EN By August 2021, CARE has directly facilitated 1.2 million doses and supported another 10 million doses through our health partners; our target is to support 64 million doses by December 2021
Traduzir "doses" para francês
Mostrando 50 de 50 traduções da frase "doses" de inglês para francês
Tradução de inglês para francês de doses
inglês
francês
FR D'ici août 2021, CARE a directement facilité 1.2 million de doses et soutenu 10 millions de doses supplémentaires par l'intermédiaire de nos partenaires de santé ; notre objectif est de prendre en charge 64 millions de doses d'ici décembre 2021
| inglês | francês |
|---|---|
| directly | directement |
| doses | doses |
| partners | partenaires |
| care | care |
| facilitated | facilité |
| health | santé |
| august | août |
| december | décembre |
| supported | soutenu |
| is | est |
| to | en |
| by | par |
| million | millions |
| another | de |
EN As of 2016, fewer doses are already being dispensed per prescription at 10.5 daily doses per a prescript down from 11.8 daily doses in 2012.1
FR En 2016, le nombre de doses délivrées par ordonnance était déjà en recul, soit 10,5 doses quotidiennes contre 11,8 doses quotidiennes en 2012.1
| inglês | francês |
|---|---|
| doses | doses |
| prescription | ordonnance |
| daily | quotidiennes |
| already | déjà |
| in | en |
| of | de |
| down | par |
EN As of 2016, fewer doses are already being dispensed per prescription at 10.5 daily doses per a prescript down from 11.8 daily doses in 2012.1
FR En 2016, le nombre de doses délivrées par ordonnance était déjà en recul, soit 10,5 doses quotidiennes contre 11,8 doses quotidiennes en 2012.1
| inglês | francês |
|---|---|
| doses | doses |
| prescription | ordonnance |
| daily | quotidiennes |
| already | déjà |
| in | en |
| of | de |
| down | par |
EN WHO recommends that countries stick with the same vaccine for both doses, yet with supplies dwindling, countries may be forced to mix second doses, or risk long delays between doses.
FR Perturbations des services de santé essentiels
| inglês | francês |
|---|---|
| supplies | essentiels |
| between | de |
EN Vaccine doses available in the country are slowly rising, with 6.2 million doses arrived as of February 11, but less than half of those doses have made it into people’s arms
FR Les doses de vaccins disponibles dans le pays augmentent lentement, avec 6.2 millions de doses arrivées au 11 février, mais moins de la moitié de ces doses sont parvenues dans les bras des gens
| inglês | francês |
|---|---|
| vaccine | vaccins |
| doses | doses |
| slowly | lentement |
| arrived | arrivé |
| february | février |
| less | moins |
| peoples | gens |
| rising | augmentent |
| half | moitié |
| country | pays |
| of | de |
| arms | bras |
| with | avec |
| in | dans |
| million | millions |
| but | mais |
| are | disponibles |
EN By August 2021, CARE has directly facilitated 1.2 million doses and supported another 10 million doses through our health partners; our target is to support 64 million doses by December 2021
FR D'ici août 2021, CARE a directement facilité 1.2 million de doses et soutenu 10 millions de doses supplémentaires par l'intermédiaire de nos partenaires de santé ; notre objectif est de prendre en charge 64 millions de doses d'ici décembre 2021
| inglês | francês |
|---|---|
| directly | directement |
| doses | doses |
| partners | partenaires |
| care | care |
| facilitated | facilité |
| health | santé |
| august | août |
| december | décembre |
| supported | soutenu |
| is | est |
| to | en |
| by | par |
| million | millions |
| another | de |
EN Moving to Honduras, the government also received more than 200,000 Pfizer vaccine doses through the COVAX mechanism, bringing the total doses of vaccine that the country has received through three shipments to more than 450 thousand
FR Au Honduras, le gouvernement a reçu plus de 200.000 doses du vaccin Pfizer par le biais du Mécanisme COVAX, ce qui porte à plus de 450.000 le nombre total de doses de vaccins que le pays a reçues par le biais de trois opérations de livraison
| inglês | francês |
|---|---|
| honduras | honduras |
| pfizer | pfizer |
| doses | doses |
| mechanism | mécanisme |
| bringing | porte |
| shipments | livraison |
| covax | covax |
| government | gouvernement |
| country | pays |
| to | à |
| received | reçu |
| has | a |
| that | ce |
| of | de |
| the | le |
| more | plus |
| total | total |
| three | trois |
| vaccine | vaccin |
EN Montenegro received its second batch of 24,000 doses of vaccines, part of a total of 48,000 doses that Montenegro will receive through COVAX facility
FR Le Monténégro a reçu un deuxième lot de 24.000 doses de vaccins, sur un total de 48.000 doses devant être reçues par le biais du mécanisme COVAX
| inglês | francês |
|---|---|
| montenegro | monténégro |
| batch | lot |
| doses | doses |
| vaccines | vaccins |
| covax | covax |
| received | reçu |
| a | un |
| of | de |
| part | du |
| total | total |
| second | deuxième |
| that | être |
EN We have directly facilitated 1.6 million vaccine doses and supported another 10 million doses through health partners.
FR Nous avons directement facilité 1.6 million de doses de vaccin et soutenu 10 millions de doses supplémentaires par le biais de partenaires de santé.
| inglês | francês |
|---|---|
| directly | directement |
| vaccine | vaccin |
| doses | doses |
| supported | soutenu |
| partners | partenaires |
| facilitated | facilité |
| health | santé |
| we | nous |
| another | de |
| million | millions |
| and | et |
EN Anesthesia professionals should use the bolus feature (if available) with hard limits for catastrophic doses, and not allow the delivery of bolus doses by increasing the rate of the infusion
FR Les anesthésistes doivent utiliser la fonction bolus (si elle existe) avec des limites infranchissables pour les doses très importantes et ne pas autoriser l’administration de doses bolus en augmentant le débit de la perfusion
| inglês | francês |
|---|---|
| limits | limites |
| doses | doses |
| allow | autoriser |
| infusion | perfusion |
| rate | débit |
| if | si |
| feature | fonction |
| of | de |
| increasing | augmentant |
| with | avec |
| use | utiliser |
EN In the current pandemic context and despite numerous efforts to obtain influenza vaccine doses from various manufacturers, please note that we have not been able to obtain any doses
FR Dans le contexte actuel de la pandémie et malgré de nombreux efforts faits pour obtenir des doses de vaccins antigrippaux auprès de différents fabricants, veuillez noter que nous n'avons pas pu en obtenir
| inglês | francês |
|---|---|
| current | actuel |
| pandemic | pandémie |
| efforts | efforts |
| vaccine | vaccins |
| doses | doses |
| manufacturers | fabricants |
| able | pu |
| despite | malgré |
| various | différents |
| to | auprès |
| context | contexte |
| please | veuillez |
| in | en |
| numerous | de nombreux |
| note | noter |
| we | nous |
| not | pas |
EN More than 10 million doses of the influenza vaccine are administered to Canadians each year and hundreds of millions of doses are administered globally
FR Plus de 10 millions de doses du vaccin antigrippal sont administrées aux Canadiens chaque année, et des centaines de millions de doses sont administrées partout au monde
| inglês | francês |
|---|---|
| doses | doses |
| vaccine | vaccin |
| canadians | canadiens |
| year | année |
| of | de |
| are | sont |
| hundreds | centaines |
| globally | monde |
| million | millions |
| more | plus |
| and | et |
| millions | millions de |
EN We have directly facilitated 1.6 million vaccine doses and supported another 10 million doses through health partners.
FR Nous avons directement facilité 1.6 million de doses de vaccin et soutenu 10 millions de doses supplémentaires par le biais de partenaires de santé.
| inglês | francês |
|---|---|
| directly | directement |
| vaccine | vaccin |
| doses | doses |
| supported | soutenu |
| partners | partenaires |
| facilitated | facilité |
| health | santé |
| we | nous |
| another | de |
| million | millions |
| and | et |
EN More than 10 million doses of the influenza vaccine are administered to Canadians each year and hundreds of millions of doses are administered globally
FR Plus de 10 millions de doses du vaccin antigrippal sont administrées aux Canadiens chaque année, et des centaines de millions de doses sont administrées partout au monde
| inglês | francês |
|---|---|
| doses | doses |
| vaccine | vaccin |
| canadians | canadiens |
| year | année |
| of | de |
| are | sont |
| hundreds | centaines |
| globally | monde |
| million | millions |
| more | plus |
| and | et |
| millions | millions de |
EN Anesthesia professionals should use the bolus feature (if available) with hard limits for catastrophic doses, and not allow the delivery of bolus doses by increasing the rate of the infusion
FR Les anesthésistes doivent utiliser la fonction bolus (si elle existe) avec des limites infranchissables pour les doses très importantes et ne pas autoriser l’administration de doses bolus en augmentant le débit de la perfusion
| inglês | francês |
|---|---|
| limits | limites |
| doses | doses |
| allow | autoriser |
| infusion | perfusion |
| rate | débit |
| if | si |
| feature | fonction |
| of | de |
| increasing | augmentant |
| with | avec |
| use | utiliser |
EN Over 1.3 million [Sinovac] doses arrived in Ecuador, completing the total COVAX-planned allocation for the country this year, with over 3.2 million doses
FR Plus de 1,3 million de doses [Sinovac] sont arrivées en Équateur, complétant ainsi l'allocation totale de vaccins prévue pour ce pays cette année dans le cadre du mécanisme COVAX, avec plus de 3,2 millions de doses
| inglês | francês |
|---|---|
| doses | doses |
| arrived | arrivé |
| country | pays |
| year | année |
| planned | prévue |
| covax | covax |
| the | le |
| this | ce |
| in | en |
| with | avec |
| million | millions |
| over | de |
EN The country received 196 000 doses of AstraZeneca through the facility in March, then a further 100 620 Pfizer doses in May
FR Le pays a reçu 196 000 doses du vaccin AstraZeneca via le mécanisme en mars, puis 100 620 doses supplémentaires du vaccin Pfizer en mai
| inglês | francês |
|---|---|
| country | pays |
| doses | doses |
| pfizer | pfizer |
| march | mars |
| the | le |
| received | reçu |
| in | en |
EN The African Union also provided 120 000 additional doses of AstraZeneca on 31 March and China gave 200 000 doses of Sinovac on 23 April.
FR L’Union africaine a également fourni 120 000 doses d’AstraZeneca le 31 mars et la Chine a donné au pays 200 000 doses de Sinovac le 23 avril.
| inglês | francês |
|---|---|
| african | africaine |
| doses | doses |
| gave | donné |
| march | mars |
| april | avril |
| china | chine |
| also | également |
| of | de |
| on | au |
| and | et |
EN As of January 10, 2022, Malawi had delivered 1.84 million doses of vaccine out of the 3.12 million doses it has received so far
FR Au 10 janvier 2022, le Malawi avait livré 1.84 million de doses de vaccin sur les 3.12 millions de doses reçues jusqu'à présent
| inglês | francês |
|---|---|
| january | janvier |
| malawi | malawi |
| doses | doses |
| vaccine | vaccin |
| received | reçues |
| delivered | livré |
| the | le |
| million | millions |
EN Laos received two prior COVID-19 vaccine deliveries through COVAX: 100,620 doses of the Pfizer-BioNTech vaccine in June and 132,000 doses of Astra-Zeneca?s vaccine in March.
FR Le Laos a déjà reçu deux livraisons de vaccins anti-COVID-19 par le biais de COVAX : 100 620 doses du vaccin Pfizer-BioNTech en juin et 132 000 doses du vaccin Astra-Zeneca en mars.
| inglês | francês |
|---|---|
| received | reçu |
| deliveries | livraisons |
| doses | doses |
| covax | covax |
| june | juin |
| march | mars |
| in | en |
| of | de |
| s | d |
| the | le |
| prior | par |
| vaccine | vaccin |
| and | et |
EN As new doses are projected to arrive in country in August, South Sudan continues to reinforce gaps in the health systems to make COVID-19 vaccinations possible without disrupting existing health services.
FR Alors que de nouvelles doses devraient arriver dans le pays en août, le Soudan du Sud continue de renforcer les lacunes des systèmes de santé pour rendre possible la vaccination contre le COVID-XNUMX sans perturber les services de santé existants.
| inglês | francês |
|---|---|
| new | nouvelles |
| doses | doses |
| august | août |
| sudan | soudan |
| continues | continue |
| reinforce | renforcer |
| gaps | lacunes |
| possible | possible |
| health | santé |
| vaccinations | vaccination |
| systems | systèmes |
| country | pays |
| to make | rendre |
| south | sud |
| services | services |
| in | en |
| existing | existants |
| make | de |
EN The world was able to administer 1 billion doses of the COVID-19 vaccine within 4 months of starting widespread vaccination campaigns. CARE is jumping in to support vaccination efforts in 23 countries around the world.
FR Le monde a pu administrer 1 milliard de doses du vaccin COVID-19 dans les 4 mois suivant le lancement de campagnes de vaccination à grande échelle. CARE intervient pour soutenir les efforts de vaccination dans 23 pays à travers le monde.
| inglês | francês |
|---|---|
| able | pu |
| administer | administrer |
| billion | milliard |
| doses | doses |
| months | mois |
| campaigns | campagnes |
| efforts | efforts |
| countries | pays |
| world | monde |
| care | care |
| to support | soutenir |
| to | à |
| the | le |
| vaccine | vaccin |
| vaccination | vaccination |
| of | de |
EN Drug doses need to be tailored to a child’s drug metabolism and weight, requiring dose adjustments and formulation changes as the child grows
FR Le dosage des médicaments doit être adapté au métabolisme et au poids de l’enfant, et évoluer avec lui, tout comme la formulation
| inglês | francês |
|---|---|
| metabolism | métabolisme |
| weight | poids |
| formulation | formulation |
| tailored | adapté |
| drug | médicaments |
| as | comme |
| and | et |
| be | être |
EN Overall the MPP-generics partnership has supplied nearly 15 billion doses of treatment over the last decade[1]
FR La collaboration entre le MPP et les fabricants de génériques a permis de fournir 15 milliards de doses de traitement au cours des dix dernières années[1]
| inglês | francês |
|---|---|
| partnership | collaboration |
| billion | milliards |
| doses | doses |
| treatment | traitement |
| of | de |
| decade | au |
EN Of the more than 670,000 vaccine doses that were delivered to the country, more than 430,000 have been administered so far
FR Sur plus de 670.000 doses de vaccins livrées au pays, plus de 430.000 doses ont été administrées jusqu'à ce jour
| inglês | francês |
|---|---|
| vaccine | vaccins |
| doses | doses |
| country | pays |
| that | ce |
| delivered | livré |
| been | été |
| the | jour |
| more | plus |
EN Faced with COVID-19 vaccine shortage, the WHO and UNICEF are facilitating the delivery of the remaining 900,000 vaccine doses via COVAX
FR Face à la pénurie de vaccins contre la COVID-19, l'OMS et l'UNICEF travaillent à faciliter la livraison des 900.000 doses de vaccins que le mécanisme COVAX doit encore fournir au pays
| inglês | francês |
|---|---|
| faced | face |
| vaccine | vaccins |
| shortage | pénurie |
| facilitating | faciliter |
| doses | doses |
| covax | covax |
| delivery | livraison |
| of | de |
| and | à |
EN El Salvador received 1.5 million doses of [Moderna] COVID-19 vaccines donated by the Government of the United States through the COVAX Facility in early July
FR Début juillet, El Salvador a reçu 1,5 million de doses de vaccins anti-COVID-19 [Moderna] offerts par le gouvernement des États-Unis par le biais du mécanisme COVAX
| inglês | francês |
|---|---|
| el | el |
| salvador | salvador |
| million | million |
| doses | doses |
| moderna | moderna |
| vaccines | vaccins |
| government | gouvernement |
| united | unis |
| july | juillet |
| covax | covax |
| received | reçu |
| the | le |
| of | de |
| by | par |
EN With this additional donation, the COVAX mechanism has now delivered more than 1,9 million doses of COVID-19 vaccines to the country
FR Avec ce don supplémentaire, le mécanisme COVAX a à ce jour fourni plus de 1,9 million de doses de vaccins anti-COVID-19 au pays
| inglês | francês |
|---|---|
| donation | don |
| mechanism | mécanisme |
| delivered | fourni |
| million | million |
| doses | doses |
| vaccines | vaccins |
| country | pays |
| covax | covax |
| this | ce |
| has | a |
| to | à |
| of | de |
| the | le |
| more | plus |
| additional | supplémentaire |
| with | avec |
EN On 22 July, El Salvador received 1.5 million doses of Moderna COVID-19 vaccines, as part of a second shipment from the United States through the COVAX mechanism
FR Le 22 juillet, El Salvador a reçu 1,5 million de doses du vaccin anti-COVID-19 de Moderna dans le cadre d'une deuxième livraison de doses fournies par les États-Unis via le mécanisme COVAX
| inglês | francês |
|---|---|
| july | juillet |
| el | el |
| salvador | salvador |
| million | million |
| doses | doses |
| moderna | moderna |
| vaccines | vaccin |
| shipment | livraison |
| united | unis |
| mechanism | mécanisme |
| covax | covax |
| received | reçu |
| the | le |
| of | de |
| second | deuxième |
| from | du |
EN This shipment adds to 300,000 doses of COVAX-backed single-dose vaccines donated by the USA last month
FR L’acquisition de ces vaccins s'ajoute aux 300.000 vaccins unidoses obtenus via le mécanisme COVAX grâce à un don des États-Unis le mois dernier
| inglês | francês |
|---|---|
| vaccines | vaccins |
| month | mois |
| covax | covax |
| single | un |
| of | de |
| to | à |
| the | le |
| last | dernier |
EN With other bilateral contributions, Cameroon received over 1 million vaccine doses so far
FR Au total, en comptant les vaccins obtenus grâce à d’autres accords bilatéraux, le Cameroun a reçu jusqu'à présent plus d'un million de doses de vaccins
| inglês | francês |
|---|---|
| bilateral | bilatéraux |
| cameroon | cameroun |
| vaccine | vaccins |
| doses | doses |
| received | reçu |
| with | à |
| million | million |
| far | de |
EN With this delivery, the country has received 3,417,480 doses of COVID-19 vaccines via COVAX.
FR Avec cette livraison, le pays a reçu au total 3.417 480 doses de vaccins anti-COVID-19 via le mécanisme COVAX.
| inglês | francês |
|---|---|
| delivery | livraison |
| country | pays |
| doses | doses |
| vaccines | vaccins |
| covax | covax |
| has | a |
| received | reçu |
| of | de |
| the | le |
| with | avec |
| this | cette |
EN Honduras received 1.5 million doses of Moderna COVID-19 vaccines donated by the Government of the United States through the COVAX Facility early this month
FR Le Honduras a reçu 1,5 million de doses du vaccin Moderna contre la COVID-19 offertes par le gouvernement des États-Unis par le biais du mécanisme COVAX au début du mois
| inglês | francês |
|---|---|
| honduras | honduras |
| million | million |
| doses | doses |
| moderna | moderna |
| vaccines | vaccin |
| government | gouvernement |
| united | unis |
| month | mois |
| covax | covax |
| received | reçu |
| of | de |
| by | par |
EN With this shipment, the country has now received a total of more than1,9 million doses of vaccines through COVAX as of early July
FR Avec cette expédition, le pays a reçu au total plus de 1,9 million de doses de vaccins par le biais du mécanisme COVAX au début du mois de juillet
| inglês | francês |
|---|---|
| shipment | expédition |
| million | million |
| doses | doses |
| vaccines | vaccins |
| covax | covax |
| july | juillet |
| country | pays |
| has | a |
| received | reçu |
| of | de |
| the | le |
| with | avec |
| this | cette |
| total | total |
| more | plus |
EN The UN facilitated the delivery of 192,000 doses of Astra Zeneca vaccines from France under COVAX
FR L'ONU a facilité la livraison de 192.000 doses du vaccin Astra Zeneca depuis la France dans le cadre du mécanisme COVAX
| inglês | francês |
|---|---|
| doses | doses |
| vaccines | vaccin |
| facilitated | facilité |
| covax | covax |
| france | france |
| delivery | livraison |
| of | de |
EN This adds to the 360,000 doses received in March, also through COVAX
FR Ce lot de vaccins vient s'ajouter aux 360.000 doses reçues en mars, toujours dans le cadre du mécanisme COVAX
| inglês | francês |
|---|---|
| doses | doses |
| received | reçues |
| march | mars |
| covax | covax |
| this | ce |
| the | le |
| in | en |
| through | de |
EN In mid July, more than 150,000 doses of [Janssen/Johnson & Johnson] vaccines landed in Moldova through the COVAX Facility
FR À la mi-juillet, plus de 150.000 doses de vaccins [Janssen/Johnson & Johnson] obtenus par le biais du mécanisme COVAX ont atterri en Moldova
| inglês | francês |
|---|---|
| mid | mi |
| july | juillet |
| doses | doses |
| johnson | johnson |
| vaccines | vaccins |
| landed | atterri |
| moldova | moldova |
| more | plus |
| of | de |
| in | en |
EN This is part of the half a million doses expected to arrive in the country through COVAX, as a donation from the Government of the United States
FR Cette opération s’inscrit dans le cadre de la livraison d’un total d’un demi-million de doses qui doivent être fournies au pays par le biais du mécanisme COVAX grâce à un don du gouvernement des États-Unis
| inglês | francês |
|---|---|
| half | demi |
| million | million |
| doses | doses |
| donation | don |
| united | unis |
| covax | covax |
| government | gouvernement |
| a | un |
| arrive | ce |
| country | pays |
| of | de |
| to | à |
| in | dans |
| from | du |
EN With this new batch, as of the delivery the total number of doses received in the country through COVAX totals more than 380,000 vaccines
FR Avec ce nouveau lot, le nombre total de doses reçues via le mécanisme COVAX s'élève à plus de 380.000 vaccins
| inglês | francês |
|---|---|
| new | nouveau |
| doses | doses |
| received | reçues |
| vaccines | vaccins |
| covax | covax |
| this | ce |
| of | de |
| the | le |
| total | total |
| more | plus |
| batch | lot |
| with | avec |
EN 16 August - Bolivia received close to 150,000 additional doses of AstraZeneca vaccines from Sweden under the COVAX Facility
FR 16 août - La Bolivie a reçu près de 150.000 nouvelles doses du vaccin AstraZeneca en provenance de Suède dans le cadre du mécanisme COVAX
| inglês | francês |
|---|---|
| august | août |
| bolivia | bolivie |
| close | près |
| doses | doses |
| vaccines | vaccin |
| sweden | suède |
| covax | covax |
| received | reçu |
| of | de |
| from | du |
EN To date, more than 1.8 million people have been fully immunised, and more than 4.1 million people received their first doses.
FR À ce jour, plus de 1,8 million de personnes ont été entièrement vaccinées et plus de 4,1 millions de personnes ont reçu une première dose de vaccin.
| inglês | francês |
|---|---|
| people | personnes |
| fully | entièrement |
| received | reçu |
| doses | dose |
| more | plus |
| million | millions |
| and | et |
| first | première |
EN 23 August - In early August, 108,000 doses of Oxford/AstraZeneca COVID-19 vaccine from France through COVAX arrived in Somalia
FR 23 août - Au début du mois d'août, 108.000 doses du vaccin anti-COVID-19 d'Oxford/AstraZeneca en provenance de France sont arrivées en Somalie par le biais du mécanisme COVAX
| inglês | francês |
|---|---|
| doses | doses |
| vaccine | vaccin |
| arrived | arrivé |
| somalia | somalie |
| covax | covax |
| august | août |
| france | france |
| in | en |
| of | de |
| from | du |
EN So far, Paraguay has received over 550,000 doses via COVAX, with more on the way
FR Jusqu'à présent, le Paraguay a reçu plus de 550.000 doses de vaccins via ce dispositif et d'autres doses sont en cours d'acheminement
| inglês | francês |
|---|---|
| doses | doses |
| received | reçu |
| the | le |
| more | plus |
| far | de |
EN With this shipment, Peru has received a total of more than 1.7 million doses through COVAX since March
FR Avec ce lot, le Pérou a reçu au total plus de 1,7 million de doses de vaccins par le biais du mécanisme COVAX depuis le mois de mars
| inglês | francês |
|---|---|
| peru | pérou |
| million | million |
| doses | doses |
| covax | covax |
| march | mars |
| this | ce |
| has | a |
| received | reçu |
| total | total |
| of | de |
| more | plus |
| with | avec |
EN And Trinidad and Tobago received more than 30,000 doses of AstraZeneca COVID-19 vaccines via its third COVAX batch
FR Trinité-et-Tobago a reçu plus de 30.000 doses du vaccin AstraZeneca contre la COVID-19 dans le cadre d’un troisième lot obtenu par le biais du mécanisme COVAX
| inglês | francês |
|---|---|
| doses | doses |
| vaccines | vaccin |
| batch | lot |
| covax | covax |
| received | reçu |
| of | de |
| more | plus |
| and | et |
EN The UN team supported authorities to swiftly receive 5,000 doses of Ebola vaccines, which arrived from Guinea
FR L'équipe des Nations Unies a aidé les autorités à recevoir, dans des délais rapides, 5.000 doses de vaccins contre le virus Ébola, qui sont arrivées de Guinée
| inglês | francês |
|---|---|
| team | équipe |
| doses | doses |
| vaccines | vaccins |
| arrived | arrivé |
| guinea | guinée |
| to | à |
| the | le |
| authorities | autorités |
| of | de |
| receive | recevoir |
EN These include COVID-19 vaccines rollout, vaccine procurement and supply operation of COVID-19 vaccine doses, including freight, logistics and storage
FR Cet effort a consisté notamment en le déploiement de vaccins anti-COVID-19, en l’achat de vaccins et en l'approvisionnement du pays en doses de vaccins via des opérations de fret, de logistique et de stockage
| inglês | francês |
|---|---|
| operation | opérations |
| doses | doses |
| logistics | logistique |
| storage | stockage |
| freight | fret |
| of | de |
| including | notamment |
| vaccines | vaccins |
EN Currently, 9 per cent of the population has received at least one dose of vaccine, including 3 per cent of those receiving the second doses
FR Actuellement, 9 % de la population a reçu au moins une dose de vaccin et 3 % de ces personnes en ont reçu une deuxième dose
| inglês | francês |
|---|---|
| currently | actuellement |
| vaccine | vaccin |
| dose | dose |
| population | population |
| received | reçu |
| least | au moins |
| the | la |
| at least | moins |
| of | de |
| second | deuxième |
EN Early this month, Albania received its third shipment with more than 40,000 AstraZeneca vaccines – and that’s one third of the total 120,000 doses that Albania will receive through COVAX facility
FR Au début du mois, l'Albanie a reçu sa troisième livraison de vaccins
| inglês | francês |
|---|---|
| early | début |
| third | troisième |
| shipment | livraison |
| vaccines | vaccins |
| month | mois |
| received | reçu |
EN Earlier on 4 June, a nationwide vaccination campaign kicked off in three cities, including the capital city N’Djamena, after 200,000 Sinopharm vaccine doses were delivered bilaterally
FR Plus tôt, le 4 juin, une campagne de vaccination nationale avait été lancée dans trois villes, dont la capitale N'Djamena, après la livraison de 200.000 doses du vaccin Sinopharm obtenues grâce à un accord bilatéral
| inglês | francês |
|---|---|
| june | juin |
| nationwide | nationale |
| campaign | campagne |
| doses | doses |
| delivered | livraison |
| cities | villes |
| vaccination | vaccination |
| vaccine | vaccin |
| a | un |
| capital | capitale |
| were | été |
| off | de |
| in | dans |
| three | trois |
Mostrando 50 de 50 traduções
Traduções semelhantes
doses million doses large doses pfizer vaccine doses total doses received two doses covax backed doses doses are projected administer billion doses additional doses doses of oxford obtain any doses vaccine doses millions of doses moderna doses two doses exceptionally accurate doses received any doses million vaccine doses billion doses daily doses fewer doses low doses pfizer doses had two doses small doses doses per a nearly doses landed recommended doses inadvertent bolus doses doses of vitamin hoard surplus doses high doses doses received late doses that montenegro doses via covax doses that albania doses of vaccine million doses expected mix second doses doses are administered batch of doses doses of moderna vaccine doses via million doses arrived china gave doses vaccine doses thanks doses of vaccines moldova received doses doses of astraTraduzir doses para outro idioma
Tcheco 
alemão 
chinês 
coreano 
espanhol 
finlandês 
francês 
holandês 
húngaro 
indonésio 
italiano 
japonês 
norueguês 
polonês 
português 
russo 
sueco 
turco 
vietnamita 
árabe