Traduzir "still taking" para francês

FR Il est toujours agréable de jouer avec 200 dollars canadiens au lieu de seulement 100 dollars canadiens, c?est donc toujours quelque chose dont il faut profiter

• seulement dollars canadiens
• donc toujours quelque
• faut profiter

FR Le Conseil de gestion financière des Premières Nations aide les Premières Nations à entreprendre une démarche qui les amène à prendre en main l'avenir financier de leurs collectivités et à en assumer la direction.

• Conseil de gestion
• Premières Nations aide
• prendre en main

FR Ainsi, les premiers jours de mon rétablissement ont été axés sur de petits pas vers la construction d'une habitude plus stable de prendre soin de moi

• petits pas vers
• construction d'une habitude
• stable de prendre
• moi

FR En tenant compte des leçons des actions collectives, nous adoptons une approche fondée sur le cycle de vie complet

• actions collectives
• adoptons une approche

FR Dans ce cas, des frais raisonnables peuvent être exigés pour tenir compte des coûts administratifs induits par la vérification de l'information ou de la communication ou par la mise en œuvre des mesures demandées.

• exigés pour tenir
• coûts administratifs induits
• vérification de l'information
• communication
• mise en œuvre
• mesures

FR Mon travail sur les portraits d’écrivains a vu le jour au Liban lors d’un premier voyage au pays du Cèdre [?]

• portraits
• Liban lors
• Cèdre

FR Ces données personnelles peuvent être collectées directement auprès de la personne concernée via le renseignement du formulaire ou indirectement via les terminaux de la personne concernée.

• collectées directement auprès
• personne concernée via
• renseignement du formulaire
• personne

FR Vignobles classés à l’UNESCO, vue à couper le souffle depuis le Mont-Pèlerin : prendre le « funi » est l’escapade idéale pour profiter du grand air.

• vue à couper
• funi
• idéale pour profiter
• grand

FR Il s’agit d’un traitement différent de la prophylaxie préexposition (PPrE), que vous avez commencé à prendre avant et que vous continuez à prendre après avoir été exposé au VIH

• prophylaxie préexposition
• PPrE
• continuez à prendre
• exposé au VIH

FR Il s’agit d’un traitement différent de la prophylaxie préexposition (PPrE), que vous avez commencé à prendre avant et que vous continuez à prendre après avoir été exposé au VIH.

• prophylaxie préexposition
• PPrE
• continuez à prendre

FR Vous devez commencer la PPE dans les 72 heures suivant l’exposition. Il s’agit d’un traitement différent de la prophylaxie préexposition (PPrE), qui consiste à prendre un traitement avant une exposition pour réduire le risque de transmission.

• suivant
• prophylaxie préexposition
• PPrE
• consiste à prendre
• réduire le risque

FR Les clients ont la possibilité de se rendre au terminal à pied ou de prendre un taxi

• rendre au terminal
• pied
• prendre un taxi

FR En somme, prendre au sérieux la traduction de votre logiciel c’est prendre au sérieux ceux à qui il est destiné et pour qui vous avez passé tant de temps à le concevoir.

• somme
• prendre au sérieux
• destiné
• avez passé tant

FR Pour réaliser et retoucher des photographies à publier sur Instagram, il faut être attentif à tous les détails, y compris les aspects qui ont l’air imparfaits.

• réaliser
• retoucher des photographies
• publier sur Instagram
• faut être attentif
• détails
• compris les aspects

FR Quiconque suit une hormonothérapie devrait consulter son fournisseur de soins de santé une fois par année pour réévaluer les doses, les risques, les avantages et les raisons de la poursuivre.

• soins de santé
• fois par année
• réévaluer les doses
• risques
• avantages

FR Pour réaliser et retoucher des photographies à publier sur Instagram, il faut être attentif à tous les détails, y compris les aspects qui ont l’air imparfaits.

• réaliser
• retoucher des photographies
• publier sur Instagram
• faut être attentif
• détails
• compris les aspects

FR Intégrer e180 représente une étape importante dans votre développement personnel et professionnel

• personnel
• professionnel

FR Elles s’optimisent en migrant leurs charges de travail vers le cloud ou en anticipant leur transformation, tirant parti d’une vaste gamme de technologies émergentes

• Elles
• migrant leurs charges
• anticipant leur transformation
• tirant parti
• émergentes

FR Penser le temps long, c’est aussi tenir compte de la rareté des matériaux et envisager le bâtiment public tout au long de son cycle de vie, jusqu’à sa démolition. 

• rareté des matériaux
• envisager le bâtiment
• démolition

FR Il s’agit d’un traitement différent de la prophylaxie préexposition (PPrE), que vous avez commencé à prendre avant et que vous continuez à prendre après avoir été exposé au VIH

• prophylaxie préexposition
• PPrE
• continuez à prendre
• exposé au VIH

FR Il s’agit d’un traitement différent de la prophylaxie préexposition (PPrE), que vous avez commencé à prendre avant et que vous continuez à prendre après avoir été exposé au VIH.

• prophylaxie préexposition
• PPrE
• continuez à prendre

FR Vous devez commencer la PPE dans les 72 heures suivant l’exposition. Il s’agit d’un traitement différent de la prophylaxie préexposition (PPrE), qui consiste à prendre un traitement avant une exposition pour réduire le risque de transmission.

• suivant
• prophylaxie préexposition
• PPrE
• consiste à prendre
• réduire le risque

FR En somme, prendre au sérieux la traduction de votre logiciel c’est prendre au sérieux ceux à qui il est destiné et pour qui vous avez passé tant de temps à le concevoir.

• somme
• prendre au sérieux
• destiné
• avez passé tant

FR Découvrez l'une des visites les plus populaires de Chicago en longeant les trois bras de la rivière Chicago. Cette visite vous offre une vue imprenable sur la ville depuis un point d'observation unique.

• populaires de Chicago
• longeant les trois
• rivière Chicago
• visite vous offre
• d'observation

FR Améliorez le savoir-faire de vos juristes en matière de prise de risque afin d’aider votre entreprise à s’engager dans des options intelligentes qui favoriseront la croissance et l’innovation.

• Améliorez le savoir-faire
• juristes en matière
• prise de risque
• croissance

FR - appliquer un montant raisonnable qui tienne compte des frais administratifs liés à la transmission des informations ou de la communication ou à l'exécution de l'action requise ; soit

• raisonnable qui tienne
• frais administratifs liés
• transmission des informations
• communication
• l'exécution de l'action
• soit

FR Mon travail sur les portraits d’écrivains a vu le jour au Liban lors d’un premier voyage au pays du Cèdre [?]

• portraits
• Liban lors
• Cèdre

FR Pour réaliser et retoucher des photographies à publier sur Instagram, il faut être attentif à tous les détails, y compris les aspects qui ont l’air imparfaits.

• réaliser
• retoucher des photographies
• publier sur Instagram
• faut être attentif
• détails
• compris les aspects

FR Ces données personnelles peuvent être collectées directement auprès de la personne concernée via le renseignement du formulaire ou indirectement via les terminaux de la personne concernée.

• collectées directement auprès
• personne concernée via
• renseignement du formulaire
• personne

FR « N‑able prend le temps d’investir dans ce dont j’ai besoin pour faire progresser mon entreprise?

• mon entreprise

FR « N‑able prend le temps d’investir dans ce dont j’ai besoin pour continuer à faire progresser mon entreprise. »

• besoin pour continuer
• progresser mon entreprise

FR Si la souscription d'une assurance commerciale peut sembler prohibitive au début, le risque de se retrouver dans une situation malheureuse sans assurance ne vaut pas la peine d'être pris

• souscription d'une assurance
• d'être pris

FR Ainsi, les premiers jours de mon rétablissement ont été axés sur de petits pas vers la construction d'une habitude plus stable de prendre soin de moi

• petits pas vers
• construction d'une habitude
• stable de prendre
• moi

FR Vous avez toujours pris le temps de m'appeler, et c'est très appréciable. Chez Sprout, les clients ne sont pas de simples numéros.

• avez toujours pris
• m'appeler
• c'est très appréciable
• Chez Sprout
• simples

FR Suivez le rythme du changement et les attentes clients, tout en continuant à vous occuper de vos activités quotidiennes.

• Suivez le rythme
• changement
• attentes clients
• activités

FR Ils vous permettent de suivre le rythme de l’évolution et des besoins de votre entreprise, tout en prenant soin de vos tâches quotidiennes.

• permettent de suivre
• tâches

FR Assurez la conformité aux interprétations les plus strictes de la RGPD tout en tirant parti de l'ensemble des fonctionnalités d'intégration et d'analyse de Blue.

• Assurez la conformité
• parti de l'ensemble
• fonctionnalités d'intégration

FR Il s’agit là d’un enjeu majeur, car les consommateurs restent intransigeants malgré le contexte sanitaire.Il suffit toujours d’une mauvaise expérience pour faire fuir un client (potentiel ou régulier).

• là
• enjeu majeur
• car les consommateurs
• suffit toujours
• fuir un client
• potentiel
• régulier

FR En tant que propriétaire du domaine, il vous incombe toujours de prendre les précautions nécessaires

• tant que propriétaire
• domaine
• précautions nécessaires

FR Andenmatten continuera à skier et ne s’arrêtera jamais. Il s’alignera encore dans des courses de ski à plus de 80 ans !

• jamais
• courses de ski

FR Un itinéraire court, mais qui vaut le détour: Le circuit situé sur le Chamossaire et en direction des lacs de montagnes n?est pas difficile mais peut néanmoins être qualifié de véritable marche en montagne.

• itinéraire court
• vaut le détour
• Chamossaire
• direction des lacs
• qualifié de véritable

FR À Bad Zurzach, on peut profiter à la fois du plaisir sportif du cyclisme et des bains thermaux. La région fascinante du Haut-Rhin argovien est encore un bon plan plutôt confidentiel.

• Bad Zurzach
• bains thermaux
• bon plan plutôt

FR Prendre le temps de calmer nos esprits et de se connecter à quelque chose de plus grand que nous-mêmes peut restaurer la sérénité et la stabilité, nous mettre en contact avec nos sentiments et aider à clarifier nos intentions.

• calmer nos esprits
• connecter à quelque
• grand que nous-mêmes
• restaurer la sérénité
• stabilité
• mettre en contact
• sentiments
• aider à clarifier

FR Nous sommes d?avis : l?immobilisation signifie la régression. Chez nous, chaque nouvelle voiture est directement mise à l?épreuve afin de pouvoir vous offrir le meilleur résultat possible grâce à notre professionnelle Chiptuning Tuner.

• avis
• offrir le meilleur
• professionnelle Chiptuning

FR Obtenez le guide de démarrage rapide de SUSE Linux Enterprise Server.

• Obtenez le guide
• Linux Enterprise

FR L'arrivée de David Marlowe - première nomination de la CIA du nouveau directeur William Burns - met en lumière les enjeux encore pressants du renseignement américain au Moyen-Orient, en dépit de la priorité donnée à la Chine. [...]

• L'arrivée de David
• CIA du nouveau
• William Burns
• met en lumière
• enjeux encore pressants

FR Trois ans après la reprise, malgré plusieurs agences, nous n’avions pas le contrôle sur notre site internet et nos différentes pages. En moins d’un mois CentralApp a tout réglé.

• reprise
• malgré plusieurs agences
• internet
• différentes pages
• moins
• mois CentralApp a

FR Dans les premières étapes du projet, les étudiants suivront encore des cours

• cours

FR Prendre soin de son cœur et de son esprit est important pour les peuples autochtones. Treize ans après ma transplantation cardiaque, je le fais toujours.

• cœur
• esprit est important
• peuples autochtones
• transplantation cardiaque
• je le fais

FR Chaque joueur mérite un skin pour le légendaire P250. skins Nous vous présentons donc aujourd'hui les P250 les moins chères de CS:GO, tout en tenant compte de leur conception.

• légendaire