RU Но это неверно, поэтому существует так много плохих курсов, которые обучают людей так, как будто это был 2012 год, но это уже не так.
"так" em russo pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases inglês:
RU Но это неверно, поэтому существует так много плохих курсов, которые обучают людей так, как будто это был 2012 год, но это уже не так.
EN But this is not accurate, which is why there are so many bad courses out there who teach people like it was 2012 but it is not like that anymore.
russo | inglês |
---|---|
людей | people |
RU «Одно из ключевых преимуществ продуктов Atlassian — их гибкость. Эти продукты работают не так, как им вздумается, а так, как требуется нам».
EN “One of the best things about Atlassian products is flexibility. They work the way we want to work, not the way the products want us to work.”
russo | inglês |
---|---|
продуктов | products |
гибкость | flexibility |
требуется | want |
atlassian | atlassian |
RU Еще никогда рынок не менялся так сильно и так быстро всего за один год.
EN The past year brought swift and unprecedented change.
RU Есть так много на выбор, так что независимо от того, какой сайт вы хотите построить, вы найдете здесь то, что подходит именно вам.
EN There are so many to choose from, so no matter what kind of site you want to build, you’ll find something here that’s right for you.
russo | inglês |
---|---|
независимо | no matter what |
найдете | find |
RU Волонтеры могут отвечать на запросы так часто или так редко, как им хотелось бы, после завершения первоначальной проверки и обучения
EN Volunteers can respond to requests as often or as seldom as they would like once they complete the initial background check and training
russo | inglês |
---|---|
могут | can |
часто | often |
обучения | training |
RU Обычно я ел так быстро, что меня тошнило, но мне было так приятно жевать".
EN I usually would eat so fast that I would feel sick, but it felt so good to chew .?
russo | inglês |
---|---|
быстро | fast |
приятно | good |
RU Вскоре я начал убеждать себя, что вернулся на место водителя, что никогда не было так плохо и так сложно контролировать.
EN Soon, I’d start to convince myself that I was back in the driver seat, that it was never really that bad or so hard to control.
russo | inglês |
---|---|
место | seat |
водителя | driver |
плохо | bad |
сложно | hard |
RU И так как мы обозначаем аллели несколькими буквами, то нужно будет заключить их в символы "<" и ">" вот так - "<w>" и "<w+>"
EN And since we mark the alleles with multiple letters, we need to conclud them into this characters "<" and ">" like this - "<w>" and "<w+>"
russo | inglês |
---|---|
вот | this |
RU Тогда генотип самца с белыми глазами можно записать вот так: X(<w>)Y(-), а генотип самца с темно-красными глазами так: X(<w+>)Y(-).
EN Then the genotype of the male with white eyes can be written like this: X(<w>)Y(-), and the genotype of a male with brick-red eyes as: X(<w+>)Y(-).
russo | inglês |
---|---|
можно | can |
вот | this |
y | y |
RU Сделайте так, чтобы ваши модели выглядели как нарисованные или так реалистично, как вам нравится
EN Make your models look as hand-drawn or as realistic as you like
russo | inglês |
---|---|
или | or |
RU Очень важный инструмент, так как он позволяет вам отслеживать как активность ваших кампаний, так и инвестиции.
EN A crucial tool since it allows you to track both your activity and investments. Ad networks and DSPs usually provide you with lots of tracking tokens for you to implement on your offers’ link and get as much data as possible.
russo | inglês |
---|---|
позволяет | it allows |
отслеживать | tracking |
RU BigCommerce не скупиться в этом отношении, так как они имеют сотни тем, чтобы предложить, как бесплатно, так и платные
EN BigCommerce does not skimp in this regard, as they have hundreds of themes to offer, both free and paid
russo | inglês |
---|---|
bigcommerce | bigcommerce |
сотни | hundreds of |
платные | paid |
RU Тик-так-тоу - играть в Тик-так-тоу онлайн на Flashgames.ru
EN Play Tic Tac Toe Basic online for Free on Agame
RU Так почему же МТ5 так популярен? Есть много причин
EN So why is MT5 so popular? There are many reasons
russo | inglês |
---|---|
почему | so |
так | why |
причин | reasons |
RU Обе операционные системы предлагают молниеносную работу приложений, что так важно при работе как в офисе, так и на выезде
EN Both operating systems offer superior power for the blazing-fast application performance you need out in the field or in your facility
russo | inglês |
---|---|
операционные | operating |
предлагают | offer |
RU Они могут быть как пакетами компонентов, так и так называемыми метапакетами
EN They can either be component packages or so-called metapackages
russo | inglês |
---|---|
так | they |
RU В этом плане к ним надо так же серьезно относиться и так же их рассматривать
EN They need to be treated just as seriously
russo | inglês |
---|---|
этом | to be |
надо | need |
серьезно | seriously |
RU Так почему это так важно и приводит к покупке? Таким образом, вы дадите потребителям больше информации об интересующем их продукте
EN So why is it vital and leads to purchase? This way you give consumers more information about the product they are interested in
russo | inglês |
---|---|
важно | vital |
покупке | purchase |
образом | way |
информации | information |
RU Обе операционные системы предлагают молниеносную работу приложений, что так важно при работе как в офисе, так и на выезде
EN Both operating systems offer superior power for the blazing-fast application performance you need out in the field or in your facility
russo | inglês |
---|---|
операционные | operating |
предлагают | offer |
RU «Одно из ключевых преимуществ продуктов Atlassian — их гибкость. Эти продукты работают не так, как им вздумается, а так, как требуется нам».
EN “One of the best things about Atlassian products is flexibility. They work the way we want to work, not the way the products want us to work.”
russo | inglês |
---|---|
работают | they work |
требуется | want |
нам | we |
atlassian | atlassian |
RU И так как мы обозначаем аллели несколькими буквами, то нужно будет заключить их в символы "<" и ">" вот так - "<w>" и "<w+>"
EN And since we mark the alleles with multiple letters, we need to conclud them into this characters "<" and ">" like this - "<w>" and "<w+>"
russo | inglês |
---|---|
вот | this |
RU Тогда генотип самца с белыми глазами можно записать вот так: X(<w>)Y(-), а генотип самца с темно-красными глазами так: X(<w+>)Y(-).
EN Then the genotype of the male with white eyes can be written like this: X(<w>)Y(-), and the genotype of a male with brick-red eyes as: X(<w+>)Y(-).
russo | inglês |
---|---|
вот | this |
RU По этому поводу существуют различные теории: так как они больше интересуются социальной тематикой, так гласит одна из них
EN There are various theories on this
RU Так как они предпочитают компромиссы и не любят агрессивной риторики, так гласит другая теория.
EN One claims it is because they are more interested in social issues; another that they prefer compromises and don’t like aggressive rhetoric.
russo | inglês |
---|---|
предпочитают | prefer |
другая | another |
RU Сделайте так, чтобы ваши модели выглядели как нарисованные или так реалистично, как вам нравится
EN Make your models look as hand-drawn or as realistic as you like
RU Очень важный инструмент, так как он позволяет вам отслеживать как активность ваших кампаний, так и инвестиции.
EN A crucial tool since it allows you to track both your activity and investments. Ad networks and DSPs usually provide you with lots of tracking tokens for you to implement on your offers’ link and get as much data as possible.
russo | inglês |
---|---|
позволяет | it allows |
отслеживать | tracking |
ваших | you |
RU Очень важный инструмент, так как он позволяет вам отслеживать как активность ваших кампаний, так и?
EN The process of forwarding a URL to a different URL. 301, 302, and meta refresh?
RU Если это звучит так, будто для внедрения 5G требуются новые экспертные знания — так и есть
EN If it sounds like 5G requires expertise beyond what has been required of telcos in the past, that?s because it does
russo | inglês |
---|---|
знания | expertise |
RU Или, что еще лучше, автоматическое обновление ваших сервисов, уверенность в том, что ничего не пойдет не так… и это так.
EN Or better yet, having your services automatically update, trusting that nothing can go wrong… and it does.
russo | inglês |
---|---|
автоматическое | automatically |
обновление | update |
RU Она работает как на Mac, так и на Windows, и не так сильно бьет по бюджету
EN It works on both Mac and Windows and is not so harsh on the budget
russo | inglês |
---|---|
работает | it works |
mac | mac |
windows | windows |
RU И который так любят как сами местные жители, так и их гости
EN Consider the exceptionally mild climate, especially glorious on sunny days, with which the city is blessed
RU Самая известная древесина, обработанная так особым способом: так может только Riva 1920, как может только Riva 1920.
EN The most well-known woods, worked as only Riva 1920 can do.
RU Только так мы можем свободно говорить то, что у нас на уме и на сердце, ибо именно так мы помогаем друг другу в ITAA.
EN Only in this way can we feel free to say what is in our minds and hearts, for this is how we help one another in ITAA.
russo | inglês |
---|---|
можем | can we |
свободно | free |
помогаем | we help |
itaa | itaa |
RU Вскоре я начал убеждать себя, что вернулся на место водителя, что никогда не было так плохо и так сложно контролировать.
EN Soon, I’d start to convince myself that I was back in the driver seat, that it was never really that bad or so hard to control.
russo | inglês |
---|---|
место | seat |
было | it was |
плохо | bad |
сложно | hard |
RU Так же, как его похитители были очарованы американской культурой, так и Резаян был пленен родиной своего отца
EN Just as his captors were fascinated by American culture, so was Rezaian captivated by his father’s homeland
RU Paybis разработан так, чтобы быть очень простым как для новичков, так и для экспертов
EN Paybis is designed to be very easy for both beginners and experts
RU Это обычно хорошо, так как вы можете втиснуть наполнитель в упаковку так, чтобы ваш продукт точно подходил.
EN This is typically fine since you can cram filler material into the package so that your product fits just right.
RU Без труда информируйте пользователей о текущей ситуации в режиме реального времени. Именно так поступают в DigitalOcean, Dropbox и Intercom.
EN Easily communicate real-time status to your users. Just like DigitalOcean, Dropbox, and Intercom.
russo | inglês |
---|---|
пользователей | users |
реального | real |
времени | time |
dropbox | dropbox |
RU Гибкое подключение пользователей, как с клиентом, так и без него
EN Connect users flexibly, with or without a client
russo | inglês |
---|---|
пользователей | users |
так | with |
RU Без Ahrefs я бы и вполовину не был так эффективен, помогая нашим клиентам по SEO.
EN Without Ahrefs, I wouldn't be half as effective in helping our SEO clients.
russo | inglês |
---|---|
был | i |
нашим | our |
клиентам | clients |
seo | ahrefs |
RU Вы можете легко исследовать и выяснить, почему страница работает именно так, как работает.
EN You can easily investigate and find out why a page is performing as it is.
russo | inglês |
---|---|
легко | easily |
RU Это идеальное место как для отдыха, так и для деловой поездки
EN It is an ideal place for both leisure and business stays
russo | inglês |
---|---|
идеальное | ideal |
отдыха | leisure |
деловой | business |
RU Что-то пошло не так. Повторить?
EN Hmm, that didn't work. Try again?
russo | inglês |
---|---|
так | that |
RU Jira Software раскрывает всю мощь agile как для экспертов, так и для новичков.
EN Whether you’re a seasoned agile expert, or just getting started, Jira Software unlocks the power of agile.
russo | inglês |
---|---|
мощь | power |
экспертов | expert |
agile | agile |
jira | jira |
RU Быстро реагируйте на изменения и так же быстро оказывайте отличные услуги клиентам и сотрудникам.
EN Respond to changes and deliver great customer and employee service experiences fast.
russo | inglês |
---|---|
реагируйте | respond |
быстро | fast |
отличные | great |
клиентам | customer |
RU Создавайте свои рабочие процессы для команды и отслеживайте работу от начала и до конца так, как вам удобно.
EN Track work all the way to completion through your team’s custom workflow.
russo | inglês |
---|---|
свои | your |
процессы | workflow |
команды | team |
отслеживайте | track |
работу | work |
RU «Еще никогда сотрудники не делились опытом так охотно! В итоге все становится понятнее, и работа идет продуктивнее».
EN “People are practicing more knowledge-sharing than ever before, resulting in more transparency and efficiency.”
russo | inglês |
---|---|
никогда | ever |
опытом | knowledge |
становится | are |
RU Цель фонда Atlassian — изменить мир к лучшему. Для этого мы сотрудничаем как с местными, так и международными организациями, например с Room to Read.
EN We created the Atlassian Foundation to help make the world a better place by partnering with local organizations and global ones like Room to Read.
russo | inglês |
---|---|
лучшему | better |
местными | local |
организациями | organizations |
atlassian | atlassian |
RU Чем больше агентов, тем больше процессов могут работать одновременно (это могут быть как разные этапы одной сборки, так и разные сборки).
EN The more agents, the more processes can run concurrently – either steps in the same build, or different builds.
russo | inglês |
---|---|
больше | more |
агентов | agents |
процессов | processes |
могут | can |
работать | run |
этапы | steps |
сборки | builds |
RU Оперативно масштабируйте организацию как по вертикали, так и по горизонтали
EN Rapidly scale up, down, and across
russo | inglês |
---|---|
масштабируйте | scale |
Mostrando 50 de 50 traduções