FR En s'appuyant sur les applications numériques 3D de Bentley, Sichuan Road and Bridge a mis en place un système BIM pour l'ensemble de la voie rapide Chengdu-Yibin, ce qui lui a permis d'économiser 17,5 millions de yuans CNY.
"voie rapide chengdu yibin" em francês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases inglês:
FR En s'appuyant sur les applications numériques 3D de Bentley, Sichuan Road and Bridge a mis en place un système BIM pour l'ensemble de la voie rapide Chengdu-Yibin, ce qui lui a permis d'économiser 17,5 millions de yuans CNY.
EN Bentley’s BIM and reality modeling applications saved CNY 10 million while delivering a pumping station that will improve water supply for 1.5 million people.
francês | inglês |
---|---|
applications | applications |
bim | bim |
ce | that |
and | and |
en | while |
un | a |
millions | million |
FR La zone environnementale s’étend à l’intérieur de la voie rapide au sud, à l’ouest et de la voie rapide « Messeschnellweg ». Au nord, la zone est délimitée par Sahlkamp.
EN The environmental zone encompasses the area between the motorway South, the motorway West and and the motorway to the fair (Messeschnellweg), the northern boundary is at Sahlkamp.
francês | inglês |
---|---|
environnementale | environmental |
nord | northern |
la | the |
sud | south |
zone | zone |
à | to |
de | between |
et | and |
FR Situé au cœur de Tianfu New Town, le Fairmont Residences Chengdu propose 382 résidences de luxe
EN Located in the heart of Tianfu New Town, Fairmont Residences Chengdu feature 382 luxury residences
francês | inglês |
---|---|
cœur | heart |
new | new |
town | town |
le | the |
fairmont | fairmont |
résidences | residences |
luxe | luxury |
de | of |
situé | located |
FR Le Fairmont Chengdu vous invite à vivre des expériences inoubliables.
EN Fairmont Chengdu connects you to a world of unforgettable experiences.
francês | inglês |
---|---|
fairmont | fairmont |
inoubliables | unforgettable |
expériences | experiences |
à | to |
vous | you |
FR Le Fairmont Chengdu vous invite à vivre des expériences inoubliables.
EN Fairmont Chengdu connects you to a world of unforgettable experiences.
francês | inglês |
---|---|
fairmont | fairmont |
inoubliables | unforgettable |
expériences | experiences |
à | to |
vous | you |
FR Situé au cœur de Tianfu New Town, le Fairmont Residences Chengdu propose 382 résidences de luxe
EN Located in the heart of Tianfu New Town, Fairmont Residences Chengdu feature 382 luxury residences
francês | inglês |
---|---|
cœur | heart |
new | new |
town | town |
le | the |
fairmont | fairmont |
résidences | residences |
luxe | luxury |
de | of |
situé | located |
FR Le Fairmont Chengdu vous invite à vivre des expériences inoubliables.
EN Fairmont Chengdu connects you to a world of unforgettable experiences.
francês | inglês |
---|---|
fairmont | fairmont |
inoubliables | unforgettable |
expériences | experiences |
à | to |
vous | you |
FR Situé au cœur de Tianfu New Town, le Fairmont Residences Chengdu propose 382 résidences de luxe
EN Located in the heart of Tianfu New Town, Fairmont Residences Chengdu feature 382 luxury residences
francês | inglês |
---|---|
cœur | heart |
new | new |
town | town |
le | the |
fairmont | fairmont |
résidences | residences |
luxe | luxury |
de | of |
situé | located |
FR Maintenance des sites de surveillance 22/11/2021 ? 26/11/2021 (Seattle, Beijing, Guangzhou, Washington DC, Chengdu, Denver, Qingdao, Dallas, Shenzhen, Londres)
EN Monitoring locations maintenance 11/22/2021 ? 11/26/2021 (Seattle, Beijing, Guangzhou, Washington DC, Chengdu, Denver, Qingdao, Dallas, Shenzhen, London)
francês | inglês |
---|---|
seattle | seattle |
beijing | beijing |
washington | washington |
denver | denver |
dallas | dallas |
londres | london |
maintenance | maintenance |
surveillance | monitoring |
sites | locations |
FR Le Fairmont Chengdu vous invite à vivre des expériences inoubliables.
EN Fairmont Chengdu connects you to a world of unforgettable experiences.
francês | inglês |
---|---|
fairmont | fairmont |
inoubliables | unforgettable |
expériences | experiences |
à | to |
vous | you |
FR Situé au cœur de Tianfu New Town, le Fairmont Residences Chengdu propose 382 résidences de luxe
EN Located in the heart of Tianfu New Town, Fairmont Residences Chengdu feature 382 luxury residences
francês | inglês |
---|---|
cœur | heart |
new | new |
town | town |
le | the |
fairmont | fairmont |
résidences | residences |
luxe | luxury |
de | of |
situé | located |
FR Le Fairmont Chengdu vous invite à vivre des expériences inoubliables.
EN Fairmont Chengdu connects you to a world of unforgettable experiences.
francês | inglês |
---|---|
fairmont | fairmont |
inoubliables | unforgettable |
expériences | experiences |
à | to |
vous | you |
FR Situé au cœur de Tianfu New Town, le Fairmont Residences Chengdu propose 382 résidences de luxe
EN Located in the heart of Tianfu New Town, Fairmont Residences Chengdu feature 382 luxury residences
francês | inglês |
---|---|
cœur | heart |
new | new |
town | town |
le | the |
fairmont | fairmont |
résidences | residences |
luxe | luxury |
de | of |
situé | located |
FR Situé au cœur de Tianfu New Town, le Fairmont Residences Chengdu propose 382 résidences de luxe
EN Located in the heart of Tianfu New Town, Fairmont Residences Chengdu feature 382 luxury residences
francês | inglês |
---|---|
cœur | heart |
new | new |
town | town |
le | the |
fairmont | fairmont |
résidences | residences |
luxe | luxury |
de | of |
situé | located |
FR Le Fairmont Chengdu vous invite à vivre des expériences inoubliables.
EN Fairmont Chengdu connects you to a world of unforgettable experiences.
francês | inglês |
---|---|
fairmont | fairmont |
inoubliables | unforgettable |
expériences | experiences |
à | to |
vous | you |
FR Le Fairmont Chengdu vous invite à vivre des expériences inoubliables.
EN Fairmont Chengdu connects you to a world of unforgettable experiences.
francês | inglês |
---|---|
fairmont | fairmont |
inoubliables | unforgettable |
expériences | experiences |
à | to |
vous | you |
FR Le Fairmont Chengdu vous invite à vivre des expériences inoubliables.
EN Fairmont Chengdu connects you to a world of unforgettable experiences.
francês | inglês |
---|---|
fairmont | fairmont |
inoubliables | unforgettable |
expériences | experiences |
à | to |
vous | you |
FR Situé au cœur de Tianfu New Town, le Fairmont Residences Chengdu propose 382 résidences de luxe
EN Located in the heart of Tianfu New Town, Fairmont Residences Chengdu feature 382 luxury residences
francês | inglês |
---|---|
cœur | heart |
new | new |
town | town |
le | the |
fairmont | fairmont |
résidences | residences |
luxe | luxury |
de | of |
situé | located |
FR Le Fairmont Chengdu vous invite à vivre des expériences inoubliables.
EN Fairmont Chengdu connects you to a world of unforgettable experiences.
francês | inglês |
---|---|
fairmont | fairmont |
inoubliables | unforgettable |
expériences | experiences |
à | to |
vous | you |
FR Situé au cœur de Tianfu New Town, le Fairmont Residences Chengdu propose 382 résidences de luxe
EN Located in the heart of Tianfu New Town, Fairmont Residences Chengdu feature 382 luxury residences
francês | inglês |
---|---|
cœur | heart |
new | new |
town | town |
le | the |
fairmont | fairmont |
résidences | residences |
luxe | luxury |
de | of |
situé | located |
FR Le Fairmont Chengdu vous invite à vivre des expériences inoubliables.
EN Fairmont Chengdu connects you to a world of unforgettable experiences.
francês | inglês |
---|---|
fairmont | fairmont |
inoubliables | unforgettable |
expériences | experiences |
à | to |
vous | you |
FR Situé au cœur de Tianfu New Town, le Fairmont Residences Chengdu propose 382 résidences de luxe
EN Located in the heart of Tianfu New Town, Fairmont Residences Chengdu feature 382 luxury residences
francês | inglês |
---|---|
cœur | heart |
new | new |
town | town |
le | the |
fairmont | fairmont |
résidences | residences |
luxe | luxury |
de | of |
situé | located |
FR Le Fairmont Chengdu vous invite à vivre des expériences inoubliables.
EN Fairmont Chengdu connects you to a world of unforgettable experiences.
francês | inglês |
---|---|
fairmont | fairmont |
inoubliables | unforgettable |
expériences | experiences |
à | to |
vous | you |
FR Situé au cœur de Tianfu New Town, le Fairmont Residences Chengdu propose 382 résidences de luxe
EN Located in the heart of Tianfu New Town, Fairmont Residences Chengdu feature 382 luxury residences
francês | inglês |
---|---|
cœur | heart |
new | new |
town | town |
le | the |
fairmont | fairmont |
résidences | residences |
luxe | luxury |
de | of |
situé | located |
FR Le Fairmont Chengdu vous invite à vivre des expériences inoubliables.
EN Fairmont Chengdu connects you to a world of unforgettable experiences.
francês | inglês |
---|---|
fairmont | fairmont |
inoubliables | unforgettable |
expériences | experiences |
à | to |
vous | you |
FR Situé au cœur de Tianfu New Town, le Fairmont Residences Chengdu propose 382 résidences de luxe
EN Located in the heart of Tianfu New Town, Fairmont Residences Chengdu feature 382 luxury residences
francês | inglês |
---|---|
cœur | heart |
new | new |
town | town |
le | the |
fairmont | fairmont |
résidences | residences |
luxe | luxury |
de | of |
situé | located |
FR Le Fairmont Chengdu vous invite à vivre des expériences inoubliables.
EN Fairmont Chengdu connects you to a world of unforgettable experiences.
francês | inglês |
---|---|
fairmont | fairmont |
inoubliables | unforgettable |
expériences | experiences |
à | to |
vous | you |
FR Situé au cœur de Tianfu New Town, le Fairmont Residences Chengdu propose 382 résidences de luxe
EN Located in the heart of Tianfu New Town, Fairmont Residences Chengdu feature 382 luxury residences
francês | inglês |
---|---|
cœur | heart |
new | new |
town | town |
le | the |
fairmont | fairmont |
résidences | residences |
luxe | luxury |
de | of |
situé | located |
FR Le Fairmont Chengdu vous invite à vivre des expériences inoubliables.
EN Fairmont Chengdu connects you to a world of unforgettable experiences.
francês | inglês |
---|---|
fairmont | fairmont |
inoubliables | unforgettable |
expériences | experiences |
à | to |
vous | you |
FR Situé au cœur de Tianfu New Town, le Fairmont Residences Chengdu propose 382 résidences de luxe
EN Located in the heart of Tianfu New Town, Fairmont Residences Chengdu feature 382 luxury residences
francês | inglês |
---|---|
cœur | heart |
new | new |
town | town |
le | the |
fairmont | fairmont |
résidences | residences |
luxe | luxury |
de | of |
situé | located |
FR Situé au cœur de Tianfu New Town, le Fairmont Residences Chengdu propose 382 résidences de luxe
EN Located in the heart of Tianfu New Town, Fairmont Residences Chengdu feature 382 luxury residences
francês | inglês |
---|---|
cœur | heart |
new | new |
town | town |
le | the |
fairmont | fairmont |
résidences | residences |
luxe | luxury |
de | of |
situé | located |
FR Le haut responsable a aussi annoncé des restrictions de visa pour le responsable chinois Yu Hui, de Chengdu, à la suite de violations flagrantes des droits de l’Homme
EN During his remarks, Blinken also announced visa restrictions on PRC official Yu Hui, of Chengdu, for gross violations of human rights
francês | inglês |
---|---|
annoncé | announced |
restrictions | restrictions |
visa | visa |
violations | violations |
droits | rights |
de | of |
pour | for |
le | his |
FR Même les entreprises les plus sophistiquées peuvent choisir une voie plus rapide vers le cloud et bénéficier d?un accès rapide aux innovations.
EN Even the most sophisticated enterprises can choose a faster path to the cloud and enjoy rapid access to innovations.
francês | inglês |
---|---|
entreprises | enterprises |
peuvent | can |
choisir | choose |
bénéficier | enjoy |
accès | access |
innovations | innovations |
cloud | cloud |
voie | path |
le | the |
et | and |
un | a |
rapide | faster |
sophistiqué | sophisticated |
FR Guidage avancé sur changement de voieIdentifie clairement la voie ou la sortie à prendre au niveau des intersections clés, pour ne jamais manquer une instruction de direction.
EN Advanced Lane GuidanceClearly see which lane to take at key junctions or highway exits, so you don’t miss your turn.
FR Les places de stationnement accessibles ont été déplacées à deux endroits dans le parc de stationnement sud : directement devant la nouvelle voie d'accès au quai sud du côté ouest, et à côté de la voie d'accès au tunnel est du côté est.
EN Accessible parking spaces have been relocated to two locations in the south parking lot: directly in front of the new access path to the south platform on the west side, and beside the access path to the east tunnel on the east side.
francês | inglês |
---|---|
accessibles | accessible |
directement | directly |
quai | platform |
côté | side |
tunnel | tunnel |
sud | south |
ouest | west |
stationnement | parking |
nouvelle | new |
de | of |
endroits | locations |
à | to |
et | and |
été | been |
devant | in |
au | on |
FR Conçues pour vous faire rêver pendant les longs parcours, ces voitures sont utilisées pour les voyages sur la voie de l’Ouest, la voie des Maritimes et les routes aventures.
EN Designed to inspire sweet dreams during long-haul trips, these cars are used for journeys along the Great Western Way, the Maritimes Way, and the Adventure Routes.
francês | inglês |
---|---|
rêver | dreams |
maritimes | maritimes |
longs | long |
parcours | journeys |
aventures | adventure |
routes | routes |
utilisé | used |
pour | designed |
sont | are |
voyages | trips |
la | the |
vous | to |
de | way |
et | and |
pendant | for |
FR Les bits d?information supplémentaires, tels des fils d?Ariane, assurent la possibilité d?inverser tout parcours de calcul : ils sont les déchets de la voie avant et le programme de la voie arrière
EN The additional bits of information, like Ariadne?s threads, ensure that any computational path may be reversed: they are the garbage of the forward path and the program of the backwards path
francês | inglês |
---|---|
bits | bits |
d | s |
information | information |
fils | threads |
assurent | ensure |
déchets | garbage |
programme | program |
supplémentaires | additional |
de | of |
et | and |
sont | are |
FR Le TERA possède une voie de chauffage totalement isolée, où les composants électroniques sont séparés de la voie d'air, pour garantir une vapeur riche, pure et inaltérée.
EN The TERA has a fully isolated heating path where the electronics are separate from the air path, guaranteeing a rich, pure, and untainted flavour.
francês | inglês |
---|---|
chauffage | heating |
totalement | fully |
électroniques | electronics |
garantir | guaranteeing |
riche | rich |
pure | pure |
isolé | isolated |
séparé | separate |
sont | are |
une | a |
et | and |
FR Cette deuxième voie est en fait une alternative à la voie 1, pensée pour les grimpeurs un peu plus aguerris
EN This second route is actually an alternative to route 1, designed for slightly more seasoned climbers
francês | inglês |
---|---|
grimpeurs | climbers |
aguerris | seasoned |
en fait | actually |
alternative | alternative |
à | to |
cette | this |
pour | designed |
est | is |
un | an |
plus | more |
FR Puis la voie 2 se sépare de la voie 1 pour proposer aux bons grimpeurs un mur à 75° et un passage plus aérien
EN Then route 2 separates from route 1 offering good climbers a 75° wall and a more overhead section
francês | inglês |
---|---|
sépare | separates |
proposer | offering |
grimpeurs | climbers |
mur | wall |
un | a |
la | section |
plus | more |
bons | good |
à | and |
FR Le Lario, voie d’eau pour les marins, les soldats et les marchands ; la via Regina, voie de terre servant aux transports locaux.
EN Via “Regina” means the main cobblestone road, a public road, and it was documented this way for the first time in 1187.
francês | inglês |
---|---|
regina | regina |
et | and |
via | via |
FR Via “regina” signifie voie pavée principale, voie publique, et elle est documentée sous ce nom pour la première fois en 1187.
EN However, given the importance, it’s probable that the area also included Milan – Como, and quite possibly extended beyond Chiavenna.
FR Nous vous transmettons vos coordonnées par voie électronique ou par voie postale, en recommandé avec accusé de réception
EN We will send you your details electronically or by post, by recorded delivery
francês | inglês |
---|---|
électronique | electronically |
ou | or |
nous | we |
de | send |
vos | your |
vous | you |
par | by |
postale | post |
FR Limitez le nombre de cartes pouvant être placées sur une voie ou une sous-voie de votre tableau ou définissez le nombre d’éléments pouvant être affectés à chaque membre de l’équipe
EN Set limits on the number of cards that can be put in any lane or sub-lane on your board or define the number of items that can be assigned to each team member
francês | inglês |
---|---|
cartes | cards |
membre | member |
affecté | assigned |
ou | or |
équipe | team |
à | to |
le | the |
éléments | items |
votre | your |
de | of |
définissez | set |
chaque | each |
pouvant | be |
sur | on |
FR Une palette de traverses pour la voie et les appareils de voie en béton précontraint qui répond aux spécifications de nos clients.
EN A comprehensive range of pre-stressed concrete railroad ties and turnout ties is manufactured according to customer specifications.
francês | inglês |
---|---|
palette | range |
béton | concrete |
spécifications | specifications |
clients | customer |
une | a |
de | of |
FR Voie : les derniers standards en matière d'équipements digitaux à la voie
EN Trackside: latest standards in digital trackside equipment
francês | inglês |
---|---|
derniers | latest |
standards | standards |
en | in |
digitaux | digital |
équipements | equipment |
FR Conçues pour vous faire rêver pendant les longs parcours, ces voitures sont utilisées pour les voyages sur la voie de l’Ouest, la voie des Maritimes et les routes aventures.
EN Designed to inspire sweet dreams during long-haul trips, these cars are used for journeys along the Great Western Way, the Maritimes Way, and the Adventure Routes.
francês | inglês |
---|---|
rêver | dreams |
maritimes | maritimes |
longs | long |
parcours | journeys |
aventures | adventure |
routes | routes |
utilisé | used |
pour | designed |
sont | are |
voyages | trips |
la | the |
vous | to |
de | way |
et | and |
pendant | for |
FR Les bits d?information supplémentaires, tels des fils d?Ariane, assurent la possibilité d?inverser tout parcours de calcul : ils sont les déchets de la voie avant et le programme de la voie arrière
EN The additional bits of information, like Ariadne?s threads, ensure that any computational path may be reversed: they are the garbage of the forward path and the program of the backwards path
francês | inglês |
---|---|
bits | bits |
d | s |
information | information |
fils | threads |
assurent | ensure |
déchets | garbage |
programme | program |
supplémentaires | additional |
de | of |
et | and |
sont | are |
FR Plus que pour moi, je voulais que ma famille me voie, qu'elle voie mon visage régulièrement, que je sois heureuse et que je me débrouille
EN More than just for myself, I wanted my family to see me, to see my face regularly, see that I was happy, and I was coping
francês | inglês |
---|---|
voulais | wanted |
régulièrement | regularly |
heureuse | happy |
je | i |
famille | family |
me | me |
plus | more |
ma | my |
visage | face |
et | and |
FR La mise en place de ces facteurs peut placer votre organisation sur la voie du succès à long terme et vous mettre sur la voie de la récolte des avantages d'une transformation numérique.
EN Having these factors in place can set your organization up for long-term success and get you on your way to reaping the benefits of a digital transformation.
francês | inglês |
---|---|
facteurs | factors |
succès | success |
long | long |
avantages | benefits |
peut | can |
organisation | organization |
terme | term |
place | place |
la | the |
en | in |
de | of |
votre | your |
à | to |
transformation | transformation |
numérique | digital |
et | and |
sur | on |
vous | you |
Mostrando 50 de 50 traduções