Traduzir "weeks ago" para francês

FR Ensuite, ils ont bu une tasse et demie de jus de tomate par jour pendant deux semaines, puis deux semaines de jus de carotte, et enfin deux semaines de poudre d?épinards

• Ensuite
• bu une tasse
• demie de jus
• semaines
• puis deux semaines
• jus de carotte
• enfin deux semaines
• épinards

FR Maximum de 18 semaines consécutives de congé non payé pour un congé de maternité et maximum de 37 semaines consécutives de congé non payé pour un congé parental - ou un maximum combiné de 52 semaines

• Maximum de semaines
• congé non payé
• congé de maternité
• maximum de semaines
• congé parental

FR Les méthodes pour y parvenir ont beaucoup changé par rapport à ce qu’il en était il y a dix ans, et même par rapport à l’année dernière

• dernière

FR Le sentier muletier de plus de 300 ans aménagé par Kaspar Stockalper sur le Simplon a depuis longtemps cédé son importance économique à de nouvelles routes. Mais depuis quelques années, il renaît en tant que route de randonnée culturelle.

• aménagé par Kaspar
• cédé son importance
• nouvelles routes
• quelques années
• renaît en tant
• route de randonnée

FR Déclarée pandémie par l’OMS le 11 mars 2020, la covid-19 a perturbé tous les aspects de notre vie. UNFPA dans l’Océan Indien (Madagascar,...

• mars
• Indien

FR Le sentier muletier de plus de 300 ans aménagé par Kaspar Stockalper sur le Simplon a depuis longtemps cédé son importance économique à de nouvelles routes. Mais depuis quelques années, il renaît en tant que route de randonnée culturelle.

• aménagé par Kaspar
• cédé son importance
• nouvelles routes
• quelques années
• renaît en tant
• route de randonnée

FR 95 % assurent que cela ​ne change quasiment rien à leur volonté de répondre à des sondages par rapport à il y a 3 semaines. 85 % déclarent répondre à au moins autant, voire plus de sondages qu’avant.

• assurent que cela
• change quasiment rien
• volonté de répondre
• sondages par rapport
• a semaines
• moins autant

FR Depuis leur arrivée au pouvoir il y a cinq semaines, les talibans n'ont pas mis l'égalité des sexes en tête de leurs priorités en Afghanistan

• arrivée au pouvoir
• a cinq semaines
• l'égalité des sexes
• Afghanistan

FR Voici quelques photos de platines Twister 243 en couleur, qui sont le résultat définitif de mes expériences?

• Voici quelques photos
• expériences

FR Par exemple, il y a quelques semaines, un ami a tendu la main et m'a demandé si je voulais passer du temps ce jour-là

• exemple
• a quelques semaines
• ami a tendu
• main
• jour-là

FR Il y a quelques semaines, j’ai écrit un article qui présentait les raisons pour lesquelles notre industrie a besoin d’une période de transition de 20 ans pour se séparer des logements de poules traditionnels

• a quelques semaines
• écrit un article
• présentait les raisons
• lesquelles notre industrie
• besoin
• période de transition
• séparer des logements
• poules traditionnels

FR Il y a quelques semaines, Moz partageait les facteurs de positionnement de Google pour...

• a quelques semaines
• positionnement de Google

FR Comme nous avions également un hérisson coincé dans l'escalier de notre cave, nous sommes sortis il y a quelques semaines, pour chercher un hérisson dans la cave. Approvisionnement en pierres et petites étapes intermédiaires sur notre escalier.

• coincé dans l'escalier
• cave
• a quelques semaines
• chercher un hérisson
• Approvisionnement en pierres
• petites étapes intermédiaires

FR Comme nous l?avions signalé il y a quelques semaines, la réunion annuelle des Formateurs de la Conférence européenne des Provinciaux s?est tenue du 27 janvier au 1er février au Teresianum de Rome. La trentaine de Religieux présen...

• a quelques semaines
• tenue du janvier
• février au Teresianum
• Rome
• trentaine de Religieux

FR Ciblé directement depuis plusieurs semaines par le Département de la [...]

FR Il y a trois semaines, ma famille et moi avons commencé à entretenir un petit lopin. Le jardin communautaire situé tout près de la maison est devenu un refuge pour le corps et l’esprit en ces temps difficiles.

• a trois semaines
• ma famille
• moi avons commencé
• entretenir un petit
• jardin communautaire situé
• devenu un refuge
• corps

FR Un sourire échangé entre deux passants revêt aujourd’hui une importance beaucoup plus grande qu’il y a deux semaines à peine. Je suis reconnaissant de ces petits moments de connexion, de présence.    

• passants revêt
• a deux semaines
• peine
• Je suis reconnaissant
• présence

FR Il y a quelques semaines, le manque de rampes d’accès pour les personnes handicapées à la COP26 a empêché la participation de la ministre israélienne à la convention sur le climat à Glasgow, au Royaume-Uni

• a quelques semaines
• manque de rampes
• empêché la participation
• Glasgow
• Royaume-Uni

FR Il y a quelques semaines, TRIAL International a organisé une formation à l’intention des juges et procureurs. Objectif...

• a quelques semaines
• TRIAL International a
• juges
• procureurs

FR Nous sommes heureux d'accueillir de nouveaux apprentis dans notre entreprise cet été encore. La formation de nos futurs travailleurs qualifiés est une priorité élevée dans notre entreprise. Nous avons actuellement un total de 12...

• sommes heureux d'accueillir
• entreprise

FR La mère du Père Général était en bonne santé pour son âge jusqu'à il y a quelques semaines seulement

• mère du Père
• était en bonne
• a quelques semaines

FR Il y a quelques semaines, j’ai écrit un article qui présentait les raisons pour lesquelles notre industrie a besoin d’une période de transition de 20 ans pour se séparer des logements de poules traditionnels

• a quelques semaines
• écrit un article
• présentait les raisons
• lesquelles notre industrie
• besoin
• période de transition
• séparer des logements
• poules traditionnels

FR En Europe, la moitié des transactions en ligne BtoC concernent les services.

• Europe
• moitié des transactions
• ligne BtoC concernent

FR Du 15 au 17 novembre, la Startup Assembly est de retour pour une 5ème édition. Partenaire de cet événement pour…

• novembre
• Partenaire de cet

FR Il y a quelques semaines, nous apprenions le retour du support de l’API Navigation Timing par Safari

• a quelques semaines
• apprenions le retour

FR La nouvelle version de la plateforme de streaming vidéo qui intègre le multi-bitrate streaming est en production depuis quelques semaines et va continuer à évoluer pour offrir de nouvelles fonctionnalités

• plateforme de streaming
• intègre le multi-bitrate
• production depuis quelques
• offrir de nouvelles

FR Il y a trois semaines, ma famille et moi avons commencé à entretenir un petit lopin. Le jardin communautaire situé tout près de la maison est devenu un refuge pour le corps et l’esprit en ces temps difficiles.

• a trois semaines
• ma famille
• moi avons commencé
• entretenir un petit
• jardin communautaire situé
• devenu un refuge
• corps

FR Un sourire échangé entre deux passants revêt aujourd’hui une importance beaucoup plus grande qu’il y a deux semaines à peine. Je suis reconnaissant de ces petits moments de connexion, de présence.    

• passants revêt
• a deux semaines
• peine
• Je suis reconnaissant
• présence

FR Estimé à plus de 3 500 milliards de dollars d’ici 2019, le marché du commerce en ligne est aujourd’hui mené…

• milliards de dollars
• marché du commerce

FR Organisée au sein de l’Eurosites George V, la 4ème édition du Lengow Ecommerce Day a eu lieu ce mardi 27…

• Organisée au sein
• George V
• édition du Lengow
• Day a eu
• mardi

FR Il y a quelques semaines, nous apprenions le retour du support de l’API Navigation Timing par Safari

• a quelques semaines
• apprenions le retour

FR Comme nous l?avions signalé il y a quelques semaines, la réunion annuelle des Formateurs de la Conférence européenne des Provinciaux s?est tenue du 27 janvier au 1er février au Teresianum de Rome. La trentaine de Religieux présen...

• a quelques semaines
• tenue du janvier
• février au Teresianum
• Rome
• trentaine de Religieux

FR Ciblé directement depuis plusieurs semaines par le Département de la [...]

FR Après qu'Epic Games ait enfreint les règles des App Stores d'Apple et de Google il y a quelques semaines en mettant à jour le jeu Fortnite, le titre n'a pas seulement été retiré des apps store

• qu'Epic Games ait
• règles des App
• d'Apple
• jeu Fortnite
• retiré des apps

FR Après qu'Epic Games ait enfreint les règles des App Stores d'Apple et de Google il y a quelques semaines en mettant à jour le jeu Fortnite, le titre n'a pas seulement été retiré des apps store

• qu'Epic Games ait
• règles des App
• d'Apple
• jeu Fortnite
• retiré des apps

FR L’accord dont nous avons convenu s’appuie sur ce que nous vous avons présenté il y a quelques semaines

• avons convenu
• a quelques semaines

FR 95 % assurent que cela ​ne change quasiment rien à leur volonté de répondre à des sondages par rapport à il y a 3 semaines. 85 % déclarent répondre à au moins autant, voire plus de sondages qu’avant.

• assurent que cela
• change quasiment rien
• volonté de répondre
• sondages par rapport
• a semaines
• moins autant

FR Il y a quelques semaines, nous avons uni nos forces avec Winning by Design

• a quelques semaines
• Winning by Design

FR Depuis leur arrivée au pouvoir il y a cinq semaines, les talibans n'ont pas mis l'égalité des sexes en tête de leurs priorités en Afghanistan

• arrivée au pouvoir
• a cinq semaines
• l'égalité des sexes
• Afghanistan

FR Voici quelques photos de platines Twister 243 en couleur, qui sont le résultat définitif de mes expériences?

• Voici quelques photos
• expériences

FR Par exemple, il y a quelques semaines, un ami a tendu la main et m'a demandé si je voulais passer du temps ce jour-là

• exemple
• a quelques semaines
• ami a tendu
• main
• jour-là

FR Il y a quelques semaines, nous avons présenté l'une de nos fans sur notre Instagram, dont le projet de quarantaine était de cuisiner les 20 gâteaux que nous avons publiés dans notre livre de cuisine

• a quelques semaines
• avons présenté l'une
• projet de quarantaine
• cuisiner les gâteaux
• livre de cuisine

FR Il y a deux semaines, nous avons révélé nos sept médias sociaux trends pour 2019

• a deux semaines
• médias sociaux trends

FR Eh bien, nous avons eu la réponse à cette dernière question il y a quelques semaines, lorsque la rivalité longtemps évoquée au sujet de la reine du hip-hop a atteint son paroxysme.

• a quelques semaines
• lorsque la rivalité
• évoquée au sujet
• reine du hip-hop

FR Mais les questions "sont-ils" ou "ne sont-ils pas" n'ont jamais cessé de planer sur leur relation, et les tensions ont débordé il y a deux semaines lors d'une soirée de la Fashion Week de New York

• questions
• sont-ils
• n'ont jamais cessé
• tensions ont débordé
• a deux semaines
• York

FR L'aube d'un nouveau jour.Il y a quelques semaines, la Federal Trade Commission (FTC) a envoyé plus de 90 lettres d'avertissement aux influenceurs et aux célébrités

• L'aube d'un nouveau
• a quelques semaines
• Federal Trade Commission
• FTC
• célébrités

FR Depuis quelques semaines, il est dans l'intérêt de tous de commencer à respecter la législation

• quelques semaines
• commencer à respecter
• législation

FR Vous avez raison : il y a quelques semaines, nous avons effectivement trouvé les meilleurs designers d'intérieur et éditeurs que vous devriez suivre

• avez raison
• a quelques semaines
• avons effectivement trouvé
• meilleurs designers d'intérieur
• suivre

FR 95 % assurent que cela ​ne change quasiment rien à leur volonté de répondre à des sondages par rapport à il y a 3 semaines. 85 % déclarent répondre à au moins autant, voire plus de sondages qu’avant.

• assurent que cela
• change quasiment rien
• volonté de répondre
• sondages par rapport
• a semaines
• moins autant

FR Après d'intenses tractations diplomatiques, il a été mis fin à plus de dix jours d'affrontements, la confrontation la plus meurtrière depuis des années.

• d'intenses tractations diplomatiques
• a été mis
• dix jours d'affrontements