Traduzir "valid" para francês

FR La Zürich Card est valable pendant 24 ou 72 heures à partir de la date choisie et de l’heure entrée. (Exemple 24 heures : 01/01/20 à 15h valable jusqu’au 02/01/20 à 14h59)

• pendant
• heures à partir
• date choisie
• entrée
• Exemple heures
• valable

FR Non, la Zürich Card est uniquement valable pour des zones bien définies de la ville de Zurich : 110, 121, 140, 150, 155, 154, 111. Un billet complémentaire de 4 zones permet d’utiliser la Zürich Card dans tout le canton de Zurich.

• Zurich
• permet

FR Taxes non comprises – en vigueur jusqu’au 31 décembre 2022 Consultez les tarifs de groupes qui seront jusqu’au 31 décembre 2022. Droits d’entrée pour les groupes

• Taxes non comprises
• vigueur
• groupes qui seront
• décembre
• Droits
• groupes

FR Réductions valables uniquement sur l'admission générale, le Skywalk, la tyrolienne, les billets de repas, le rafting en eau vive et certains circuits fluviaux - non valables pour les excursions aériennes

• Réductions valables uniquement
• l'admission générale
• Skywalk
• tyrolienne
• billets de repas
• rafting en eau
• certains circuits fluviaux
• aériennes

FR Inactif : les métadonnées sont valides, le certificat de sécurité est valide

• Inactif
• métadonnées sont valides
• certificat de sécurité
• valide

FR Actif : les métadonnées sont valides, le certificat de sécurité est valide, ne partage pas l’ID d’entité avec un autre IdP actif de votre compte et est activé

• Actif
• métadonnées sont valides
• certificat de sécurité
• valide
• autre IdP actif
• compte
• activé

FR Erreur : Impossible de trouver un certificat SSL valide sur l’hôte Jira. Veuillez demander à votre administrateur Jira d’installer un certificat valide (notez que les certificats expirés sont considérés comme non valides).

• Erreur
• Impossible de trouver
• certificat SSL valide
• Jira
• administrateur Jira
• certificat valide
• expirés sont considérés
• valides

FR * L'offre n'est pas cumulable avec d'autres offres et n'est pas valable sur les chèques-cadeaux ou les kits débutants. Valide jusqu'au 31 janvier 2022.

• d'autres offres
• n'est pas valable
• chèques-cadeaux
• kits débutants
• Valide jusqu'au janvier

FR Vous et votre accompagnateur devrez avoir chacun une pièce d’identité valide avec photo ou deux pièces d’identité valides sans photo. 

• pièce
• valide avec photo
• pièces
• valides sans photo

FR L'offre n'est pas valable sur le LARQ Bottle Movement PureVis 24 oz/710 ml ou les coffrets cadeaux.La remise s'applique automatiquement aux produits éligibles.Non valable sur les achats passés.

• LARQ Bottle Movement
• oz
• ml
• coffrets
• remise s'applique automatiquement
• produits

FR L’accès aux espaces du musée sera obligatoirement soumis à la présentation d’un pass sanitaire ou certificat européen faisant apparaître un QR Code valide sous forme numérique ou sur papier.

• espaces du musée
• présentation
• pass sanitaire
• certificat européen faisant
• QR Code valide
• forme numérique

FR Oui, pour entrer à Curaçao, vous avez besoin d'un passeport valide qui est valable au moins six mois. Vous ne pouvez pas entrer dans le pays sur votre permis de conduire ou votre carte d'identité. 

• Oui
• entrer à Curaçao
• avez besoin d'un
• moins six mois
• pouvez pas entrer
• conduire
• carte d'identité

FR Le Vienna PASS est valable à partir de l'activation (utilisation auprès d'un partenaire de Vienna PASS) pendant 1, 2, 3 ou 6 jours. La période entre l'achat et l'activation ne doit pas dépasser 12 mois.

• partir de l'activation
• utilisation auprès d'un
• Vienna PASS
• pendant
• jours
• période entre l'achat
• l'activation ne doit
• dépasser

FR La réservation n'est valable qu'à la date et horaire indiqués. Seules sont valables les réservations commandées via Explore.Brussels ASBL. Toute falsification de la réservation entrainera des poursuites judiciaires.

• réservation n'est valable
• date
• horaire indiqués
• Seules sont valables
• réservations commandées via
• ASBL
• entrainera des poursuites

FR Vous disposez d’un certificat COVID numérique de l’UE valable ? Ce document est valable en Suisse

• disposez
• certificat COVID numérique
• valable
• document est valable
• Suisse

FR Chaque année, vous devez tester votre plan et le mettre à jour afin de vous assurer que son contenu est toujours valide et que les réponses prévues à chacun des risques sont toujours valides.

• année
• toujours valide
• risques sont toujours

FR Taxes non comprises – en vigueur jusqu’au 31 décembre 2022 Consultez les tarifs de groupes qui seront jusqu’au 31 décembre 2022. Droits d’entrée pour les groupes

• Taxes non comprises
• vigueur
• groupes qui seront
• décembre
• Droits
• groupes

FR Malheureusement, non. Dans toutes les zones environnementales en Allemagne, seule la vignette écologique est encore valable. La seule zone dans laquelle vous êtes autorisé à entrer avec la vignette jaune est celle de Neu-Ulm.

• Malheureusement
• seule la vignette
• valable

FR *Sur le prix de vente conseillé, Valable jusqu'au 21.02.2022. La remise promotionnelle est incluse dans le prix. Valable jusqu'au 21.02.2022, hors articles prix exceptionnel. Non cumulable avec d'autres promotions.

• prix de vente
• Valable jusqu'au
• prix
• hors articles prix
• cumulable avec d'autres

FR Chaque année, vous devez tester votre plan et le mettre à jour afin de vous assurer que son contenu est toujours valide et que les réponses prévues à chacun des risques sont toujours valides.

• année
• toujours valide
• risques sont toujours

FR Taxes non comprises – en vigueur jusqu’au 31 décembre 2022 Consultez les tarifs de groupes qui seront jusqu’au 31 décembre 2022. Droits d’entrée pour les groupes

• Taxes non comprises
• vigueur
• groupes qui seront
• décembre
• Droits
• groupes

FR Taxes non comprises – en vigueur jusqu’au 31 décembre 2022 Consultez les tarifs de groupes qui seront jusqu’au 31 décembre 2022. Droits d’entrée pour les groupes

• Taxes non comprises
• vigueur
• groupes qui seront
• décembre
• Droits
• groupes

FR Nous ne vous facturerons pas de frais pour la présentation d'une Demande valide, sauf si celle-ci est excessive, répétitive ou manifestement infondée

• présentation d'une Demande
• sauf si celle-ci
• excessive
• répétitive
• manifestement infondée

FR L’adresse e-mail saisie est invalide. Saisissez une adresse e-mail valide.

• Saisissez une adresse

FR Garantie de 5 ans valable pour les achats expédiés par Axis à l’acheteur initial à partir du 1er avril 2020. Garantie de 3 ans valable pour les achats expédiés par Axis à l’acheteur initial avant le 1er avril 2020.

• initial à partir
• avril

FR Le bonus est valable 30 jours / Tours gratuits valables 7 jours à compter de l'émission

• bonus est valable
• Tours gratuits valables
• compter de l'émission

FR "Aucun enregistrement SPF valide n'a été trouvé" / "Aucun enregistrement SPF valide".

• enregistrement SPF valide
• enregistrement SPF

FR La garantie ne s'applique qu'au premier acheteur, et n'est pas applicable en cas de pratique en compétition.

• garantie ne s'applique
• premier acheteur
• n'est pas applicable

FR Taxes non comprises – en vigueur jusqu’au 31 décembre 2022 Consultez les tarifs de groupes en vigueur jusqu’au 31 décembre 2023. Droits d’entrée pour les groupes

• Taxes non comprises
• vigueur
• groupes en vigueur
• décembre
• Droits
• groupes

FR Vous trouverez les pages AMP que Google a explorées et leur statut (Erreur, Valide avec avertissements, et Valide.)

• trouverez les pages
• Google a explorées
• statut
• Erreur
• Valide avec avertissements

FR eventType doit être un type d'abonnement valide tel que défini dans la section ci-dessus et propertyName doit être un nom de propriété valide

• type d'abonnement valide
• ci-dessus
• nom de propriété

FR Les commandes réalisées sur le site internet d'Oh My Cream ne peuvent être ni retournées ni échangées dans les boutiques.

• internet d'Oh My
• ni retournées ni

FR L'entier A '1' est considéré comme valide (entre 0 et 3). L'entier C '1' est considéré comme valide (entre 0 et 3).

• valide

FR Si l'appareil dispose du bon certificat client, il est autorisé à établir une connexion sécurisée

• certificat client
• autorisé à établir
• connexion sécurisée

FR Comme il est indiqué dans notre rapport de transparence, nous exigeons une procédure juridique valide avant de fournir les données personnelles de nos clients à des entités gouvernementales ou à des demandeurs civils, sauf en cas d'urgence

• transparence
• exigeons une procédure
• gouvernementales
• demandeurs civils

FR 2,50 € pour chaque nouveau compte gratuit valide : veuillez noter que nous avons besoin de valider chaque compte gratuit. Une fois cela fait, ce sera affiché dans votre tableau de bord HasOffers.

• nouveau compte gratuit
• compte gratuit
• tableau de bord

FR Scribd supprime le contenu à la réception d'une notification DMCA valide

• réception d'une notification
• valide

FR Pour en savoir plus sur la documentation approuvée pour les associations à but non lucratif approuvées, consultez le guide sur l'approbation des associations à but non lucratif.

• associations à but
• lucratif approuvées
• consultez le guide
• l'approbation des associations

FR Seuls les devis créés via notre formulaire en ligne sont considérés comme valides ; une capture d'écran du panier n'équivaut pas à un devis officiel.

• Seuls les devis
• via notre formulaire
• ligne sont considérés
• valides
• devis

FR Le numéro de bon de commande apparaîtra sur votre devis ou votre facture (valide pendant 30 jours).

• numéro de bon
• devis
• facture
• valide pendant jours

FR Atlassian collectera la taxe sur la valeur ajoutée (TVA) auprès des clients de l'Union européenne (UE) qui n'ont pas fourni d'ID de TVA valide, conformément à la législation fiscale de l'UE.

• valeur ajoutée
• TVA
• auprès des clients
• l'Union européenne
• UE
• n'ont pas fourni
• TVA valide

FR Dans les autres pays, tels que la Suisse, l'Afrique du Sud et la Russie, la TVA est applicable à toutes les ventes imposables pour lesquelles aucun document d'exonération valide n'a été fourni à Atlassian avant le paiement.

• pays
• l'Afrique du Sud
• Russie
• TVA est applicable
• aucun document d'exonération
• n'a été fourni

FR La taxe de vente américaine a été appliquée à ma commande, mais je peux maintenant fournir des documents d'exonération valides couvrant la période de l'achat

• taxe de vente
• a été appliquée
• ma commande
• je peux maintenant
• documents d'exonération valides
• période de l'achat

FR Généralement, la taxe de vente américaine sera appliquée à toutes les commandes imposables pour lesquelles aucun document d'exonération valide n'a été fourni à Atlassian.

• Généralement
• taxe de vente
• aucun document d'exonération
• n'a été fourni

FR Si vous êtes en mesure de fournir un document d'exonération valide, couvrant la période de l'achat, contactez notre équipe spécialiste du service clients pour demander le remboursement de votre achat dans les 30 jours suivant le paiement.

• êtes en mesure
• fournir un document
• valide
• couvrant la période
• l'achat
• contactez notre équipe
• clients pour demander

FR Si aucun certificat d'exonération valide n'a été fourni pour le revendeur au moment de la commande, la taxe de vente américaine sera automatiquement appliquée à la commande.

• aucun certificat d'exonération
• n'a été fourni
• revendeur au moment
• commande
• taxe de vente
• sera automatiquement appliquée

FR Si aucun document d'exonération n'a été fourni au moment de la commande, le taux d'imposition du pays/de l'État du revendeur/partenaire sera automatiquement appliqué à la commande.

• aucun document d'exonération
• fourni au moment
• commande
• l'État du revendeur
• partenaire sera automatiquement

FR Les revendeurs ou les partenaires doivent disposer d'un numéro de TVP valide dans le champ Tax ID (ID fiscal) du contact de facturation pour bénéficier de l'exonération de taxe sur la vente.

• revendeurs
• partenaires doivent disposer
• numéro de TVP
• champ Tax ID
• ID fiscal
• contact de facturation
• bénéficier de l'exonération

FR *Offre de remise valable uniquement à l'achat d'un pass de trois jours pour la conférence

• remise valable uniquement
• l'achat d'un pass
• conférence

FR Répondre à une demande valide émanant des autorités policières et coordonnées

• policières
• coordonnées