Traduzir "évaluées correctement" para inglês

FR Notre équipe a vérifié s’il était possible d’utiliser les réponses et les données du passé pour déterminer si elles pouvaient être évaluées correctement

• équipe a vérifié
• était possible
• réponses
• données du passé
• déterminer si elles
• évaluées correctement

FR Et que les substances qui ne peuvent pas être évaluées correctement parce que le fournisseur de produits chimiques garde des informations secrètes ne peuvent pas être utilisées.

• évaluées correctement parce
• fournisseur de produits
• garde des informations

FR Il est également essentiel que votre CMS soit correctement configuré pour que vos pages fonctionnent correctement. Si vous utilisez WordPress, vous pouvez faire plusieurs choses pour améliorer le temps de chargement et la navigation :

• soit correctement configuré
• pages fonctionnent correctement
• utilisez WordPress
• chargement
• navigation

FR L’infirmier(ière) doit vérifier régulièrement les pompes à perfusion se trouvant dans le couloir afin de s’assurer que les solutions et les médicaments sont correctement perfusés et que les pompes sont correctement réglées.

• ière
• doit vérifier régulièrement
• pompes à perfusion
• solutions
• médicaments sont correctement
• pompes sont correctement

FR d3d10 - L'ajout de cette commande permet de s'assurer que le jeu se lance correctement. L'utilisation de sm4 signifie que le jeu doit être lancé pour fonctionner en DX10, mais cette commande permet de s'assurer que le jeu est chargé correctement.

• permet de s'assurer
• jeu se lance
• L'utilisation de signifie
• jeu est chargé

FR L’infirmier(ière) doit vérifier régulièrement les pompes à perfusion se trouvant dans le couloir afin de s’assurer que les solutions et les médicaments sont correctement perfusés et que les pompes sont correctement réglées.

• ière
• doit vérifier régulièrement
• pompes à perfusion
• solutions
• médicaments sont correctement
• pompes sont correctement

FR Très important : entretenir correctement sa tente ! La saleté, la résine des arbres et les intempéries ont un impact sur les matériaux. Voici des conseils pour entretenir et nettoyer correctement les tentes.

• important
• saleté
• résine des arbres
• matériaux
• Voici des conseils
• entretenir

FR Après la vérification de l'uniformité du niveau de remplissage de liquide, il est important de déterminer si le bouchon est placé correctement et si la bague d'inviolabilité est correctement serrée

• vérification de l'uniformité
• niveau de remplissage
• liquide
• important de déterminer
• bouchon est placé
• serrée

FR Il est également essentiel que votre CMS soit correctement configuré pour que vos pages fonctionnent correctement. Si vous utilisez WordPress, vous pouvez faire plusieurs choses pour améliorer le temps de chargement et la navigation :

• soit correctement configuré
• pages fonctionnent correctement
• utilisez WordPress
• chargement
• navigation

FR Telnet n'enregistre pas correctement les retours arrie?re, vous devez donc saisir vos commandes correctement ou les copier et les coller a? partir de cette page.

• retours arrie
• re
• devez donc saisir
• commandes correctement
• copier
• coller a

FR Pour que cela réussisse, les données doivent être correctement migrées et l?environnement correctement configuré en fonction des profils de vos utilisateurs

• cela réussisse
• migrées
• environnement correctement configuré
• fonction des profils
• utilisateurs

FR 95 %% des réservations Rover évaluées obtiennent la note parfaite de 5 étoiles

• réservations Rover évaluées

FR Les demandes soumises par des enseignants, des élèves, des organisations et les secteurs privé et public sont évaluées par l’équipe du CNVR chargée du volet éducatif, qui détermine qui convient le mieux pour donner la présentation.

• enseignants
• élèves
• organisations
• secteurs privé
• public sont évaluées
• éducatif
• détermine qui convient
• mieux pour donner

FR L’objectif est de disposer d’une base de données européenne unique qui permet la transparence et la reconnaissance des formations évaluées par des agences dont les pratiques sont conformes aux ESG.

• disposer
• base de données
• unique qui permet
• transparence
• reconnaissance des formations

FR XPath Watch : affiche le résultat des expressions XPath qui sont évaluées par rapport à la racine ou le nœud de contexte, selon la manière dont ils sont saisis. Vous pouvez définir les expressions XPath que vous souhaitez contrôler ici.

• XPath Watch
• affiche le résultat
• évaluées par rapport
• racine
• nœud de contexte
• selon la manière
• saisis
• contrôler

FR Les entreprises que vous avez évaluées sur Trustpilot.

FR Toutes ces données sont évaluées pour générer un profil comportemental cohérent, qui est utilisé pour évaluer le risque de fraude

• données sont évaluées
• générer un profil
• cohérent
• utilisé pour évaluer
• risque de fraude

FR 64 % des entreprises évaluées par EcoVadis améliorent leurs performances RSE lors de la deuxième évaluation.

• améliorent leurs performances

FR Les fichiers de renseignements personnels ordinaires pertinents aux activités évaluées sont enregistrés par le Conseil du Trésor et publiés.

• fichiers de renseignements
• évaluées sont enregistrés
• Conseil du Trésor

FR Les caractéristiques de migration ont été évaluées par des instituts de test indépendants, de sorte que la production d'emballages alimentaires primaires devient possible avec la Durst Water Technology.

• caractéristiques de migration
• test indépendants
• d'emballages alimentaires primaires
• Water

FR Les idées sont ensuite évaluées, acheminées et mises en œuvre, faisant d'IdeaScale le moteur de l'innovation de masse

• idées sont ensuite
• acheminées
• mises en œuvre
• l'innovation de masse

FR Ces valeurs sont évaluées individuellement sur les ordinateurs de bureau et les téléphones portables afin de tenir compte de l?expérience vécue sur les différents écrans et adaptateurs réseau.

• valeurs sont évaluées
• ordinateurs de bureau
• différents écrans
• adaptateurs

FR En effet, les administrateurs de certains services informatiques peuvent soumettre des demandes d’ouverture de pare-feu, qui sont approuvées ou rejetées après avoir été évaluées par l’équipe de sécurité informatique.

• effet
• administrateurs de certains
• informatiques peuvent soumettre
• demandes
• pare-feu
• approuvées
• sécurité

FR Apprenez comment les propriétés agricoles sont évaluées.

FR Les compétences évaluées dans le cadre de cet examen sont requises pour l'administration système de tous les produits Red Hat®.

• cadre de cet
• requises pour l'administration
• produits Red

FR Depuis sa création en 2007, EcoVadis est devenu le plus grand et le plus fiable des organismes de notation de la durabilité et de la Responsabilité Sociétale des Entreprises (RSE), créant un réseau mondial de plus de 75 000 entreprises évaluées.

• EcoVadis est devenu
• grand
• fiable des organismes
• RSE
• créant un réseau
• entreprises

FR Écoutez deux entreprises évaluées par EcoVadis partager leur propre expérience et expliquer comment l'utilisation de leur notation RSE leur a permis de gagner en efficience, autrement dit, de devenir plus efficace avec des coûts moindres. 

• Écoutez deux entreprises
• expérience
• expliquer comment l'utilisation
• permis de gagner
• efficience
• autrement dit
• devenir plus efficace
• coûts moindres

FR Notre équipe dédiée au support des entreprises évaluées, maîtrisant plus de 15 langues, est disponible 24h/24 et 5j/7 par e-mail, chat ou téléphone.

• entreprises évaluées
• disponible
• e-mail
• chat

FR Nous avons également inclus les coûts des systèmes standard pour mener des campagnes de vaccination à long terme et soutenir les agents de santé à partir de sources publiées évaluées par des pairs.

• avons également inclus
• coûts des systèmes
• mener des campagnes
• vaccination à long
• soutenir les agents
• santé à partir
• sources publiées évaluées

FR Malgré cela, les femmes sont chroniquement sous-payées, sous-évaluées et travaillent souvent dans des conditions dangereuses sans ressources ni soutien

• Malgré cela
• femmes sont chroniquement
• sous-évaluées
• ni soutien

FR Jusqu’à présent, toutes les sociétés évaluées ont refusé de participer aux initiatives coordonnées au niveau international pour accroître l’approvisionnement mondial en vaccin grâce à un partage de savoir-faire et de technologie

• présent
• participer aux initiatives
• mondial en vaccin
• partage de savoir-faire
• technologie

FR Toutes les activités de l’entreprise sont alors analysées et évaluées, des matières premières et auxiliaires au transport en passant par la consommation énergétique

• alors analysées
• évaluées
• matières premières
• auxiliaires au transport
• énergétique

FR Au mois de juillet 2021, Legrand a reçu la médaille Platinum EcoVadis, plus haute distinction qui récompense le Top 1% des entreprises les plus performantes en RSE parmi l’ensemble des entreprises évaluées par EcoVadis.

• mois de juillet
• Legrand a reçu
• médaille Platinum EcoVadis
• Top des entreprises
• performantes en RSE

FR Veuillez noter que toutes les réclamations seront évaluées conformément aux Modalités et conditions de service de Purolator.

• réclamations seront évaluées
• Modalités

FR Ce résultat place Bureau Veritas parmi le top 1% des entreprises évaluées par EcoVadis.

• résultat place Bureau
• parmi le top

FR Les réponses du sondage sont ensuite mesurées, surveillées et évaluées par un processus d’analyse et de contrôle de la qualité, qui permet de produire les résultats

• réponses du sondage
• ensuite mesurées
• surveillées
• permet de produire
• résultats

FR Les soumissions sont évaluées en fonction des prix et d'autres critères d'évaluation, comme il est indiqué dans les documents d’appel d’offres.

• soumissions sont évaluées
• fonction des prix
• d'autres critères d'évaluation

FR Comment les demandes sont-elles évaluées - Manitoba Arts Council

• Comment les demandes
• évaluées
• Manitoba Arts Council

FR Les demandes reçues devraient être évaluées au cours du mois de septembre afin de pouvoir annoncer les projets retenus d’ici la fin octobre 2020.

• demandes reçues devraient
• évaluées au cours
• mois de septembre
• retenus
• fin octobre

FR Les candidatures ont été évaluées dans le cadre d?un processus transparent en deux étapes fondé sur la pré-évaluation et la discussion en groupe

• pré-évaluation
• discussion en groupe

FR Celles-ci sont évaluées d’après les contraintes définies pour l’impression, le pliage, la découpe et d’autres opérations de façonnage, et l’utilisateur est immédiatement informé des éventuels problèmes.

• Celles-ci sont évaluées
• pliage
• découpe
• opérations de façonnage

FR Par exemple, les traductions des différents tests des candidats seront évaluées par d'autres locuteurs natifs de la même langue

• exemple
• traductions des différents
• candidats seront évaluées
• d'autres locuteurs natifs
• langue

FR Lors de l’imbrication de fonctions IF, la valeur retour_si_faux optionnelle ne sera renvoyée uniquement si toutes les expressions logiques sont évaluées à False (Faux).

• fonctions IF
• valeur
• optionnelle ne sera
• False
• Faux

FR Quels sont les critères qui définissent un statut ou un autre? Quelles sont les obligations relatives aux retenues à la source? Quels renseignements doit-on déclarer au fisc? Ces questions méritent d’être évaluées.

• définissent un statut
• autre
• relatives aux retenues
• source
• Quels renseignements doit-on
• fisc
• questions méritent

FR Pour les membres, cela représente des économies évaluées à 1,43 milliard de dollars depuis la création du RCDR.

• membres
• évaluées à milliard

FR Ils sont collectés par des portions de JavaScript qui sont évaluées et exécutées sur chaque site web à la fin du test

• test

FR Les certifications et attestations de conformité sont évaluées par un auditeur tiers indépendant et donnent lieu à une certification, un rapport d'audit ou une attestation de conformité

• certifications
• attestations de conformité
• tiers indépendant
• certification
• rapport d'audit
• attestation de conformité

FR Les certifications et attestations de conformité sont évaluées par un auditeur tiers indépendant et donnent lieu à une certification, un rapport d'audit ou une attestation de conformité.

• certifications
• attestations de conformité
• tiers indépendant
• certification
• rapport d'audit

FR Toutes les demandes reçues sont évaluées et un candidat est sélectionné parmi ces demandes.

• candidat est sélectionné

FR À cette fin, les données sont transférées aux États-Unis et y sont évaluées

• fin
• données sont transférées
• États-Unis
• évaluées