EN Our vocation: to wrap women's hearts, inspire men's hearts and see them beating together on the Parisian pavement!
EN Our vocation: to wrap women's hearts, inspire men's hearts and see them beating together on the Parisian pavement!
FR Notre vocation : emballer le cœur des femmes, inspirer celui des hommes et les voir battre ensemble le pavé parisien !
inglês | francês |
---|---|
vocation | vocation |
hearts | cœur |
inspire | inspirer |
parisian | parisien |
the | le |
our | notre |
and | et |
see | voir |
EN Konzerthaus Wien hosts concerts for a wide range of genres from artists such as Grandbrothers, Oehl, and Ina Regen, having previously welcomed the likes of Joep Beving, Hearts Hearts, and wiener blond.
FR Konzerthaus Wien accueille des concerts pour bien des genres d'artistes tels que Grandbrothers, Oehl, et Ina Regen, ayant précédemment accueilli les artistes comme Joep Beving, Hearts Hearts, et wiener blond.
inglês | francês |
---|---|
wien | wien |
concerts | concerts |
wide | bien |
genres | genres |
artists | artistes |
hearts | hearts |
and | et |
as | comme |
welcomed | accueilli |
EN The Happy Hearts - Golden Hearts Collection playfully alternating between a large golden heart with a smaller heart containing the famous dancing diamond, signature of the Maison and a symbol of freedom and adventure.
FR la collection Happy Hearts - Golden Hearts joue malicieusement de l’alternance de deux cœurs, un grand tout en or et un plus petit garni du fameux diamant mobile, autre signature de la Maison qui symbolise la liberté et l’aventure.
inglês | francês |
---|---|
happy | happy |
famous | fameux |
diamond | diamant |
signature | signature |
golden | golden |
maison | maison |
freedom | liberté |
collection | collection |
the | la |
hearts | hearts |
a | un |
large | plus |
of | de |
and | et |
EN Happy Hearts Flowers plays on the symbol of the Maison by arranging a corolla of five hearts around a dancing diamond thus forming delicate and extremely feminine flowers
FR Happy Hearts Flowers joue avec le symbole de la Maison en disposant une corolle de cinq cœurs autour d'un diamant dansant, formant ainsi des fleurs délicates et extrêmement féminines
inglês | francês |
---|---|
happy | happy |
flowers | fleurs |
symbol | symbole |
dancing | dansant |
diamond | diamant |
forming | formant |
delicate | délicates |
extremely | extrêmement |
feminine | féminines |
maison | maison |
five | cinq |
hearts | hearts |
of | de |
on | autour |
and | et |
EN And to mark her free-spirited attitude released from all constraints, Happy Hearts jewellery, whose light hearts convey a resolutely positive life philosophy!
FR Et pour marquer son esprit libre et libéré de toute contrainte, des bijoux Happy Hearts, dont les cœurs légers traduisent une philosophie de vie résolument positive !
inglês | francês |
---|---|
happy | happy |
jewellery | bijoux |
light | légers |
resolutely | résolument |
positive | positive |
philosophy | philosophie |
free | libre |
released | libéré |
life | vie |
hearts | hearts |
and | et |
to | dont |
whose | les |
mark | pour |
to mark | marquer |
EN An iconic watch that she likes to pair with Happy Hearts jewellery, made up of hearts in a variety of colours, according to her mood and activities.
FR Une montre iconique, qu’elle aime associer au gré de ses humeurs et de ses activités avec les bijoux Happy Hearts, composés de cœurs aux multiples couleurs.
inglês | francês |
---|---|
iconic | iconique |
likes | aime |
happy | happy |
jewellery | bijoux |
colours | couleurs |
activities | activités |
hearts | hearts |
of | de |
a | une |
with | avec |
and | et |
EN Hearts in the News Archives ? Hearts & Science
FR Hearts dans les médias Archives ? Hearts & Science
inglês | francês |
---|---|
news | médias |
archives | archives |
science | science |
hearts | hearts |
in | dans |
the | les |
EN The Happy Hearts - Golden Hearts Collection playfully alternating between a large golden heart with a smaller heart containing the famous dancing diamond, signature of the Maison and a symbol of freedom and adventure.
FR la collection Happy Hearts - Golden Hearts joue malicieusement de l’alternance de deux cœurs, un grand tout en or et un plus petit garni du fameux diamant mobile, autre signature de la Maison qui symbolise la liberté et l’aventure.
inglês | francês |
---|---|
happy | happy |
famous | fameux |
diamond | diamant |
signature | signature |
golden | golden |
maison | maison |
freedom | liberté |
collection | collection |
the | la |
hearts | hearts |
a | un |
large | plus |
of | de |
and | et |
EN Happy Hearts Flowers plays on the symbol of the Maison by arranging a corolla of five hearts around a dancing diamond thus forming delicate and extremely feminine flowers
FR Happy Hearts Flowers joue avec le symbole de la Maison en disposant une corolle de cinq cœurs autour d'un diamant dansant, formant ainsi des fleurs délicates et extrêmement féminines
inglês | francês |
---|---|
happy | happy |
flowers | fleurs |
symbol | symbole |
dancing | dansant |
diamond | diamant |
forming | formant |
delicate | délicates |
extremely | extrêmement |
feminine | féminines |
maison | maison |
five | cinq |
hearts | hearts |
of | de |
on | autour |
and | et |
EN Our vocation: to wrap women's hearts, inspire men's hearts and see them beating together on the Parisian pavement!
FR Notre vocation : emballer le cœur des femmes, inspirer celui des hommes et les voir battre ensemble le pavé parisien !
inglês | francês |
---|---|
vocation | vocation |
hearts | cœur |
inspire | inspirer |
parisian | parisien |
the | le |
our | notre |
and | et |
see | voir |
EN Want likes and hearts, not angry and sad faces? We’ve got your Facebook profile covered.
FR Vous voulez des likes et des cœurs, au lieu de smileys en colère ou tristes ? On s'occupe de votre couverture Facebook.
inglês | francês |
---|---|
hearts | cœurs |
sad | tristes |
your | votre |
want | vous |
and | et |
EN QUEEN OF HEARTS PLAYING CARDS ARTWORK A-Line Dress
FR REINE DES COEURS, OEUVRES SUR CARTES Robe trapèze
inglês | francês |
---|---|
queen | reine |
hearts | coeurs |
cards | cartes |
dress | robe |
of | sur |
EN heart, street, graffiti, politics, political, capitalism, system, anti, modern, contemporary, girl, woman, red hearts, antifa, anti fascism, critics, wall, spray, streets, rules, powerful, famous, british, bansky, vomiting, throwing up, up
FR cœur, rue, graffiti, politique, capitalisme, système, anti, moderne, contemporain, fille, femme, coeurs rouges, antifa, anti fascisme, critiques, mur, vaporisateur, des rues, règles, puissant, célèbre, britanique, bansky, vomissement, vomir
inglês | francês |
---|---|
graffiti | graffiti |
system | système |
red | rouges |
critics | critiques |
wall | mur |
powerful | puissant |
famous | célèbre |
up | des |
heart | cœur |
anti | anti |
modern | moderne |
contemporary | contemporain |
girl | fille |
woman | femme |
streets | rues |
rules | règles |
street | rue |
hearts | coeurs |
politics | politique |
EN playing, poker, games, queen of hearts, king of clubs, queen of spades, diamonds, suits, game lover, 52 pick up
FR jouer aux, poker, de jeux de, reine des coeurs, roi des clubs, piques, diamants, costume, damant de jeu de, 52 ramasser
inglês | francês |
---|---|
poker | poker |
hearts | coeurs |
clubs | clubs |
diamonds | diamants |
games | jeux |
queen | reine |
of | de |
king | roi |
pick up | ramasser |
game | jeu |
playing | jouer |
EN That name clearly defines what that product does and taps into the curiosity of our users, and it is still incredibly close to our hearts
FR Ce nom-là illustre parfaitement le produit, évoque la curiosité de nos utilisateurs et occupe une place à part dans nos cœurs
inglês | francês |
---|---|
users | utilisateurs |
hearts | cœurs |
curiosity | curiosité |
that | ce |
name | nom |
product | produit |
of | de |
to | à |
our | nos |
EN "Our hearts are big": After a cyclone hits Timor-Leste, the LGBTQI community gives support, gains acceptance
FR "Nous avons un grand cœur" : Après le passage du cyclone Seroja au Timor-Leste, la communauté LGBTQI s’est mobilisée pour aider les habitants touchés par la catastrophe
inglês | francês |
---|---|
hearts | cœur |
big | grand |
community | communauté |
lgbtqi | lgbtqi |
a | un |
after | après |
support | du |
EN Hearts & Science is a marketing agency using data to help brands build individual relationships with consumers at scale.
FR Hearts & Science est une agence de marketing qui utilise les données pour aider les marques à bâtir des relations individuelles à l’échelle des consommateurs.
inglês | francês |
---|---|
marketing | marketing |
build | bâtir |
consumers | consommateurs |
scale | échelle |
hearts | hearts |
science | science |
agency | agence |
data | données |
is | est |
to | à |
brands | marques |
relationships | relations |
to help | aider |
EN We know the idea of chatbots can be a little intimidating. After all, while some robots warm our hearts others–well, they kind of freak us out.
FR Nous savons que l'idée de chatbots peut être un peu intimidante. Après tout, si certains robots nous réchauffent le cœur, on ne peut pas en dire autant de tous les robots.
inglês | francês |
---|---|
chatbots | chatbots |
robots | robots |
hearts | cœur |
we | on |
the | le |
of | de |
a | un |
some | certains |
our | nous |
after | après |
all | tous |
little | peu |
can | peut |
out | en |
EN Beautiful Abstract Hearts Tunnel with Light Lines Moving Fast. Different Colors Rainbow. Flying Through the Neon Background Futuristic Tunnel. Looped 3d Animation. 4K Ultra HD 3840x2160.
FR Beau Tunnel Abstrait de Coeurs avec des lignes claires qui bougent vite. Couleurs Différentes Arc-en-ciel. Voler à travers le tunnel Futuriste sur Fond Néon. Animation 3d bouclée. Ultra HD 3 840 x 2 160 4K
inglês | francês |
---|---|
beautiful | beau |
abstract | abstrait |
hearts | coeurs |
tunnel | tunnel |
fast | vite |
rainbow | arc |
flying | voler |
neon | néon |
background | fond |
futuristic | futuriste |
ultra | ultra |
x | x |
hd | hd |
animation | animation |
the | le |
light | claires |
with | avec |
EN She develops a glamorous and sensual personality in her films such as in the Hollywood movies "Burned Hearts" (1930, "Morocco") and "Blonde Venus" (1932, "Blond Venus")
FR Elle développe une personnalité glamour et sensuelle dans ses films tels que dans les films Hollywoodiens "Coeurs Brûlés" (1930, "Morocco") et "Blonde Vénus" (1932, "Blond Venus")
inglês | francês |
---|---|
glamorous | glamour |
sensual | sensuelle |
hearts | coeurs |
blonde | blonde |
develops | développe |
personality | personnalité |
and | et |
venus | vénus |
in | dans |
a | une |
EN In their online forum, you will be able to communicate with people who have put their hearts into making the official forum as lively and useful as possible
FR Grâce à ce réseau d’entraide, vous pouvez communiquer avec des personnes ayant à cœur de rendre le forum officiel aussi vivant et utile que possible
inglês | francês |
---|---|
forum | forum |
hearts | cœur |
official | officiel |
useful | utile |
people | personnes |
possible | possible |
the | le |
to | à |
you | vous |
communicate | communiquer |
with | avec |
EN What more could freestyler hearts desire? This selection will leave skiers and snowboarders spoilt for choice – Swiss snowparks are sure to inspire with their incredible variety.
FR Cœur de freestyler, que veux-tu de plus: Les skieurs et snowboardeurs auront l’embarras du choix avec cette sélection – les snowparks suisses séduisent avec leur infinie variété.
EN It’s no wonder that the Moléson has a special place in the hearts of Fribourg’s citizens: the journey up to the panoramic peak is an adventure in itself
FR Que Le Moléson soit une montagne chère aux Fribourgeois n’a rien de surprenant : le parcours jusqu’à son sommet mérite à lui seul le détour
inglês | francês |
---|---|
up to | jusquà |
to | à |
of | de |
journey | parcours |
peak | sommet |
a | une |
EN A holiday in these select hotels will make the hearts of the style-conscious guests beat higher.
FR Pour les hôtes qui ont du style, les vacances dans cette section d’hôtels sont une expérience lifestyle à tomber.
inglês | francês |
---|---|
holiday | vacances |
style | style |
guests | hôtes |
of | section |
a | une |
in | dans |
EN It?s no wonder that the Moléson has a special place in the hearts of Fribourg?s citizens: the journey up to the panoramic peak is an adventure in itself
FR Que Le Moléson soit une montagne chère aux Fribourgeois n?a rien de surprenant : le parcours jusqu?à son sommet mérite à lui seul le détour
inglês | francês |
---|---|
fribourg | fribourgeois |
s | d |
of | de |
journey | parcours |
has | a |
to | à |
peak | sommet |
up | jusqu |
a | une |
EN Experience the Hearts of the American People
FR Découvrez le cœur du peuple américain
inglês | francês |
---|---|
hearts | cœur |
american | américain |
people | peuple |
the | le |
EN Experience the Hearts of the American People
FR Découvrez le cœur du peuple américain
inglês | francês |
---|---|
hearts | cœur |
american | américain |
people | peuple |
the | le |
EN Explore America's most historic prison! Eastern State Penitentiary was the world’s first penitentiary: a prison designed to inspire penitence, or true regret, in the hearts of prisoners
FR Explorez la prison la plus historique d'Amérique ! L'Eastern State Penitentiary fut le premier pénitencier du monde : une prison conçue pour amener les prisonniers à se repentir ou exprimer de sincères regrets
inglês | francês |
---|---|
explore | explorez |
historic | historique |
prison | prison |
state | state |
penitentiary | pénitencier |
worlds | monde |
or | ou |
was | fut |
to | à |
of | de |
designed | pour |
a | une |
EN It’s a good look for Hermès, which doesn’t only resonate with current tastes and desires, but with a moment in time when slight gestures are often plenty to set hearts racing.
FR C'est un bon look pour Hermès, qui ne résonne pas seulement avec les goûts et les désirs actuels, mais avec un moment dans le temps où de petits gestes suffisent souvent à faire battre le cœur des gens.
inglês | francês |
---|---|
hermès | hermès |
current | actuels |
tastes | goûts |
desires | désirs |
gestures | gestes |
often | souvent |
hearts | cœur |
a | un |
to | à |
time | temps |
good | les |
its | de |
in | dans |
with | avec |
EN I am obsessed with human connection. Contextualization, personalization, and timeliness are key to humanizing our brands and connecting with the hearts and minds of consumers. And that is what district m enables.
FR Les connections humaines me fascinent. La contextualisation, la personnalisation et la rapidité sont la clé pour humaniser nos marques et se connecter avec les coeurs et les esprits des consommateurs. C’est ce que district m rend possible.
inglês | francês |
---|---|
human | humaines |
personalization | personnalisation |
hearts | coeurs |
consumers | consommateurs |
district | district |
m | m |
key | clé |
connecting | connecter |
the | la |
that | ce |
minds | esprits |
brands | marques |
are | sont |
our | nos |
with | avec |
EN The year 2020 has prompted certain individuals to radically change their lives by embarking on a personal project close to their hearts. This is what Olivier did a few years ago, with a little help from his Air Liquide shares.
FR L’année 2020 a incité certaines personnes à changer radicalement de vie pour démarrer un projet personnel qui leur tient à cœur. C’est ce qu’Olivier avait déjà fait il y a quelques années, avec un peu d’aide de ses actions Air Liquide.
inglês | francês |
---|---|
radically | radicalement |
lives | vie |
hearts | cœur |
air | air |
liquide | liquide |
the year | lannée |
project | projet |
this | ce |
to | à |
a | un |
shares | actions |
ago | il y a |
little | peu |
his | de |
the | démarrer |
with | avec |
few | quelques |
EN UNSDG | "Our hearts are big": After a cyclone hits Timor-Leste, the LGBTQI community gives support, gains acceptance
FR GNUDD | "Nous avons un grand cœur" : Après le passage du cyclone Seroja au Timor-Leste, la communauté LGBTQI s’est mobilisée pour aider les habitants touchés par la catastrophe
inglês | francês |
---|---|
unsdg | gnudd |
hearts | cœur |
big | grand |
community | communauté |
lgbtqi | lgbtqi |
a | un |
after | après |
support | du |
EN My message to the rest of the world is please help Afghanistan; this is a poor country, but the people here have good hearts, and I will continue to do my best to work for and protect all Afghan people.
FR Je suis médecin. Mon travail consiste donc à aider et à soigner les gens. Je veux aider le peuple afghan en ces temps difficiles : je me sens profondément investi de cette mission. Mais je ne peux aider que si je me sens en sécurité au travail.
inglês | francês |
---|---|
afghan | afghan |
protect | sécurité |
help | aider |
is | consiste |
i | je |
work | travail |
of | de |
people | gens |
the | le |
my | mon |
to | à |
good | les |
this | cette |
but | mais |
will | peux |
EN In the hearts of Berlin, London, Paris, and San Francisco.
FR La mutuelle Alan est prise en charge à 50% par Spendesk.
inglês | francês |
---|---|
the | la |
in | en |
and | à |
of | par |
EN OMG consists of a network of affiliates, including but not limited to Accuen, Hearts & Science, OMD, PHD, Outdoor Media Group, Optimum Sports/Fuse, Content Collective, Pathway and Resolution Media
FR OMG est constitué d’un réseau d’affiliés englobant, sans s’y limiter, Accuen, Hearts & Science, OMD, PHD, Outdoor Media Group, Optimum Sports/Fuse, Content Collective, Pathway et Resolution Media
inglês | francês |
---|---|
science | science |
outdoor | outdoor |
sports | sports |
hearts | hearts |
fuse | fuse |
content | content |
resolution | resolution |
consists | est |
network | réseau |
media | media |
and | et |
collective | collective |
a | dun |
to | sans |
EN Complementing background reports, the magazine covers topics close to the readers' hearts: art, design, fashion, watches, beauty, culture, gastronomy, tourism or sports
FR En parallèle des articles de fond, T, le magazine du Temps, traite en fil rouge de thèmes chers aux lecteurs: l’Art, le Design, la Mode, l’Horlogerie, la Beauté, la Culture, la Gastronomie, le Tourisme ou encore le Sport
inglês | francês |
---|---|
background | fond |
magazine | magazine |
topics | thèmes |
readers | lecteurs |
tourism | tourisme |
or | ou |
sports | sport |
design | design |
fashion | mode |
beauty | beauté |
culture | culture |
gastronomy | gastronomie |
EN Opening Our Hearts, Transforming Our Losses (B‑29)
FR L’intimité dans la relation avec l’alcoolique (FB‑33)
EN The MX-5 has captured the hearts of driving enthusiasts for four generations.
FR La MX-5 continue de séduire les passionnés de conduite depuis quatre générations.
inglês | francês |
---|---|
driving | conduite |
enthusiasts | passionnés |
generations | générations |
of | de |
the | la |
four | quatre |
EN Since its arrival on the sports car scene in 1989, the MX-5 has continued to turn heads and win hearts.
FR Depuis son arrivée sur la scène du sport automobile en 1989, la MX-5 n’a cessé de faire tourner les têtes et de conquérir les cœurs.
inglês | francês |
---|---|
arrival | arrivée |
sports | sport |
scene | scène |
turn | tourner |
heads | têtes |
hearts | cœurs |
car | les |
in | en |
the | la |
on | sur |
to | depuis |
and | et |
EN Through this collaborative cycle, an attractive design that appeals to people’s hearts is turned into a tangible form
FR Grâce à ce cycle de collaboration, un design attrayant qui touche aux émotions devient quelque chose de tangible
inglês | francês |
---|---|
collaborative | collaboration |
cycle | cycle |
attractive | attrayant |
design | design |
tangible | tangible |
a | un |
is | devient |
to | à |
this | ce |
EN And what starts as one person’s passion, becomes energy that fuels the team as a whole, creating beauty that captures people’s hearts.
FR Ainsi, la passion d’une seule personne devient l’énergie qui alimente toute une équipe, pour créer la beauté qui ravira le cœur des gens.
inglês | francês |
---|---|
energy | énergie |
beauty | beauté |
team | équipe |
hearts | cœur |
as | ainsi |
peoples | gens |
persons | personne |
that | qui |
creating | créer |
EN Take your time, enjoy the moment, let yourself dream… Shades are warm, and fabrics soft and silky to warm hearts in the middle of winter.
FR Prendre le temps, savourer l’instant présent et se laisser aller à rêver… Les teintes sont chaleureuses, les matières sont douces et soyeuses pour réchauffer les cœurs au milieu de l’hiver.
EN We put our hearts and souls into the products, and it makes me feel as if we are all working at the very core of innovation.
FR Nous investissons toute notre énergie dans les produits, ce qui me donne vraiment l'impression que nous travaillons au cœur même de l'innovation.
inglês | francês |
---|---|
working | travaillons |
me | me |
core | cœur |
of | de |
the | même |
products | produits |
our | notre |
we | nous |
very | vraiment |
EN "Our hearts are big": After a cyclone hits Timor-Leste, the LGBTQI community gives support, gains acceptance
FR Nouvelles du terrain n°44 : déterminés à lutter contre la COVID-19 et à affronter d’autres menaces
inglês | francês |
---|---|
a | s |
the | la |
acceptance | n |
our | et |
EN White wooden frame with hearts and flowers 1223858 Stock Photo at Vecteezy
FR cadre en bois blanc avec coeurs et fleurs 1223858 Banque de photos
inglês | francês |
---|---|
white | blanc |
frame | cadre |
hearts | coeurs |
flowers | fleurs |
photo | photos |
with | avec |
wooden | en bois |
and | et |
EN White wooden frame with hearts and flowers Free Photo
FR cadre en bois blanc avec coeurs et fleurs Photo gratuit
inglês | francês |
---|---|
white | blanc |
hearts | coeurs |
flowers | fleurs |
free | gratuit |
and | et |
with | avec |
wooden | en bois |
photo | photo |
frame | cadre |
EN Pink ribbon and hearts on a pink background 1254793 Stock Photo at Vecteezy
FR ruban rose et coeurs sur fond rose 1254793 Banque de photos
inglês | francês |
---|---|
hearts | coeurs |
background | fond |
photo | photos |
pink | rose |
ribbon | ruban |
on | sur |
and | et |
EN Pink ribbon and hearts on a pink background Free Photo
FR ruban rose et coeurs sur fond rose Photo gratuit
inglês | francês |
---|---|
and | et |
hearts | coeurs |
background | fond |
free | gratuit |
photo | photo |
pink | rose |
ribbon | ruban |
on | sur |
EN Mockup background with flowers and paper hearts 1254809 Stock Photo at Vecteezy
FR fond de maquette avec des fleurs et des coeurs en papier 1254809 Banque de photos
inglês | francês |
---|---|
mockup | maquette |
background | fond |
flowers | fleurs |
paper | papier |
hearts | coeurs |
photo | photos |
with | avec |
and | et |
EN Mockup background with flowers and paper hearts Free Photo
FR fond de maquette avec des fleurs et des coeurs en papier Photo gratuit
inglês | francês |
---|---|
mockup | maquette |
background | fond |
flowers | fleurs |
paper | papier |
hearts | coeurs |
free | gratuit |
photo | photo |
with | avec |
and | et |
Mostrando 50 de 50 traduções