Traduzir "while also delivering" para francês

FR Les fonds ADP ont remporté de nombreux prix et ont été félicités à la fois pour avoir fourni les meilleurs rendements aux investisseurs tout en offrant des niveaux de travail ES&G et d'impact de haut niveau

• nombreux prix
• fourni les meilleurs
• niveaux de travail
• d'impact de haut

FR Les fonds ADP ont remporté de nombreux prix et ont été félicités à la fois pour avoir fourni les meilleurs rendements aux investisseurs tout en offrant des niveaux de travail ES&G et d'impact de haut niveau

• nombreux prix
• fourni les meilleurs
• niveaux de travail
• d'impact de haut

FR Proposer une expérience du commerce signifie fournir des produits et des services de manière contextuelle et individualisée.

• Proposer une expérience
• commerce signifie fournir
• produits
• manière contextuelle

FR Fournissant une valeur commerciale et déterminant le « pourquoi » des demandes de projets. Vous devez suivre les indicateurs clés de performance (KPI) et vous assurer que la priorité est accordée à ce qui importe le plus.

• Fournissant une valeur
• pourquoi
• demandes de projets
• clés de performance
• KPI

FR Scaled Agile parle souvent de fournir de la valeur, franchement une façon très simple de mesurer cela est de trouver combien de temps est passé à fournir de la valeur.

• Scaled Agile parle
• franchement une façon
• simple de mesurer
• passé à fournir

FR Fournissant une valeur commerciale et déterminant le « pourquoi » des demandes de projets. Vous devez suivre les indicateurs clés de performance (KPI) et vous assurer que la priorité est accordée à ce qui importe le plus.

• Fournissant une valeur
• pourquoi
• demandes de projets
• clés de performance
• KPI

FR Sitecore Edge Delivery for XM : une plateforme de diffusion extrêmement évolutive, qui permet à nos clients de publier des sites Sitecore JSS statiques, tout en diffusant des contenus sur des sites headless, en temps réel.

• Sitecore Edge Delivery
• XM
• plateforme de diffusion
• évolutive
• publier des sites
• JSS statiques
• diffusant des contenus
• sites headless

FR Toutes les transactions se combinent parfaitement pour fournir des options robustes et un historique complet pour l'utilisateur, tout en offrant des améliorations des chaînes de travail et un meilleur accès aux

• transactions se combinent
• fournir des options
• offrant des améliorations
• chaînes de travail

FR Des solutions de sécurité intégrées qui protègent les étudiants, le personnel et les biens scolaires, tout en offrant des avantages opérationnels et éducatifs.

• solutions de sécurité
• protègent les étudiants
• personnel
• biens scolaires
• offrant des avantages

FR Une fois les banques et autres institutions rouvertes et les opérations de CARE redémarrées, nous prévoyons d'aider les familles à acheter des biens et services essentiels, tout en leur livrant des kits d'hygiène

• fois les banques
• institutions rouvertes
• opérations de CARE
• acheter des biens
• essentiels
• livrant des kits

FR Avec leur profil ultra-mince et leur design de luxe, les thermostats intelligents Horizon, riches en fonctionnalités, sont toujours élégants et discrets.

• profil ultra-mince
• design de luxe
• thermostats intelligents Horizon
• riches en fonctionnalités
• toujours élégants

FR Délivrer le bon produit, au bon endroit, au bon moment, tout en optimisant les stocks des agences et des centres logistiques.

• Délivrer le bon
• bon endroit
• bon moment
• optimisant les stocks
• agences
• centres

FR Une fois les banques et autres institutions rouvertes et les opérations de CARE redémarrées, nous prévoyons d'aider les familles à acheter des biens et services essentiels, tout en leur livrant des kits d'hygiène

• fois les banques
• institutions rouvertes
• opérations de CARE
• acheter des biens
• essentiels
• livrant des kits

FR Protégez les informations sensibles au niveau de la couche applicative, tout en diffusant un contenu de haute qualité aux utilisateurs du monde entier, sans aucune interruption.

• Protégez les informations
• applicative
• diffusant un contenu
• entier
• aucune

FR Mettez en cache et diffusez du contenu vidéo HTTPS afin d'économiser sur les coûts de bande passante, tout en permettant aux utilisateurs de toutes les régions d'accéder rapidement à vos vidéos.

• Mettez en cache
• diffusez du contenu
• HTTPS afin d'économiser
• coûts de bande
• permettant aux utilisateurs
• régions d'accéder rapidement

FR Assurez la pérennité de votre organisation tout en accomplissant sa mission actuelle. Vous ne pouvez pas vous permettre d’ignorer les effets négatifs des systèmes obsolètes sur l’expérience utilisateur et sur l’impact de votre organisation.

• Assurez la pérennité
• mission actuelle
• utilisateur

FR Augmentez votre productivité, réduisez les coûts et planifiez efficacement l'avenir en mettant en œuvre votre transformation numérique.

• Augmentez votre productivité
• réduisez les coûts
• planifiez efficacement l'avenir
• mettant en œuvre
• transformation

FR Ces options puissantes vous permettent de créer les applis orientées vers les données les plus sophistiquées possibles tout en fournissant une performance optimale aux utilisateurs finaux.

• créer les applis
• vers les données
• fournissant une performance
• utilisateurs

FR Les solutions d'authentification à deux facteurs et d'authentification multi-facteurs certifiées FIDO de OneSpan renforcent la conformité avec la directive DSP2 tout en offrant une expérience utilisateur positive

• facteurs
• d'authentification multi-facteurs certifiées
• expérience utilisateur positive

FR Gérer la mise à l'échelle et la conformité tout en offrant une expérience locale avec un logiciel intégré configurable

• Gérer la mise
• l'échelle
• logiciel intégré configurable

FR Afin de réduire les frais de fonctionnement, les immobilisations et les coûts, tout en assurant la protection des endpoints la plus complète à ce jour, CrowdStrike a mis au point une architecture cloud entièrement nouvelle.

• réduire les frais
• fonctionnement
• immobilisations
• coûts
• assurant la protection
• CrowdStrike a mis
• point une architecture
• entièrement

FR Elle gère l'application et les données comme une seule et même entité sous Red Hat OpenShift, et offre des performances dignes d'un système bare metal

• gère l'application
• entité sous Red
• OpenShift
• offre des performances
• d'un système bare

FR Les développeurs et chefs d'entreprise qui souhaitent se doter des technologies les plus récentes et les plus performantes peuvent innover, avec à la clé une meilleure efficacité, une gestion intégrée et une sécurité renforcée

• développeurs
• doter des technologies
• récentes
• performantes peuvent innover
• clé une meilleure
• gestion intégrée
• sécurité renforcée

FR Prenez en charge des applications nouvelles et émergentes tout en offrant des performances et une fiabilité élevées.

• Prenez en charge
• applications nouvelles
• performances
• fiabilité

FR Les solutions Cronto® de OneSpan sont conçues pour accroître la confiance dans les transactions bancaires en ligne, en luttant contre les menaces sophistiquées tout en offrant une expérience sans friction pour les utilisateurs.

• solutions
• OneSpan sont conçues
• accroître la confiance
• expérience sans friction

FR Ces solutions sont conçues pour aider les établissements financiers à protéger les applications bancaires en ligne des menaces cybernétiques sophistiquées tout en offrant une remarquable commodité aux utilisateurs.

• solutions sont conçues
• aider les établissements
• protéger les applications
• ligne des menaces

FR Les authentificateurs mobiles OneSpan réduisent le risque d’accès non autorisé tout en offrant une expérience utilisateur intuitive

• authentificateurs mobiles OneSpan
• risque
• expérience utilisateur intuitive

FR Les solutions Cronto® par OneSpan sont conçues pour augmenter le niveau de confiance dans les transactions bancaires, en repoussant des menaces sophistiquées tout en offrant à l'utilisateur une expérience fluide.

• solutions
• OneSpan sont conçues
• augmenter le niveau
• bancaires
• repoussant des menaces
• offrant à l'utilisateur
• expérience

FR Son principe : proposer, pour un service rendu équivalent, des solutions innovantes qui présentent une performance environnementale significativement supérieure aux standards du marché sur l’ensemble de leur cycle de vie.

• principe
• proposer
• rendu équivalent
• performance environnementale significativement
• standards du marché

FR Le maintien des activités opérationnelles habituelles parallèlement à la lutte contre la pandémie, dans l’optique de poursuivre la mise en œuvre du Programme 2030 et des objectifs  de développement durables (ODD).

• maintien des activités
• poursuivre la mise
• œuvre du Programme
• objectifs de développement
• ODD

FR Échangez des idées avec vos collègues et respectez les délais de livraison, le tout dans un environnement de travail protégé par un système de sécurité répondant aux normes les plus strictes.

• Échangez des idées
• collègues
• respectez les délais
• livraison
• environnement de travail
• système de sécurité

FR Bold360 est une plateforme d'engagement optimisée par IA (intelligence artificielle) de pointe qui aide les entreprises de toutes tailles à établir et à entretenir des relations client, tout en... Lire la suite

• plateforme d'engagement optimisée
• IA
• intelligence artificielle
• pointe qui aide
• établir
• entretenir des relations
• Lire la suite

FR Bold360 est une plateforme de satisfaction des clients optimisée par IA de pointe qui aide les entreprises de toutes tailles à établir et à entretenir des relations client, tout en offrant une... Lire la suite

• plateforme de satisfaction
• pointe qui aide
• établir
• entretenir des relations
• offrant
• Lire la suite

FR Bold360 est une plateforme de service client optimisée par IA de pointe qui aide les entreprises de toutes tailles à établir et à entretenir des relations client, tout en offrant une expérience améliorée aux clients et aux employés

• optimisée par IA
• pointe qui aide
• établir
• entretenir des relations
• offrant une expérience
• clients
• employés

FR Bold360 est une plateforme de service client optimisée par IA de pointe qui aide les entreprises de toutes tailles à établir et à entretenir des relations client, tout en offrant une expérience... Lire la suite

• optimisée par IA
• pointe qui aide
• établir
• entretenir des relations
• Lire la suite

FR PandaDoc est une plateforme complète de gestion documentaire qui vous permet de créer, d'envoyer, de signer électroniquement et de suivre vos documents de manière centralisée.

• complète de gestion
• permet de créer
• d'envoyer
• signer électroniquement
• suivre vos documents
• manière

FR PandaDoc est une solution complète pour vos documents numériques, conçue pour l'efficacité. Créez, envoyez, suivez et signez électroniquement des documents, le tout à partir d'une plateforme... Lire la suite

• numériques
• conçue pour l'efficacité
• Créez
• envoyez
• suivez
• partir d'une
• Lire la suite

FR Qlik permet aux systèmes de soins de révéler de nouvelles manières de réduire les coûts et d'optimiser les paiements, tout en assurant une meilleure prise en charge des patients

• soins de révéler
• coûts
• d'optimiser les paiements
• assurant une meilleure
• charge des patients

FR Réduisez l'attrition en offrant la meilleure expérience possible dès le premier jour. Utilisez l'analytique pour évaluer les processus en continu en simplifiant la documentation.

• meilleure expérience possible
• processus en continu

FR Les compresseurs Copeland™ pour la réfrigération sont conçus pour fonctionner parfaitement tout en offrant l'un des meilleurs rendements énergétiques de l'industrie.

• compresseurs
• réfrigération sont conçus

FR Les Minor III sont 100 % sans fil, pour vous offrir une liberté d’écoute absolue, tout en fournissant la même puissance audio. Ils bénéficient du Bluetooth 5.2, pour que chaque écouteur soit solidement connecté à votre appareil.

• fil
• offrir une liberté
• absolue
• audio
• bénéficient du Bluetooth
• écouteur soit solidement

FR Pour une conception de nouvelle génération, il faut ajouter la bonne combinaison de fonctionnalités, offrir une expérience utilisateur convaincante, et maintenir les coûts

• conception de nouvelle
• combinaison de fonctionnalités
• offrir une expérience
• convaincante
• maintenir les coûts

FR Tous les acteurs de la chaîne de transport doivent assurer la sécurité de la livraison de leurs marchandises jusqu'à leur destination sans oublier de respecter des réglementations strictes

• transport doivent assurer
• oublier de respecter
• réglementations strictes

FR Neuf travailleurs humanitaires ont été tués dans la fourniture d’une assistance humanitaire vitale entre janvier et octobre 2020.

• Neuf travailleurs humanitaires
• assistance humanitaire vitale
• janvier
• octobre

FR Créez une expérience d'achat innovante et unique pour vos clients tout en offrant des impressions percutantes pour les produits de marque.

• Créez une expérience
• innovante
• offrant des impressions

FR Nous aidons les organisations à attirer et à garder les meilleurs professionnels disponibles afin qu'ils s'engagent à assurer des résultats tout en faisant la différence.

• aidons les organisations
• attirer
• garder les meilleurs
• disponibles afin qu'ils
• assurer des résultats

FR Notre centre d'expertise pour la Responsabilité Sociale d'Entreprise aide les organisations à attirer, à former et à retenir les meilleurs professionnels disponibles, afin qu'ils s'engagent à assurer des résultats tout en faisant la différence

• Responsabilité Sociale d'Entreprise
• organisations à attirer
• former
• retenir les meilleurs
• disponibles
• différence

FR Il est conçu pour aider les institutions financières à protéger les applications bancaires en ligne contre les cybermenaces sophistiquées tout en offrant une commodité exceptionnelle pour les utilisateurs.

• conçu pour aider
• contre les cybermenaces
• offrant une commodité

FR En s'appuyant sur les applications numériques 3D de Bentley, Sichuan Road and Bridge a mis en place un système BIM pour l'ensemble de la voie rapide Chengdu-Yibin, ce qui lui a permis d'économiser 17,5 millions de yuans CNY.

• numériques de Bentley
• Sichuan Road and
• voie rapide Chengdu-Yibin
• lui a permis
• millions de yuans

FR Analysez la topographie de votre réseau pendant la diffusion de grandes quantités de contenu. Explorez les zones à problèmes instantanément.

• Analysez la topographie
• Explorez les zones
• problèmes