FR Tailor Store a développé un algorithme qui utilise vos photos. taille et poids pour créer un profil de mensurations précis. Les tests ont montré que les résultats obtenus sont comparables aux mensurations prises par un couturier professionnel.
"revue les mensurations" em francês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases inglês:
FR Tailor Store a développé un algorithme qui utilise vos photos. taille et poids pour créer un profil de mensurations précis. Les tests ont montré que les résultats obtenus sont comparables aux mensurations prises par un couturier professionnel.
EN Tailor Store have developed an algorithm that uses your photos, height and weight to achieve highly accurate measurements. Head to head tests have shown these are comparable to measurements taken by a professional tailor.
francês | inglês |
---|---|
store | store |
développé | developed |
algorithme | algorithm |
taille | height |
poids | weight |
tests | tests |
comparables | comparable |
prises | taken |
utilise | uses |
photos | photos |
un | a |
sont | are |
de | shown |
et | and |
obtenus | have |
tailor | tailor |
vos | your |
précis | accurate |
par | by |
pour | professional |
créer | to |
FR Tailor Store a développé un algorithme qui utilise vos photos. taille et poids pour créer un profil de mensurations précis. Les tests ont montré que les résultats obtenus sont comparables aux mensurations prises par un couturier professionnel.
EN Tailor Store have developed an algorithm that uses your photos, height and weight to achieve highly accurate measurements. Head to head tests have shown these are comparable to measurements taken by a professional tailor.
francês | inglês |
---|---|
store | store |
développé | developed |
algorithme | algorithm |
taille | height |
poids | weight |
tests | tests |
comparables | comparable |
prises | taken |
utilise | uses |
photos | photos |
un | a |
sont | are |
de | shown |
et | and |
obtenus | have |
tailor | tailor |
vos | your |
précis | accurate |
par | by |
pour | professional |
créer | to |
FR Avec seulement deux photos, votre taille et votre poids, le scanner corporel de Size:me calcule toutes vos mensurations avec précision comme si vous êtiez chez un couturier professionel qui prend les mensurations avec son mètre-ruban
EN With just two photos, your height and your weight, the Size:Me body scanner calculates all your measurements as precisely as a professional tailor with a tape measure
francês | inglês |
---|---|
photos | photos |
scanner | scanner |
calcule | calculates |
ruban | tape |
poids | weight |
me | me |
le | the |
un | a |
avec | with |
comme | as |
avec précision | precisely |
et | and |
de | all |
size | size |
FR Avec seulement deux photos, votre taille et votre poids, le scanner corporel de Size:me calcule toutes vos mensurations avec précision comme si vous êtiez chez un couturier professionel qui prend les mensurations avec son mètre-ruban
EN With just two photos, your height and your weight, the Size:Me body scanner calculates all your measurements as precisely as a professional tailor with a tape measure
francês | inglês |
---|---|
photos | photos |
scanner | scanner |
calcule | calculates |
ruban | tape |
poids | weight |
me | me |
le | the |
un | a |
avec | with |
comme | as |
avec précision | precisely |
et | and |
de | all |
size | size |
FR Ces chiffres aident notre algorithme à réaliser des calculs de mensurations précis. Si nécessaire, n'hésitez pas à estimer votre poids - une différence de quelques kilos n'affecte pas la précision de votre profil de mensurations.
EN These details help our algorithm achieve precise measurement calculations. If necessary, feel free to estimate your weight — a few lbs difference does not impact the accuracy of your measurement profile.
francês | inglês |
---|---|
aident | help |
algorithme | algorithm |
réaliser | achieve |
calculs | calculations |
nécessaire | necessary |
poids | weight |
différence | difference |
profil | profile |
si | if |
précision | accuracy |
notre | our |
de | of |
estimer | estimate |
à | to |
pas | not |
votre | your |
la | the |
une | a |
FR Ces chiffres aident notre algorithme à réaliser des calculs de mensurations précis. Si nécessaire, n'hésitez pas à estimer votre poids - une différence de quelques kilos n'affecte pas la précision de votre profil de mensurations.
EN These details help our algorithm achieve precise measurement calculations. If necessary, feel free to estimate your weight — a few lbs difference does not impact the accuracy of your measurement profile.
francês | inglês |
---|---|
aident | help |
algorithme | algorithm |
réaliser | achieve |
calculs | calculations |
nécessaire | necessary |
poids | weight |
différence | difference |
profil | profile |
si | if |
précision | accuracy |
notre | our |
de | of |
estimer | estimate |
à | to |
pas | not |
votre | your |
la | the |
une | a |
FR Le store transmet ensuite la commande en Italie. L’équipe Custom Works passera en revue les mensurations et la documentation envoyées, confirmera si la commande est réalisable ou si d’autres renseignements sont nécessaires.
EN The store will then submit the order to Italy. The Custom Works Team will review the submitted measurements and documentation, confirm the order is viable, or request further information.
FR Créez votre profil unique de mensurations corporelles en quelques secondes seulement. Tous les premiers achats sont couverts par notre garantie d'ajustement parfait. .
EN Create your unique body measurement profile in just seconds. All first-time purchases are covered by our Perfect Fit-guarantee..
francês | inglês |
---|---|
créez | create |
profil | profile |
achats | purchases |
couverts | covered |
garantie | guarantee |
secondes | seconds |
premiers | first |
parfait | perfect |
votre | your |
en | in |
sont | are |
seulement | just |
par | by |
notre | our |
de | unique |
FR Utilisez un mètre mesureur pour copier les mensurations de votre chemise préférée.
EN Use a tape measure to copy your favourite shirt.
francês | inglês |
---|---|
chemise | shirt |
un | a |
votre | your |
copier | copy |
utilisez | use |
pour | to |
FR Le BH Bikes Size Fit vous permet de déterminer votre cadre de taille idéale en fonction de vos mensurations.Toutes les données doivent être remplies correctement pour résultat correct.
EN The BH Bikes Size Fit enables you to determine your ideal frame-size based on your body measurements. All data must be filled in correctly for a correct result.
francês | inglês |
---|---|
permet | enables |
cadre | frame |
idéale | ideal |
doivent | must |
correctement | correctly |
le | the |
données | data |
résultat | result |
correct | correct |
en | in |
déterminer | determine |
size | size |
vous | you |
de | all |
être | be |
toutes | to |
pour | for |
FR Étant donné que nos costumes sont conçus et fabriqués explicitement en utilisant vos mensurations, veuillez prévoir environ 4 à 6 semaines entre les échantillons et le costume final.
EN Since our suits are designed and made explicitly using your measurements, please allow approximately 4-6 weeks for both fitting sample(s) and the final suit.
francês | inglês |
---|---|
costumes | suits |
explicitement | explicitly |
semaines | weeks |
échantillons | sample |
costume | suit |
s | s |
conçus | designed |
en | both |
fabriqué | made |
le | the |
veuillez | please |
sont | are |
vos | your |
final | final |
nos | our |
à | and |
FR En outre, le client est responsable de nous indiquer les mensurations correctes dans son profil (compte client).
EN Furthermore, it is the customer's responsibility to state the correct measurements in profiles.
francês | inglês |
---|---|
client | customers |
indiquer | state |
correctes | correct |
profil | profiles |
le | the |
en outre | furthermore |
en | in |
compte | to |
responsable | responsibility |
FR Les mensurations des produits peuvent varier selon l'article.
EN Product measurements can vary by style.
francês | inglês |
---|---|
peuvent | can |
varier | vary |
produits | product |
selon | by |
FR Ses mensurations sont 34F-24-36 et elle aime les tatouages
EN In 2012, Melina Mason was one of the porn hottest new talents and by December with an Avn Best New Starlet nomination under her belt
francês | inglês |
---|---|
et | and |
aime | the |
FR Ce guide vous permettra de faire le lien entre vos mensurations et les tailles proposées pour l'article en question
EN This guide will enable you to match your measurements to the sizes recommended for the item in question
francês | inglês |
---|---|
guide | guide |
permettra | enable |
tailles | sizes |
ce | this |
le | the |
en | in |
vos | your |
vous | you |
question | question |
entre | to |
FR Les mensurations des produits peuvent varier selon l'article.
EN Product measurements can vary by style.
francês | inglês |
---|---|
peuvent | can |
varier | vary |
produits | product |
selon | by |
FR Les filles, nous avons fait tout notre possible pour que vous puissiez prendre vos mensurations le plus simplement possible. Vous pouvez maintenant trouver la taille qui vous convient en moins d'une minute.
EN Girls, we've done everything we can to make measuring as simple and easy as possible for you. You can now fund your fit in less than 60 seconds.
francês | inglês |
---|---|
moins | less |
possible | possible |
maintenant | now |
puissiez | you can |
vos | your |
en | in |
convient | fit |
filles | girls |
simplement | easy |
nous | we |
pour | for |
vous | you |
FR Si vous connaissez vos mensurations (taille, taille, poitrine, taille du soutien-gorge), vous pouvez facilement trouver la robe de mariée parfaite en ligne et économiser beaucoup de votre budget de mariage.
EN If you know your measurements (hip, waist, bust, bra size), you can easily find the perfect wedding dress online and save plenty of your wedding budget.
francês | inglês |
---|---|
robe | dress |
parfaite | perfect |
économiser | save |
budget | budget |
en ligne | online |
si | if |
connaissez | you know |
facilement | easily |
mariage | wedding |
la | the |
de | of |
beaucoup de | plenty |
taille | waist |
et | find |
vous | you |
FR Une façon de connaître vos mensurations pour une chemise personnalisée est de mesurer une chemise qui vous va déjà bien. Continuez à lire pour savoir exactement comment procéder lorsque vous mesurez votre chemise.
EN One way to find out your measurements for a custom-sized dress shirt is to measure a dress shirt that already fits you well. Continue reading to find out exactly how to proceed when measuring your shirt.
francês | inglês |
---|---|
chemise | shirt |
personnalisée | custom |
continuez | continue |
bien | well |
lorsque | when |
à | to |
mesurer | measure |
déjà | already |
une | a |
exactement | exactly |
comment | how |
de | way |
est | is |
connaître | find out |
pour | for |
vous | you |
FR Nos costumes sur mesure sont soigneusement fabriqués par nos tailleurs qualifiés. Ils créent un motif unique basé sur vos mensurations et le transforment directement sur le tissu de votre choix.
EN Our suits are carefully made by our skilled tailors. They create a unique pattern based on your measurements and chalk it directly upon the fabric of your choice.
francês | inglês |
---|---|
costumes | suits |
soigneusement | carefully |
directement | directly |
tissu | fabric |
choix | choice |
fabriqué | made |
qualifiés | skilled |
motif | pattern |
basé | based |
sont | are |
un | a |
de | of |
nos | our |
le | the |
sur | on |
par | by |
créent | they create |
FR Le Size:Me de Tailor Store est un scanner corporel pour smartphones qui vous permet de commander des vêtements cousus sur mesure et à vos propres mensurations le plus facilement possible
EN The Tailor Store Size:Me app helps you get started with made-to-measure clothing in the easiest and fastest way possible
francês | inglês |
---|---|
size | size |
store | store |
vêtements | clothing |
facilement | easiest |
me | me |
possible | possible |
le | the |
à | to |
mesure | with |
et | and |
de | way |
tailor | tailor |
vous | you |
FR Le Size:Me de Tailor Store est un scanner corporel pour smartphones qui vous permet de commander des vêtements cousus sur mesure et à vos propres mensurations le plus facilement possible
EN The Tailor Store Size:Me app helps you get started with made-to-measure clothing in the easiest and fastest way possible
francês | inglês |
---|---|
size | size |
store | store |
vêtements | clothing |
facilement | easiest |
me | me |
possible | possible |
le | the |
à | to |
mesure | with |
et | and |
de | way |
tailor | tailor |
vous | you |
FR Choisissez parmi l’éventail proposé et faites prendre vos mensurations dans un centre agréé Custom Works, pour ainsi permettre à l’équipe Custom Works de créer une combinaison totalement adaptée à votre morphologie et
EN Choose from a select range and get measured at a Custom Works Certified Center, allowing the Custom Works Team to create a suit that is tailored to your
francês | inglês |
---|---|
centre | center |
agréé | certified |
works | works |
permettre | allowing |
équipe | team |
choisissez | choose |
custom | custom |
un | a |
à | to |
combinaison | suit |
adapté | tailored |
créer | create |
ainsi | that |
FR Le rendez-vous se poursuit avec un expert qualifié Custom Works qui prendra 25 mensurations après que vous avez revêtu une couche de base moulante, le tout en toute intimité.
EN The appointment continues with a trained Custom Works expert taking 25 measurements while you wear a tight-fitting base layer, all conducted in complete privacy.
francês | inglês |
---|---|
poursuit | continues |
expert | expert |
works | works |
couche | layer |
intimité | privacy |
rendez | appointment |
custom | custom |
le | the |
en | in |
un | a |
vous | you |
tout en | while |
FR Ces mensurations et photos permettront à l’équipe de Custom Works en Italie de réaliser un modèle 3D du vêtement selon votre taille et votre style de conduite.
EN These measurements and photos will allow the Custom Works Team in Italy to 3D model the garment to your own proportions, and your riding style.
francês | inglês |
---|---|
photos | photos |
works | works |
italie | italy |
vêtement | garment |
modèle | model |
style | style |
équipe | team |
permettront | will allow |
custom | custom |
en | in |
à | to |
votre | your |
et | and |
ces | the |
FR Le rendez-vous se poursuit avec un expert qualifié Custom Works qui prendra 25 mensurations après que vous avez revêtu une couche de base moulante (en toute intimité).
EN The appointment continues with a trained Custom Works expert taking 25 measurements while you wear a tight-fitting base layer (in complete privacy).
francês | inglês |
---|---|
poursuit | continues |
expert | expert |
works | works |
couche | layer |
intimité | privacy |
rendez | appointment |
custom | custom |
le | the |
en | in |
un | a |
vous | you |
FR Si vous connaissez vos mensurations (taille, taille, poitrine, taille du soutien-gorge), vous pouvez facilement trouver la robe de mariée parfaite en ligne et économiser beaucoup de votre budget de mariage.
EN If you know your measurements (hip, waist, bust, bra size), you can easily find the perfect wedding dress online and save plenty of your wedding budget.
francês | inglês |
---|---|
robe | dress |
parfaite | perfect |
économiser | save |
budget | budget |
en ligne | online |
si | if |
connaissez | you know |
facilement | easily |
mariage | wedding |
la | the |
de | of |
beaucoup de | plenty |
taille | waist |
et | find |
vous | you |
FR Revue | Santé mentale et soutien psychosocial pour les enfants dans les contextes humanitaires : une revue actualisée des données et des preuves
EN Blog | Child Protection and Education Communities Call for the Protection of Education from Attack
francês | inglês |
---|---|
enfants | child |
et | and |
pour | for |
FR Revue | Santé mentale et soutien psychosocial pour les enfants dans les contextes humanitaires : une revue actualisée des données et des preuves
EN Brief | Anticipatory Action and Child Protection: Acting Early to Better Protect Children in Emergencies
francês | inglês |
---|---|
enfants | children |
et | and |
pour | to |
dans | in |
FR Revue | Santé mentale et soutien psychosocial pour les enfants dans les contextes humanitaires : une revue actualisée des données et des preuves
EN Brief | Anticipatory Action and Child Protection: Acting Early to Better Protect Children in Emergencies
francês | inglês |
---|---|
enfants | children |
et | and |
pour | to |
dans | in |
FR Toute demande émise à la date de conversion ou après cette date sera soumise à des frais de publication d'article (APC) pour publier dans la revue. Les APC sont détaillés à la page d'information relative à la revue en libre accès.
EN Anyone submitting to the journal on or after the changeover date will be expected to cover the cost of the Article Publishing Charge (APC) to publish in the journal. The APC can be found on the journal open access (OA) information page.
francês | inglês |
---|---|
apc | apc |
accès | access |
ou | or |
revue | journal |
à | to |
la | the |
page | page |
en | in |
date | date |
de | of |
publication | publishing |
publier | publish |
frais | charge |
FR Pour tous les documents et articles de recherche originaux, nos frais de publication d'article (APC) sont disponibles sur la page d'information de la revue en libre accès, elle-même accessible depuis la page d'accueil de la revue sur Elsevier.com.
EN You can find the APC for all original research papers and review articles on the Journal open access information page, which can be accessed via the journal homepage on Elsevier.com.
francês | inglês |
---|---|
originaux | original |
apc | apc |
elsevier | elsevier |
disponibles | can |
recherche | research |
la | the |
revue | journal |
et | find |
page | page |
accès | access |
sur | on |
documents | papers |
FR Accédez à une trace de contrôle complète contenant les détails de revue du code jusqu'à l'historique d'une revue particulière. Personnalisez votre workflow Jira Software pour l'arrêter lorsque des revues sont en cours.
EN Access a complete audit trail with all code review details, down to the history of a specific review. Customize your Jira Software workflow to stop if there are any open reviews.
francês | inglês |
---|---|
accédez | access |
personnalisez | customize |
workflow | workflow |
jira | jira |
détails | details |
code | code |
à | to |
software | software |
de | of |
votre | your |
sont | are |
complète | all |
une | a |
revues | review |
FR Protocole de revue pour la collection de Canadiana : le protocole de revue décrit les étapes qu’un utilisateur peut suivre pour signaler qu’un élément des collections est sensible sur le plan culturel ou qu’il manque des mentions de droits.
EN Review Protocol for the Canadiana Collection: the Review Protocol indicates the steps a user may take to indicate that an item in the Collections is culturally sensitive or is missing rights attributions.
francês | inglês |
---|---|
protocole | protocol |
revue | review |
utilisateur | user |
sensible | sensitive |
culturel | culturally |
manque | missing |
droits | rights |
collections | collections |
ou | or |
collection | collection |
étapes | steps |
peut | may |
l | a |
FR Toute demande émise à la date de conversion ou après cette date sera soumise à des frais de publication d'article (APC) pour publier dans la revue. Les APC sont détaillés à la page d'information relative à la revue en libre accès.
EN Anyone submitting to the journal on or after the changeover date will be expected to cover the cost of the Article Publishing Charge (APC) to publish in the journal. The APC can be found on the journal open access (OA) information page.
francês | inglês |
---|---|
apc | apc |
accès | access |
ou | or |
revue | journal |
à | to |
la | the |
page | page |
en | in |
date | date |
de | of |
publication | publishing |
publier | publish |
frais | charge |
FR Pour tous les documents et articles de recherche originaux, nos frais de publication d'article (APC) sont disponibles sur la page d'information de la revue en libre accès, elle-même accessible depuis la page d'accueil de la revue sur Elsevier.com.
EN You can find the APC for all original research papers and review articles on the Journal open access information page, which can be accessed via the journal homepage on Elsevier.com.
francês | inglês |
---|---|
originaux | original |
apc | apc |
elsevier | elsevier |
disponibles | can |
recherche | research |
la | the |
revue | journal |
et | find |
page | page |
accès | access |
sur | on |
documents | papers |
FR Protocole de revue pour la collection de Canadiana : le protocole de revue décrit les étapes qu’un utilisateur peut suivre pour signaler qu’un élément des collections est sensible sur le plan culturel ou qu’il manque des mentions de droits.
EN Review Protocol for the Canadiana Collection: the Review Protocol indicates the steps a user may take to indicate that an item in the Collections is culturally sensitive or is missing rights attributions.
francês | inglês |
---|---|
protocole | protocol |
revue | review |
utilisateur | user |
sensible | sensitive |
culturel | culturally |
manque | missing |
droits | rights |
collections | collections |
ou | or |
collection | collection |
étapes | steps |
peut | may |
l | a |
FR Accédez à une trace de contrôle complète contenant les détails de revue du code jusqu'à l'historique d'une revue particulière. Personnalisez votre workflow Jira Software pour l'arrêter lorsque des revues sont en cours.
EN Access a complete audit trail with all code review details, down to the history of a specific review. Customize your Jira Software workflow to stop if there are any open reviews.
francês | inglês |
---|---|
accédez | access |
personnalisez | customize |
workflow | workflow |
jira | jira |
détails | details |
code | code |
à | to |
software | software |
de | of |
votre | your |
sont | are |
complète | all |
une | a |
revues | review |
FR Rapports sur l'utilisation (ScienceDirect, sites web de la revue, applications mobiles de la revue et Scopus)
EN Usage Reports (ScienceDirect, journal websites, journal mobile apps and Scopus)
francês | inglês |
---|---|
rapports | reports |
sciencedirect | sciencedirect |
revue | journal |
mobiles | mobile |
scopus | scopus |
applications | apps |
et | and |
FR À vous: Revue du thème Rehub 2021 Meilleur pour la comparaison de prix, Marché multi-fournisseurs, Thème de revue de niche WordPress d'affiliation
EN Over To You : Rehub Theme Review 2021 Best For Price Comparison, Multi Vendor Marketplace, Affiliate WordPress Niche Review Theme
francês | inglês |
---|---|
revue | review |
prix | price |
comparaison | comparison |
fournisseurs | vendor |
niche | niche |
wordpress | wordpress |
thème | theme |
multi | multi |
de | over |
pour | best |
vous | you |
FR Conclusion: Revue BuddyBoss 2021 Revue du thème BuddyBoss: Serait-ce le thème parfait du site d'adhésion?
EN Conclusion: BuddyBoss Review 2021 BuddyBoss Theme Review: Could It Be The Perfect Membership Site Theme?
francês | inglês |
---|---|
conclusion | conclusion |
revue | review |
parfait | perfect |
site | site |
le | the |
thème | theme |
FR Revue de conception / modélisation des menaces / revue de codes
EN Design Review / Threat Modeling / Code Review
francês | inglês |
---|---|
revue | review |
codes | code |
modélisation | modeling |
conception | design |
menaces | threat |
FR Modélisation des menaces, revue de conception, analyse des capacités, analyse de la configuration, revue de codes
EN Threat Modeling, Design/Capabilities Review, Configuration Review, Code Review
francês | inglês |
---|---|
codes | code |
configuration | configuration |
modélisation | modeling |
revue | review |
menaces | threat |
conception | design |
de | capabilities |
FR Modélisation des menaces / revue de conception / revue de codes
EN Threat Modeling / Design Review / Code Review
francês | inglês |
---|---|
revue | review |
codes | code |
modélisation | modeling |
menaces | threat |
conception | design |
FR Bonjour, Je vous invite à consulter la page suivante sur le site d'Initiatives pour l'Avenir des Grands Fleuves (IAGF): Revue de Presse https://www.initiativesfleuves.org/presse/revue-de-presse/ Cordialement.
EN Hello, I invite you to consult the following page on the website of Initiatives for the Future of Great Rivers (IFGR):Press review https://www.initiativesrivers.org/press/press-review/ Best regards.
francês | inglês |
---|---|
invite | invite |
fleuves | rivers |
presse | press |
https | https |
org | org |
je | i |
site | website |
à | to |
page | page |
de | of |
sur | on |
vous | you |
FR Rapports sur l'utilisation (ScienceDirect, sites web de la revue, applications mobiles de la revue et Scopus)
EN Usage Reports (ScienceDirect, journal websites, journal mobile apps and Scopus)
francês | inglês |
---|---|
rapports | reports |
sciencedirect | sciencedirect |
revue | journal |
mobiles | mobile |
scopus | scopus |
applications | apps |
et | and |
FR Modélisation des menaces / revue de conception / revue de codes
EN Threat Modeling / Design Review / Code Review
francês | inglês |
---|---|
revue | review |
codes | code |
modélisation | modeling |
menaces | threat |
conception | design |
FR Revue de conception / modélisation des menaces / revue de codes
EN Design Review / Threat Modeling / Code Review
francês | inglês |
---|---|
revue | review |
codes | code |
modélisation | modeling |
conception | design |
menaces | threat |
FR Modélisation des menaces, revue de conception, analyse des capacités, analyse de la configuration, revue de codes
EN Threat Modeling, Design/Capabilities Review, Configuration Review, Code Review
francês | inglês |
---|---|
codes | code |
configuration | configuration |
modélisation | modeling |
revue | review |
menaces | threat |
conception | design |
de | capabilities |
FR De la revue Canadian Journal of Regional Science / Revue canadienne des sciences régionales
EN In the journal Canadian Journal of Regional Science / Revue canadienne des sciences régionales
francês | inglês |
---|---|
of | of |
canadienne | canadian |
la | the |
sciences | sciences |
science | science |
revue | revue |
journal | journal |
regional | regional |
des | des |
Mostrando 50 de 50 traduções