Traduzir "broke them down" para francês

FR « Nous avons éliminé ces silos et tout ajouté dans Zendesk. Maintenant, tous mes rapports, toutes mes activités, tous les détails sur la satisfaction... toutes ces informations clés sont à portée de main, dans un système unifié. »

• ajouté dans Zendesk
• Maintenant
• mes rapports
• mes activités
• portée de main
• système unifié

FR Conçue par la Maison-Blanche au cours du mandat d'Obama, cette arborescence présente le budget 2016 des États-Unis et met les différents programmes du gouvernement en contexte

• cours du mandat
• États-Unis
• met les différents
• gouvernement en contexte

FR Ma grand-mère s'est effondrée en sanglots d'incrédulité et j'étais à la fois ravie et confuse

• Ma grand-mère s'est
• sanglots d'incrédulité
• ravie
• confuse

FR Les violences auraient débuté lorsque les négociations au sujet d’un partenariat entre les deux groupes ont échoué

• violences auraient débuté
• négociations au sujet
• groupes ont échoué

FR Suite à une interruption causée par la panne d'une cellule de chargement dans l'usine d'un producteur de crème glacée, la production a pu être rétablie en 12 heures grâce à une commande express remise en main propre.

• l'usine d'un producteur
• crème glacée
• production a pu
• rétablie en heures
• commande express remise
• main

FR Au début, la pandémie a entraîné des perturbations qui ont brisé les chaînes d’approvisionnement et chamboulé les prévisions en matière de circulation des marchandises

• début
• pandémie a entraîné
• chaînes
• chamboulé les prévisions
• matière de circulation
• marchandises

FR Le sport automobile coûte cher, mais à force de volonté, la passion aidant, le pilote sarthois pulvérise les obstacles un à un, trouve un premier sponsor solide – Inaltera – et réussit à construire ses propres voitures

• sport automobile coûte
• force de volonté
• passion aidant
• pilote sarthois pulvérise
• trouve un premier
• solide
• Inaltera
• réussit à construire
• propres voitures

FR Bon service dans l'ensemble. L'autobus était rempli à pleine capacité. Il faisait trop chaud. Un peu inconfortable.

• L'autobus était rempli
• pleine capacité
• faisait trop chaud
• peu

FR Je comprends qu'il y ait eu des retards à cause des conditions de la route, mais j'aurais au moins aimé que le bus parte à l'heure

• Je comprends qu'il
• cause des conditions
• route
• j'aurais au moins

FR Il faisait très chaud dans l’autobus. J’ai demandé au chauffeur de baisser le chauffage.

• faisait très chaud
• demandé au chauffeur

FR Difficile d'avoir des info. Téléphonique si problème se présente. Échec pour moi. Mauvaise information

• Téléphonique si problème
• présente
• Échec pour moi
• Mauvaise information

FR Au début, la pandémie a entraîné des perturbations qui ont brisé les chaînes d’approvisionnement et chamboulé les prévisions en matière de circulation des marchandises

• début
• pandémie a entraîné
• chaînes
• chamboulé les prévisions
• matière de circulation
• marchandises

FR BCE / Lagarde Nous n'observons pas de spirale sur les salaires

• BCE
• Lagarde Nous n'observons

FR Ma grand-mère s'est effondrée en sanglots d'incrédulité et j'étais à la fois ravie et confuse

• Ma grand-mère s'est
• sanglots d'incrédulité
• ravie
• confuse

FR Gardez-les au réfrigérateur dans un contenant non hermétique, leur côté bombé vers le bas et recouvrez-les d’un linge humide. Ne les achetez que quelques jours à l'avance et ne les ouvrez qu'à la dernière minute.

• Gardez-les au réfrigérateur
• contenant non hermétique
• côté bombé vers
• bas
• recouvrez-les
• linge humide
• achetez que quelques
• l'avance

FR Gardez-les au réfrigérateur dans un contenant non hermétique, leur côté bombé vers le bas et recouvrez-les d’un linge humide. Ne les achetez que quelques jours à l'avance et ne les ouvrez qu'à la dernière minute.

• Gardez-les au réfrigérateur
• contenant non hermétique
• côté bombé vers
• bas
• recouvrez-les
• linge humide
• achetez que quelques
• l'avance

FR Je les ai divisés en sections pour que vous puissiez tout trouver facilement : ressources de podcasting, ressources du site web, et ressources graphiques et vidéo - mais la plupart des podcasters auront besoin de tout cela à un moment donné.

• Je les ai
• puissiez tout trouver
• ressources de podcasting
• ressources graphiques
• vidéo
• plupart des podcasters
• moment

FR Je les ai divisés en sections pour que vous puissiez tout trouver facilement : ressources de podcasting, ressources du site web, et ressources graphiques et vidéo - mais la plupart des podcasters auront besoin de tout cela à un moment donné.

• Je les ai
• puissiez tout trouver
• ressources de podcasting
• ressources graphiques
• vidéo
• plupart des podcasters
• moment

FR Kant, XVIIIe siècle) : ce ne sont pas nos jeunes ambassadeurs qui contrediront cette pensée philosophique ! Le son Focal les transporte, les émerveille, les émeut, leur donne sourire, force, joie..

• Kant
• XVIIIe siècle
• pensée philosophique
• Focal les transporte
• émerveille
• émeut
• donne sourire
• force

FR L'exemple vient d'en haut; le ton est donné par le Conseil et percole vers le bas aux cadres supérieurs, puis à l'ensemble du personnel.

• L'exemple vient d'en
• ton est donné
• Conseil
• cadres supérieurs
• puis à l'ensemble

FR La date marque la mort du saint. Patrick est décédé en l'an 461 à Saul, dans le comté de Down. Il est enterré dans les jardins de la cathédrale de Down à Downpatrick, dans le comté de Down.

• saint
• Patrick est décédé
• l'an à Saul
• comté de Down
• cathédrale de Down
• Downpatrick

FR Vous pouvez interagir avec eux séparément dans l'environnement du bac à sable et les poser, jouer Plus de 100 animationset obtenir leur vêtements down et les regarder sous différents angles.

• séparément dans l'environnement
• bac à sable
• poser
• obtenir leur vêtements
• regarder sous différents

FR Qu'est-ce que j'en pense ?: Mon opinion non censurée sur 29 enjeux québécois actuels

• Qu'est-ce que j'en
• enjeux québécois actuels

FR Informations sur la matrice (Side B, hand-etched runout): PIG-5-G₁ * A PORKY PRIME CUT. MAX BROKE AND BUSTED.

• Side B
• hand-etched runout
• A PORKY PRIME
• MAX BROKE AND

FR Nous avons visité toutes les attractions principales sans nous RUINER !

• RUINER

FR Elle est née à Banja Luka, en Bosnie-Herzégovine en 1977, et sa famille a fui le pays lorsque la guerre de Bosnie a éclaté en 1992

• née à Banja
• famille a fui
• Bosnie a éclaté

FR Elles vous réservent plein de petites surprises et de grands plaisirs, notamment des lumières LED détectrices de mouvement et une douche à l’italienne

• Elles vous réservent
• petites surprises
• grands plaisirs
• notamment des lumières
• détectrices de mouvement

FR Comment une application MaaS américaine a réussi son entrée sur le marché français

• Comment une application
• américaine a réussi
• français

FR Légende: Socotra est une île située au sud de la péninsule arabique dont le nom signifie « Île de la félicité » en sanskrit. Son secteur touristique a été dévasté en 2015 lorsque la guerre a éclaté au Yémen.

• Légende
• située au sud
• nom signifie
• sanskrit
• secteur touristique a
• dévasté en lorsque
• guerre a éclaté

FR Six semaines après la première réunion, les travaux ont commencé et le projet a été réalisé à temps, le constructeur automobile ayant fourni les ressources nécessaires

• première réunion
• travaux ont commencé
• constructeur automobile ayant
• ressources nécessaires

FR «Je suis une personne très introvertie et je n'étais pas douée pour le réseautage, mais j'ai aussi brisé cette barrière. Maintenant, je fais partie de la Chambre de commerce et j'ai d'excellents réseaux à travers le Pakistan. »

• suis une personne
• introvertie
• réseautage
• j'ai aussi brisé
• barrière
• Maintenant
• je fais partie
• Chambre de commerce
• j'ai d'excellents réseaux
• travers le Pakistan

FR Le magazine en ligne de Glenn Greenwald, l'Intercept a cassé une histoire ce mois - ci cataloguer un certain nombre de sociétés de haute technologie que la firme de capital - risque affiliée à la CIA In-Q-Tel a investi dans Comme Lee Fang. Écrit :

• magazine en ligne
• Glenn Greenwald
• l'Intercept a cassé
• histoire ce mois
• nombre de sociétés
• firme de capital
• CIA In-Q-Tel a
• Lee Fang
• Écrit

FR Irma Leticia Hidalgo Rea contre Mexique Dans la nuit du 10 au 11 janvier 2011, un groupe d'hommes lourdement armés es...

• Irma Leticia Hidalgo
• contre Mexique Dans
• groupe d'hommes lourdement

FR Le cœur de l'Internet belge fête ses 25 ans

• cœur de l'Internet

FR Malgré l’absence d’affrontements importants dans l'État Kachin depuis la mi-2018, près de 96 000 personnes sont encore dans des camps de personnes déplacées qui ont été créés après l’éclatement de combats en 2011

• Malgré
• importants dans l'État

FR Lorsque la pandémie de COVID-19 a éclaté, et que les mesures de restriction ont été mises en place, ça a été très difficile pour nous

• Lorsque la pandémie
• a éclaté
• mesures de restriction

FR Comme le dit la maxime, « si ce n’est pas brisé, pas besoin de réparer »

• dit la maxime
• brisé
• besoin de réparer

FR Elle est née à Banja Luka, en Bosnie-Herzégovine en 1977, et sa famille a fui le pays lorsque la guerre de Bosnie a éclaté en 1992

• née à Banja
• famille a fui
• Bosnie a éclaté

FR Un problème est survenu mais votre travail a été enregistré. Cliquez sur le bouton pour terminer votre souscription au

• problème est survenu
• terminer votre souscription

FR Au beau milieu de la séance d’ entraînement, le soleil perce les nuages gris et vient rayonner sur les jeunes joueurs qui honorent le Créateur par leur jeu

• séance
• gris

FR Son mari avait émigré en Russie pour le travail

• mari avait émigré

FR La famille de Khaltur Oseyan vivait dans le Haut-Karabakh avant que les combats n'éclatent. Khaltur a fui la région avec sa femme Telik et trois de leurs enfants pour trouver refuge à Martuni, une ville d'Arménie, où ils avaient de la famille.

• famille de Khaltur
• combats n'éclatent
• Khaltur a fui
• Telik
• ville d'Arménie
• où ils avaient

FR Faites la connaissance de Toni Stone, qui a franchi des barrières dans le baseball

• Faites la connaissance
• Toni Stone
• baseball

FR Les équipages ont alors entonné les chants d’ aviron de leur tribu respective, pour exprimer leur joie d’ être enfin arrivés sur les rives du territoire des Lekwitoks.

• équipages ont alors
• chants
• tribu respective
• exprimer leur joie
• rives du territoire

FR Son mari avait émigré en Russie pour le travail

• mari avait émigré

FR La famille de Khaltur Oseyan vivait dans le Haut-Karabakh avant que les combats n'éclatent. Khaltur a fui la région avec sa femme Telik et trois de leurs enfants pour trouver refuge à Martuni, une ville d'Arménie, où ils avaient de la famille.

• famille de Khaltur
• combats n'éclatent
• Khaltur a fui
• Telik
• ville d'Arménie
• où ils avaient

FR Garçon de tube gay hétéro et brisé des garçons blancs sur Gay0Day

• Garçon de tube
• hétéro
• brisé des garçons

FR Avec cette mission, SpaceX a battu le record mondial du nombre de satellites lancés par une seule fusée.

• mission
• SpaceX a battu
• seule

FR Agressif, offensif et plein de style, son pilotage a cassé le moule et il est presque certain qu'il sera « l'un des riders préférés de votre rider préféré ».

• Agressif
• offensif
• plein de style
• pilotage a cassé
• moule
• presque certain qu'il
• l'un des riders
• rider préféré

FR Les risques de vendre sans courtier immobilier - Centris.ca

• risques de vendre
• courtier immobilier