Traduzir "several weeks" para francês

FR Ensuite, ils ont bu une tasse et demie de jus de tomate par jour pendant deux semaines, puis deux semaines de jus de carotte, et enfin deux semaines de poudre d?épinards

• Ensuite
• bu une tasse
• demie de jus
• semaines
• puis deux semaines
• jus de carotte
• enfin deux semaines
• épinards

FR Maximum de 18 semaines consécutives de congé non payé pour un congé de maternité et maximum de 37 semaines consécutives de congé non payé pour un congé parental - ou un maximum combiné de 52 semaines

• Maximum de semaines
• congé non payé
• congé de maternité
• maximum de semaines
• congé parental

FR Séchée, la mélisse se conserve au réfrigérateur dans un récipient hermétique pendant plusieurs semaines.

• Séchée
• mélisse se conserve

FR Les tests bâte commencent quelques semaines avant le lancement officiel, et plusieurs versions bêta seront lancées pendant ce cycle.

• tests bâte commencent
• officiel
• versions bêta seront

FR Séchée, la mélisse se conserve au réfrigérateur dans un récipient hermétique pendant plusieurs semaines.

• Séchée
• mélisse se conserve

FR Les tests bâte commencent quelques semaines avant le lancement officiel, et plusieurs versions bêta seront lancées pendant ce cycle.

• tests bâte commencent
• officiel
• versions bêta seront

FR En adoptant Kubernetes et des pratiques de développement logiciel modernes, SoftBank a pu augmenter la fréquence de déploiement et passer d'une version toutes les deux semaines à 118 versions dans le même laps de temps

• adoptant Kubernetes
• pratiques de développement
• modernes
• SoftBank a pu
• fréquence de déploiement
• passer d'une version
• semaines à versions

FR Vous pouvez télécharger les sauvegardes pendant les quatre semaines suivant la date de sauvegarde. Au bout de quatre semaines, les liens vers les sauvegardes deviendront indisponibles.

• pendant les quatre
• suivant la date
• sauvegarde
• bout de quatre
• deviendront

FR Le temps de production standard est le suivant: conception (environ 7 jours), échantillons de pré-production (environ 2,5 à 3,5 semaines), production (4 semaines) et expédition (environ 7 à 10 jours).

• suivant
• conception
• environ jours
• échantillons de pré-production
• environ à semaines
• production
• semaines
• expédition
• environ à jours

FR par semaines utilisez cette option si vous voulez répéter votre événement pendant certains jours de la semaine, définissez le nombre de semaines dans lequel l'événement se répète et sélectionnez les jours appropriés;

• pendant certains jours
• semaine
• définissez le nombre
• semaines dans lequel
• répète
• sélectionnez les jours

FR L’acné du nourrisson apparaît habituellement deux semaines après la naissance et peut durer de quelques semaines jusqu’à trois mois

• nourrisson apparaît habituellement
• durer de quelques
• trois mois

FR Nous recommandons de faire passer la durée maximale des marchés de services d’aide temporaire de 48 à 24 semaines

FR Aujourd’hui, en Suisse, le congé qui accompagne la naissance d’un enfant est de 14 semaines pour la maternité et 2 semaines pour la paternité

• Suisse
• congé qui accompagne
• naissance
• maternité

FR Délais indicatifs de livraison : de 2 à 4 semaines en Europe, 5 semaines en Amérique, 7 en Asie et en Australie, avec livraison sur rendez-vous

• semaines en Europe
• semaines en Amérique
• Asie
• Australie
• livraison sur rendez-vous

FR La production du compost prend quatre mois - six semaines pour produire le compost et 12 semaines pour le processus de maturation.

• production du compost
• quatre mois
• compost

FR La description: Voir Femme taquine après deux semaines dans la chasteté et le grand vial hd comme complètement gratuit. Vidéo Porno BDSM xxx Femme taquine après deux semaines dans la chasteté et le grand vial.

• description
• Voir Femme taquine
• grand vial hd
• complètement gratuit
• Vidéo Porno BDSM
• grand

FR Le temps de floraison de cette variété n’est que de 7–8 semaines, et son cycle de croissance total ne dure que 9–10 semaines

• semaines
• cycle de croissance
• dure que semaines

FR Vous pouvez commencer en six semaines seulement. Lightning, notre solution clé en main, vous permet de mettre en place vos analyses de prix en quelques semaines, et non en plusieurs années.

• semaines seulement
• Lightning
• permet de mettre
• analyses de prix
• quelques semaines

FR Nous t’octroyons 18 semaines de congé de maternité ou 3 semaines de congé de paternité et un mois de congés non payés dans l’année suivant la naissance de ton enfant

• semaines de congé
• maternité
• paternité
• mois de congés
• suivant la naissance
• ton enfant

FR J'emploie un nettoyeur pour venir toutes les 2 semaines, mais il y a aussi une liste d'emplois qui augmente toutes les 2 semaines, donc les invités à long terme seront tenus de se joindre à la rotation de nettoyage.

• J'emploie un nettoyeur
• d'emplois qui augmente
• semaines
• donc les invités
• long terme seront

FR par semaines utilisez cette option si vous voulez répéter votre événement pendant certains jours de la semaine, définissez le nombre de semaines dans lequel l'événement se répète et sélectionnez les jours appropriés;

• pendant certains jours
• semaine
• définissez le nombre
• semaines dans lequel
• répète
• sélectionnez les jours

FR Toutes nos offres d’emploi sont sur notre page Join Us.  Vous y trouverez plus de 2 200 offres en temps réel sur l’ensemble de nos filières métier, de nos marques, et à travers nos 75 pays. 

• offres
• page Join Us
• filières métier
• marques
• travers nos pays

FR cela peut prendre plusieurs semaines. La procédure prendra au moins deux semaines et dépendra entièrement de la rapidité avec laquelle votre opérateur actuel répondra à notre demande de portabilité.

• cela peut prendre
• semaines
• rapidité avec laquelle
• opérateur actuel répondra

FR Nous t’octroyons 18 semaines de congé de maternité ou 3 semaines de congé de paternité et un mois de congés non payés dans l’année suivant la naissance de ton enfant

• semaines de congé
• maternité
• paternité
• mois de congés
• suivant la naissance
• ton enfant

FR Le temps de production standard est le suivant: conception (environ 7 jours), échantillons de pré-production (environ 2,5 à 3,5 semaines), production (4 semaines) et expédition (environ 7 à 10 jours).

• suivant
• conception
• environ jours
• échantillons de pré-production
• environ à semaines
• production
• semaines
• expédition
• environ à jours

FR En adoptant Kubernetes et des pratiques de développement logiciel modernes, SoftBank a pu augmenter la fréquence de déploiement et passer d'une version toutes les deux semaines à 118 versions dans le même laps de temps

• adoptant Kubernetes
• pratiques de développement
• modernes
• SoftBank a pu
• fréquence de déploiement
• passer d'une version
• semaines à versions

FR Les parents travaillant dans nos bureaux aux États-Unis ont droit à 18 semaines de congé maternité ou parental, et Adjust contribue aux prestations proposées par l'État.

• bureaux aux États-Unis
• droit à semaines
• congé maternité
• parental

FR Nous soutenons votre famille grandissante avec 16 semaines de congé de maternité payé et 4 semaines de congé de paternité payé.

• soutenons votre famille
• semaines de congé
• maternité payé
• paternité

FR JFrog commencera à supprimer les données plusieurs semaines après la date de mise hors service officielle et ne conservera plus aucune donnée Bintray.

• données plusieurs semaines
• date de mise
• officielle
• conservera plus aucune

FR Orange Sonatel a réduit le délai de mise sur le marché de ses nouveaux services de plusieurs mois à huit semaines.

• Orange Sonatel a
• délai de mise
• mois à huit

FR Plusieurs semaines seront peut-être nécessaires (après notre annonce du 9 novembre 2020) pour que vous ayez accès à Opsgenie et voyiez toutes les nouvelles fonctionnalités dans votre instance.

• semaines seront peut-être
• annonce du novembre

FR Oui. De nombreux clients viennent sans voiture et séjournent au camping pendant 2 ou 3 semaines.

• Oui
• nombreux clients viennent
• voiture
• séjournent au camping

FR Le processus d’EIMT peut prendre de deux semaines à plusieurs mois, en fonction du volet ou du bureau de Service Canada choisis

• processus
• mois
• fonction du volet
• bureau de Service
• choisis

FR L’obtention d’un permis de travail au Canada peut prendre de deux semaines à plusieurs mois. Il existe des dizaines de façons différentes d’obtenir un permis de travail, elles varient en fonction de la nationalité et de l’emploi en question.

• permis de travail
• Canada peut prendre
• existe des dizaines
• façons différentes
• nationalité

FR Dans beaucoup de pays du monde, après plusieurs semaines de confinement, entreprises, institutions et société se préparent progressivement à la reprise de leur activité dans des conditions inédites

• beaucoup de pays
• semaines de confinement
• entreprises
• institutions
• société se préparent
• conditions inédites

FR L’enseignante a observé et documenté deux fillettes qui ont créé un « salon de manucure » sur deux périodes espacées de plusieurs semaines et ont fait participer d’autres enfants et familles à leur jeu

• a observé
• documenté deux fillettes
• salon de manucure
• semaines
• participer
• enfants

FR Plus de 60 stagiaires accueillis au sein de nos équipes chaque année pour quelques semaines ou plusieurs mois dans nos 15 pays en Europe ou Australasie avec proposition d’embauche suite à l’obtention du diplôme

• équipes chaque année
• quelques semaines
• Europe
• Australasie avec proposition
• diplôme

FR Après plusieurs semaines de vie commune, ces jeunes se verront offrir la possibilité de passer à une autre étape de la réalisation de leurs rêves.

• jeunes se verront
• possibilité de passer

FR Québec, le 9 juin 2021 – Résilience, engagement et créativité étaient au rendez-vous du 23e Gala des Grands Prix Desjardin... Voir plus

• Québec
• juin
• Résilience
• engagement
• Gala des Grands

FR Le Devoir met de l'avant une merveilleuse collaboration des Fonds de recherche du Québec. Voir plus

• recherche du Québec

FR Québec, le 12 novembre 2018 – Des  milliers de jeunes du primaire à l’université, partout au Québec, recevront la visite d... Voir plus

• Québec
• novembre
• milliers de jeunes
• partout au Québec
• recevront la visite

FR Québec, le 13 novembre 2017 – Dès aujourd’hui et jusqu’au 24 novembre, près de 10 000 élèves de 12 à 17 ans de partout au ... Voir plus

• Québec
• novembre
• Dès
• près de élèves

FR Paul Cox, président de la section 631, affirme que le système de la Floride est défaillant et que les gens de notre secteur passent plusieurs semaines sans chèque.

• Paul Cox
• Floride est défaillant
• passent plusieurs semaines

FR Il faut en général un délai de plusieurs jours ouvrés afin que le remboursement soit visible sur votre compte. En fonction de votre banque, ce délai peut aller jusqu’à 3 semaines. Ces délais sont indépendants de notre volonté.

• faut en général
• remboursement soit visible
• compte
• délai peut aller
• semaines
• délais sont indépendants

FR Vous avez plusieurs articles (messages ou contenu) en stock prêts à être publiés dans les semaines qui suivent. Ce travail vous garantira de pouvoir publier de nouveaux contenus de qualité, ce qui améliorera votre référencement.

• avez plusieurs articles
• messages
• contenu
• suivent
• travail vous garantira
• contenus de qualité

FR Celles qui le signalent à la police ou qui racontent leur histoire le font souvent plusieurs semaines, plusieurs mois, voire plusieurs années après le viol

• police
• racontent leur histoire
• mois
• voire plusieurs années
• viol

FR Après plusieurs semaines d'utilisation du logiciel, il génère des rapports complets afin que vous puissiez analyser et identifier les goulets d'étranglement, la productivité et les processus.

• génère des rapports
• puissiez analyser
• identifier les goulets
• productivité

FR La pâte de gingembre et d'ail aux oignons (Ginger Garlic Paste) est l'ingrédient de base de nombreux plats. ♥ Gagnez beaucoup de temps et préparez une pâte - elle dure plusieurs semaines !

• pâte de gingembre
• d'ail aux oignons
• Ginger Garlic Paste
• l'ingrédient de base
• nombreux plats
• préparez une pâte
• dure plusieurs semaines

FR Lorsque vous travaillez avec une agence de développement web, votre collaboration peut durer plusieurs semaines ou plusieurs mois

• Lorsque vous travaillez
• agence de développement
• collaboration peut durer
• semaines
• mois

FR En raison de cette proximité avec le Soleil, Mars deviendra inobservable pendant plusieurs semaines

• Soleil
• Mars deviendra inobservable
• semaines