Traduzir "taking speed" para francês

FR Le test de vitesse de Videotron mesure la vitesse d’une voie, soit la vitesse qui atteint un appareil en particulier, et non celle de l’autoroute, soit la vitesse qui atteint votre domicile

• test de vitesse
• voie
• soit la vitesse
• atteint un appareil
• particulier
• atteint votre domicile

FR La vitesse permet aussi d’envoyer les bons signaux à Google qui tient compte de la vitesse depuis l’update Page Experience.

• Page

FR La vitesse permet aussi d’envoyer les bons signaux à Google qui tient compte de la vitesse depuis l’update Page Experience.

• Page

FR La vitesse permet aussi d’envoyer les bons signaux à Google qui tient compte de la vitesse depuis l’update Page Experience.

• Page

FR La vitesse dépend de nombreuses variables différentes, telles que la rapidité de votre système et celle du ou des serveurs auxquels vous êtes connecté

• variables différentes
• système
• connecté

FR Vitesse : nous avons cherché des VPN suffisamment rapides pour ouvrir des images et des vidéos sans aucun ralentissement ou mise en cache. Un vaste réseau de serveurs est crucial, ainsi que l’absence de bridage du côté de votre fournisseur VPN.

• Vitesse
• images
• vidéos sans aucun
• mise en cache
• crucial
• bridage du côté
• fournisseur

FR Cependant, comme dans la majorité des cas la vitesse de téléchargement importe davantage que la vitesse d’envoi, nous accordons la victoire à Surfshark.

• Cependant
• vitesse de téléchargement
• accordons la victoire

FR Si vous utilisez un lien URL YouTube ou Vimeo, vous pouvez modifier le paramètre sous Vitesse de lecture pour augmenter ou diminuer la vitesse de votre vidéo. La vitesse par défaut est 1x, ce qui signifie que la vidéo est lue à son rythme normal.

• utilisez un lien
• YouTube
• Vimeo
• Vitesse de lecture
• augmenter
• diminuer la vitesse
• vidéo
• vitesse par défaut

FR Suivez votre historique de vitesse pour vous assurer de ne pas perdre de vitesse. Détectez toute augmentation de vitesse et corrigez-la le plus rapidement possible.

• Suivez votre historique
• perdre de vitesse
• Détectez toute augmentation
• vitesse

FR Avec Vidéo deluxe, vous pouvez également produire des rampes de vitesse professionnelles. Les rampes de vitesse sont des modifications dynamiques au cours desquelles la vitesse de lecture varie continuellement.

• Vidéo deluxe
• pouvez également produire
• rampes de vitesse
• desquelles la vitesse
• lecture varie

FR Vitesse homogène Avec le Wi-Fi 6 (802.11ax) et le dual band 5 GHz 4x4 MIMO (supporte 160 MHz) et 2,4 GHz 2x2 MIMO, vous pouvez atteindre une vitesse théorique de 5,4 Gbit/s, tout en vous connectant à un seul réseau Wi-Fi à vitesse homogène

• Vitesse homogène Avec
• Wi-Fi
• dual band GHz
• supporte MHz
• GHz MIMO
• théorique de Gbit
• homogène

FR Un test de vitesse Internet mesure la vitesse de l’appareil à partir duquel le test est fait, et non la vitesse qui parvient à votre domicile par la borne Helix Fi ou le modem.

• test de vitesse
• mesure la vitesse
• vitesse qui parvient
• Helix Fi

FR Dans leurs offres, la plupart des fournisseurs d’accès précisent les débits en « download » et en « upload », le premier étant souvent bien plus élevé que le second.

• offres
• plupart des fournisseurs
• précisent les débits
• download
• upload
• premier étant souvent

FR Si vous utilisez un lien URL YouTube ou Vimeo, vous pouvez modifier le paramètre sous Vitesse de lecture pour augmenter ou diminuer la vitesse de votre vidéo. La vitesse par défaut est 1x, ce qui signifie que la vidéo est lue à son rythme normal.

• utilisez un lien
• YouTube
• Vimeo
• Vitesse de lecture
• augmenter
• diminuer la vitesse
• vidéo
• vitesse par défaut

FR Suivez votre historique de vitesse pour vous assurer de ne pas perdre de vitesse. Détectez toute augmentation de vitesse et corrigez-la le plus rapidement possible.

• Suivez votre historique
• perdre de vitesse
• Détectez toute augmentation
• vitesse

FR Le Conseil de gestion financière des Premières Nations aide les Premières Nations à entreprendre une démarche qui les amène à prendre en main l'avenir financier de leurs collectivités et à en assumer la direction.

• Conseil de gestion
• Premières Nations aide
• prendre en main

FR Ainsi, les premiers jours de mon rétablissement ont été axés sur de petits pas vers la construction d'une habitude plus stable de prendre soin de moi

• petits pas vers
• construction d'une habitude
• stable de prendre
• moi

FR En tenant compte des leçons des actions collectives, nous adoptons une approche fondée sur le cycle de vie complet

• actions collectives
• adoptons une approche

FR Dans ce cas, des frais raisonnables peuvent être exigés pour tenir compte des coûts administratifs induits par la vérification de l'information ou de la communication ou par la mise en œuvre des mesures demandées.

• exigés pour tenir
• coûts administratifs induits
• vérification de l'information
• communication
• mise en œuvre
• mesures

FR Mon travail sur les portraits d’écrivains a vu le jour au Liban lors d’un premier voyage au pays du Cèdre [?]

• portraits
• Liban lors
• Cèdre

FR Ces données personnelles peuvent être collectées directement auprès de la personne concernée via le renseignement du formulaire ou indirectement via les terminaux de la personne concernée.

• collectées directement auprès
• personne concernée via
• renseignement du formulaire
• personne

FR Vignobles classés à l’UNESCO, vue à couper le souffle depuis le Mont-Pèlerin : prendre le « funi » est l’escapade idéale pour profiter du grand air.

• vue à couper
• funi
• idéale pour profiter
• grand

FR Il s’agit d’un traitement différent de la prophylaxie préexposition (PPrE), que vous avez commencé à prendre avant et que vous continuez à prendre après avoir été exposé au VIH

• prophylaxie préexposition
• PPrE
• continuez à prendre
• exposé au VIH

FR Il s’agit d’un traitement différent de la prophylaxie préexposition (PPrE), que vous avez commencé à prendre avant et que vous continuez à prendre après avoir été exposé au VIH.

• prophylaxie préexposition
• PPrE
• continuez à prendre

FR Vous devez commencer la PPE dans les 72 heures suivant l’exposition. Il s’agit d’un traitement différent de la prophylaxie préexposition (PPrE), qui consiste à prendre un traitement avant une exposition pour réduire le risque de transmission.

• suivant
• prophylaxie préexposition
• PPrE
• consiste à prendre
• réduire le risque

FR Les clients ont la possibilité de se rendre au terminal à pied ou de prendre un taxi

• rendre au terminal
• pied
• prendre un taxi

FR En somme, prendre au sérieux la traduction de votre logiciel c’est prendre au sérieux ceux à qui il est destiné et pour qui vous avez passé tant de temps à le concevoir.

• somme
• prendre au sérieux
• destiné
• avez passé tant

FR Pour réaliser et retoucher des photographies à publier sur Instagram, il faut être attentif à tous les détails, y compris les aspects qui ont l’air imparfaits.

• réaliser
• retoucher des photographies
• publier sur Instagram
• faut être attentif
• détails
• compris les aspects

FR Quiconque suit une hormonothérapie devrait consulter son fournisseur de soins de santé une fois par année pour réévaluer les doses, les risques, les avantages et les raisons de la poursuivre.

• soins de santé
• fois par année
• réévaluer les doses
• risques
• avantages

FR Pour réaliser et retoucher des photographies à publier sur Instagram, il faut être attentif à tous les détails, y compris les aspects qui ont l’air imparfaits.

• réaliser
• retoucher des photographies
• publier sur Instagram
• faut être attentif
• détails
• compris les aspects

FR Intégrer e180 représente une étape importante dans votre développement personnel et professionnel

• personnel
• professionnel

FR Elles s’optimisent en migrant leurs charges de travail vers le cloud ou en anticipant leur transformation, tirant parti d’une vaste gamme de technologies émergentes

• Elles
• migrant leurs charges
• anticipant leur transformation
• tirant parti
• émergentes

FR Penser le temps long, c’est aussi tenir compte de la rareté des matériaux et envisager le bâtiment public tout au long de son cycle de vie, jusqu’à sa démolition. 

• rareté des matériaux
• envisager le bâtiment
• démolition

FR Il s’agit d’un traitement différent de la prophylaxie préexposition (PPrE), que vous avez commencé à prendre avant et que vous continuez à prendre après avoir été exposé au VIH

• prophylaxie préexposition
• PPrE
• continuez à prendre
• exposé au VIH

FR Il s’agit d’un traitement différent de la prophylaxie préexposition (PPrE), que vous avez commencé à prendre avant et que vous continuez à prendre après avoir été exposé au VIH.

• prophylaxie préexposition
• PPrE
• continuez à prendre

FR Vous devez commencer la PPE dans les 72 heures suivant l’exposition. Il s’agit d’un traitement différent de la prophylaxie préexposition (PPrE), qui consiste à prendre un traitement avant une exposition pour réduire le risque de transmission.

• suivant
• prophylaxie préexposition
• PPrE
• consiste à prendre
• réduire le risque

FR En somme, prendre au sérieux la traduction de votre logiciel c’est prendre au sérieux ceux à qui il est destiné et pour qui vous avez passé tant de temps à le concevoir.

• somme
• prendre au sérieux
• destiné
• avez passé tant

FR Découvrez l'une des visites les plus populaires de Chicago en longeant les trois bras de la rivière Chicago. Cette visite vous offre une vue imprenable sur la ville depuis un point d'observation unique.

• populaires de Chicago
• longeant les trois
• rivière Chicago
• visite vous offre
• d'observation

FR Améliorez le savoir-faire de vos juristes en matière de prise de risque afin d’aider votre entreprise à s’engager dans des options intelligentes qui favoriseront la croissance et l’innovation.

• Améliorez le savoir-faire
• juristes en matière
• prise de risque
• croissance

FR - appliquer un montant raisonnable qui tienne compte des frais administratifs liés à la transmission des informations ou de la communication ou à l'exécution de l'action requise ; soit

• raisonnable qui tienne
• frais administratifs liés
• transmission des informations
• communication
• l'exécution de l'action
• soit

FR Mon travail sur les portraits d’écrivains a vu le jour au Liban lors d’un premier voyage au pays du Cèdre [?]

• portraits
• Liban lors
• Cèdre

FR Pour réaliser et retoucher des photographies à publier sur Instagram, il faut être attentif à tous les détails, y compris les aspects qui ont l’air imparfaits.

• réaliser
• retoucher des photographies
• publier sur Instagram
• faut être attentif
• détails
• compris les aspects

FR Ces données personnelles peuvent être collectées directement auprès de la personne concernée via le renseignement du formulaire ou indirectement via les terminaux de la personne concernée.

• collectées directement auprès
• personne concernée via
• renseignement du formulaire
• personne

FR « N‑able prend le temps d’investir dans ce dont j’ai besoin pour faire progresser mon entreprise?

• mon entreprise

FR « N‑able prend le temps d’investir dans ce dont j’ai besoin pour continuer à faire progresser mon entreprise. »

• besoin pour continuer
• progresser mon entreprise

FR Si la souscription d'une assurance commerciale peut sembler prohibitive au début, le risque de se retrouver dans une situation malheureuse sans assurance ne vaut pas la peine d'être pris

• souscription d'une assurance
• d'être pris

FR Ainsi, les premiers jours de mon rétablissement ont été axés sur de petits pas vers la construction d'une habitude plus stable de prendre soin de moi

• petits pas vers
• construction d'une habitude
• stable de prendre
• moi

FR Solution de pointe pour la BI moderne, la plate-forme Tableau est connue pour sa capacité à transformer rapidement et facilement les données, quels que soient leur type et leur provenance (ou presque), en informations exploitables

• Solution de pointe
• BI moderne
• capacité à transformer
• facilement les données
• quels que soient
• type
• provenance
• presque
• informations exploitables

FR Grand Prix de Bordeaux 1952 "Circuit International de Vitesse " 23 et 4 mai 1952 - Voitures participant au Grand prix auto-moto de 1952 passant devant la Place des Quinconces

• International de Vitesse
• mai
• devant la Place
• Quinconces

FR Des cris de pur bonheur leur échappent pendant qu’ils décrivent de larges virages en fonçant vers le bas.

• cris de pur
• échappent pendant
• décrivent de larges