EN Obtain or attempt to obtain or otherwise obtain any materials or information through any means not intentionally made available or provided for through the Service.
"would not obtain" em inglês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases francês:
EN Obtain or attempt to obtain or otherwise obtain any materials or information through any means not intentionally made available or provided for through the Service.
FR Obtenir ou tenter d'obtenir tout matériel ou information par tout moyen qui n'aurait pas été intentionnellement mis à disposition ou fourni à travers les Services.
inglês | francês |
---|---|
attempt | tenter |
intentionally | intentionnellement |
information | information |
service | services |
to | à |
available | disposition |
obtain | obtenir |
not | pas |
for | mis |
or | ou |
materials | matériel |
the | les |
provided | par |
EN You may not obtain or attempt to obtain or gain access to any content, materials or information through any means intentionally or not intentionally made available or provided for through the Site.
FR Il vous est interdit d’obtenir, ou de tenter d’obtenir, l’accès à du contenu, des éléments ou des informations via n’importe quel moyen mis intentionnellement ou non à votre disposition, grâce à ou par l’intermédiaire du Site.
inglês | francês |
---|---|
attempt | tenter |
intentionally | intentionnellement |
or | ou |
content | contenu |
information | informations |
available | disposition |
site | site |
to | à |
provided | de |
you | vous |
made | est |
EN RIGHT OF ACCESS that is, the right to obtain from the data controller confirmation as to whether or not the processing of your personal data is in progress and, in this case, to obtain a full copy;
FR DROIT D'ACCÈS c'est-à-dire le droit d'obtenir du responsable du traitement la confirmation que le traitement de vos données personnelles est en cours ou non et, dans ce cas, d'obtenir une copie intégrale;
inglês | francês |
---|---|
data | données |
confirmation | confirmation |
processing | traitement |
progress | cours |
copy | copie |
full | intégrale |
right | droit |
or | ou |
of | de |
your | vos |
in | en |
this | ce |
and | et |
a | une |
from | du |
EN In the current pandemic context and despite numerous efforts to obtain influenza vaccine doses from various manufacturers, please note that we have not been able to obtain any doses
FR Dans le contexte actuel de la pandémie et malgré de nombreux efforts faits pour obtenir des doses de vaccins antigrippaux auprès de différents fabricants, veuillez noter que nous n'avons pas pu en obtenir
inglês | francês |
---|---|
current | actuel |
pandemic | pandémie |
efforts | efforts |
vaccine | vaccins |
doses | doses |
manufacturers | fabricants |
able | pu |
despite | malgré |
various | différents |
to | auprès |
context | contexte |
please | veuillez |
in | en |
numerous | de nombreux |
note | noter |
we | nous |
not | pas |
EN Obtain or attempt to obtain any materials or information through any means not intentionally made available through the Service;
FR Obtenir ou tenter d'obtenir des matériaux ou informations par des moyens non intentionnellement fournis via le Service ;
inglês | francês |
---|---|
attempt | tenter |
information | informations |
intentionally | intentionnellement |
available | fournis |
or | ou |
means | moyens |
the | le |
materials | matériaux |
service | service |
obtain | obtenir |
to | via |
EN Class 1 – A class 1 remote gaming license would be required by an operator that provides casino type games and/or lotteries. All online casinos would have to obtain this license without fail.
FR Classe 1 – Une licence de jeu à distance de classe 1 serait requise par un opérateur qui propose des jeux de type casino et/ou des loteries. Tous les casinos en ligne devraient obtenir cette licence sans faute.
EN Obtain a medical certificate following a telemedicine appointment with a physician affiliated with Biron. To obtain a telemedicine appointment, contact Biron Corporate Health at 1 833 590-2716 or fill out a callback request.
FR Obtenez un certificat médical suivant un rendez-vous en télémédecine avec un médecin affilié à Biron. Pour obtenir un rendez-vous en télémédecine, contactez Biron Santé en Entreprise au 1 833 590-2716 ou remplissez une demande de rappel.
inglês | francês |
---|---|
certificate | certificat |
telemedicine | télémédecine |
biron | biron |
corporate | entreprise |
or | ou |
fill | remplissez |
callback | rappel |
affiliated | affilié |
appointment | rendez |
contact | contactez |
health | santé |
medical | médical |
physician | médecin |
to | à |
request | demande |
obtain | vous |
a | un |
following | de |
with | avec |
EN Obtain the IdP metadata, then copy and paste it into the IdP Metadata text field. Consult your Identity Provider’s documentation to determine how to obtain this.
FR Procurez-vous les métadonnées de l’IdP, puis copiez-les et collez-les dans le champ texte des métadonnées IdP. Pour savoir comment obtenir ces informations, consultez les documents de votre fournisseur d’identité.
inglês | francês |
---|---|
idp | idp |
metadata | métadonnées |
copy | copiez |
paste | collez |
field | champ |
providers | fournisseur |
documentation | documents |
the | le |
text | texte |
how | comment |
your | vous |
then | de |
and | et |
EN It's suggested that you obtain legal advice to obtain an order/agreement
FR Nous vous suggérons de demander des conseils juridiques pour obtenir une ordonnance ou une convention
inglês | francês |
---|---|
its | de |
order | ordonnance |
that | convention |
advice | conseils |
you | vous |
an | une |
EN The purpose of this guide is to inform law enforcement agencies about the way to obtain information from ASKfm and the specific legal processes necessary to obtain such information
FR L?objectif de ce guide est d?informer les autorités sur le moyen d?obtenir des données de la part de ASKfm et les processus légaux particuliers pour les obtenir
inglês | francês |
---|---|
purpose | objectif |
agencies | autorités |
askfm | askfm |
processes | processus |
this | ce |
inform | informer |
of | de |
guide | guide |
and | et |
EN Obtain a medical certificate following a telemedicine appointment with a physician affiliated with Biron. To obtain a telemedicine appointment, contact Biron Corporate Health at 1 833 590-2716 or fill out a callback request.
FR Obtenez un certificat médical suivant un rendez-vous en télémédecine avec un médecin affilié à Biron. Pour obtenir un rendez-vous en télémédecine, contactez Biron Santé en Entreprise au 1 833 590-2716 ou remplissez une demande de rappel.
inglês | francês |
---|---|
certificate | certificat |
telemedicine | télémédecine |
biron | biron |
corporate | entreprise |
or | ou |
fill | remplissez |
callback | rappel |
affiliated | affilié |
appointment | rendez |
contact | contactez |
health | santé |
medical | médical |
physician | médecin |
to | à |
request | demande |
obtain | vous |
a | un |
following | de |
with | avec |
EN Reduction: methods that enable researchers to obtain comparable levels of information from fewer animals, or to obtain more information from the same number of animals.
FR Réduction: utiliser des méthodes permettant aux chercheurs d'obtenir des niveaux comparables d’information en utilisant moins d'animaux, ou permettant d’obtenir plus d’informations à partir du même nombre d'animaux.
inglês | francês |
---|---|
methods | méthodes |
researchers | chercheurs |
comparable | comparables |
reduction | réduction |
levels | niveaux |
or | ou |
fewer | moins |
to | à |
enable | permettant |
more | plus |
EN Gold mining consists of removing large portions of land with heavy machines to obtain the precious metal in sufficient quantities to pay the exploitation costs and obtain a profit
FR L'extraction de l'or consiste à enlever de grandes portions de terrain avec de lourdes machines pour obtenir le métal précieux en quantité suffisante pour payer les coûts d'exploitation et obtenir un profit
inglês | francês |
---|---|
removing | enlever |
large | grandes |
portions | portions |
land | terrain |
heavy | lourdes |
machines | machines |
precious | précieux |
sufficient | suffisante |
profit | profit |
metal | métal |
the | le |
of | de |
in | en |
costs | coûts |
a | un |
to | à |
consists | consiste |
pay | payer |
with | avec |
EN Combination of resources of several miners to obtain a greater mining power and thus obtain greater rewards for the opening of blocks. There are some that are public and some that are private.
FR Combinaison de ressources de plusieurs mineurs pour obtenir une plus grande puissance minière et ainsi obtenir de plus grandes récompenses pour l'ouverture de blocs. Il y a ceux qui sont publics et il y a ceux qui sont privés.
inglês | francês |
---|---|
resources | ressources |
mining | minière |
power | puissance |
rewards | récompenses |
blocks | blocs |
public | publics |
combination | combinaison |
of | de |
greater | plus grande |
are | sont |
a | une |
and | et |
EN Then, computation would come to an end - unless the memory would be irreversibly erased, but then dissipation would have been merely postponed, and not avoided.
FR Ensuite, le calcul prendrait fin - à moins que la mémoire ne soit irréversiblement effacée, mais alors la dissipation serait simplement reportée, et non pas évitée.
inglês | francês |
---|---|
computation | calcul |
memory | mémoire |
dissipation | dissipation |
avoided | évitée |
to | à |
end | fin |
postponed | reporté |
be | serait |
then | ensuite |
but | mais |
merely | simplement |
EN Then, computation would come to an end - unless the memory would be irreversibly erased, but then dissipation would have been merely postponed, and not avoided.
FR Ensuite, le calcul prendrait fin - à moins que la mémoire ne soit irréversiblement effacée, mais alors la dissipation serait simplement reportée, et non pas évitée.
inglês | francês |
---|---|
computation | calcul |
memory | mémoire |
dissipation | dissipation |
avoided | évitée |
to | à |
end | fin |
postponed | reporté |
be | serait |
then | ensuite |
but | mais |
merely | simplement |
EN If you were to move those fields without setting up alias mapping, HubSpot would not be able to relocate those fields and they would revert to their default values, which would undo the styling on the live page.
FR Si vous deviez déplacer ces champs sans configurer de mappage d'alias, HubSpot ne serait pas en mesure de les déplacer et ils reviendraient à leurs valeurs par défaut, ce qui annulerait le style de la page en direct.
inglês | francês |
---|---|
mapping | mappage |
hubspot | hubspot |
default | défaut |
styling | style |
if | si |
fields | champs |
values | valeurs |
to | à |
move | déplacer |
be | serait |
live | direct |
page | page |
you | vous |
EN We would like to point out that, as the provider of this website, we do not obtain any knowledge of the content of the data transferred or its use by Facebook
FR Nous tenons à souligner que, en tant que fournisseur de ce site Web, nous n’avons aucune connaissance du contenu des données transférées ni de leur utilisation par Facebook
inglês | francês |
---|---|
provider | fournisseur |
content | contenu |
use | utilisation |
of | de |
data | données |
knowledge | connaissance |
we | nous |
to | à |
website | site |
transferred | transféré |
by | par |
this | ce |
the | tant |
EN We would like to point out that, as the provider of this website, we do not obtain any knowledge of the content of the data transferred or its use by Facebook
FR Nous tenons à souligner que, en tant que fournisseur de ce site Web, nous n’avons aucune connaissance du contenu des données transférées ni de leur utilisation par Facebook
inglês | francês |
---|---|
provider | fournisseur |
content | contenu |
use | utilisation |
of | de |
data | données |
knowledge | connaissance |
we | nous |
to | à |
website | site |
transferred | transféré |
by | par |
this | ce |
the | tant |
EN the risk is imminent such that there is not sufficient time to obtain a valid and properly served Irish court order or MLAT order that would normally be required to compel production of user data;
FR le risque sera considéré comme imminent s?il n?y a pas suffisamment de temps pour obtenir une décision valide de la justice irlandaise ou dans le cas d?une demande d?entraide juridique qui exigerait normalement la divulgation de données utilisateur ;
inglês | francês |
---|---|
risk | risque |
sufficient | suffisamment |
valid | valide |
normally | normalement |
user | utilisateur |
imminent | imminent |
or | ou |
data | données |
of | de |
time | temps |
not | pas |
a | une |
order | demande |
EN Either way, without the 128-bit encryption Golden Tiger would not have been able to obtain its Canadian Kahnawake, Malta Gaming Authority (MGA) and United Kingdom Gambling Commission licences
FR Quoi qu'il en soit, sans le cryptage 128 bits, Golden Tiger n'aurait pas pu obtenir ses licences canadiennes Kahnawake, Malta Gaming Authority (MGA) et United Kingdom Gambling Commission
inglês | francês |
---|---|
encryption | cryptage |
able | pu |
canadian | canadiennes |
authority | authority |
commission | commission |
licences | licences |
bit | bits |
golden | golden |
tiger | tiger |
united | united |
gaming | gaming |
the | le |
not | pas |
its | ses |
and | et |
gambling | gambling |
EN These operating limits exist to avoid operating with very small quantities. In this way, it is avoided generating many small operations, which would not obtain any real economic benefit for the parties.
FR Ces limites de fonctionnement existent pour éviter de fonctionner avec de très petites quantités. De cette façon, on évite de générer de nombreuses petites opérations, qui n'obtiendraient aucun avantage économique réel pour les parties.
inglês | francês |
---|---|
limits | limites |
small | petites |
generating | générer |
benefit | avantage |
economic | économique |
very | très |
operations | opérations |
real | réel |
parties | parties |
quantities | quantités |
avoid | éviter |
not | n |
way | de |
many | nombreuses |
with | avec |
EN For those that would like to build a custom computer, I thought I would throw in a recommendation on what I would get as of March 2018
FR Pour ceux qui voudraient construire un ordinateur sur mesure, j'ai pensé que j'ajouterais une recommandation sur ce que j'obtiendrais à partir de mars 2018
inglês | francês |
---|---|
computer | ordinateur |
recommendation | recommandation |
march | mars |
thought | pensé |
that | ce |
to | à |
to build | construire |
a | un |
of | de |
on | sur |
EN Please feel encouraged to comment below if there are any add-on services you would like us to offer. What would make your hosting experience with us even better? We would love to hear your thoughts.
FR N'hésitez pas à commenter ci-dessous s'il y a des services complémentaires que vous aimeriez que nous vous proposons. Qu'est-ce qui rendrait votre expérience d'hébergement avec nous encore meilleure? Nous serions ravis d'entendre vos pensées.
inglês | francês |
---|---|
comment | commenter |
experience | expérience |
thoughts | pensées |
offer | proposons |
to | à |
services | services |
would | serions |
we | nous |
would make | rendrait |
below | dessous |
you | vous |
better | meilleure |
with | avec |
EN Choose your reasonI would like to partner with MigoI’m a Migo userI would like to write about MigoI would like to just learn more
FR Choisissez le motifJe souhaite devenir partenaire de MigoJe suis un utilisateur de MigoJe voudrais écrire un article sur MigoJe veux juste en savoir plus
inglês | francês |
---|---|
choose | choisissez |
partner | partenaire |
a | un |
would | le |
learn | savoir |
more | plus |
would like | souhaite |
write | écrire |
would like to | voudrais |
EN What it would look like, how it would work and what colour it would be
FR À quoi il ressemblerait, comment il fonctionnerait et de quelle couleur il serait
inglês | francês |
---|---|
colour | couleur |
it | il |
look | comment |
and | et |
EN The overall game itself is good, I would just like to say that the games should be bit harder and I would also like to add that we should be able to vs real players. That would be fun. After all, the game is pretty good
FR Ils ce sont mangé un copyright dans la gueule le jeux a totalement changé MDRR
inglês | francês |
---|---|
that | ce |
games | jeux |
just | un |
EN I also think it would be nicer if we didn't need the text box to use our fonts.it would be nice if we could write normally and the text would a…
FR rapport a dautre app on ne peut pas encore convertire une ecriture manuscrite en texte numérique...d'autres …
EN - Select -I would like to become a MOBOTIX PartnerI would like to buy MOBOTIX systems and need further assistanceI would like to buy MOBOTIX products and am looking for a dealerI need technical assistanceOther than the above
FR - Select -Je souhaite devenir Partenaire MOBOTIXJe voudrais acheter des systèmes MOBOTIX et j'ai besoin d'aideJe voudrais acheter des produits MOBOTIX et je cherche un revendeurJ'ai besoin d'un soutien techniqueAucune de ces réponses
inglês | francês |
---|---|
select | select |
mobotix | mobotix |
systems | systèmes |
need | besoin |
i | je |
a | un |
buy | acheter |
products | produits |
become | devenir |
and | et |
looking | de |
would like | souhaite |
the | ces |
would like to | voudrais |
EN Without electricity, how many vital infrastructures would be stopped dead in their tracks? How many sensitive buildings would be rendered inaccessible or uncontrollable? And how much equipment would be seriously damaged by a blackout?
FR Privées d’électricité, combien d’infrastructures vitales seraient stoppées net dans leur mission ? Combien de bâtiments sensibles rendus inaccessibles ou incontrôlables ? Et de matériels sérieusement endommagés par un blackout ?
inglês | francês |
---|---|
vital | vitales |
sensitive | sensibles |
buildings | bâtiments |
rendered | rendus |
inaccessible | inaccessibles |
equipment | matériels |
seriously | sérieusement |
or | ou |
a | un |
how | combien |
in | dans |
by | par |
damaged | endommagé |
be | seraient |
and | et |
their | de |
EN Subject Select Is my product genuine? I would like to report a suspicious online content or a physical store I would like to check a website I would like to learn more about counterfeiting I have a another request
FR Objet Choisir? Mon produit est-il authentique ? Je souhaite signaler une offre suspecte Je souhaite vérifier un site Internet Je souhaite en savoir plus sur la contrefaçon J?ai une autre demande
inglês | francês |
---|---|
select | choisir |
genuine | authentique |
request | demande |
would like | souhaite |
is | est |
i | je |
website | site |
to report | signaler |
my | mon |
product | produit |
online | internet |
a | un |
learn | savoir |
another | autre |
subject | objet |
check | vérifier |
more | plus |
EN Though this would all change in February 2019 when the friends’ update would make it possible for cross-play within Rocket League. This would be allowed through the introduction of Rocket IDs which changed to the EpicID after the free-to-play update.
FR Bien que tout cela change en février 2019 lorsque la mise à jour des amis rendra possible le cross-play au sein de Rocket League. Cela serait permis par l'introduction des Rocket ID qui ont changé pour l'EpicID après la mise à jour free-to-play.
inglês | francês |
---|---|
february | février |
friends | amis |
update | mise à jour |
league | league |
allowed | permis |
rocket | rocket |
possible | possible |
when | lorsque |
changed | changé |
in | en |
though | bien que |
of | de |
to | à |
be | serait |
EN But in those days, through calculations to find out what day and time a child would be born, they would give him a name that would help him grow up.
FR Mais à l'époque, grâce à des calculs pour connaître le jour et l'heure de la naissance d'un enfant, on lui donnait un nom qui l'aiderait à grandir.
inglês | francês |
---|---|
calculations | calculs |
child | enfant |
born | naissance |
grow | grandir |
name | nom |
day | jour |
a | un |
to | à |
find | et |
that | qui |
days | le |
EN You would specify with whom you would like your children to live if you pass away, and you should indicate why you would like the children to go to live with this person instead of with the other parent.
FR Vous devez préciser chez qui vous souhaitez que vos enfants aillent vivre, en donner les raisons et expliquer pourquoi vous ne voulez pas qu'ils aillent vivre chez l'autre parent.
inglês | francês |
---|---|
children | enfants |
parent | parent |
go | aillent |
to live | vivre |
your | vos |
and | et |
you should | devez |
specify | préciser |
you | vous |
instead | que |
this | donner |
would like | souhaitez |
EN For example, for Denmark your expert would be an authorised (autorisert) translator, whereas for the United Kingdom, you would need a regular translator who would then be required to go to a notary public for a certificate.
FR Par exemple, pour le Danemark, votre expert doit être un traducteur autorisé (autorisert), tandis que pour le Royaume-Uni, vous aurez besoin d’un traducteur ordinaire qui devra faire certifier sa traduction chez un notaire.
inglês | francês |
---|---|
denmark | danemark |
expert | expert |
translator | traducteur |
united | uni |
kingdom | royaume |
regular | ordinaire |
authorised | autorisé |
the | le |
a | un |
your | votre |
whereas | tandis que |
need | besoin |
example | exemple |
be | être |
you | vous |
for | pour |
EN While if they would look a little closer, they would see that the equipment they already have is used for maybe fifty, sixty percent and that an investment in software would make a much quicker boost in performance at a much lower cost.
FR En y regardant de plus près, elles constateraient que l'équipement dont elles disposent déjà est utilisé à 50 ou 60 % et qu'un investissement dans un logiciel permettrait d'augmenter plus rapidement les performances à un coût bien moindre.
inglês | francês |
---|---|
equipment | équipement |
fifty | 50 |
investment | investissement |
software | logiciel |
performance | performances |
cost | coût |
used | utilisé |
closer | plus près |
quicker | plus rapidement |
a | un |
already | déjà |
in | en |
lower | dans |
little | moindre |
look | regardant |
and | à |
EN In a perfect world, all screws would use the same screwdriver, all electrical plugs would use the same plug, and you would never have to apply updates on your phone
FR Ainsi, au fil des ans, j’ai vu leur Informatique passer d’une seule personne travaillant pour le Service Financier à un service staffé, dédié, autonome et distinct
inglês | francês |
---|---|
electrical | informatique |
plug | fil |
a | un |
the | le |
to | à |
on | au |
EN Choose your reasonI would like to partner with MigoI’m a Migo userI would like to write about MigoI would like to just learn more
FR Choisissez le motifJe souhaite devenir partenaire de MigoJe suis un utilisateur de MigoJe voudrais écrire un article sur MigoJe veux juste en savoir plus
inglês | francês |
---|---|
choose | choisissez |
partner | partenaire |
a | un |
would | le |
learn | savoir |
more | plus |
would like | souhaite |
write | écrire |
would like to | voudrais |
EN The order would be regarded as cancelled and the payments, which would have been carried out, would be refunded within thirty days.
FR La commande serait alors considérée comme annulée et les paiements qui auraient été effectués par quelque moyen que ce soit seraient remboursés dans un délai maximum de trente jours.
inglês | francês |
---|---|
order | commande |
cancelled | annulé |
payments | paiements |
refunded | remboursé |
thirty | trente |
carried out | effectués |
regarded | considéré |
as | comme |
have | auraient |
days | jours |
the | la |
been | été |
be | seraient |
carried | de |
and | et |
EN Without electricity, how many vital infrastructures would be stopped dead in their tracks? How many sensitive buildings would be rendered inaccessible or uncontrollable? And how much equipment would be seriously damaged by a blackout?
FR Privées d’électricité, combien d’infrastructures vitales seraient stoppées net dans leur mission ? Combien de bâtiments sensibles rendus inaccessibles ou incontrôlables ? Et de matériels sérieusement endommagés par un blackout ?
inglês | francês |
---|---|
vital | vitales |
sensitive | sensibles |
buildings | bâtiments |
rendered | rendus |
inaccessible | inaccessibles |
equipment | matériels |
seriously | sérieusement |
or | ou |
a | un |
how | combien |
in | dans |
by | par |
damaged | endommagé |
be | seraient |
and | et |
their | de |
EN Register via this Zoom link. Making the Most of the CPHA Community of Practice - Arabic Session: Would you like to find out more about our new communiy? Would you like some tips on navigating the platform? Would you like the chance to ask your...
FR Pour vous inscrire, cliquez ici. Au nom du comité d'organisation du Congrès mondial 2021 sur la justice avec les enfants, j'ai le plaisir de vous inviter à assister à notre atelier « Les enfants associés aux groupes et forces armés en Afrique...
inglês | francês |
---|---|
register | inscrire |
community | groupes |
to | à |
of | de |
you | vous |
find | et |
link | du |
our | notre |
EN Register via this Zoom link. Making the Most of the CPHA Community of Practice - Arabic Session: Would you like to find out more about our new communiy? Would you like some tips on navigating the platform? Would you like the chance to ask your...
FR Pour vous inscrire, cliquez ici. Au nom du comité d'organisation du Congrès mondial 2021 sur la justice avec les enfants, j'ai le plaisir de vous inviter à assister à notre atelier « Les enfants associés aux groupes et forces armés en Afrique...
inglês | francês |
---|---|
register | inscrire |
community | groupes |
to | à |
of | de |
you | vous |
find | et |
link | du |
our | notre |
EN Ask them how they would execute this idea, how much it would cost, and how it would help the team meet its larger objectives, but do so in a way that’s constructive rather than shooting down the thought.
FR Demandez-leur comment ils exécuteraient cette idée, combien elle coûterait et comment elle aiderait l'équipe à atteindre ses objectifs plus larges, mais faites-le de manière constructive plutôt que d'abattre la pensée.
inglês | francês |
---|---|
team | équipe |
idea | idée |
objectives | objectifs |
ask | demandez |
do | faites |
the | la |
meet | atteindre |
this | cette |
how | combien |
but | mais |
and | à |
thought | pensé |
would | le |
a | l |
way | de |
rather | plutôt |
it | elle |
EN - Select -I would like to become a MOBOTIX PartnerI would like to buy MOBOTIX systems and need further assistanceI would like to buy MOBOTIX products and am looking for a dealerI need technical assistanceOther than the above
FR - Select -Je souhaite devenir Partenaire MOBOTIXJe voudrais acheter des systèmes MOBOTIX et j'ai besoin d'aideJe voudrais acheter des produits MOBOTIX et je cherche un revendeurJ'ai besoin d'un soutien techniqueAucune de ces réponses
inglês | francês |
---|---|
select | select |
mobotix | mobotix |
systems | systèmes |
need | besoin |
i | je |
a | un |
buy | acheter |
products | produits |
become | devenir |
and | et |
looking | de |
would like | souhaite |
the | ces |
would like to | voudrais |
EN How much would this come to? Nobody would miss a few coins, nor would it hurt, and yet they add up to CHF 50 each month
FR Combien d’argent cela représente-t-il au total? Personne ne fait attention à ces quelques centimes – mais ils représentent chaque mois déjà CHF 50.–
inglês | francês |
---|---|
much | combien |
would | fait |
chf | chf |
few | quelques |
it | il |
month | mois |
each | chaque |
come | cela |
to | au |
they | ils |
nobody | personne |
yet | mais |
nor | ne |
EN He said he would dedicate his year as WMA president to the issue of how medicine would look in 2030 and what role physicians would play in the future.
FR Il a indiqué qu’il consacrerait cette année à la présidence de l’AMM à la question de l’évolution de la médecine et du rôle du médecin à l’horizon 2030.
inglês | francês |
---|---|
year | année |
president | présidence |
medicine | médecine |
the | la |
to | à |
role | rôle |
of | de |
EN The Photographer commits to not offering for sale photographs of which he/she would not be the author, or on which third parties would detain copyright.
FR Le Photographe s’engage à ne pas proposer à la vente des photos dont il ne serait pas l’auteur ou sur lesquelles des tiers détiendraient des droits de propriété intellectuelle.
inglês | francês |
---|---|
photographer | photographe |
sale | vente |
or | ou |
offering | proposer |
he | il |
to | à |
of | de |
third | tiers |
photographs | des photos |
be | serait |
on | sur |
EN Families would not let their daughters go to school, would not let their daughters see the light of day because it [was] unsafe
FR Les familles ne laissaient pas leurs filles aller à l’école, ne les laissaient pas voir la lumière du jour parce que ce n’était pas sécuritaire
inglês | francês |
---|---|
families | familles |
daughters | filles |
school | école |
light | lumière |
to | à |
see | voir |
the | la |
because | parce |
their | leurs |
go | aller |
day | les |
EN Without them, these companies would simply not exist and would not offer the services we all know today
FR Sans la pub, ces entreprises n’existeraient tout simplement pas et ne proposeraient pas les services que nous connaissons tous aujourd’hui
inglês | francês |
---|---|
services | services |
companies | entreprises |
simply | simplement |
today | aujourdhui |
the | la |
we | nous |
and | et |
all | tous |
EN Should you decide not to provide Ardian with your mandatory Personal Data, Ardian would then not be able to let you take part in its recruitment process and your application would automatically be refused.
FR Si vous décidez de ne pas fournir à Ardian vos Données à Caractère Personnel nécessairement requises, Ardian ne pourra pas vous laisser participer à son processus de recrutement et votre candidature sera automatiquement écartée.
inglês | francês |
---|---|
decide | décidez |
ardian | ardian |
data | données |
recruitment | recrutement |
automatically | automatiquement |
process | processus |
to | à |
application | candidature |
provide | fournir |
you | vous |
Mostrando 50 de 50 traduções