Contratar um tradutor Eu sou tradutor

Traduzir "doter des technologies" para inglês

Mostrando 50 de 50 traduções da frase "doter des technologies" de francês para inglês

Traduções de doter des technologies

"doter des technologies" em francês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases inglês:

des a about access across add all also an and and more and the any applications apps are around articles as as well as well as at based be been but by can can be complete content create custom customer data design development different documents even features files first for for the free from from the further get has have help home how in in the include including information into is it items just like ll make management manufacturers manufacturing many may messages models more most much multiple new not of of the offer on on the one only open or other our out over page pages parties people private product products project projects quality s service services so so that software some such such as support take team text that the the most their them these they this through time tips to to create to the together up updates use user users using value variety way we web website websites well when which will with within work you you can your
technologies a access and services any app applications business design development device digital features help helps information technology innovative management network new offer online platform platforms process processes product products resources science service services software support systems teams tech technological technologies technology through tools use used user using way web website with work

Tradução de francês para inglês de doter des technologies

francês
inglês

FR Les destinations n’en ayant pas encore sont toujours plus nombreuses à se doter, ou à planifier de se doter d’un OGD pour être aux commandes.

EN Destinations wherein such an organization is not still in place are increasingly creating or plan to create a DMO as the organizational entity to lead the way.

francês inglês
destinations destinations
à to
ou or
plus increasingly
sont are
de way
pas not
dun a

FR Il contribuera à doter l’UE des capacités nécessaires dans le domaine des technologies des semi-conducteurs pour alimenter ses infrastructures numériques critiques et ses réseaux de communication

EN It will help to provide the EU with the necessary capabilities in semiconductor technologies to power its critical digital infrastructure and communication networks

francês inglês
nécessaires necessary
semi-conducteurs semiconductor
critiques critical
il it
technologies technologies
infrastructures infrastructure
réseaux networks
communication communication
numériques digital
le the
à to
dans in
et and
de capabilities

FR Les développeurs et chefs d'entreprise qui souhaitent se doter des technologies les plus récentes et les plus performantes peuvent innover, avec à la clé une meilleure efficacité, une gestion intégrée et une sécurité renforcée

EN Enable innovation for developers and business leaders who want the latest and greatest tech, while delivering efficiency, built-in management, and enhanced security

francês inglês
développeurs developers
chefs leaders
technologies tech
innover innovation
efficacité efficiency
sécurité security
gestion management
intégré built-in
souhaitent want
la the
intégrée built
meilleure enhanced
plus greatest
à and

FR L?AFNIC entend se doter de technologies visant à renforcer le niveau de service offert sur les domaines internet français dont elle a la charge.

EN The AFNIC wishes to equip itself with technologies that will reinforce its service level on the French country-code Top Level Domains it administrates.

francês inglês
technologies technologies
renforcer reinforce
afnic afnic
service service
domaines domains
niveau level
à to
de its
sur on

FR Notre cours de certification est conçu pour vous doter des connaissances et des compétences analytiques nécessaires pour prendre des décisions marketing intelligentes à l’aide des outils et des données d’Ahrefs.

EN Our certification course is designed to equip you with the knowledge and analytical skills to make intelligent marketing decisions using Ahrefs’ tools and data.

francês inglês
cours course
certification certification
analytiques analytical
décisions decisions
marketing marketing
intelligentes intelligent
outils tools
compétences skills
données data
pour designed
à to
notre our
connaissances knowledge
vous you

FR À propos de l’Association québécoise des technologies (AQT) The L’Association québécoise des technologies, ou AQT, est au cœur du secteur florissant des entreprises des technologies et des TIC au Québec

EN More About the Quebec Technology Association (AQT) The Quebec Technology Association (Association québécoise des technologies, or AQT) is at the heart of Quebec’s thriving technology and ICT business sector

francês inglês
québec quebec
cœur heart
tic ict
secteur sector
est is
ou or
technologies technologies
entreprises business
de of
et and

FR Et pour y parvenir, le mieux est de vous doter d'un outil d'analyse des médias sociaux qui vous informe sur l'évolution de vos données au fil des jours, des mois et des trimestres.

EN The best way to make it all happen is with a social media analytics tool that shows you exactly how your data changes every day, month and quarter.

francês inglês
outil tool
mois month
données data
le the
sociaux social media
vos your
mieux to
médias media
l a
et and
de way
vous you
sur exactly

FR Ce volet propose des cours en sciences du climat pour doter les étudiants des outils nécessaires pour s'attaquer aux problèmes liés au changement climatique grâce à l'utilisation des sciences mathématiques

EN This stream offers courses in Climate Science to equip students with the tools to tackle climate change related issues through the use of Mathematical Sciences

francês inglês
propose offers
ce this
étudiants students
outils tools
lutilisation use
liés related
mathématiques mathematical
en in
sciences sciences
à to
cours courses
climat climate
problèmes issues
au of

FR En juin, les responsables d'AJAN ont organisé une formation similaire qui visait à doter les catéchistes des prisons des connaissances et des compétences dont ils ont besoin pour accompagner les jeunes dans les établissements pénitentiaires.

EN In June, AJAN officials conducted a similar training that was aimed at empowering Prison Catechists with the knowledge and skills they need as they journey with young people in correctional facilities.

francês inglês
juin june
responsables officials
établissements facilities
formation training
compétences skills
besoin need
jeunes young
similaire similar
en in
connaissances knowledge
une a
à and
dont the
qui that

FR évaluation des infrastructures hospitalières avec notre partenaire de la Nigerian Business Coalition Against AIDS (NIBUCAA) et sélection des hôpitaux à doter d’équipements de dépistage ;

EN Assess hospital infrastructure alongside our partner the Nigerian Business Coalition Against AIDS (NIBUCAA) and select the hospitals where screening equipment will be installed.

francês inglês
évaluation assess
partenaire partner
business business
coalition coalition
infrastructures infrastructure
dépistage screening
équipements equipment
la the
hôpitaux hospitals
against against
sélection select
notre our
à and

FR Avec tous les changements que la pandémie a pu apporter et la forte augmentation des coûts des matériaux de bois, ils ont dû réfléchir au projet et se doter d’un plan B pour l’acquisition d’hébergement à moindre coût.

EN With all the changes caused by the pandemic and the sharp increase in the costs of wood materials, they had to rethink the project and develop a plan B for the acquisition of accommodations at a lower cost.

francês inglês
pandémie pandemic
augmentation increase
matériaux materials
bois wood
plan plan
changements changes
la the
coûts costs
projet project
b b
coût cost
de of
dun a
à to
et and
avec with
pour for

FR Nous apportons toujours des innovations à la suite de produits erwin Evolve afin de doter les clients de fonctionnalités capables d’évoluer avec leurs environnements et de s’adapter à des exigences changeantes

EN We continue to innovate across the erwin Evolve product suite, providing customers with features and functionality that will grow with their environments and adapt to their ever-changing requirements

francês inglês
erwin erwin
environnements environments
exigences requirements
changeantes changing
fonctionnalités features
évoluer evolve
fonctionnalité functionality
toujours ever
la the
nous we
à to
clients customers
avec with
et and
suite suite
de across
produits product

FR Doter les équipes de service de vidéo assistance à l'aide d'une seule touche, via leur application mobile ou portable, afin d'améliorer le temps de fonctionnement et de leur permettre d'accomplir des tâches dès le premier appel.

EN Equip service teams with one-touch visual assistance through their mobile app or wearable, improving uptime and empowering them to accomplish tasks on the first call.

francês inglês
équipes teams
touche touch
temps de fonctionnement uptime
permettre empowering
mobile mobile
ou or
appel call
application app
service service
à to
le the
assistance assistance
et accomplish

FR A travers son programme de formation, Epicentre contribue à doter le personnel des outils et des connaissances nécessaires pour faire face aux situations d'urgence et aux épidémies.

EN Through its training program, it helps equip staff with the tools and knowledge needed to deal with emergencies and epidemics.

francês inglês
face deal with
programme program
formation training
outils tools
le the
nécessaires needed
à to
connaissances knowledge
de its
et and

FR Doter le personnel des outils et des connaissances nécessaires pour faire face aux situations d'urgence et aux épidémies.

EN Equipping staff with the tools and knowledge to face emergency situations and epidemic outbreaks.

francês inglês
situations situations
outils tools
le the
connaissances knowledge
et and

FR Véritable légende des services israéliens, Pini Meidan fait aujourd'hui fructifier son carnet d'adresses auprès des pays désireux de se doter du nec plus ultra en matière d'interceptions. [...]

EN A legend in the Israeli intelligence services, Pini Meidan today uses his contacts to help countries acquire the latest cyber and SIGINT technologies. [...]

francês inglês
légende legend
auprès to
pays countries
services services
aujourdhui today
en in
matière and
l a
de his
plus latest

FR Le Réseau Bretagne Solidaire, le Réseau Français des Fablabs et le Réseau Francophone des Fablabs d’Afrique de l’Ouest s’associent pour doter les fablabs africains en machines et consommables.

EN New correspondance on proximity-tracing with Denis Roio aka Jaromil from Dyne.org.

francês inglês
de from
le on
des with

FR L'objectif est de doter les étudiants des outils et de la confiance nécessaires pour la prise de décision et l'analyse des politiques.

EN The aim is to equip students with the necessary tools and confidence for decision making and policy analysis.

francês inglês
outils tools
confiance confidence
nécessaires necessary
politiques policy
étudiants students
décision decision
la the

FR Grâce à notre soutien aux nouveaux prix Futurpreneur et à l’élargissement de la série d’ateliers, nous espérons doter encore plus de futur-e-s entrepreneur-e-s des compétences nécessaires pour créer et lancer des entreprises prospères. »

EN Through our support of Futurpreneur’s new awards and expanded workshop series, we hope to equip even more aspiring entrepreneurs with the skills needed to build and launch their own successful businesses.”

FR Au moment de la rédaction, le bureau de Toronto cherchait à doter plusieurs postes, dont ceux de conseiller des ventes et de directeur des partenariats avec les marques

EN At the time of writing, their Toronto office is hiring for several positions, including a sales counsel and brand partnerships manager

francês inglês
toronto toronto
conseiller counsel
ventes sales
directeur manager
partenariats partnerships
bureau office
postes positions
de of
moment time
marques brand
à and
et writing

FR Au fil des ans, Python reste le langage de programmation d?apprentissage automatique le plus utilisé, et IBM propose le cours, qui est conçu pour doter les apprenants des compétences indispensables sur le marché informatique.

EN Over the years, Python remains the most used machine learning programming language, and IBM is offering the course, which is arranged to equip the learners with the much need skill in the IT market.

francês inglês
python python
automatique machine
utilisé used
ibm ibm
propose offering
apprenants learners
compétences skill
marché market
programmation programming
le the
cours course
apprentissage learning
ans years
reste remains

FR Avec tous les changements que la pandémie a pu apporter et la forte augmentation des coûts des matériaux de bois, ils ont dû réfléchir au projet et se doter d’un plan B pour l’acquisition d’hébergement à moindre coût.

EN With all the changes caused by the pandemic and the sharp increase in the costs of wood materials, they had to rethink the project and develop a plan B for the acquisition of accommodations at a lower cost.

francês inglês
pandémie pandemic
augmentation increase
matériaux materials
bois wood
plan plan
changements changes
la the
coûts costs
projet project
b b
coût cost
de of
dun a
à to
et and
avec with
pour for

FR A travers son programme de formation, Epicentre contribue à doter le personnel des outils et des connaissances nécessaires pour faire face aux situations d'urgence et aux épidémies.

EN Through its training program, it helps equip staff with the tools and knowledge needed to deal with emergencies and epidemics.

francês inglês
face deal with
programme program
formation training
outils tools
le the
nécessaires needed
à to
connaissances knowledge
de its
et and

FR Doter le personnel des outils et des connaissances nécessaires pour faire face aux situations d'urgence et aux épidémies.

EN Equipping staff with the tools and knowledge to face emergency situations and epidemic outbreaks.

francês inglês
situations situations
outils tools
le the
connaissances knowledge
et and

FR Des discussions en vue de se doter du tram sont également en cours au sein des conseils municipaux de Vantaa (dans la banlieue nord d?Helsinki), Jyväskylä (en Finlande centrale) et Oulu (une ville située tout au nord de la côte occidentale du pays).

EN Similar discussions are ongoing in Vantaa (just north of Helsinki), Jyväskylä (in central Finland) and Oulu (a northern city on the west coast).

francês inglês
discussions discussions
helsinki helsinki
centrale central
côte coast
en cours ongoing
ville city
de of
la the
finlande finland
et and
en in
sont are
nord north
une a
au on

FR Le Réseau Bretagne Solidaire, le Réseau Français des Fablabs et le Réseau Francophone des Fablabs d’Afrique de l’Ouest s’associent pour doter les fablabs africains en machines et consommables.

EN New correspondance on proximity-tracing with Denis Roio aka Jaromil from Dyne.org.

francês inglês
de from
le on
des with

FR La CNUCED et ses partenaires aident cette nation africaine à se doter des outils et des connaissances nécessaires pour mieux gérer sa dette publique et améliorer la transparence.

EN UNCTAD and its partners help equip the African nation with the tools and knowledge to better manage its public debt and enhance transparency.

francês inglês
cnuced unctad
partenaires partners
nation nation
africaine african
gérer manage
dette debt
publique public
transparence transparency
outils tools
la the
à to
connaissances knowledge
et and
ses its
améliorer help

FR Doter les équipes de service de vidéo assistance à l'aide d'une seule touche, via leur application mobile ou portable, afin d'améliorer le temps de fonctionnement et de leur permettre d'accomplir des tâches dès le premier appel.

EN Equip service teams with one-touch visual assistance through their mobile app or wearable, improving uptime and empowering them to accomplish tasks on the first call.

francês inglês
équipes teams
touche touch
temps de fonctionnement uptime
permettre empowering
mobile mobile
ou or
appel call
application app
service service
à to
le the
assistance assistance
et accomplish

FR Technologies sous-marines À la pointe de l'innovation, nous qualifions de nouvelles technologies sous-marines grâce à l’examen des architectures, à la qualification de nouvelles technologies et à des approbations de principe

EN Subsea At the cutting edge of innovation, we work to qualify new subsea technologies by conducting design reviews, and providing qualification of new technology and Approvals in Principle

francês inglês
nouvelles new
approbations approvals
principe principle
nous we
qualification qualification
technologies technologies
la to
de of
sous by
et and

FR Technologies sous-marines À la pointe de l'innovation, nous qualifions de nouvelles technologies sous-marines grâce à l’examen des architectures, à la qualification de nouvelles technologies et à des approbations de principe

EN Subsea At the cutting edge of innovation, we work to qualify new subsea technologies by conducting design reviews, and providing qualification of new technology and Approvals in Principle

francês inglês
nouvelles new
approbations approvals
principe principle
nous we
qualification qualification
technologies technologies
la to
de of
sous by
et and

FR Elle devait également bâtir sa capacité et se doter des systèmes adéquats pour effectuer ce travail de gestion.

EN It also needed to build the capacity and systems to support that governance work.

francês inglês
capacité capacity
bâtir to build
systèmes systems
ce that
également also
travail work
et and

FR Se doter d'une présence en ligne et améliorer sa visibilité numérique sont les grands enjeux des TPE/PME. Pour aider les entreprises à développer leur activité, Gandi propose un tout nouveau pack inédit :  

EN Having an online presence and improving one's digital visibility are major challenges for SMEs. To help companies develop their business, Gandi offers a brand new package: 

francês inglês
présence presence
grands major
aider help
gandi gandi
nouveau new
pack package
en ligne online
améliorer improving
développer develop
numérique digital
pme smes
entreprises companies
et and
un an
les ones
leur their
pour to

FR Selon la LAF, le conseil de Première Nation doit se doter d’un code de conduite qui précise que les personnes qui prendront des décisions financières pour la Première Nation devront :

EN Under the FAL, the code of conduct must state that those persons making financial decisions for the First Nation have to:

francês inglês
code code
décisions decisions
financières financial
nation nation
les personnes persons
de of
doit must
première the first
conduite conduct
pour for

FR Voilà pourquoi le gouvernement du Canada propose de créer la FCI afin de doter les chercheurs des outils dont ils ont besoin pour voir grand et innover.

EN Which is why the Government of Canada proposes to create the CFI to give researchers the tools they need to think big and innovate.

francês inglês
gouvernement government
fci cfi
chercheurs researchers
grand big
propose proposes
outils tools
innover innovate
besoin need
canada canada
de of
créer create
voilà is

FR L'entreprise cherchait à se doter d'une nouvelle plateforme pour développer et déployer rapidement des applications à l'aide de machines virtuelles

EN The company wanted a new platform to quickly develop and deploy applications using virtual machines (VMs)

francês inglês
nouvelle new
rapidement quickly
virtuelles virtual
plateforme platform
développer develop
machines machines
déployer deploy
applications applications
lentreprise company
à to
et and

FR Pour aider le pays à se doter d'une main-d'œuvre qui lui permettra d'atteindre ces objectifs, nous avons déjà formé 200 000 nouveaux étudiants Networking Academy dans des domaines tels que l'IoT, les réseaux et la cybersécurité.

EN To help the country build the workforce to realize this potential, we have already trained 200,000 new Networking Academy students in digital skills including IoT, networking, and cybersecurity.

francês inglês
pays country
formé trained
nouveaux new
étudiants students
academy academy
cybersécurité cybersecurity
objectifs realize
networking networking
à to
nous we
déjà already
dans in
et and
aider to help

FR Il s’agit de doter les Canadiens des compétences qu’ils souhaitent et dont ils ont besoin pour bien gagner leur vie

EN It’s about equipping Canadians with the skills they want and need to be able to earn a good living

francês inglês
canadiens canadians
compétences skills
besoin need
souhaitent they want
les good
de its
et and
dont the

FR Découvrez comment combiner toutes les sources de données pertinentes et doter votre équipe d'analyses bien plus efficaces, permettant à tout le monde de prendre des décisions plus intelligentes.

EN See how to combine all relevant data sources and equip your team with far more effective analytics, helping everyone make smarter decisions.

francês inglês
pertinentes relevant
équipe team
efficaces effective
décisions decisions
intelligentes smarter
données data
sources sources
combiner combine
votre your
comment how
de far
à to
et and
plus more
le everyone

FR Nous identifions exactement ce qui est nécessaire à la réussite de votre entreprise. Nous collaborons ensuite avec vous pour doter votre organisation des collaborateurs qui y contribueront. 

EN We recognize exactly what is necessary to make your business thrive – and we work with leadership to fill your organization with the people who will make that happen.

francês inglês
nécessaire necessary
collaborateurs people
organisation organization
entreprise business
nous we
exactement exactly
à to
votre your
y and
la the
avec with

FR se doter de comités des membres externes sans lien de dépendance chargés du processus d’évaluation par les pairs;

EN Having external, arm’s length members on committees charged with the peer review  process;

francês inglês
comités committees
membres members
externes external
processus process
pairs peer
évaluation review
de having
chargé charged
les the

FR Construire des installations de recherche de calibre mondial et les doter d’équipement de pointe constituaient une expérience en soi – une manière d’encourager les chercheurs à se dépasser et à voir plus grand – et ce fut une réussite.

EN Building world-class research facilities and stocking them with state-of-the-art equipment was itself an experiment — a way to encourage researchers to reach higher, think bigger — and it worked.

FR Cette évolution des motivations démontre que devenir entrepreneure pour une femme n’est pas seulement se doter d’une mission à résoudre mais bien un projet de carrière autant qu’un projet de vie.

EN This evolution in motivations shows that women do not see becoming an entrepreneur as simply a goal to be achieved, but rather as a full-fledged career and indeed life plan.

francês inglês
évolution evolution
carrière career
montre shows
femme women
vie life
cette this
à to
un a
mais but
pas not
projet goal
que rather
devenir be

FR Doter les éditeurs de contenu avec de la documentation, de la formation et des outils conviviaux dont ils ont besoin pour réussir

EN Arm content editors with the documentation, training and easy-to-use tools that they need to succeed

francês inglês
éditeurs editors
réussir succeed
contenu content
documentation documentation
formation training
outils tools
besoin need
la the
avec with
et and

FR Grâce à la communauté d'utilisateurs de Sibelius, vous pouvez doter votre logiciel de capacités supplémentaires grâce à des plugins gratuits

EN Thanks to the Sibelius user community, you can supercharge your software with more capabilities through free plugins

francês inglês
communauté community
gratuits free
sibelius sibelius
logiciel software
supplémentaires more
plugins plugins
la the
à to
votre your
de capabilities
vous you

FR Pour maintenir ces liens, il a fallu nous doter des moyens financiers nécessaires pour voyager vers nos terres natales afin de renouer avec elles

EN Maintaining these ties has taken a commitment to have the economic means to travel back home and to reconnect to these places

francês inglês
renouer reconnect
liens ties
a has
voyager to travel
maintenir maintaining
ces the

FR Pour maintenir ces liens, il a fallu nous doter des moyens financiers nécessaires pour voyager vers nos terres natales afin de renouer avec elles

EN Maintaining these ties has taken a commitment to have the economic means to travel back home and to reconnect to these places

francês inglês
renouer reconnect
liens ties
a has
voyager to travel
maintenir maintaining
ces the

FR Avec notre boutique en ligne, vous avez donc la possibilité, avec un budget relativement faible, de doter votre maison des plus belles lampes

EN So with our webshop, you have the opportunity, with a relatively low budget, to provide your home with the most beautiful lamps

francês inglês
budget budget
relativement relatively
faible low
belles beautiful
lampes lamps
un a
la the
votre your
avec with
notre our
vous you

FR Il y a des postes à doter dans plusieurs comités consultatifs et groupes de travail et la durée de leur mandat est de 3 ans.

EN There are roles to be filled on multiple advisory committees and working groups, all for a 3-year term.

francês inglês
comités committees
groupes groups
ans year
postes roles
travail working
à to
durée for
et and
plusieurs multiple
de all
comité advisory
s a

FR Les sélectionneurs ont croisé des variétés photopériodiques très performantes avec la génétique ruderalis pour les doter de cette caractéristique d’autofloraison

EN Breeders have hybridised high-performing photoperiod strains with ruderalis genetics to endow them with the autoflowering trait

francês inglês
très high
ruderalis ruderalis
la the
génétique genetics
de them
avec with

FR Vonage Contact Center vous permet de doter vos employés de tous les outils dont ils ont besoin, de maintenir l'engagement des patients envers leurs soins et de les fidéliser

EN Vonage Contact Center arms your staff with all the tools they need, keeps patients engaged in their care and increases patient  loyalty

francês inglês
contact contact
center center
soins care
vonage vonage
maintenir keeps
outils tools
besoin need
vos your
employés staff
patients patients
dont the
et and

Mostrando 50 de 50 traduções