RU они ищут стороннюю точку зрения или совета по поводу ситуации, с которой они столкнулись, или конкретного шага, над которым они работают
"они" em russo pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases inglês:
RU они ищут стороннюю точку зрения или совета по поводу ситуации, с которой они столкнулись, или конкретного шага, над которым они работают
EN they are looking for an outside perspective or advice on a situation they encountered or a specific step they are working on
russo | inglês |
---|---|
ситуации | situation |
работают | working |
RU Они маленькие кусочки и экстракты данного содержания, но они не отображаются на странице сам, а они появляются в коде страницы
EN They are small pieces and extracts of the given content, but they do not appear in the page itself rather they appear in the page code
russo | inglês |
---|---|
маленькие | small |
экстракты | extracts |
а | but |
появляются | appear |
RU Они знают, что если они хотят получить хорошие рейтинги SEO они должны использовать дружественные поисковую мету-тег.
EN They know that if they want to get good SEO ratings they need to use search engine friendly meta tags.
russo | inglês |
---|---|
знают | know |
что | to |
если | if |
они | that |
хорошие | good |
использовать | to use |
RU они ищут стороннюю точку зрения или совета по поводу ситуации, с которой они столкнулись, или конкретного шага, над которым они работают
EN they are looking for an outside perspective or advice on a situation they encountered or a specific step they are working on
russo | inglês |
---|---|
ситуации | situation |
работают | working |
RU Они заботятся о своих пациентах. Они делают все, чтобы вам стало лучше, будь то физическое, умственное или эмоциональное, они всегда рядом.
EN They care about their patients. They do everything to get you better whether it's physical , mental or emotional they are always there.
RU У всех них есть две общие черты: они любят музыку и они есть на Discogs.
EN Two things they all have in common: they love music and they're on Discogs.
russo | inglês |
---|---|
две | two |
общие | common |
любят | love |
музыку | music |
discogs | discogs |
RU Напомните покупателям, что они оставили товары в корзине, отправив письмо через час после того, как они покинули сайт.
EN Remind customers that they have left something in the cart by email 1 hour after their last activity.
russo | inglês |
---|---|
оставили | left |
письмо |
RU Ведь не секрет, что чем больше вы знаете о своих клиентах, тем легче дать им именно то, что они хотят, и гарантировать, что они вернутся к вам.
EN Because the more you know about your customers, the easier it is to deliver exactly what they want—and make sure they keep coming back.
russo | inglês |
---|---|
знаете | you know |
клиентах | customers |
легче | easier |
именно | exactly |
RU Во многих подразделениях бизнеса имеются данные о клиентах, продуктах, которые они используют, и контенте, который они смотрят
EN Data about your customers, the products they use, and the content they view exist in many parts of your business
russo | inglês |
---|---|
многих | many |
бизнеса | business |
клиентах | customers |
продуктах | products |
RU Они не знают, что их ждет – позволят ли им дальше работать так, как они работают сейчас
EN They don’t know what the future holds, whether they will be allowed to carry on working as they do now
russo | inglês |
---|---|
знают | know |
сейчас | now |
RU Они даже не заподозрят, что конструктор брендов, который они используют, не ваш!
EN They won't even know that the logo maker is owned by Logaster, and not by you.
russo | inglês |
---|---|
даже | by |
конструктор | maker |
RU Мы просто хотим рассказать людям, чем они занимаются и чем они отличаются.
EN We just want to tell people what they do and how they are different.
russo | inglês |
---|---|
просто | just |
хотим | want |
людям | people |
отличаются | different |
RU Они делают это, чтобы протестировать продукт, а вы можете помочь им, попробовав его и предложив, как они могут улучшить
EN They do that to test the product and you can help them by trying it and suggesting how they can improve
russo | inglês |
---|---|
помочь | help |
улучшить | improve |
RU Они учат меня настраивать рекламу на Amazon, и я очень рад, что они это делают
EN They teach me how to setup my ads on Amazon, which I am just so happy that they are doing this
russo | inglês |
---|---|
делают | doing |
RU Они также довольно часто обновляют приложение, поэтому всегда приятно вернуться и посмотреть, что они добавили или обновили
EN They also update the app fairly frequently, so it?s always a joy to come back and see what they?ve added or updated
russo | inglês |
---|---|
довольно | fairly |
часто | frequently |
приложение | the app |
поэтому | so |
добавили | added |
RU Дропшиппинг - это метод используется магазинами где они фактически не хранят продукты, которые они продают, на складе
EN Dropshipping is method used by stores where they don’t actually keep the products that they sell in the stock
russo | inglês |
---|---|
используется | used |
RU Однако они на самом деле не заботятся о своем SEO, потому что они не пытаются ранжировать LCP для поисковых систем
EN However they don't really care about their SEO because they are not trying to rank LCP for search engines
russo | inglês |
---|---|
поисковых | search |
RU Они не пытаются вас перепродать, они просто предлагают полезные функции, которыми достаточно легко пользоваться
EN They don?t try to oversell you, they just offer helpful features that are easy enough to use
russo | inglês |
---|---|
предлагают | offer |
полезные | helpful |
функции | features |
достаточно | enough |
пользоваться | use |
RU Приятно читать, что они будут предоставлять поддержку PHP и SQL, так как они должны быть оплачены, если мы этого хотим.
EN Great to read that they would be providing PHP and SQL support, as they need to be paid if we want them in.
russo | inglês |
---|---|
поддержку | support |
sql | sql |
RU Организации, когда они делают это, они должны быть прозрачными
EN Organisations, when they do this, they have to be transparent
russo | inglês |
---|---|
когда | to |
RU Они действительно создали этот продукт, они действительно развили этот бизнес, и невероятно видеть это признание.
EN They have really built this product, they have really grown this business and it’s incredible to see that recognition.
russo | inglês |
---|---|
действительно | really |
создали | built |
продукт | product |
видеть | to see |
RU И все они подделали свои домены, чтобы они были нацелены на пациентов и деловых партнеров.
EN And all of them had their domains spoofed to target patients and business partners.
russo | inglês |
---|---|
были | had |
деловых | business |
партнеров | partners |
RU "Эти дети приходят сюда, и у них не было никого, кто мог бы быть позитивным или воспитывающим, и они готовы, они готовы к этому
EN “These kids come in and they haven’t had anyone maybe positive or nurturing and they’re ready, they’re ready for that
russo | inglês |
---|---|
приходят | come |
было | had |
к | for |
RU Они не цельные - они не полные
EN They are not whole ? they are not complete
RU "Они прошли долгий путь за последний год", - сказала она. "Теперь у них очень четкое представление о том, кто они и куда идут".
EN “They’ve come a long way in the last year,” she said. “They now have a really clear view of who they are and where they’re going.”
russo | inglês |
---|---|
долгий | long |
последний | last |
очень | really |
представление | view |
RU Когда они подключены к открытой сети Wi-Fi, они являются бэкдором для хакеров
EN While connected to an open Wi-Fi, they’re a backdoor for hackers
russo | inglês |
---|---|
они | they’re |
подключены | connected |
открытой | open |
RU Дайте своим сотрудникам всю информацию о том, как они работают и как они могут повысить качество обслуживания.
EN Empower your team with full context on how they are performing and ways to improve the customer experience.
russo | inglês |
---|---|
всю | full |
RU Силы, возглавляемые Россией, похоже, считают, что они могут принимать меры против СММ вообще без каких-либо ограничений. Они ошибаются.
EN Crimea-related sanctions will remain in place until Russia returns full control of the peninsula to Ukraine.
russo | inglês |
---|---|
могут | will |
RU Они также погружаются более безопасно, потому что они более осторожны и обычно очень опытны
EN They also dive more safely, because they are more cautious and usually very experienced
russo | inglês |
---|---|
безопасно | safely |
обычно | usually |
очень | more |
RU Хотя они не имеют аккредитации в ICANN, они могут предложить своим клиентам весь спектр услуг по регистрации доменов Регистратора
EN Although ICANN does not have accreditations, it can offer its customers the full domain operation of Registrar
russo | inglês |
---|---|
могут | can |
предложить | offer |
своим | its |
клиентам | customers |
весь | full |
доменов | domain |
RU Поскольку они не содержат токсичных веществ, они абсолютно безопасны для здоровья человека
EN Because they do not contain toxic substances, they are perfectly safe for human health
russo | inglês |
---|---|
содержат | contain |
здоровья | health |
человека | human |
RU Все они ищут друг друга в Осенью место для сна, где они впадают в спячку на срок до пяти месяцев
EN They all look for each other in the Autumn a place to sleep, where they hibernate for up to five months
russo | inglês |
---|---|
ищут | look for |
где | where |
пяти | five |
RU Они сворачивают их в листья, солому и другие материалы таким образом, что они выглядят как в густая шерсть ложь
EN They curl them in leaves, straw and other materials so that they look like in a thick coat lie
russo | inglês |
---|---|
листья | leaves |
таким | so |
RU Они всегда есть у нас дома, потому что они очень практичны
EN We always have these at home because they are so convenient
RU Снаружи они остаются хрустящийкогда вы переложите их на решетку для выпечки, чтобы они остыли.
EN Outside they remain crispyWhen you place them on a baking rack to cool.
russo | inglês |
---|---|
остаются | remain |
RU Они активны, уверенны в себе, но не такие, как все. Три человека рассказывают о том, как они отстаивают права сообщества LGBTQ в Германии.
EN Committed, steadfast - and queer. Three people tell how they stand up for the LGBTQ community in Germany.
russo | inglês |
---|---|
такие | how |
как | and |
человека | people |
они | the |
сообщества | community |
RU Они были уполномочены, чтобы контролировать Вашу деятельность в интернете, и они будут делать именно это
EN They have been authorized to monitor your online activities and they will do just that
russo | inglês |
---|---|
деятельность | activities |
интернете | online |
будут | will |
RU Они вложили огромные средства в обнаружение и блокирование любой VPN, потому что они, похоже, угрожают их бизнесу
EN They have invested hugely in detecting and blocking any VPN because they seem to threaten their business
russo | inglês |
---|---|
обнаружение | detecting |
любой | any |
бизнесу | business |
vpn | vpn |
RU Они могут быть арестованы откуда угодно, и можно задаться вопросом, как они даже знают, где он находится
EN They may be arrested from anywhere, and one may wonder how they even know where one is
russo | inglês |
---|---|
быть | is |
они | one |
знают | know |
RU Что это такое? Сколько они стоят? Какой вред они наносят окружающей среде? Ответим на эти и другие вопросы.
EN What is it? How much does it cost? What are its environmental impacts? We’ll answer these and other questions.
RU Они знают, что все, что они отправят, попадет туда ».
EN They know that whatever they send is going to get there.?
russo | inglês |
---|---|
знают | know |
что | to |
туда | there |
RU – Они понимают, что они контролируют ситуацию и должны принимать во внимание интересы слушателя
EN “They understand that they are the ones in control of the situation, and that they must consider the needs of the listener
russo | inglês |
---|---|
ситуацию | situation |
RU Узнайте, как они выполняют свою работу безопасным способом благодаря Boxcryptor, и почему они выбрали наше решение для шифрования.
EN Read about how they get their work done in a secure way thanks to Boxcryptor, and the reasons why they chose our encryption solution.
russo | inglês |
---|---|
работу | work |
безопасным | secure |
boxcryptor | boxcryptor |
выбрали | chose |
наше | our |
RU Они - и только они - могут получить к нему доступ
EN They – and only they – can access it
russo | inglês |
---|---|
они | it |
могут | can |
RU Они значительно короче видео, но в руках искусного создателя видео они произведут столь же потрясающий эффект
EN They are significantly shorter than videos, but in the hands of a crafty video maker, they will produce an equally stunning effect
russo | inglês |
---|---|
значительно | significantly |
видео | videos |
они | the |
RU Также они должны быть упакованы надлежащим образом в том же виде, в каком они были получены.
EN They must also be packaged appropriately, in the same way as they were received.
russo | inglês |
---|---|
они | the |
должны | must |
RU Они всегда сохраняются вместе с видеофайлом, к которому они принадлежат.
EN They are always saved together with the video file they belong to.
RU Они содержат информацию о связях между различными частями документа XML, в котором они находятся
EN They contain information about the relationships between different parts of the XML document it is contained in
russo | inglês |
---|---|
содержат | contain |
информацию | information |
документа | document |
находятся | is |
xml | xml |
RU Все они должны быть открыты в программе, в которой они были созданы.
EN They all have to be opened in the program they were created with.
russo | inglês |
---|---|
открыты | opened |
программе | program |
RU Они станут вашими личными бухгалтерами и напомнят о том, куда нужно заплатить и сколько, а еще они помогут спрогнозировать расходы
EN Let the app be your personal student budget planner and remind you what and when to pay, as well as give expense predictions
russo | inglês |
---|---|
личными | personal |
Mostrando 50 de 50 traduções