RU Мы добавили более ста одноразовых наград. Некоторые из них очевидны, а некоторые нужно искать очень, очень долго.
Traduzir "некоторые" para inglês
Mostrando 50 de 50 traduções da frase "некоторые" de russo para inglês
Traduções de некоторые
"некоторые" em russo pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases inglês:
Tradução de russo para inglês de некоторые
russo
inglês
EN We have added over one hundred one-off awards. Some are obvious, some will take a long, long time to find.
| russo | inglês |
|---|---|
| добавили | added |
| наград | awards |
RU Некоторые из них застряли, некоторые из них не застряли
EN Some of it stuck, some of it hasn’t stuck
| russo | inglês |
|---|---|
| них | it |
| некоторые | some |
RU У нас есть 2,3-местные номера, некоторые номера с ванными комнатами, некоторые без ванных комнат
EN We have 2.3-bed rooms, some rooms are with bathrooms, some are without bathrooms
| russo | inglês |
|---|---|
| некоторые | some |
RU Или, если некоторые устройства были недоступны, некоторые сотрудники оказывались недостаточно занятыми
EN Or if certain devices were unavailable, certain employees found themselves underworked
| russo | inglês |
|---|---|
| если | if |
| некоторые | certain |
| были | were |
RU В большинстве стран, таких как Германия, некоторые популярные сайты и сервисы, включая некоторые видео на YouTube, запрещены
EN In most countries, like Germany, some popular sites, and services; including some videos on YouTube are banned
| russo | inglês |
|---|---|
| большинстве | most |
| некоторые | some |
| популярные | popular |
| сайты | sites |
| сервисы | services |
| включая | including |
| видео | videos |
RU Хотя некоторые видеодомофоны предлагают некоторые из этих функций бесплатно.
EN Though some video doorbells offer some of these features for free.
| russo | inglês |
|---|---|
| некоторые | some |
| предлагают | offer |
| этих | these |
| функций | features |
| бесплатно | for free |
RU Мы добавили более ста одноразовых наград. Некоторые из них очевидны, а некоторые нужно искать очень, очень долго.
EN We have added over one hundred one-off awards. Some are obvious, some will take a long, long time to find.
| russo | inglês |
|---|---|
| добавили | added |
| наград | awards |
RU Некоторые вызовы станут долговременными угрозами, другие - внезапными, а некоторые проблемы вовсе исчезнут, когда исчезнут их причины.
EN Some challenges are going to become long-lasting threats, the other ones are sudden and seem to go away when their causes disappear on their own.
| russo | inglês |
|---|---|
| вызовы | challenges |
| некоторые | some |
| когда | to |
RU В большинстве стран, таких как Германия, некоторые популярные сайты и сервисы, включая некоторые видео на YouTube, запрещены
EN In most countries, like Germany, some popular sites, and services; including some videos on YouTube are banned
| russo | inglês |
|---|---|
| сайты | sites |
| сервисы | services |
| видео | videos |
RU Некоторые из этих физических маршрутизаторов позволяют и поддерживают VPN-подключения, а некоторые нет
EN Some of these physical routers allow and support VPN connections while some do not
| russo | inglês |
|---|---|
| позволяют | allow |
| vpn | vpn |
RU Некоторые из них застряли, некоторые из них не застряли
EN Some of it stuck, some of it hasn’t stuck
| russo | inglês |
|---|---|
| них | it |
RU Есть некоторые ограничения и некоторые вещи, которые вы должны знать о таможенных и других сборах
EN There are some restrictions and some things you should know about customs and other fees
RU Или, если некоторые устройства были недоступны, некоторые сотрудники оказывались недостаточно занятыми
EN Or if certain devices were unavailable, certain employees found themselves underworked
RU Все наши обучающие материалы и некоторые инструменты остаются бесплатными, но вы можете поддержать нас, подписавшись на Ahrefs.
EN While all our learning materials and some of the tools will stay free - consider supporting us by subscribing to Ahrefs.
| russo | inglês |
|---|---|
| обучающие | learning |
| материалы | materials |
| и | the |
| остаются | stay |
| бесплатными | free |
| можете | will |
RU Эта специализация не приравнивается к зачету в университетах, однако некоторые вузы принимают сертификаты на свое усмотрение
EN This Specialization doesn't carry university credit, but some universities may choose to accept Specialization Certificates for credit
| russo | inglês |
|---|---|
| специализация | specialization |
| к | for |
| однако | but |
| некоторые | some |
RU Или может оказаться, что некоторые ваши сотрудники используют множество сторонних сервисов и не хотят знать об остальном
EN Or you may have individual employees who depend on a variety of third party services and don’t need to know about the rest
| russo | inglês |
|---|---|
| может | may |
| сторонних | third party |
| сервисов | services |
| знать | to know |
RU Мы вручную выбрали некоторые твиты с интересными идеями о SEO, которые вызвали множество дискуссий и реакций
EN We handpicked some tweets with smart ideas on SEO that generated a lot of discussion and reactions
| russo | inglês |
|---|---|
| некоторые | some |
| идеями | ideas |
| которые | that |
RU На одном веб-сайте нужно заблокировать некоторые страницы или поставить редиректы, а на другом — нет
EN It might make sense to block or redirect some pages on one website, but not another
| russo | inglês |
|---|---|
| нужно | make |
RU Некоторые советы и рекомендации для того, чтобы как можно быстрее начать работу
EN Some tips and hints to get you up and running as quickly as possible
| russo | inglês |
|---|---|
| можно | possible |
| быстрее | quickly |
| работу | running |
RU Некоторые из команды Реинкубата с лорд-мэром лондонского Сити
EN Some of the Reincubate's team with the Lord Mayor of the City of London
| russo | inglês |
|---|---|
| команды | team |
RU Наш юридический отдел хотел бы внести некоторые изменения в ваше Лицензионное соглашение об использовании ПО. Можно ли это устроить?
EN Our legal department would like to make some changes to your Software License Agreement. Is that ok?
| russo | inglês |
|---|---|
| отдел | department |
| некоторые | some |
| ваше | your |
| соглашение | agreement |
RU Некоторые вопросы в этом или других разделах этой страницы могут остаться не охваченными
EN There may be some issues that are not covered here or on the rest of this page
| russo | inglês |
|---|---|
| страницы | page |
RU Я размышлял о том, как некоторые люди закрываются и отказываются говорить о том, что их беспокоит, когда они злятся
EN I thought about how when some people get angry they shut down and refuse to talk about what's bothering them
| russo | inglês |
|---|---|
| некоторые | some |
| они | them |
RU Некоторые из них - это поисковая оптимизация, создание контента и платная реклама.
EN Through this useful SEO tool, you will be able to do keyword research for SEO, generate content ideas, and find relevant keywords for Bing Ads PPC.
| russo | inglês |
|---|---|
| них | you |
| создание | generate |
| контента | content |
| реклама | ads |
RU Некоторые клиенты предпочитают справляться своими силами
EN Some customers prefer to help themselves
| russo | inglês |
|---|---|
| предпочитают | prefer |
| своими | themselves |
RU Рассмотрим некоторые наиболее популярные методологии группы Agile.
EN Let’s take a look at some of the most popular Agile frameworks.
| russo | inglês |
|---|---|
| некоторые | some |
| популярные | popular |
| agile | agile |
RU Поддержка цветов Pantone, сквозная цветопередача CMYK и управление цветом ICC — это лишь некоторые возможности приложения
EN Pantone support, end-to-end CMYK and ICC color management are just part of it
| russo | inglês |
|---|---|
| cmyk | cmyk |
| icc | icc |
RU Компания Amazon сохранит некоторые сведения о вас, чтобы помочь нам отслеживать ваш заказ и оказывать поддержку в случае необходимости.
EN Amazon will store some of your details to help us track your order and provide support where required.
| russo | inglês |
|---|---|
| некоторые | some |
| сведения | details |
| заказ | order |
| оказывать | provide |
RU Некоторые из возможностей кастомизации и интеграции перечислены ниже
EN Some of the customization and integration possibilities are listed below
| russo | inglês |
|---|---|
| возможностей | possibilities |
| интеграции | integration |
| перечислены | listed |
RU Когда вы расплачиваетесь кредитной картой, мы храним некоторые ее данные.
EN When you pay by credit card we store some of its details.
| russo | inglês |
|---|---|
| храним | we store |
| некоторые | some |
| данные | details |
RU «Мы пробовали некоторые альтернативы» - говорит он, «но качество статей было низким и нам пришлось от них отказаться
EN “We tried some alternatives,” he says, “but the quality of the articles was inferior and we had to throw them out
| russo | inglês |
|---|---|
| некоторые | some |
| альтернативы | alternatives |
| качество | the quality |
| нам | we |
RU Некоторые продукты, альтернативные AMZInsight, включают Insightrix Communities, SurveyGizmo и платформу CMNTY.
EN Some alternative products to AMZInsight include Insightrix Communities, SurveyGizmo, and the CMNTY platform.
| russo | inglês |
|---|---|
| альтернативные | alternative |
| включают | include |
| и | the |
| платформу | platform |
RU Рассмотрите некоторые из них. Возможно, что найдете прекрасную функцию, которой раньше не замечали.
EN Why not have a click through some of the awards? Find out if there's a great tool you've never noticed.
| russo | inglês |
|---|---|
| некоторые | some |
| найдете | find |
RU При создании расширенного отчета некоторые фильтры действуют автоматически
EN When an advanced report is created, there are some filters in place automatically
| russo | inglês |
|---|---|
| создании | created |
| отчета | report |
| некоторые | some |
| фильтры | filters |
RU Вот лишь некоторые из процессов, которые мы описываем:
EN Here are just a few of the processes we cover:
| russo | inglês |
|---|---|
| лишь | just |
| процессов | processes |
| которые | the |
RU Уязвимости, попадающие в диапазон баллов, характеризующих высокий уровень опасности, обычно имеют некоторые из следующих характеристик.
EN Vulnerabilities that score in the high range usually have some of the following characteristics:
| russo | inglês |
|---|---|
| диапазон | range |
| обычно | usually |
| некоторые | some |
| следующих | following |
RU Уязвимости, попадающие в диапазон баллов, характеризующих средний уровень опасности, обычно имеют некоторые из следующих характеристик.
EN Vulnerabilities that score in the medium range usually have some of the following characteristics:
| russo | inglês |
|---|---|
| диапазон | range |
| средний | medium |
| обычно | usually |
| некоторые | some |
| следующих | following |
RU Некоторые из самых популярных категорий онлайн-курсов:
EN A few of our more popular online course categories:
| russo | inglês |
|---|---|
| самых | more |
| популярных | popular |
| категорий | categories |
RU Читайте дальше, чтобы узнать подробности и некоторые советы по запоминанию утерянных паролей.
EN Read on for more details, and some tips on remembering lost passwords.
| russo | inglês |
|---|---|
| узнать | and |
| некоторые | some |
| советы | tips |
| паролей | passwords |
RU Имея десятилетний опыт работы с резервными копиями iPhone и iPad, мы собрали некоторые из наших главных советов.
EN With over a decade's experience helping with iPhone and iPad backups, we've rounded up some of our top tips.
| russo | inglês |
|---|---|
| ipad | ipad |
| некоторые | some |
| iphone | iphone |
RU Устройства Apple кодируют некоторые фотографии и видео в формате High Effective Image Format, который Windows не может прочитать по умолчанию
EN Apple devices encode some photos and videos in High Efficient Image Format, which Windows is unable to read by default
| russo | inglês |
|---|---|
| некоторые | some |
| фотографии | photos |
| видео | videos |
| умолчанию | default |
| image | image |
| windows | windows |
RU Некоторые пользователи могут напрямую манипулировать необработанными файлами, хранящимися в их резервных копиях, в экспертном режиме
EN Some users may wish to directly manipulate the raw files stored in their backups using expert mode
| russo | inglês |
|---|---|
| могут | may |
| режиме | mode |
RU Технология Face ID в iPhone великолепна, когда она работает, но неприятно, когда некоторые солнцезащитные очки блокируют ее работу
EN The iPhone’s Face ID technology is great when it works, but it's frustrating when some sunglasses block it from working
| russo | inglês |
|---|---|
| face | face |
| id | id |
| в | from |
| некоторые | some |
| iphone | iphone |
RU Узнайте, что наши клиенты создали с помощью наших API, и почему некоторые из крупнейших брендов в мире доверяют технологии Reincubate.
EN Explore what our customers have built with our APIs, and why some of the largest brands in the world trust Reincubate's technology.
| russo | inglês |
|---|---|
| создали | built |
| api | apis |
| некоторые | some |
| брендов | brands |
| мире | world |
| доверяют | trust |
| reincubate | reincubate |
RU Я купил почти все типы стендов на рынке и даже попытался изготовить некоторые самодельные из вещей, которые были у меня дома
EN I bought just about every type of stand on the market, and even tried constructing some makeshift ones from things I had around the house
| russo | inglês |
|---|---|
| все | every |
| типы | type |
| рынке | market |
| некоторые | some |
| вещей | things |
| были | had |
| дома | house |
RU Ниже приведены некоторые фотографии и подробное описание наших размещений
EN Below are the pictures and a detailed description of our headquarters
| russo | inglês |
|---|---|
| фотографии | pictures |
| и | the |
| описание | description |
| наших | our |
RU 517 17 09 09 Подробности на http://www.noclegilublin.pl Мы предлагаем: - привлекательные номера для проживания (некоторые с балконом)…
EN 517 17 09 09 Details at http://www.noclegilublin.pl We offer: - attractive accommodation rooms (some with a balcony) in a perfect…
| russo | inglês |
|---|---|
| привлекательные | attractive |
| проживания | accommodation |
| балконом | balcony |
| http | http |
RU Некоторые из нас найти тишину и спокойствие на мгновение
EN Some find in our peace and quiet for a moment
| russo | inglês |
|---|---|
| нас | our |
RU OWR "Grażyna" имеет 1,2,3,4-местные номера с ванными комнатами и некоторые номера с балконами
EN OWR "Grażyna" has 1,2,3,4-bed rooms with bathrooms and some rooms with balconies
| russo | inglês |
|---|---|
| amp | amp |
| quot | quot |
| ванными | bathrooms |
| комнатами | rooms |
| некоторые | some |
| балконами | balconies |
RU У нас есть 2 комнаты и 4 местные номера с: - ванная комната - телевизор - беспроводной интернет - некоторые номера с балконами и 2-х…
EN There are rooms 2 and 4 with: - Bathrooms, - TV - wireless internet, - part of the rooms with a balcony…
| russo | inglês |
|---|---|
| телевизор | tv |
Mostrando 50 de 50 traduções
Traduções semelhantes
некоторые при этом некоторые некоторые из них могут возникнуть некоторые ниже приведены некоторые лишь некоторые из что некоторые из следует учитывать некоторые некоторые из живописных некоторые намеченные цели что некоторые опухоли пригодятся некоторые главы некоторые учителя организуют некоторые клиенты предпочитают и почему некоторые представлены некоторые важные некоторые врачи некоторые из примеров некоторые сети в некоторые из возможностей некоторые из наших некоторые из крупнейших некоторые вузы поэтому некоторые вызовы станут некоторые не самые некоторые файлы cookie некоторые из нас некоторые пакеты некоторые стабильные монеты выполнить некоторые задачи некоторые из этих некоторые небольшие умные некоторые почтовые клиенты некоторые из его это лишь некоторые некоторые ученые выражают есть некоторые недостатки некоторые советы и некоторые серверы некоторые пользователи могут некоторые продукты возможны некоторые расхождения работают некоторые известные сделав некоторые типы испытывают некоторые опасения кодируют некоторые фотографии каковы некоторые общие работают некоторые аппаратные освещаются некоторые очевидные приведены некоторые шагиTraduzir некоторые para outro idioma
alemão 
chinês 
coreano 
espanhol 
francês 
holandês 
húngaro 
indonésio 
inglês 
italiano 
japonês 
polonês 
português 
sueco 
tailandês 
turco 
vietnamita 
árabe