RU Это было 2007, и мне было 22 года, и у меня ничего не было для того, чтобы начать карьеру
"было" em russo pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases inglês:
RU Это было 2007, и мне было 22 года, и у меня ничего не было для того, чтобы начать карьеру
EN It was 2007 and I was 22 years old with nothing in hand to start a career
russo | inglês |
---|---|
года | years |
ничего | nothing |
карьеру | career |
RU ⭐⭐⭐⭐⭐ Это было так хорошо, что это было не похоже на интервью, это было больше похоже на чат с другом, который звучит технически хорошо :)
EN ⭐⭐⭐⭐⭐ This was so good it was not like an interview it was more like a chat with a friend who sounds Technically Good :)
russo | inglês |
---|---|
хорошо | good |
больше | more |
другом | friend |
RU Это было 2007, и мне было 22 года, и у меня ничего не было для того, чтобы начать карьеру
EN It was 2007 and I was 22 years old with nothing in hand to start a career
russo | inglês |
---|---|
было | it was |
года | years |
карьеру | career |
RU Нам было важно соединить это с онлайном, что ранее было довольно сложной задачей.
EN We needed to connect this to the online experience, and this had been difficult to do in the past.
RU «Было трудно было не только психологически из-за боли от потери близких мне людей, трудности были и в финансовом плане».
EN "Not only did I go through difficult times losing two close relatives of mine, but I also had to face financial problems."
russo | inglês |
---|---|
трудно | difficult |
только | but |
потери | losing |
близких | close |
RU Вчера никакого сертификата в переносном смысле не было, что в моем случае было всего несколько месяцев назад
EN No certificate was given in the figurative yesterday, which in my case was just a few months ago
russo | inglês |
---|---|
было | was |
случае | case |
RU За те месяцы, что я провел в EO, у меня было множество событий, которых у меня никогда не было, в том числе:
EN Over the months I’ve been with EO I’ve had a variety of experiences that I would never have otherwise had, including:
russo | inglês |
---|---|
в | over |
меня | i |
RU Она была, там было много других членов королевской семьи, и было здорово видеть их
EN She was, there were a number of the other royals there, and it was great to see them
russo | inglês |
---|---|
других | other |
и | the |
здорово | great |
видеть | to see |
RU Но я думаю, что самым важным было то, что это было огромным свидетельством тяжелой работы команды, стоящей за компанией
EN But I think the most important was that it was a huge testament to the hard work of the team behind the company
russo | inglês |
---|---|
думаю | think |
самым | most |
важным | important |
огромным | huge |
команды | team |
компанией | company |
RU Здание было построено в начале ХХ века, а в 2019 году после полной реконструкции было предоставлено в распоряжение гостей отеля
EN The building was built in the early twentieth century, and in 2019 after complete renovation was put at the disposal of hotel guests
russo | inglês |
---|---|
было | was |
построено | built |
начале | early |
полной | complete |
распоряжение | disposal |
гостей | guests |
отеля | hotel |
RU По мере того, как она росла, стали появляться подсказки, но у меня не было категорий, в которые их можно было бы вписать
EN As she grew, clues began to emerge, but I had no categories in which to put them
russo | inglês |
---|---|
меня | i |
было | had |
категорий | categories |
RU В 2018 году, когда у нас было пять лет, все было направлено на обеспечение устойчивого развития
EN With five years under our belt, 2018 was all about building sustainability
russo | inglês |
---|---|
нас | our |
было | was |
RU Вам было отказано в покрытии расходов или было предоставлено лишь частичное покрытие расходов на лекарство по рецепту.
EN You are denied coverage or receive only partial coverage for a prescription drug.
russo | inglês |
---|---|
лишь | only |
RU Помните, когда-то в SMS было ограничение по длине текста? Общаться в своё удовольствие было практически невозможно. Хорошо, что сейчас всё
EN Remember when text messages used to have character limitations? You couldn’t really express yourself fully. Now everything is different with
russo | inglês |
---|---|
текста | text |
сейчас | now |
RU Было приятно понежиться в роскоши. Тогда было трудно вернуться домой.
EN It was nice to soak in luxury. Then it was difficult to return home.
russo | inglês |
---|---|
приятно | nice |
трудно | difficult |
вернуться | return |
домой | home |
RU Для этого было приятное и дружелюбное обслуживание, которое было бы полезно при необходимости
EN For this was also pleasant and friendly service, which was helpful if necessary
russo | inglês |
---|---|
было | was |
приятное | pleasant |
обслуживание | service |
при | for |
необходимости | necessary |
RU Все было по мере необходимости, и обслуживание было очень хорошим
EN Everything was as needed and the service was also very nice
russo | inglês |
---|---|
было | was |
необходимости | needed |
и | the |
обслуживание | service |
RU Понимание того, почему сообщение было неудачным, так же важно, как и знание того, было ли оно неудачным
EN Understanding why a message failed is as important as knowing whether it did
russo | inglês |
---|---|
было | is |
важно | important |
RU Производство компании ÜNTEL Kablo было запущено в Стамбуле в районе Кагытхане, а с 1983 года было переведено в район Умранийе.
EN Our production started in Istanbul Kağıthane as ÜNTEL Kablo and in 1983 our factory in Ümraniye, Istanbul continued.
RU Вам было отказано в покрытии расходов или было предоставлено лишь частичное покрытие расходов на лекарство по рецепту.
EN You are denied coverage or receive only partial coverage for a prescription drug.
RU Помните, когда-то в SMS было ограничение по длине текста? Общаться в своё удовольствие было практически невозможно. Хорошо, что сейчас всё
EN It’s International Privacy Day! For many individuals, it’s a day to get educated on privacy, to understand what that means
RU Помните, когда-то в SMS было ограничение по длине текста? Общаться в своё удовольствие было практически невозможно
EN Remember when text messages used to have character limitations? You couldn’t really express yourself fully
RU А что было самым тяжелым моментом в переезде? Вначале было немного сложно понять, какие документы нам требуются
EN What was the most difficult part of your move to Germany? At the beginning it was overly stressful finding out what documents and papers you need
russo | inglês |
---|---|
самым | most |
сложно | difficult |
RU С 2014 года было подано более 4000 заявок, в результате чего было профинансировано около 1500 проектов.
EN Over 4,000 project ideas have already been submitted since 2014, resulting in the funding of around 1,500 projects.
russo | inglês |
---|---|
было | been |
результате | resulting |
чего | the |
RU Ответов было больше, чем можно добавить в одну запись, поэтому было сложно выбрать самые полезные! Надеемся, что эти советы окажутся [?]
EN We received more responses than we can include, so it was difficult [?]
russo | inglês |
---|---|
было | it was |
RU Она была, там было много других членов королевской семьи, и было здорово видеть их
EN She was, there were a number of the other royals there, and it was great to see them
russo | inglês |
---|---|
других | other |
и | the |
здорово | great |
видеть | to see |
RU Но я думаю, что самым важным было то, что это было огромным свидетельством тяжелой работы команды, стоящей за компанией
EN But I think the most important was that it was a huge testament to the hard work of the team behind the company
russo | inglês |
---|---|
думаю | think |
важным | important |
было | it was |
огромным | huge |
команды | team |
RU Еще не видел такого сервиса, у которого было бы столько всего и чтобы это было сделано так просто
EN In a nutshell, good value for money
RU За те месяцы, что я провел в EO, у меня было множество событий, которых у меня никогда не было, в том числе:
EN Over the months I’ve been with EO I’ve had a variety of experiences that I would never have otherwise had, including:
russo | inglês |
---|---|
в | over |
меня | i |
RU Разница разрешалась между тем, когда событие было отправлено и когда оно было получено, в секундах. По умолчанию: 600
EN The variance allowed between when the event was sent and when it was received, in seconds. Default: 600
russo | inglês |
---|---|
между | in |
отправлено | sent |
получено | received |
RU Однако детство у Тома было вполне нормальным, а жены не было вовсе; просто Том создал настолько обра… подробнее
EN However, it subsequently became one of the band's biggest hits, and became their only Top 40 hit in the United States until 2008's "Nude", despite th… read more
RU Давным-давно мне нужно было посчитать количество букв, которое было в шаблоне для е-мейла (чтобы избежать превышение лимита по символам)
EN A while back I needed to count the amount of letters that a piece of text in an email template had (to avoid passing any character limits)
RU В предыдущих версиях оно было утверждением и должно было располагаться в отдельной строке.
EN In prior versions it was a statement and was required to be on its own line.
RU Вот ссылка на этот твит. Скопируйте ее, чтобы твитом легко можно было поделиться с друзьями.
EN Here's the URL for this Tweet. Copy it to easily share with friends.
russo | inglês |
---|---|
ссылка | url |
легко | easily |
друзьями | friends |
RU Это описание было автоматически переведено на язык русский
EN This description has been machine translated into english
russo | inglês |
---|---|
описание | description |
было | been |
RU «Atlassian Access сделал процедуру входа в систему с помощью Okta и SSO значительно проще, чем было ранее
EN “Atlassian Access made the login process with Okta and SSO a lot simpler than what we had before
russo | inglês |
---|---|
систему | process |
okta | okta |
и | the |
проще | simpler |
ранее | before |
atlassian | atlassian |
RU Эти инструменты — то, что было нам необходимо для масштабирования работы в цифровом пространстве».
EN These tools are just what we needed to scale up the work we do in the digital space.”
russo | inglês |
---|---|
нам | we |
необходимо | needed |
масштабирования | scale |
RU Например, если вам нужно было установить приложение на свой управляемый VPS
EN For example, if you needed to install an application on your Managed VPS
russo | inglês |
---|---|
если | if |
нужно | needed |
установить | to install |
приложение | application |
свой | your |
управляемый | managed |
vps | vps |
RU Электронное письмо с цифровой подписью гарантирует получателю, что оно было отправлено вами и только вами
EN Your digitally signed email guarantees the recipient that it has been sent by you and only you
russo | inglês |
---|---|
письмо | |
гарантирует | guarantees |
отправлено | sent |
RU Чем выше показатель, тем больше вероятность, что обновление было проведено Google.
EN The higher the score is, the more likely an algorithm update was introduced by Google.
russo | inglês |
---|---|
показатель | score |
обновление | update |
RU Reincubate iPhone Backup Extractor помогает людям получить доступ к своим данным так, как это было невозможно.
EN Reincubate iPhone Backup Extractor helps people access their data in ways they couldn’t otherwise.
russo | inglês |
---|---|
backup | backup |
людям | people |
данным | data |
reincubate | reincubate |
iphone | iphone |
extractor | extractor |
RU По совпадению, это было в двух шагах от нашего офиса
EN By coincidence, this was a stone’s throw from our office
russo | inglês |
---|---|
в | from |
нашего | our |
офиса | office |
RU В рамках получения награды компании было предоставлено право вывесить защищенный флаг Queen's Award for Enterprise из своего помещения
EN As part of winning the award, the company has been granted the right to fly the protected Queen’s Award for Enterprise flag from its premises
russo | inglês |
---|---|
было | been |
право | right |
защищенный | protected |
queen | queen |
RU Квартира расположена на чердаке современного здания, которое было введено в эксплуатацию в июне 2013 года
EN The apartment is located in the attic of a modern building that was put into use in June 2013
russo | inglês |
---|---|
современного | modern |
здания | building |
RU «Нам было необходимо найти решение для управления услугами, настроить и внедрить его менее чем за три месяца
EN “We had to find a service management solution, build and implement it in under three months
russo | inglês |
---|---|
было | had |
управления | management |
услугами | service |
внедрить | implement |
его | it |
RU Что если говорить руководству, что его идея плохая, было бы нормальным?
EN What if it was okay to tell your boss their idea is bad?
russo | inglês |
---|---|
если | if |
RU Мы составили список требований на основе своего текущего положения и желаемых результатов. Нам было понятно, что
EN We put together a list of requirements based on where we were at the time and where we wanted to get to. We knew that
russo | inglês |
---|---|
список | that |
требований | requirements |
своего | of |
RU Ясно было, что они готовы погрузиться во все тонкости и найти подходящее решение.
EN It was clear they understood what was required and were ready to dive into the details right away.
RU Это было заметной отличительной чертой в ходе всего процесса выбора партнёра.
EN That really made them stand out during the selection process.
russo | inglês |
---|---|
процесса | process |
выбора | selection |
RU Это было чрезвычайно сложно, но скорость интеграции была потрясающей, а консультанты по внедрению — фантастические ребята.
EN It was very complex, but the speed of the integration was just incredible, and the implementation consultants were absolutely fantastic.
russo | inglês |
---|---|
интеграции | integration |
а | but |
внедрению | implementation |
Mostrando 50 de 50 traduções