Можем ли мы сделать страницу лучше? Дайте нам знать

Transliteração Možem li my sdelatʹ stranicu lučše? Dajte nam znatʹ

RU Можем ли мы сделать страницу лучше? Дайте нам знать

Transliteração Možem li my sdelatʹ stranicu lučše? Dajte nam znatʹ

RU Можем ли мы сделать страницу лучше? Дайте нам знать

Transliteração Možem li my sdelatʹ stranicu lučše? Dajte nam znatʹ

RU Можем ли мы сделать страницу лучше? Дайте нам знать

Transliteração Možem li my sdelatʹ stranicu lučše? Dajte nam znatʹ

RU Можем ли мы сделать страницу лучше? Дайте нам знать

Transliteração Možem li my sdelatʹ stranicu lučše? Dajte nam znatʹ

RU Я записываю видео для YouTube и своего веб-сайта, и я подумал, что Camo может помочь мне улучшить их внешний вид

Transliteração  zapisyvaû video dlâ YouTube i svoego veb-sajta, i â podumal, čto Camo možet pomočʹ mne ulučšitʹ ih vnešnij vid

RU Улучшайте платный таргетинг с помощью анализа данных о зрительских привычках и демографических сводках.

Transliteração Ulučšajte platnyj targeting s pomoŝʹû analiza dannyh o zritelʹskih privyčkah i demografičeskih svodkah.

RU Мы модернизируем существующее оборудование, повышаем производительность, сокращаем время простоя и улучшаем качество бумаги

Transliteração My moderniziruem suŝestvuûŝee oborudovanie, povyšaem proizvoditelʹnostʹ, sokraŝaem vremâ prostoâ i ulučšaem kačestvo bumagi

RU Улучшение коммуникации и улучшение отношений с поставщиками в единой среде совместного управления спорами.

Transliteração Ulučšenie kommunikacii i ulučšenie otnošenij s postavŝikami v edinoj srede sovmestnogo upravleniâ sporami.

RU Оптимизация, улучшающая TBT в лабораторных условиях, также должна улучшить FID для ваших пользователей.

Transliteração Optimizaciâ, ulučšaûŝaâ TBT v laboratornyh usloviâh, takže dolžna ulučšitʹ FID dlâ vaših polʹzovatelej.

RU Мы модернизируем существующее оборудование, повышаем производительность, сокращаем время простоя и улучшаем качество бумаги

Transliteração My moderniziruem suŝestvuûŝee oborudovanie, povyšaem proizvoditelʹnostʹ, sokraŝaem vremâ prostoâ i ulučšaem kačestvo bumagi

RU В задачи входило увеличение производительности сложных приложений и улучшение модульности кодовой базы PHP

Transliteração V zadači vhodilo uveličenie proizvoditelʹnosti složnyh priloženij i ulučšenie modulʹnosti kodovoj bazy PHP

RU Если же Citation Flow значительно больше Trust Flow, то, возможно, имеется большое количество спам-ссылок на ваш сайт.

Transliteração Esli že Citation Flow značitelʹno bolʹše Trust Flow, to, vozmožno, imeetsâ bolʹšoe količestvo spam-ssylok na vaš sajt.

RU Переделывание готового продукта и его дефекты значительно увеличивают стоимость жизненного цикла разработки

Transliteração Peredelyvanie gotovogo produkta i ego defekty značitelʹno uveličivaût stoimostʹ žiznennogo cikla razrabotki

RU Зашифровывая ваше соединение, ваши шансы стать жертвой вторжения в Интернет значительно снижаются.

Transliteração Zašifrovyvaâ vaše soedinenie, vaši šansy statʹ žertvoj vtorženiâ v Internet značitelʹno snižaûtsâ.