EN “We took those silos, broke them down, and added everything into Zendesk. So now I have all my reporting, all my activities, all my satisfaction details—all that important information—right at my fingertips, in one system.”
Traduzir "took those silos" para francês
Mostrando 50 de 50 traduções da frase "took those silos" de inglês para francês
Traduções de took those silos
"took those silos" em inglês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases francês:
Tradução de inglês para francês de took those silos
inglês
francês
FR « Nous avons éliminé ces silos et tout ajouté dans Zendesk. Maintenant, tous mes rapports, toutes mes activités, tous les détails sur la satisfaction... toutes ces informations clés sont à portée de main, dans un système unifié. »
| inglês | francês |
|---|---|
| added | ajouté |
| zendesk | zendesk |
| satisfaction | satisfaction |
| now | maintenant |
| system | système |
| and | et |
| reporting | rapports |
| information | informations |
| activities | activités |
| details | détails |
| we | nous |
| my | mes |
| that | ces |
| all | toutes |
| in | dans |
| at | à |
EN No data silos Have access to consistent, accurate, real-time information about the customers and break data silos across departments.
FR Pas de silos de données Bénéficiez de l’accès à des informations cohérentes, précises et en temps réel sur les clients et éliminez les silos de données parmi les différents services.
| inglês | francês |
|---|---|
| silos | silos |
| real-time | temps réel |
| departments | services |
| data | données |
| accurate | précises |
| real | réel |
| information | informations |
| to | à |
| customers | clients |
| time | temps |
| across | de |
EN Therefore no significant vibration energy is transferred into the structures, which can be concrete silos, corrugated steel silos, ships, railway cars, containers etc… Vibrafloor does not transfer any damaging stress or torque to the silo structure
FR La vibration résiduelle transmise à la structure est de ce fait négligeable
| inglês | francês |
|---|---|
| vibration | vibration |
| structure | structure |
| the | la |
| to | à |
| is | est |
EN Among Zendesk Benchmark companies, those using an integrated omnichannel solution outperform those who stick to a limited number of channels or operate channels in silos
FR Parmi les entreprises du benchmark Zendesk, celles qui utilisent une solution omnicanal intégrée s’en sortent beaucoup mieux que celles qui se contentent d’un nombre limité de canaux ou utilisent des canaux fragmentés
| inglês | francês |
|---|---|
| zendesk | zendesk |
| benchmark | benchmark |
| omnichannel | omnicanal |
| solution | solution |
| channels | canaux |
| limited | limité |
| or | ou |
| companies | entreprises |
| to | mieux |
| a | une |
| of | de |
EN Among Zendesk Benchmark companies, those using an integrated omnichannel solution outperform those who stick to a limited number of channels or operate channels in silos
FR Parmi les entreprises du benchmark Zendesk, celles qui utilisent une solution omnicanal intégrée s’en sortent beaucoup mieux que celles qui se contentent d’un nombre limité de canaux ou utilisent des canaux fragmentés
| inglês | francês |
|---|---|
| zendesk | zendesk |
| benchmark | benchmark |
| omnichannel | omnicanal |
| solution | solution |
| channels | canaux |
| limited | limité |
| or | ou |
| companies | entreprises |
| to | mieux |
| a | une |
| of | de |
EN Among Zendesk Benchmark companies, those using an integrated omnichannel solution outperform those who stick to a limited number of channels or operate channels in silos
FR Parmi les entreprises du benchmark Zendesk, celles qui utilisent une solution omnicanal intégrée s’en sortent beaucoup mieux que celles qui se contentent d’un nombre limité de canaux ou utilisent des canaux fragmentés
| inglês | francês |
|---|---|
| zendesk | zendesk |
| benchmark | benchmark |
| omnichannel | omnicanal |
| solution | solution |
| channels | canaux |
| limited | limité |
| or | ou |
| companies | entreprises |
| to | mieux |
| a | une |
| of | de |
EN The risk of scarring is highest in those with severe acne, those who have had acne for a prolonged time, those with a family history of acne scarring, and those who squeeze or manipulate their acne spots.
FR Le risque de cicatrisation est le plus élevé chez les personnes atteintes d’acné grave, qui dure depuis longtemps, qui ont des antécédents familiaux de cicatrices dues à l’acné ou qui grattent ou font éclater leurs boutons.
| inglês | francês |
|---|---|
| risk | risque |
| severe | grave |
| time | longtemps |
| highest | élevé |
| family | familiaux |
| or | ou |
| the | le |
| of | de |
| is | est |
| and | à |
EN Break down organizational silos and facilitate enterprise collaboration among those both in IT and business roles for more informed decisions that drive successful outcomes.
FR Diluez les silos organisationnels et facilitez la collaboration dans l’entreprise entre équipes informatiques et commerciales pour prendre des décisions plus éclairées, porteuses de résultats.
| inglês | francês |
|---|---|
| organizational | organisationnels |
| silos | silos |
| facilitate | facilitez |
| collaboration | collaboration |
| decisions | décisions |
| outcomes | résultats |
| more | plus |
| business | équipes |
| and | et |
| among | de |
EN “The problem with this approach is that value flows to your customers horizontally across an organization, which means that we need to remove the barriers to flow, and that means those silos
FR « Le problème de cette approche est que la valeur est transférée aux clients horizontalement au sein d'une organisation, ce qui implique que nous devons éliminer les obstacles au flux, autrement dit, ces silos
| inglês | francês |
|---|---|
| problem | problème |
| approach | approche |
| customers | clients |
| horizontally | horizontalement |
| organization | organisation |
| means | implique |
| barriers | obstacles |
| value | valeur |
| to | au |
| we | nous |
| remove | éliminer |
| need | devons |
| and | de |
| flow | flux |
| this | ce |
| your | dit |
EN The idea is not to tear down those silos, because they possess leading-edge skills that the company needs, but instead foster greater coordination
FR L’idée n’est donc pas de casser ces silos – ils correspondent aussi à des compétences pointues dont l’entreprise a besoin – mais d’assurer leur coordination
| inglês | francês |
|---|---|
| silos | silos |
| skills | compétences |
| coordination | coordination |
| but | mais |
| not | pas |
| because | de |
| needs | besoin |
EN “The problem with this approach is that value flows to your customers horizontally across an organization, which means that we need to remove the barriers to flow, and that means those silos
FR « Le problème de cette approche est que la valeur est transférée aux clients horizontalement au sein d'une organisation, ce qui implique que nous devons éliminer les obstacles au flux, autrement dit, ces silos
| inglês | francês |
|---|---|
| problem | problème |
| approach | approche |
| customers | clients |
| horizontally | horizontalement |
| organization | organisation |
| means | implique |
| barriers | obstacles |
| value | valeur |
| to | au |
| we | nous |
| remove | éliminer |
| need | devons |
| and | de |
| flow | flux |
| this | ce |
| your | dit |
EN On April 04, 2018 in Algeria, Condor the Algerian leader of smartphones, took part at the MEDPI for the second year. The event took place and time at Paris from 04 to 6 April, where different...
FR Bordj Bou Arreridj, le 15 juillet 2019- Après la qualification amplement méritée de l’Equipe Nationale de football à la finale de la Coupe d’Afrique des Nations 2019, Condor, Sponsor officiel de...
| inglês | francês |
|---|---|
| april | juillet |
| condor | condor |
| to | à |
| of | de |
EN The amount of engineering work it took to switch to the short code was trivial. It took us just ten minutes to make the change.
FR La quantité de travail d'ingénierie nécessaire pour passer à un numéro court était insignifiante. Il nous a fallu dix minutes pour effectuer le changement.
| inglês | francês |
|---|---|
| short | court |
| minutes | minutes |
| was | était |
| work | travail |
| it | il |
| to | à |
| amount | quantité |
| switch | passer |
| the change | changement |
| of | de |
EN PegaWorld iNspire took viewers beyond their screens, with real-time discussions and demos that went outside the norm for a virtual event, including keynote speakers who creatively took us iNside the iNnovators’ world.
FR PegaWorld iNspire a captivé les participants avec des discussions et des démonstrations en direct qui ont dépassé les attentes, ainsi que des conférenciers qui nous ont iNtroduits dans le monde des iNnovateurs.
| inglês | francês |
|---|---|
| discussions | discussions |
| demos | démonstrations |
| speakers | conférenciers |
| innovators | innovateurs |
| world | monde |
| inspire | inspire |
| real-time | direct |
| the | le |
| with | avec |
| and | et |
| beyond | des |
| went | a |
| inside | dans |
| that | qui |
EN As the COVID-19 pandemic took hold, the CFI took action to ensure Canadian research labs would remain at the forefront
FR Quand la pandémie de COVID-19 s’est manifestée, la FCI a pris des mesures pour faire en sorte que les laboratoires de recherche du Canada demeurent en tête du peloton.
| inglês | francês |
|---|---|
| pandemic | pandémie |
| cfi | fci |
| canadian | canada |
| research | recherche |
| labs | laboratoires |
| action | mesures |
| the | la |
| took | de |
| to | quand |
| at | faire |
| hold | les |
EN This whole process took one week, and once BDP announced that it needed to go fully remote, it took only 48 hours to take the company remote.
FR Tout ce processus a pris une semaine, et une fois que BDP a annoncé qu'il devait se mettre complètement à distance, il a fallu seulement 48 heures pour que l'entreprise se mette à distance.
| inglês | francês |
|---|---|
| process | processus |
| remote | distance |
| announced | annoncé |
| week | semaine |
| hours | heures |
| it | il |
| to | à |
| company | lentreprise |
| whole | tout |
| needed | a |
| this | ce |
| once | une fois |
| fully | complètement |
| the | mettre |
EN Coming to sprinters, Peter Sagan took one stage and the Maglia Ciclamino on the final podium in Milan, Caleb Ewan won two sprints, and Tim Merlier and Giacomo Nizzolo took the two remaining stages suited to fast wheels
FR Peter Sagan a décroché une étape et la Maglia Ciclamino sur le podium final à Milan, Caleb Ewan a dominé deux sprints, et Tim Merlier et Giacomo Nizzolo ont remporté les deux autres étapes favorables aux sprinteurs
| inglês | francês |
|---|---|
| sagan | sagan |
| podium | podium |
| milan | milan |
| sprints | sprints |
| tim | tim |
| remaining | autres |
| to | à |
| final | final |
| won | remporté |
| on | sur |
| stage | étape |
| stages | étapes |
EN The most recent General Assembly took place online on 27 and 28 October 2021. The previous General Assembly took place in 2018 in Rio de Janiero, Brazil, in 2018.
FR La dernière Assemblée générale a eu lieu en ligne les 27 et 28 octobre 2021. La précédente Assemblée générale a eu lieu en 2018 à Rio de Janeiro, Brésil, en 2018.
| inglês | francês |
|---|---|
| general | générale |
| assembly | assemblée |
| place | lieu |
| online | en ligne |
| october | octobre |
| previous | précédente |
| rio | rio |
| brazil | brésil |
| de | de |
| in | en |
| the | la |
| and | à |
EN The creation of Dinafem was a process of love and passion. Yet, it is one that took many years, as the team behind it took their time to ensure everything was done exactly right.
FR La création de Dinafem a été un processus d’amour et de passion. Pourtant, cela a pris de nombreuses années, car l’équipe derrière tout ça a pris le temps de s’assurer que tout se faisait exactement comme il se doit.
| inglês | francês |
|---|---|
| process | processus |
| it | il |
| team | équipe |
| was | été |
| a | un |
| behind | derrière |
| exactly | exactement |
| time | temps |
| as | comme |
| to | car |
| creation | création |
| of | de |
| and | et |
EN Following the local Hackathon that took place in 37 countries and 59 cities around the world, the ActInSpace international semi-finals and finals took place virtually on February 4 & 5 in partnership with Dassault Aviation!
FR A l’issue du Hackathon local qui s’est déroulé dans 37 pays et 59 villes du monde, les demi-finales et finales internationales d’ActInSpace ont eu lieu virtuellement les 4 & 5 février en partenariat avec Dassault Aviation !
| inglês | francês |
|---|---|
| hackathon | hackathon |
| place | lieu |
| cities | villes |
| finals | finales |
| virtually | virtuellement |
| february | février |
| partnership | partenariat |
| dassault | dassault |
| aviation | aviation |
| countries | pays |
| local | local |
| world | monde |
| international | internationales |
| in | en |
| with | avec |
| and | et |
| that | qui |
EN On April 04, 2018 in Algeria, Condor the Algerian leader of smartphones, took part at the MEDPI for the second year. The event took place and time at Paris from 04 to 6 April, where different...
FR Bordj Bou Arreridj, le 15 juillet 2019- Après la qualification amplement méritée de l’Equipe Nationale de football à la finale de la Coupe d’Afrique des Nations 2019, Condor, Sponsor officiel de...
| inglês | francês |
|---|---|
| april | juillet |
| condor | condor |
| to | à |
| of | de |
EN The amount of engineering work it took to switch to the short code was trivial. It took us just ten minutes to make the change.
FR La quantité de travail d'ingénierie nécessaire pour passer à un numéro court était insignifiante. Il nous a fallu dix minutes pour effectuer le changement.
| inglês | francês |
|---|---|
| short | court |
| minutes | minutes |
| was | était |
| work | travail |
| it | il |
| to | à |
| amount | quantité |
| switch | passer |
| the change | changement |
| of | de |
EN The guide - Jule - was very knowledgeable on Edinburgh’s history & told it in a engaging way. The tour took 1.5 hours and took us around the highlights of the city, ending where we started on royal mile. It is great value for money. Thanks J
FR Merci beaucoup à ESTEFANIA pour sa gentillesse et son excellent accueil. Elle est très professionnelle et son commentaire très vivant et passionnant. Hasta Pronto
| inglês | francês |
|---|---|
| very | très |
| and | à |
| money | pour |
| a | s |
| of | son |
EN As the COVID-19 pandemic took hold, the CFI took action to ensure Canadian research labs would remain at the forefront
FR Quand la pandémie de COVID-19 s’est manifestée, la FCI a pris des mesures pour faire en sorte que les laboratoires de recherche du Canada demeurent en tête du peloton.
| inglês | francês |
|---|---|
| pandemic | pandémie |
| cfi | fci |
| canadian | canada |
| research | recherche |
| labs | laboratoires |
| action | mesures |
| the | la |
| took | de |
| to | quand |
| at | faire |
| hold | les |
EN Over time, the process took less and less time and the material needed less and less space. Tripods were eventually no longer necessary. In 1889, Eastman Kodak launched a portable camera with a film roll and photography took a completely new form.
FR Les artistes se saisissent notamment de cette opportunité et la photographie d'art progresse à grande vitesse.
| inglês | francês |
|---|---|
| time | opportunité |
| space | grande |
| photography | photographie |
| the | la |
| took | de |
| and | à |
EN I started dieting in 2002 and took off a bunch of weight and then put some back and then took it off again but I never had any type of activity I really enjoyed
FR J'ai commencé à suivre un régime en 2002 et j'ai perdu beaucoup de poids, puis je l'ai repris et je l'ai reperdu, mais je ne pratiquais aucune activité qui me plaisait vraiment
| inglês | francês |
|---|---|
| i | je |
| weight | poids |
| started | commencé |
| activity | activité |
| really | vraiment |
| in | en |
| a | un |
| never | ne |
| and | à |
| of | de |
| it | aucune |
EN PegaWorld iNspire took viewers beyond their screens, with real-time discussions and demos that went outside the norm for a virtual event, including keynote speakers who creatively took us iNside the iNnovators’ world.
FR PegaWorld iNspire a captivé les participants avec des discussions et des démonstrations en direct qui ont dépassé les attentes, ainsi que des conférenciers qui nous ont iNtroduits dans le monde des iNnovateurs.
| inglês | francês |
|---|---|
| discussions | discussions |
| demos | démonstrations |
| speakers | conférenciers |
| innovators | innovateurs |
| world | monde |
| inspire | inspire |
| real-time | direct |
| the | le |
| with | avec |
| and | et |
| beyond | des |
| went | a |
| inside | dans |
| that | qui |
EN This whole process took one week, and once BDP announced that it needed to go fully remote, it took only 48 hours to take the company remote.
FR Tout ce processus a pris une semaine, et une fois que BDP a annoncé qu'il devait se mettre complètement à distance, il a fallu seulement 48 heures pour que l'entreprise se mette à distance.
| inglês | francês |
|---|---|
| process | processus |
| remote | distance |
| announced | annoncé |
| week | semaine |
| hours | heures |
| it | il |
| to | à |
| company | lentreprise |
| whole | tout |
| needed | a |
| this | ce |
| once | une fois |
| fully | complètement |
| the | mettre |
EN Putin?s People: How the KGB Took Back Russia and Then Took on the West
FR La cour d?appel de Paris a décidé d?ouvrir une enquête sur le procès de l?ancien propriétaire de la Mezhprombank Sergueï
| inglês | francês |
|---|---|
| s | s |
| took | de |
| on | sur |
EN “It took a deep understanding of how we work and guiding us toward a best-practices implementation that took into account our unique requirements
FR « Il a fallu faire preuve d’une compréhension approfondie de notre manière de travailler et nous guider vers une implémentation des meilleures pratiques tenant compte de nos exigences propres
| inglês | francês |
|---|---|
| understanding | compréhension |
| deep | approfondie |
| guiding | guider |
| implementation | implémentation |
| best | meilleures |
| practices | pratiques |
| requirements | exigences |
| and | et |
| it | il |
| work | travailler |
| of | de |
| account | compte |
| a | une |
| we | nous |
EN “It took a deep understanding of how we work and guiding us toward a best-practices implementation that took into account our unique requirements
FR « Il a fallu faire preuve d’une compréhension approfondie de notre manière de travailler et nous guider vers une implémentation des meilleures pratiques tenant compte de nos exigences propres
| inglês | francês |
|---|---|
| understanding | compréhension |
| deep | approfondie |
| guiding | guider |
| implementation | implémentation |
| best | meilleures |
| practices | pratiques |
| requirements | exigences |
| and | et |
| it | il |
| work | travailler |
| of | de |
| account | compte |
| a | une |
| we | nous |
EN We actually have a monthly community meeting that we rotate throughout our community, from the hotel to community halls, to ensure that those that aren't normally accessible able to attend those meetings in those particular areas of our community.
FR La planification est extrêmement importante pour la Nation crie Opaskwayak.
| inglês | francês |
|---|---|
| the | la |
| areas | est |
EN We are accountable to those whose lives we hope to see transformed, to those we work with, and to those who support us.
FR Nous nous devons de rendre compte aux personnes dont nous espérons voir les conditions de vie transformées, ainsi qu’à ceux qui soutiennent notre action.
| inglês | francês |
|---|---|
| lives | vie |
| hope | espérons |
| transformed | transformé |
| support | soutiennent |
| work | action |
| to | devons |
| whose | les |
| see | voir |
| are | ceux |
| we | nous |
EN CARE and People in Need have been prioritizing those hardest hit—the old, the young, pregnant mothers, those with disabilities and those without access to any other support.
FR CARE et People in Need ont donné la priorité aux personnes les plus durement touchées - les personnes âgées, les jeunes, les mères enceintes, les personnes handicapées et celles qui n'ont pas accès à un autre soutien.
| inglês | francês |
|---|---|
| prioritizing | priorité |
| young | jeunes |
| mothers | mères |
| pregnant | enceintes |
| disabilities | handicapées |
| access | accès |
| care | care |
| and | et |
| in | in |
| need | need |
| support | soutien |
| people | people |
| the | la |
| to | à |
| have | ont |
| other | autre |
EN Our efforts focused on helping those who fled their homes, those who returned to damaged and looted houses, and those struggling to make ends meet
FR Nos efforts se sont concentrés sur l'aide à ceux qui ont fui leurs maisons, ceux qui sont retournés dans des maisons endommagées et pillées et ceux qui luttent pour joindre les deux bouts
| inglês | francês |
|---|---|
| efforts | efforts |
| fled | fui |
| damaged | endommagé |
| ends | bouts |
| focused | concentré |
| to | à |
| on | sur |
| our | nos |
| returned | retourné |
| their | leurs |
| houses | les |
EN After I started watching Anime when I was younger, I couldn’t help myself being turned on by those big eyes, of course, those gigantic breasts and those perfect asses. In the world of
FR Quand j'ai commencé à regarder des dessins animés quand j'étais plus jeune, je ne pouvais pas m'empêcher d'être excitée par ces grands yeux, bien sûr, ces seins gigantesques et ces culs parfaits. Dans le monde des
| inglês | francês |
|---|---|
| younger | plus jeune |
| breasts | seins |
| world | monde |
| started | commencé |
| watching | regarder |
| eyes | yeux |
| when | quand |
| the | le |
| i | je |
| being | être |
| and | à |
| perfect | parfaits |
| by | par |
| in | dans |
EN Those who live on the streets, those struggling with mental health or addictions, those who are visibly different.
FR Ceux qui vivent dans la rue, ceux qui luttent contre la santé mentale ou les dépendances, ceux qui sont visiblement différents.
| inglês | francês |
|---|---|
| streets | rue |
| visibly | visiblement |
| different | différents |
| mental | mentale |
| or | ou |
| health | santé |
| the | la |
| are | sont |
| with | contre |
| on | les |
EN We actually have a monthly community meeting that we rotate throughout our community, from the hotel to community halls, to ensure that those that aren't normally accessible able to attend those meetings in those particular areas of our community.
FR La planification est extrêmement importante pour la Nation crie Opaskwayak.
| inglês | francês |
|---|---|
| the | la |
| areas | est |
EN We are accountable to those whose lives we hope to see transformed, to those we work with, and to those who support us.
FR Nous nous devons de rendre compte aux personnes dont nous espérons voir les conditions de vie transformées, ainsi qu’à ceux qui soutiennent notre action.
| inglês | francês |
|---|---|
| lives | vie |
| hope | espérons |
| transformed | transformé |
| support | soutiennent |
| work | action |
| to | devons |
| whose | les |
| see | voir |
| are | ceux |
| we | nous |
EN Own cookies are those generated by the page you are visiting and those of third parties are those generated by external services or providers such as Mailchimp, Mailrelay, Facebook, Twitter, Google adsense, etc.
FR Les cookies de première partie sont ceux générés par le site web que vous visitez et les cookies de tierce partie sont ceux générés par des services ou fournisseurs externes tels que Mailchimp, Mailrelay, Facebook, Twitter, Google adsense, etc.
| inglês | francês |
|---|---|
| cookies | cookies |
| visiting | visitez |
| external | externes |
| providers | fournisseurs |
| mailchimp | mailchimp |
| etc | etc |
| or | ou |
| services | services |
| the | le |
| you | vous |
| adsense | adsense |
| are | sont |
| of | de |
| by | par |
| generated | généré |
| and | et |
EN CARE and People in Need have been prioritizing those hardest hit—the old, the young, pregnant mothers, those with disabilities and those without access to any other support.
FR CARE et People in Need ont donné la priorité aux personnes les plus durement touchées - les personnes âgées, les jeunes, les mères enceintes, les personnes handicapées et celles qui n'ont pas accès à un autre soutien.
| inglês | francês |
|---|---|
| prioritizing | priorité |
| young | jeunes |
| mothers | mères |
| pregnant | enceintes |
| disabilities | handicapées |
| access | accès |
| care | care |
| and | et |
| in | in |
| need | need |
| support | soutien |
| people | people |
| the | la |
| to | à |
| have | ont |
| other | autre |
EN Our efforts focused on helping those who fled their homes, those who returned to damaged and looted houses, and those struggling to make ends meet
FR Nos efforts se sont concentrés sur l'aide à ceux qui ont fui leurs maisons, ceux qui sont retournés dans des maisons endommagées et pillées et ceux qui luttent pour joindre les deux bouts
| inglês | francês |
|---|---|
| efforts | efforts |
| fled | fui |
| damaged | endommagé |
| ends | bouts |
| focused | concentré |
| to | à |
| on | sur |
| our | nos |
| returned | retourné |
| their | leurs |
| houses | les |
EN Those who dare to ask “what if,” those who challenge the status quo and those willing to do so without ego have no limits to what they can achieve
FR Ceux qui osent demander "et si", ceux qui remettent en question le statu quo et ceux qui sont prêts à le faire sans ego n'ont aucune limite à ce qu'ils peuvent accomplir
| inglês | francês |
|---|---|
| willing | prêts |
| ego | ego |
| limits | limite |
| and | et |
| can | peuvent |
| the | le |
| if | si |
| no | aucune |
| ask | demander |
| they | quils |
| to | à |
| those | ceux |
| without | sans |
EN After those long years filled with anticipation, it only took the Swedish Academy of Sciences a little over one year to award Englert and Higgs the 2013 Nobel Prize in Physics.
FR Des années d’attente, mais à peine plus d’un an pour que l’Académie des sciences de Suède décerne le prix Nobel de physique 2013 à François Englert et Peter Higgs.
| inglês | francês |
|---|---|
| swedish | suède |
| higgs | higgs |
| nobel | nobel |
| sciences | sciences |
| physics | physique |
| year | an |
| the | le |
| to | à |
| long | plus |
| a | dun |
| of | de |
| it | mais |
EN The Confederation took a long time to answer our questions and those of our competitors
FR La Confédération a mis un temps considérable à répondre à nos questions et celles de nos concurrents
| inglês | francês |
|---|---|
| confederation | confédération |
| competitors | concurrents |
| a | un |
| questions | questions |
| to | à |
| the | la |
| time | temps |
| our | nos |
| of | de |
EN And we took those stories as inspiration when we created our line of fragrances for him
FR Nous nous sommes inspirés de ces histoires pour créer notre ligne de fragrances pour homme
| inglês | francês |
|---|---|
| stories | histoires |
| created | créer |
| our | notre |
| we | nous |
| of | de |
EN After a gruelling ride over the toughest of your local backroads, we hope those of you who took part in A Day in Hell are taking it easy
FR Après une virée éreintante sur les routes les plus difficiles de votre région, nous espérons que celles et ceux d'entre vous qui ont participé au Day in Hell profitent d’un repos bien mérité
| inglês | francês |
|---|---|
| toughest | difficiles |
| local | région |
| hope | espérons |
| took part in | participé |
| hell | hell |
| in | in |
| your | votre |
| we | nous |
| you | vous |
| a | une |
| of | de |
| the | celles |
| day | les |
EN And we took those stories as inspiration when we created our line of fragrances for him
FR Nous nous sommes inspirés de ces histoires pour créer notre ligne de fragrances pour homme
| inglês | francês |
|---|---|
| stories | histoires |
| created | créer |
| our | notre |
| we | nous |
| of | de |
EN The Confederation took a long time to answer our questions and those of our competitors
FR La Confédération a mis un temps considérable à répondre à nos questions et celles de nos concurrents
| inglês | francês |
|---|---|
| confederation | confédération |
| competitors | concurrents |
| a | un |
| questions | questions |
| to | à |
| the | la |
| time | temps |
| our | nos |
| of | de |
EN But LEARN took those pre-primary learning opportunities to the villages, and the results were promising.
FR Mais LEARN a apporté ces possibilités d’apprentissage avant le primaire dans les villages, et les résultats étaient prometteurs.
| inglês | francês |
|---|---|
| villages | villages |
| primary | primaire |
| opportunities | possibilités |
| were | étaient |
| results | résultats |
| the | le |
| but | mais |
| to | avant |
| took | dans |
| learn | et |
Mostrando 50 de 50 traduções
Traduções semelhantes
took those silos means those silos eliminate data silos silos data silos breaking down silos eliminate silos different data silos internal silos breaking silos disconnected data silos process silos break down silos different silos content silos silos across silos fall maintain silos eliminates storage silos replacing data silos automate across silos removes silos silos between locations remove the silos smash data silos removing data silos functional silos organizational silos because silos break data silos break silos between create silos platforms eliminate silos eliminate information silos eliminate organizational silos forming infrastructure silos enterprises form silos silos by integrating silos make unstructured break silos operate in silos silos of manufacturing architecture eliminates silos technical silos remove departmental silos silos have access remove organizational silos break the silos until any silos dissolve silosTraduzir took those silos para outro idioma
Tcheco 
alemão 
chinês 
coreano 
espanhol 
finlandês 
francês 
holandês 
húngaro 
indonésio 
italiano 
japonês 
norueguês 
polonês 
português 
russo 
sueco 
turco 
vietnamita 
árabe