FR Découvrez comment vous pouvez offrir un service de livraison de médicaments sécuritaire et fiable avec le bon fournisseur de services d’expédition, des emballages appropriés, un transport fiable et une livraison sécuritaire.
Traduzir "sécuritaire" para inglês
Mostrando 50 de 50 traduções da frase "sécuritaire" de francês para inglês
Tradução de francês para inglês de sécuritaire
francês
inglês
EN Learn how you can provide a safe and reliable medicine delivery service with the right shipping provider – from the right packaging, to reliable transport and a safe delivery.
| francês | inglês |
|---|---|
| médicaments | medicine |
| découvrez | learn |
| sécuritaire | safe |
| fiable | reliable |
| fournisseur | provider |
| emballages | packaging |
| livraison | delivery |
| et | and |
| service | service |
| bon | right |
| transport | transport |
| comment | how |
| pouvez | can |
| un | a |
| le | the |
| avec | with |
| vous | you |
| offrir | to |
FR Découvrez comment vous pouvez offrir un service de livraison de médicaments sécuritaire et fiable avec le bon fournisseur de services d’expédition, des emballages appropriés, un transport fiable et une livraison sécuritaire.
EN Learn how you can provide a safe and reliable medicine delivery service with the right shipping provider – from the right packaging, to reliable transport and a safe delivery.
| francês | inglês |
|---|---|
| médicaments | medicine |
| découvrez | learn |
| sécuritaire | safe |
| fiable | reliable |
| fournisseur | provider |
| emballages | packaging |
| livraison | delivery |
| et | and |
| service | service |
| bon | right |
| transport | transport |
| comment | how |
| pouvez | can |
| un | a |
| le | the |
| avec | with |
| vous | you |
| offrir | to |
FR Un moyen rapide et sécuritaire de démarrer du bon pied avec CiviCRM
EN A quick and secure way to get started with the leading open source CRM
| francês | inglês |
|---|---|
| sécuritaire | secure |
| rapide | quick |
| un | a |
| démarrer | the |
| de | way |
| avec | with |
| et | and |
FR Cenovus maximise la valeur de notre entreprise grâce au développement responsable des actifs de gaz naturel et de pétrole de façon sécuritaire, novatrice et efficace
EN Cenovus maximizes the value of our company by responsibly developing oil and natural gas assets in a safe, innovative and efficient way
| francês | inglês |
|---|---|
| entreprise | company |
| développement | developing |
| actifs | assets |
| naturel | natural |
| pétrole | oil |
| sécuritaire | safe |
| efficace | efficient |
| responsable | responsibly |
| la | the |
| gaz | gas |
| valeur | value |
| de | of |
| façon | way |
| notre | our |
FR En Afghanistan, les professionnels de santé bravent la menace sécuritaire pour continuer à soigner les malades
EN Remarks to the high-level ministerial meeting on the Humanitarian Situation in Afghanistan
| francês | inglês |
|---|---|
| afghanistan | afghanistan |
| la | the |
| en | in |
| à | to |
| continuer | on |
FR La gestion de votre compte n’aura jamais été si simple, si pratique et si sécuritaire. Payez votre facture, vérifiez votre utilisation, changez de forfait, gardez le contrôle de votre compte et plus encore.
EN Don’t miss out on the easiest, most convenient and secure way to manage your account. Pay your bill, check your usage, change your plan, stay on top of your account and more.
| francês | inglês |
|---|---|
| utilisation | usage |
| changez | change |
| forfait | plan |
| gardez | stay |
| sécuritaire | secure |
| vérifiez | check |
| pratique | convenient |
| payez | pay |
| simple | easiest |
| de | of |
| votre | your |
| compte | account |
| et | and |
| facture | bill |
| gestion | manage |
| plus | more |
FR Nous encourageons les jeunes, les parents et les éducateurs à unir leurs forces pour rendre le monde en ligne plus sécuritaire et plus accueillant.
EN We’re supporting youth, parents and educators to work together to make a safer, friendlier world online.
| francês | inglês |
|---|---|
| éducateurs | educators |
| en ligne | online |
| monde | world |
| rendre | to make |
| jeunes | youth |
| parents | parents |
| à | to |
| et | and |
| plus sécuritaire | safer |
FR Nos concessionnaires contribuent à offrir une expérience sécuritaire et fiable dans leurs établissements :
EN Our Dealers are Helping to Provide A Safe and Reliable Dealership Experience:
| francês | inglês |
|---|---|
| concessionnaires | dealers |
| expérience | experience |
| fiable | reliable |
| une | a |
| à | to |
| nos | our |
FR Découvrez ce que font nos concessionnaires pour offrir une expérience sécuritaire et fiable à tous les clients. En savoir plus
EN See how our dealerships are helping to offer a safe and reliable experience for all customers. Learn More
| francês | inglês |
|---|---|
| concessionnaires | dealerships |
| expérience | experience |
| fiable | reliable |
| une | a |
| à | to |
| clients | customers |
| nos | our |
| et | learn |
| ce | see |
| pour | for |
| plus | more |
FR Mazda Canada s’engage à vous servir de façon sécuritaire et fiable et nos établissements concessionnaires ont mis en place de nouvelles mesures de sécurité
EN At Mazda Canada, our team is committed to serving you safely and reliably and our dealerships have implemented new safety measures
| francês | inglês |
|---|---|
| mazda | mazda |
| canada | canada |
| servir | serving |
| concessionnaires | dealerships |
| nouvelles | new |
| mesures | measures |
| sécuritaire | safely |
| fiable | reliably |
| sécurité | safety |
| à | to |
| nos | our |
| vous | you |
FR un fonctionnement sécuritaire pour nos employés et nos clients
EN Safe operations for our employees and customers
| francês | inglês |
|---|---|
| fonctionnement | operations |
| sécuritaire | safe |
| employés | employees |
| clients | customers |
| pour | for |
| nos | our |
FR Accès sécuritaire aux ressources essentielles
EN Secure Access to Critical Assets
| francês | inglês |
|---|---|
| accès | access |
| sécuritaire | secure |
| aux | to |
| ressources | assets |
| essentielles | critical |
FR Password Hub est donc la solution à tous les maux, puisqu’elle offre une gestion sécuritaire de mots de passe avec une interface Web intuitive et conviviale.
EN Password Hub delivers the best of both worlds: robust enterprise-grade password management security, with an intuitive and optimized user experience.
| francês | inglês |
|---|---|
| hub | hub |
| offre | delivers |
| sécuritaire | security |
| intuitive | intuitive |
| gestion | management |
| passe | password |
| la | the |
| de | of |
| à | and |
| avec | with |
FR Gérée par les professionnels des TI et adorée par les utilisateurs, Password Hub est une solution infonuagique de gestion sécuritaire de mots de passe conçue pour les équipes
EN Controlled by IT pros and loved by business users, Password Hub Business is a secure and cloud-based password manager for teams
| francês | inglês |
|---|---|
| utilisateurs | users |
| hub | hub |
| sécuritaire | secure |
| adoré | loved |
| conçue | based |
| équipes | teams |
| une | a |
| passe | password |
| par | by |
| est | is |
| gestion | controlled |
| mots | it |
| et | and |
| pour | pros |
FR Devolutions Server - Gestion sécuritaire des mots de passe
EN Devolutions Server - Secure Password Management
| francês | inglês |
|---|---|
| server | server |
| gestion | management |
| sécuritaire | secure |
| passe | password |
FR En fait, l’utilisation de plusieurs types d’outils de gestion de connexions à distance et de mots de passe rend le travail inefficace, frustrant et non sécuritaire
EN Yet relying on multiple remote connection tools and password managers is inefficient, frustrating and unsecure
| francês | inglês |
|---|---|
| fait | is |
| connexions | connection |
| distance | remote |
| frustrant | frustrating |
| plusieurs | multiple |
| passe | password |
| à | and |
| le | on |
FR La solution consiste à centraliser les technologies de connexions à distance, les données des machines distantes, la gestion des mots de passe et le contrôle des accès dans une plateforme sécuritaire, flexible et conviviale.
EN The solution is to centralize remote connection technologies, remote machine data, password management, and access control on a platform that is secure, scalable, and refreshingly simple to use.
| francês | inglês |
|---|---|
| centraliser | centralize |
| distance | remote |
| machines | machine |
| plateforme | platform |
| sécuritaire | secure |
| flexible | scalable |
| consiste | is |
| contrôle | control |
| accès | access |
| technologies | technologies |
| données | data |
| passe | password |
| solution | solution |
| à | to |
| gestion | management |
| et | and |
| une | a |
FR Accès sécuritaire aux ressources essentielles
EN Secure Access to Critical Assets
| francês | inglês |
|---|---|
| accès | access |
| sécuritaire | secure |
| aux | to |
| ressources | assets |
| essentielles | critical |
FR La nouvelle solution est conçue pour les entreprises qui veulent un déploiement en ligne rapide, sécuritaire et fiable ainsi qu’une intégration d’Active Directory dans leur intranet.
EN The new solution is designed for multi-user organizations that want to provide rapid, safe and reliable online deployment or active directory integration to their Intranet.
| francês | inglês |
|---|---|
| solution | solution |
| entreprises | organizations |
| déploiement | deployment |
| rapide | rapid |
| intégration | integration |
| intranet | intranet |
| en ligne | online |
| veulent | want to |
| fiable | reliable |
| nouvelle | new |
| la | the |
| pour | designed |
| et | and |
| directory | directory |
FR Lancez et accédez à vos sessions même sans connexion Internet. La copie hors ligne est une copie inscriptible de votre base de données et est aussi sécuritaire que la version en ligne.
EN Access and launch your sessions even when there is no internet connectivity. The offline is a writable copy of your database that is as secure as the online version.
| francês | inglês |
|---|---|
| sessions | sessions |
| sécuritaire | secure |
| hors ligne | offline |
| internet | internet |
| copie | copy |
| en ligne | online |
| lancez | launch |
| accédez | access |
| de | of |
| la | the |
| à | and |
| une | a |
| version | version |
| base de données | database |
FR La gestion du développement sécuritaire (DevSec)
EN Development lifecycle security management (DevSec)
| francês | inglês |
|---|---|
| développement | development |
| sécuritaire | security |
| gestion | management |
FR Renforcez votre stratégie sécuritaire en appliquant des correctifs sans aucune interruption de service.
EN Improve your security posture with zero?downtime patching
| francês | inglês |
|---|---|
| sécuritaire | security |
| votre | your |
| sans | with |
FR Les informations peuvent être confidentielles lorsque cela est nécessaire, offrant un environnement ouvert et sécuritaire pour l'apprentissage, le développement et l'épanouissement personnel.
EN Information can be confidential when necessary providing an open and safe place for learning, development, and personal growth.
| francês | inglês |
|---|---|
| informations | information |
| nécessaire | necessary |
| offrant | providing |
| environnement | place |
| sécuritaire | safe |
| confidentielles | confidential |
| lorsque | when |
| ouvert | open |
| développement | development |
| un | an |
| pour | for |
| personnel | personal |
FR Protégé contre les chèques frauduleux et les escroqueries de commande, le vendeur a la tranquillité d'esprit, sachant que les fonds sont derrière le bouclier sécuritaire d’Escrow.com
EN Protected from fraudulent checks and money order scams, the Seller has peace of mind knowing funds are behind the Escrow.com shield
| francês | inglês |
|---|---|
| protégé | protected |
| frauduleux | fraudulent |
| escroqueries | scams |
| vendeur | seller |
| tranquillité | peace |
| sachant | knowing |
| bouclier | shield |
| chèques | checks |
| commande | order |
| fonds | funds |
| de | of |
| derrière | behind |
| et | and |
| sont | are |
| a | has |
FR Le VPN PlanetHoster permet d’encrypter les données entrantes et sortantes de votre ordinateur. Ce service vous permet de naviguer de façon sécuritaire et anonyme. Ainsi, votre confidentialité sera conservée.
EN The PlanetHoster VPN allows you to encrypt incoming and outgoing data from your computer. This service allows you to navigate safely and anonymously. Thus, your confidentiality will be retained.
| francês | inglês |
|---|---|
| vpn | vpn |
| planethoster | planethoster |
| permet | allows |
| sortantes | outgoing |
| ordinateur | computer |
| service | service |
| naviguer | navigate |
| sécuritaire | safely |
| anonyme | anonymously |
| confidentialité | confidentiality |
| ce | this |
| données | data |
| le | the |
| votre | your |
| et | and |
| de | incoming |
| vous | you |
FR Vos données sont sauvegardées aux 12 heures dans un second datacenter et ce, de manière sécuritaire et conforme avec la règlementation générale sur la protection des données.
EN Every 12 hours, your data are backed up to a second datacentre securely and in compliance with the General Data Protection Regulation.
| francês | inglês |
|---|---|
| règlementation | regulation |
| générale | general |
| un | a |
| la | the |
| données | data |
| heures | hours |
| protection | protection |
| vos | your |
| sont | are |
| dans | in |
| manière | to |
| avec | with |
| et | and |
| de | every |
FR PlanetHoster vous invite à plonger dans un univers favorisant la création, l’innovation et le succès. La plateforme World est munie d'une interface simple, dynamique, performante et sécuritaire.
EN PlanetHoster invites you to dive into the world of creation, innovation, and success. The World platform is equipped with an interface very easy to use, dynamic, effective, and secure.
| francês | inglês |
|---|---|
| planethoster | planethoster |
| invite | invites |
| plonger | dive |
| succès | success |
| interface | interface |
| dynamique | dynamic |
| performante | effective |
| sécuritaire | secure |
| world | world |
| simple | easy |
| à | to |
| plateforme | platform |
| et | and |
| vous | you |
| un | very |
FR Nous adhérons à une vision évolutive de l’hébergement, plus performante, plus sécuritaire et plus écologique.
EN We adhere to the vision that web hosting is constantly evolving, and that performance and security don't come at a cost to our environment.
| francês | inglês |
|---|---|
| évolutive | evolving |
| performante | performance |
| sécuritaire | security |
| écologique | environment |
| vision | vision |
| nous | we |
| à | to |
| une | a |
FR Protège tous vos comptes privilégiés en les stockant dans un coffre centralisé et sécuritaire grâce à un algorithme de chiffrement approuvé par le gouvernement fédéral des États-Unis.
EN Protects all your privileged accounts in a centralized vault using US federal government approved encryption.
| francês | inglês |
|---|---|
| comptes | accounts |
| coffre | vault |
| centralisé | centralized |
| approuvé | approved |
| gouvernement | government |
| fédéral | federal |
| protège | protects |
| chiffrement | encryption |
| un | a |
| vos | your |
| en | in |
| de | all |
| privilégiés | privileged |
FR Les Premières Nations ont l’obligation d’aménager leurs bureaux, leurs écoles, leurs routes et autres immobilisations. Il s’agit d’une composante importante d’une vie collective saine et sécuritaire.
EN First Nations are responsible for building and keeping up their offices, schools, houses, roads and other capital assets. This is an important part of healthy and safe community living.
| francês | inglês |
|---|---|
| nations | nations |
| bureaux | offices |
| écoles | schools |
| composante | part |
| vie | living |
| saine | healthy |
| sécuritaire | safe |
| routes | roads |
| autres | other |
| les | houses |
| sagit | is |
| importante | important |
| et | and |
| premières | first |
| leurs | their |
FR Résolution 33-7 – Commerce libre et sécuritaire
EN Resolution 33-7 Open and Secure Trade
| francês | inglês |
|---|---|
| libre | open |
| et | and |
| commerce | trade |
| résolution | resolution |
FR Nous voulons nous assurer que les enfants et les autres visiteurs et visiteuses du Musée vivent une expérience sécuritaire et confortable. Voici
EN We want to make sure children and other museum visitors have a safe and comfortable experience. Here is
| francês | inglês |
|---|---|
| enfants | children |
| musée | museum |
| confortable | comfortable |
| expérience | experience |
| autres | other |
| visiteurs | visitors |
| nous | we |
| une | a |
| assurer | sure |
| et | and |
| voici | here |
| sécuritaire | safe |
FR Nous vous demanderons de rester à votre place et de sortir une rangée à la fois pour garder une distance sécuritaire entre les passagers.
EN We’ll ask you to stay seated and leave the plane one row at a time to keep a safe distance between passengers.
| francês | inglês |
|---|---|
| distance | distance |
| passagers | passengers |
| rangée | row |
| la | the |
| à | to |
| et | and |
| de | between |
| une | a |
| vous | you |
| sécuritaire | safe |
FR NOUVEAUTÉ! Nos casiers de ramassage : une façon simple, rapide et sécuritaire de récupérer votre commande. Détails
EN NEW! Pickup Lockers: a faster, easier, and safer way to pick up your order. Details
| francês | inglês |
|---|---|
| casiers | lockers |
| simple | easier |
| sécuritaire | safer |
| commande | order |
| détails | details |
| rapide | faster |
| une | a |
| votre | your |
| ramassage | pickup |
| récupérer | pick |
| de | way |
FR Partout où nous recueillons des renseignements de nature délicate (comme les données de carte de crédit), ces renseignements sont cryptés et nous sont transmis de façon sécuritaire
EN Wherever we collect sensitive information (such as credit card data), that information is encrypted and transmitted to us in a secure way
| francês | inglês |
|---|---|
| recueillons | collect |
| crédit | credit |
| sécuritaire | secure |
| données | data |
| nous | we |
| renseignements | information |
| comme | as |
| carte | card |
| crypté | encrypted |
| partout | in |
| de | way |
| et | and |
| sont | is |
| transmis | to |
| s | a |
FR Usine la plus sécuritaire au Canada - Windsor et Espanola
EN Safest Mill in Canada - Windsor and Espanola
| francês | inglês |
|---|---|
| usine | mill |
| windsor | windsor |
| canada | canada |
| et | and |
FR Permettre à nos employés de travailler de façon sécuritaire est non seulement la bonne approche, mais aussi la plus judicieuse.
EN Empowering our employees to work safely is not only the right thing to do, it’s the smart thing to do.
| francês | inglês |
|---|---|
| employés | employees |
| sécuritaire | safely |
| bonne | right |
| à | to |
| la | the |
| permettre | empowering |
| nos | our |
| travailler | to work |
FR La sécurité n’est pas l’absence de blessures ou d’incidents. C’est la présence de barrières proactives et préventives qui favorisent un environnement de travail sécuritaire.
EN Safety isn't the absence of injuries or events, it's the presence of proactive, preventative barriers that result a safe workplace.
| francês | inglês |
|---|---|
| blessures | injuries |
| présence | presence |
| barrières | barriers |
| ou | or |
| un | a |
| la | the |
| de | of |
| travail | workplace |
| qui | that |
FR L’engagement des employés est déterminant pour promouvoir un comportement sécuritaire
EN Employee engagement is crucial to promoting safe behavior
| francês | inglês |
|---|---|
| promouvoir | promoting |
| comportement | behavior |
| sécuritaire | safe |
| est | is |
| employé | employee |
| pour | to |
FR La politique du Droit et de la responsabilité d’agir de Domtar permet à nos employés d’intervenir, et requiert qu’ils le fassent, s’ils jugent qu’une tâche n’est pas sécuritaire
EN Domtar’s Right and Responsibility to Act policy allows and expects our employees to step in and intervene if they judge work to be unsafe
| francês | inglês |
|---|---|
| responsabilité | responsibility |
| permet | allows |
| employés | employees |
| politique | policy |
| droit | right |
| pas | if |
| du | work |
| à | to |
| nos | our |
FR La responsabilisation de nos employés à travailler de façon sécuritaire n’est pas seulement la bonne chose à faire – c’est aussi la chose intelligente à faire.
EN Empowering our employees to work safely isn’t just the right thing to do — it’s the smart thing to do.
FR Les pipelines constituent le moyen le plus sécuritaire pour transporter l’énergie dont le Canada et le reste du monde ont besoin. De fait, les pipelines canadiens comptent parmi les plus sûrs au monde.
EN Pipelines are the safest way to transport the energy Canada and the world need. In fact, Canadian transmission pipelines are among the safest in the world.
| francês | inglês |
|---|---|
| pipelines | pipelines |
| transporter | transport |
| fait | fact |
| énergie | energy |
| monde | world |
| besoin | need |
| canada | canada |
| canadiens | canadian |
| le | the |
| et | and |
FR Que vous voyagiez seul ou en famille, pour affaires ou par plaisir, Allways prend bien soin de vous. Allways vous procure une expérience aéroportuaire de bout en bout sécuritaire, harmonieuse et efficace.
EN Travelling alone or with your family, business or holiday, Allways will make sure you're well-looked after. Allways creates an end-to-end airport experience that is secure, seamless and efficient.
| francês | inglês |
|---|---|
| famille | family |
| affaires | business |
| expérience | experience |
| aéroportuaire | airport |
| efficace | efficient |
| ou | or |
| bien | well |
| bout | end |
| sécuritaire | secure |
| en | to |
| de | after |
| une | alone |
| et | and |
FR GNUDD | En Afghanistan, les professionnels de santé bravent la menace sécuritaire pour continuer à soigner les malades
EN UNSDG | Health workers in Afghanistan brave safety fears, to continue treating the sick
| francês | inglês |
|---|---|
| gnudd | unsdg |
| afghanistan | afghanistan |
| malades | sick |
| santé | health |
| la | the |
| en | in |
| à | to |
| continuer | continue |
FR Volez au-dessus de la métropole à la manière des super-héros en faisant l’expérience de cette aventure unique, sécuritaire et excitante pour toute la famille.
EN Fly over the city like a superhero and share in this unique, safe, and exciting adventure with the whole family!
| francês | inglês |
|---|---|
| métropole | city |
| sécuritaire | safe |
| aventure | adventure |
| excitante | exciting |
| famille | family |
| la | the |
| en | in |
| de | unique |
| à | and |
FR Cette dernière est fondée sur le désir de prendre soin des employés en leur offrant un environnement de travail sécuritaire, et en misant sur la responsabilisation individuelle, la proactivité et la vigilance
EN Team members are provided continual education and training, which is supported by a strong safety committee
| francês | inglês |
|---|---|
| employés | team |
| un | a |
| sur | safety |
| est | is |
| de | provided |
| et | and |
FR Découvrez notre engagement à offrir une expérience sécuritaire aux clients.
EN We are committed to providing our customers a secure experience.
| francês | inglês |
|---|---|
| expérience | experience |
| clients | customers |
| sécuritaire | secure |
| à | to |
| une | a |
| notre | our |
FR Le Centre de formation TELUS est présent dans plus de 500 boutiques TELUS au pays. Il propose des séances de formation individuelles sur l’utilisation sécuritaire d’Internet et des téléphones intelligents.
EN TELUS Learning Centre, accessible through more than 500 TELUS retail locations nationwide, offers one-on-one guidance on internet and smartphone safety and security.
| francês | inglês |
|---|---|
| centre | centre |
| telus | telus |
| boutiques | retail |
| propose | offers |
| téléphones | smartphone |
| individuelles | one |
| plus | more |
FR En tant que fournisseur de téléphones intelligents et de services Internet de premier ordre, nous avons l’ambition de rendre le monde en ligne sécuritaire pour tous.
EN As a leading provider of smartphones and internet services, we are dedicated to ensuring the digital space is a safe space.
| francês | inglês |
|---|---|
| fournisseur | provider |
| services | services |
| sécuritaire | safe |
| internet | internet |
| de | of |
| téléphones | smartphones |
| nous | we |
| le | the |
| et | and |
| l | a |
FR En prenant l’engagement de bonne conduite en ligne, vous joignez vos efforts aux nôtres pour mettre fin à la cyberintimidation et créer un monde en ligne plus sécuritaire pour tous.
EN By taking our Pledge, you join our fight to end cyberbullying and create a safer online world.
| francês | inglês |
|---|---|
| prenant | taking |
| joignez | join |
| en ligne | online |
| un | a |
| monde | world |
| fin | end |
| à | to |
| créer | create |
| vous | you |
| plus sécuritaire | safer |
Mostrando 50 de 50 traduções
Traduções semelhantes
situation sécuritaire gestion sécuritaire sécuritaire façon sécuritaire expérience sécuritaire secteur agricole sécuritaire accès sécuritaire espace sécuritaire environnement sécuritaire menace sécuritaire stockage sécuritaire manière sécuritaire sécuritaire pour transporter canada sécuritaire plateforme sécuritaire reprise sécuritaire sécuritaire grâce endroit sécuritaire livraison sécuritaire dispositif sécuritaire sécuritaire qui offre travail sécuritaire sécuritaire se détériorant sécuritaire de récupérer mercure jugé sécuritaireTraduzir sécuritaire para outro idioma
Tcheco 
alemão 
chinês 
coreano 
espanhol 
finlandês 
holandês 
húngaro 
indonésio 
inglês 
italiano 
japonês 
norueguês 
polonês 
português 
russo 
sueco 
tailandês 
turco 
vietnamita 
árabe