RU При этом совершенно не важно, Windows это, macOS или Linux, ваш любимый браузер Chrome, Opera или Firefox, пользователь вы гаджета на базе Android или iOS.
Traduzir "или" para inglês
Mostrando 50 de 50 traduções da frase "или" de russo para inglês
Traduções de или
"или" em russo pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases inglês:
Tradução de russo para inglês de или
russo
inglês
EN It doesn't matter your favorite OS is Windows, macOS or Linux, your favorite browser is Chrome, Opera or Firefox, you're a user of an Android or iOS gadget.
| russo | inglês |
|---|---|
| любимый | favorite |
| chrome | chrome |
| opera | opera |
| firefox | firefox |
| windows | windows |
| linux | linux |
| android | android |
RU При этом совершенно не важно, Windows это, macOS или Linux, предпочитаете вы браузер Chrome, Opera или Firefox, пользователь вы гаджета на базе Android или iOS.
EN It doesn't matter your favorite OS is Windows, macOS or Linux, your favorite browser is Chrome, Opera or Firefox, you're a user of an Android or iOS gadget.
| russo | inglês |
|---|---|
| chrome | chrome |
| opera | opera |
| firefox | firefox |
| windows | windows |
| linux | linux |
| android | android |
RU Интересное кино или сериал поможет скоротать время в пути. Копируйте видеофайлы в Apple TV или в сторонние плееры, например, Infuse или VLC.
EN Watch your favourite movies and TV shows on the go, and choose where to copy them: to Apple's TV app or to 3rd party players like Infuse and VLC, it's up to you.
| russo | inglês |
|---|---|
| tv | tv |
| например | like |
| vlc | vlc |
RU Помечайте или выделяйте данные и быстро суммируйте ключевые термины или фразы, которые важны для вашего бренда или клиента.
EN Tag or highlight data and quickly summarize key terms or phrases that matter to your brand or your client.
| russo | inglês |
|---|---|
| ключевые | key |
| фразы | phrases |
| бренда | brand |
| клиента | client |
RU Экспортируйте слайд-шоу в PNG, PDF или PowerPoint или вставьте динамическую версию всей презентации на веб-сайт или в блог
EN Export your slideshow to PNG, PDF or PowerPoint, or embed a dynamic version of the whole presentation in a website or blog
| russo | inglês |
|---|---|
| слайд-шоу | slideshow |
| powerpoint | powerpoint |
| версию | version |
| всей | whole |
| презентации | presentation |
RU Будь то семейный отдых или индивидуальные поездки, отпуск или командировка, Монреаль или Джакарта
EN Whether you are alone or with your family, on holiday or on a business trip, or whether you are in Montreal or in Jakarta
| russo | inglês |
|---|---|
| поездки | trip |
RU Укажите отделы, к которым относится та или иная таблица, с помощью поля с раскрывающимся списком или поля с текстом или числами.
EN Label the department that a sheet pertains to using a Dropdown List field or Text/Number field.
| russo | inglês |
|---|---|
| поля | field |
| текстом | text |
RU Нажмите кнопку И или ИЛИсправа от условий и групп фильтров, чтобы потребовать соблюдения всех условий (И) или только некоторых из них (ИЛИ).
EN To the right of your conditions and filter groups, select the And or Or buttons to control whether all conditions and filter groups must be met (And) or if only one of the conditions or filter groups must be met (Or).
| russo | inglês |
|---|---|
| условий | conditions |
| групп | groups |
RU Можно отображать или обновлять внешние данные, скрывать или показывать поля или даже создать нестандартное решение.
EN You can display or update external data, hide or show a field, or even build a customised solution.
| russo | inglês |
|---|---|
| или | or |
| внешние | external |
| показывать | show |
| поля | field |
RU Оценка или тестирование Веб-сайта на наличие уязвимостей или попытка взломать его защитные или аутентификационные средства.
EN Assessing or testing the vulnerability of the Web Site or attempting to breach its security or authentication measures
RU Использование Веб-сайта или Материалов в каких-либо незаконных целях или навязывание незаконных или ущемляющих права действий.
EN Using the Web Site or Materials for any unlawful purposes or soliciting illegal or infringing activities; and
| russo | inglês |
|---|---|
| целях | purposes |
RU Очистка данных или "вычищение" данных — это процесс обнаружения и исправления или удаления неточных данных или записей из базы данных.
EN Data cleansing, or data scrubbing, is the process of detecting and correcting or removing inaccurate data or records from a database.
| russo | inglês |
|---|---|
| обнаружения | detecting |
RU Быстрый доступ к информации о любом входящем или исходящем документе или бизнес-процессе B2B на уровне файла, обмена или документа.
EN Quickly access information on any inbound or outbound document or B2B business process at a file, interchange or document level.
| russo | inglês |
|---|---|
| информации | information |
| любом | any |
| или | or |
| уровне | level |
RU В каждом из предлагаемых нами номеров есть, в частности, удобные кровати - 1 или 2 кровати, стулья, столы или столы, шкафы или ящики
EN In each of our offered accommodation there are, among others, comfortable beds - 1 or 2 bed, chairs, tables or tables, wardrobes or drawers
| russo | inglês |
|---|---|
| нами | our |
| удобные | comfortable |
| кровати | bed |
RU Вы или ваши означает лицо, получающее доступ или использующее сайт или его содержимое.
EN You or your means the person accessing or using the Site or its content.
| russo | inglês |
|---|---|
| означает | means |
| лицо | person |
| содержимое | content |
RU не использовать Сайт любым способом, который нарушает работу нашего Сайта или бизнеса или веб-сайта или бизнеса любого другого лица;
EN not to use the Site in any manner that disrupts the operation of our Site or business or the website or business of any other entity;
| russo | inglês |
|---|---|
| работу | use |
| нашего | our |
| бизнеса | business |
RU Гиперссылка или упоминание любого сайта третьих лиц на Сайте не является одобрением или рекомендацией этих сайтов, продуктов или услуг
EN The display of any hyperlink and reference to any third party website does not mean that we endorse that third party's website, products or services
| russo | inglês |
|---|---|
| любого | any |
| продуктов | products |
| услуг | services |
RU Мутные или кристально чистые? Фрукты или овощи? С протеином, клетчаткой или растительными экстрактами?
EN Naturally cloudy or crystal-clear? Fruit or vegetable? With proteins, fibre or botanical extracts?
| russo | inglês |
|---|---|
| или | or |
RU Каждый акт программирования - это своего рода архитектурный акт - хороший или плохой, маленький или большой, намеренный или нет.
EN Every act of programming is some kind of architectural act–good or bad, small or large, intended or not .
| russo | inglês |
|---|---|
| программирования | programming |
| своего | of |
| плохой | bad |
| маленький | small |
RU 2 гигабайт AMD GCN 3rd или более мощный, 2 гигабайт Nvidia GTX 680 или более мощный, 2 гигабайт AMD R9 285 или более мощный
EN 2GB AMD GCN 3rd or better, 2GB Nvidia GTX 680 or better, 2GB AMD R9 285 or better
| russo | inglês |
|---|---|
| amd | amd |
| или | or |
| более | better |
| nvidia | nvidia |
| gtx | gtx |
RU 1 гигабайт Nvidia 650M или более мощный, 2 гигабайт AMD Radeon R9 M290 или более мощный, 1.5 гигабайт Intel Iris 5100 или более мощный
EN 1GB Nvidia 650M or better, 2GB AMD Radeon R9 M290 or better, 1.5GB Intel Iris 5100 or better
| russo | inglês |
|---|---|
| nvidia | nvidia |
| или | or |
| более | better |
| amd | amd |
| intel | intel |
RU 2 гигабайт AMD Radeon R9 M290 или более мощный, 1.5 гигабайт Intel Iris 540 или более мощный, 2 гигабайт Nvidia 680MX или более мощный
EN 2GB AMD Radeon R9 M290 or better, 1.5GB Intel Iris 540 or better, 2GB Nvidia 680MX or better
| russo | inglês |
|---|---|
| amd | amd |
| или | or |
| более | better |
| intel | intel |
| nvidia | nvidia |
RU 1.5 гигабайт Intel HD4000 или более мощный, 512 мегабайт Nvidia 640M или более мощный, 2 гигабайт AMD Radeon R9 M290 или более мощный
EN 1.5GB Intel HD4000 or better, 512MB Nvidia 640M or better, 2GB AMD Radeon R9 M290 or better
| russo | inglês |
|---|---|
| intel | intel |
| или | or |
| более | better |
| nvidia | nvidia |
| amd | amd |
RU 2 гигабайт Nvidia 680MX или более мощный, 1.5 гигабайт Intel Iris 540 или более мощный, 2 гигабайт AMD Radeon R9 M290 или более мощный
EN 2GB Nvidia 680MX or better, 1.5GB Intel Iris 540 or better, 2GB AMD Radeon R9 M290 or better
| russo | inglês |
|---|---|
| nvidia | nvidia |
| или | or |
| более | better |
| intel | intel |
| amd | amd |
RU 512 мегабайт Nvidia 640M или более мощный, 1.5 гигабайт Intel HD4000 или более мощный, 2 гигабайт AMD Radeon R9 M290 или более мощный
EN 512MB Nvidia 640M or better, 1.5GB Intel HD4000 or better, 2GB AMD Radeon R9 M290 or better
| russo | inglês |
|---|---|
| nvidia | nvidia |
| или | or |
| более | better |
| intel | intel |
| amd | amd |
RU 1.5 гигабайт Intel Iris 540 или более мощный, 1.5 гигабайт Nvidia 680MX или более мощный, 2 гигабайт AMD Radeon R9 M290 или более мощный
EN 1.5GB Intel Iris 540 or better, 1.5GB Nvidia 680MX or better, 2GB AMD Radeon R9 M290 or better
| russo | inglês |
|---|---|
| intel | intel |
| или | or |
| более | better |
| nvidia | nvidia |
| amd | amd |
RU 2 гигабайт AMD Radeon R9 M290 или более мощный, 512 мегабайт Intel HD4000 или более мощный, 512 мегабайт Nvidia 650 или более мощный
EN 2GB AMD Radeon R9 M290 or better, 512MB Intel HD4000 or better, 512MB Nvidia 650 or better
| russo | inglês |
|---|---|
| amd | amd |
| или | or |
| более | better |
| intel | intel |
| nvidia | nvidia |
RU Профессиональная квалификация в области закупок или сертификаты APICS CSCP, CPIM, SCOR или их эквиваленты или работа по их получению
EN Professional Procurement designation or APICS certifications CSCP, CPIM, SCOR or equivalents or working to achieve
| russo | inglês |
|---|---|
| закупок | procurement |
| или | or |
| работа | working |
RU Мутные или кристально чистые? Фрукты или овощи? С протеином, клетчаткой или растительными экстрактами?
EN Naturally cloudy or crystal-clear? Fruit or vegetable? With proteins, fibre or botanical extracts?
RU 2 гигабайт AMD Radeon R9 M290 или более мощный, 1.5 гигабайт Intel Iris 540 или более мощный, 2 гигабайт Nvidia 680MX или более мощный
EN 2GB AMD Radeon R9 M290 or better, 1.5GB Intel Iris 540 or better, 2GB Nvidia 680MX or better
| russo | inglês |
|---|---|
| amd | amd |
| более | better |
| intel | intel |
| nvidia | nvidia |
RU 4 продукта Atlassian или больше 10 приложений из Marketplace или больше 100 пользовательских полей или больше
EN 4+ Atlassian products 10+ Marketplace apps 100+ custom fields
| russo | inglês |
|---|---|
| продукта | products |
| приложений | apps |
| atlassian | atlassian |
RU При этом совершенно не важно, Windows это, macOS или Linux, ваш любимый браузер Chrome, Opera или Firefox, пользователь вы гаджета на базе Android или iOS.
EN It doesn't matter your favorite OS is Windows, macOS or Linux, your favorite browser is Chrome, Opera or Firefox, you're a user of an Android or iOS gadget.
| russo | inglês |
|---|---|
| ваш | you |
| firefox | firefox |
| windows | windows |
| linux | linux |
| android | android |
RU При этом совершенно не важно, Windows это, macOS или Linux, предпочитаете вы браузер Chrome, Opera или Firefox, пользователь вы гаджета на базе Android или iOS.
EN It doesn't matter your favorite OS is Windows, macOS or Linux, your favorite browser is Chrome, Opera or Firefox, you're a user of an Android or iOS gadget.
| russo | inglês |
|---|---|
| firefox | firefox |
| windows | windows |
| linux | linux |
| android | android |
RU Интересное кино или сериал поможет скоротать время в пути. Копируйте видеофайлы в Apple TV или в сторонние плееры, например, Infuse или VLC.
EN Watch your favourite movies and TV shows on the go, and choose where to copy them: to Apple's TV app or to 3rd party players like Infuse and VLC, it's up to you.
| russo | inglês |
|---|---|
| например | like |
RU Портфолио - это нечто большее, чем один или два доклада или презентации, это кульминация обучения в течение семестра или более
EN A portfolio is more extensive than one or two papers or presentations - it’s the culmination of a semester or more of learning
| russo | inglês |
|---|---|
| презентации | presentations |
RU Найдите ваш домен или IP-адрес WHOIS информацию, выбрав "whois" из меню или введя "whois: 1.1.1.1 или domain.com" в поисковой строке.
EN Find your domain or IP address WHOIS information by selecting “whois” from the menu or typing “whois: 1.1.1.1 or domain.com” in the search box
| russo | inglês |
|---|---|
| или | the |
| выбрав | selecting |
| domain | domain |
| в | from |
| поисковой | search |
RU Помечайте или выделяйте данные и быстро суммируйте ключевые термины или фразы, которые важны для вашего бренда или клиента.
EN Tag or highlight data and quickly summarize key terms or phrases that matter to your brand or your client.
| russo | inglês |
|---|---|
| бренда | brand |
RU Экспортируйте слайд-шоу в PNG, PDF или PowerPoint или вставьте динамическую версию всей презентации на веб-сайт или в блог
EN Export your slideshow to PNG, PDF or PowerPoint, or embed a dynamic version of the whole presentation in a website or blog
RU Укажите отделы, к которым относится та или иная таблица, с помощью поля с раскрывающимся списком или поля с текстом или числами.
EN Label the department that a sheet pertains to using a Dropdown List field or Text/Number field.
RU В пляжном клубе La Plage можно поплавать в бассейне или же сыграть с другом или коллегой партию в теннис или сквош на корте с кондиционером.
EN At La Plage Beach Club you may swim in the pool or challenge a friend or colleague to tennis or a game of squash in an air-conditioned court.
RU Создайте Ваш сайт или дизайн с помощью бесплатных изображений из любой категории – бизнес или путешествия, люди или природа
EN Bring your website or product design to life with free stock images from any category you need - from business to travel, technology, people, or nature
RU Подключайтесь с нами в прямом эфире или вспомогательные билеты в любое время, день или ночь
EN Connect with us via Live Chat or support tickets anytime, day or night
| russo | inglês |
|---|---|
| нами | us |
| или | or |
| билеты | tickets |
| любое | anytime |
| время | day |
RU Например, предположим, что ваш сервер или приложение нуждается в обновлении или патче
EN For example, suppose your server or application needs an update or patch
| russo | inglês |
|---|---|
| что | for |
| ваш | your |
| или | or |
| приложение | application |
| нуждается | needs |
| патче | patch |
RU Вы можете отправлять и получать электронные письма от Webmail (в браузере) или другой почтовый клиент, такой как Outlook или Thunderbird.
EN You are welcome to send and receive emails from Webmail (in the browser) or another Email Client such as Outlook or Thunderbird.
| russo | inglês |
|---|---|
| получать | welcome |
| браузере | browser |
| outlook | outlook |
RU <strong>HTML тэги</strong>: отсутствие, дублирование или не оптимальная длинна тайтла, мета-дескрипшна или тега Н1.
EN <strong>HTML tags</strong>: missing, duplicate or non-optimal length of title tags, meta descriptions and H1 tags
| russo | inglês |
|---|---|
| или | or |
RU добавления рядом с записью или с помощью удобного ввода текста или выгрузки файла добавляйте большие количества записей одновременно.
EN add button next to any item you wish to add when browsing around the site, or use the handy text or file input to insert a large amount of items at once.
| russo | inglês |
|---|---|
| ввода | input |
| текста | text |
| файла | file |
| добавляйте | add |
| большие | large |
RU Любые мнения в примерах не отражают мнение редакторов Cambridge Dictionary или издательства Cambridge University Press или ее лицензиаров.
EN These examples are from corpora and from sources on the web. Any opinions in the examples do not represent the opinion of the Cambridge Dictionary editors or of Cambridge University Press or its licensors.
| russo | inglês |
|---|---|
| в | from |
| редакторов | editors |
| press | press |
RU BlackBerry Backup Extractor: открыть файлы BBB или IPD в Windows или Mac
EN BlackBerry Backup Extractor: open BBB or IPD files on Windows or Mac
| russo | inglês |
|---|---|
| blackberry | blackberry |
| backup | backup |
| открыть | open |
| или | or |
| extractor | extractor |
| windows | windows |
| mac | mac |
RU Потеряли или сломали ваш iPhone, iPad или iPod? Удалено что-то важное? Неудачное обновление iOS?
EN Lost or broken your iPhone, iPad or iPod? Deleted something important? Failed iOS update?
| russo | inglês |
|---|---|
| или | or |
| ваш | your |
| ipad | ipad |
| что-то | something |
| важное | important |
| обновление | update |
| iphone | iphone |
RU Восстановите утерянный или забытый секретный код Screen Time из резервной копии iPhone или iPad
EN Recover a lost or forgotten Screen Time passcode from your iPhone or iPad backup
| russo | inglês |
|---|---|
| или | or |
| screen | screen |
| резервной | backup |
| ipad | ipad |
| iphone | iphone |
Mostrando 50 de 50 traduções
Traduções semelhantes
или или график с график или график одна или несколько одной строки или в бункер или повышение или понижение cloud или data продуктов или услуг после создания или или редактирования ваши данные или быть изменены или но брандмауэры или заголовка или или command субъекта данных или или поддомен семей или друзей или вы можете itunes или загрузить например jpeg или горизонтали или вертикали или несколько градусов бизнес или инвестиции ноутбуке или пк или spf для всех или медленных ответах или macos или windows или друзей с друзьями или или активного отдыха друзьями или деловыми семьи или друзей с семьей или для семьи или семей или групп социальные сети или друзьями или друзьями самый дешевый или или группы друзей групп или семей базе android или с детьми или или человек так или иначе или вашей команде mac или ipad или языковTraduzir или para outro idioma
alemão 
chinês 
coreano 
espanhol 
francês 
holandês 
húngaro 
indonésio 
inglês 
italiano 
japonês 
polonês 
português 
sueco 
tailandês 
turco 
vietnamita 
árabe