EN Backup features include: System Backup. Files/Folders Backup. Disk Backup. Partition Backup.
Traduzir "backup date" para francês
Mostrando 50 de 50 traduções da frase "backup date" de inglês para francês
Traduções de backup date
"backup date" em inglês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases francês:
Tradução de inglês para francês de backup date
inglês
francês
FR Les fonctions de sauvegarde comprennent : Sauvegarde du système. Sauvegarde des fichiers/dossiers. Sauvegarde sur disque. Sauvegarde des partitions.
| inglês | francês |
|---|---|
| include | comprennent |
| system | système |
| disk | disque |
| backup | sauvegarde |
| features | fonctions |
| folders | dossiers |
| files | fichiers |
EN IF(OR([Due Date]1 > [Due Date]2, [Due Date]1 > [Due Date]3), "Due Date 1 isn't the smallest", "Due Date 1 is the smallest")
FR IF(OR([Date d’échéance]1 > [Date d’échéance]2; [Date d’échéance]1 > [Date d’échéance]3); "La date d’échéance 1 n’est pas la plus rapprochée"; "La date d’échéance 1 est la plus rapprochée")
| inglês | francês |
|---|---|
| gt | gt |
| if | if |
| the | la |
| date | date |
| or | pas |
| is | est |
EN IF(OR([Due Date]1 > [Due Date]2, [Due Date]1 > [Due Date]3), "Due Date 1 isn't the smallest", "Due Date 1 is the smallest")
FR IF(OR([Date d’échéance]1 > [Date d’échéance]2; [Date d’échéance]1 > [Date d’échéance]3); "La date d’échéance 1 n’est pas la plus rapprochée"; "La date d’échéance 1 est la plus rapprochée")
| inglês | francês |
|---|---|
| gt | gt |
| if | if |
| the | la |
| date | date |
| or | pas |
| is | est |
EN Yes. You can save and retrieve all of the data stored in your iCloud backup with iPhone Backup Extractor. It'll even let you download and convert an iCloud backup to an iTunes backup.
FR Oui. Vous pouvez enregistrer et récupérer toutes les données stockées dans votre sauvegarde iCloud avec iPhone Backup Extractor. Il vous permettra même de télécharger et de convertir une sauvegarde iCloud en une sauvegarde iTunes.
| inglês | francês |
|---|---|
| iphone | iphone |
| itunes | itunes |
| icloud | icloud |
| extractor | extractor |
| download | télécharger |
| retrieve | récupérer |
| data | données |
| of | de |
| yes | oui |
| stored | stockées |
| in | en |
| your | votre |
| backup | sauvegarde |
| with | avec |
| save | enregistrer |
| the | même |
| you | vous |
| and | et |
EN The XenServer backup plugin will inform you about every guest VM backup start and finish including information about old stalled backup snapshots and backup snapshot activities
FR Le plugin de sauvegarde XenServer vous informera du début et de la fin de chaque sauvegarde de VM invitée, y compris des informations sur les anciens instantanés de sauvegarde bloqués et les activités d'instantanés de sauvegarde
| inglês | francês |
|---|---|
| backup | sauvegarde |
| plugin | plugin |
| vm | vm |
| finish | fin |
| old | anciens |
| guest | invité |
| information | informations |
| snapshot | instantané |
| snapshots | instantanés |
| activities | activités |
| you | vous |
| including | compris |
| will inform | informera |
| and | et |
EN Yes. You can save and retrieve all of the data stored in your iCloud backup with iPhone Backup Extractor. It'll even let you download and convert an iCloud backup to an iTunes backup.
FR Oui. Vous pouvez enregistrer et récupérer toutes les données stockées dans votre sauvegarde iCloud avec iPhone Backup Extractor. Il vous permettra même de télécharger et de convertir une sauvegarde iCloud en une sauvegarde iTunes.
| inglês | francês |
|---|---|
| iphone | iphone |
| itunes | itunes |
| icloud | icloud |
| extractor | extractor |
| download | télécharger |
| retrieve | récupérer |
| data | données |
| of | de |
| yes | oui |
| stored | stockées |
| in | en |
| your | votre |
| backup | sauvegarde |
| with | avec |
| save | enregistrer |
| the | même |
| you | vous |
| and | et |
EN If you're recovering from an iTunes backup, you'll see iPhone Backup Extractor will automatically the ones stored in iTunes' default backup folder.
FR Si vous récupérez à partir d'une sauvegarde iTunes, vous verrez que iPhone Backup Extractor enregistrera automatiquement ceux qui sont stockés dans le dossier de sauvegarde par défaut d'iTunes .
| inglês | francês |
|---|---|
| itunes | itunes |
| iphone | iphone |
| extractor | extractor |
| automatically | automatiquement |
| default | défaut |
| if | si |
| the | le |
| folder | dossier |
| backup | sauvegarde |
| in | dans |
| from | partir |
EN There’s good news: if you have an iPhone backup or iCloud backup, you should be able to get your messages back. Even if that backup was created after the moment you deleted or lost your Kik information.
FR Il y a une bonne nouvelle: si vous avez une sauvegarde iPhone ou une sauvegarde iCloud, vous devriez pouvoir récupérer vos messages. Même si cette sauvegarde a été créée après le moment où vous avez supprimé ou perdu vos informations Kik.
| inglês | francês |
|---|---|
| good | bonne |
| iphone | iphone |
| lost | perdu |
| kik | kik |
| deleted | supprimé |
| if | si |
| backup | sauvegarde |
| or | ou |
| icloud | icloud |
| was | été |
| created | créé |
| information | informations |
| the | le |
| you should | devriez |
| your | vos |
| messages | messages |
| even | même |
| you | vous |
| an | une |
| to | après |
| that | cette |
EN Once Google Earth has been installed, download and run iPhone Backup Extractor. Choose your backup and wait for a short period whilst the software analyses the backup file.
FR Une fois Google Earth installé, téléchargez et exécutez iPhone Backup Extractor . Choisissez votre sauvegarde et attendez quelques instants pendant que le logiciel analyse le fichier de sauvegarde.
| inglês | francês |
|---|---|
| earth | earth |
| iphone | iphone |
| choose | choisissez |
| analyses | analyse |
| installed | installé |
| extractor | extractor |
| download | téléchargez |
| software | logiciel |
| the | le |
| your | votre |
| backup | sauvegarde |
| file | fichier |
| wait | attendez |
| and | et |
| a | une |
EN Open iPhone Backup Extractor and load your iTunes or iCloud backup using the iPhone backup browser on the left-hand side. Then select the "App view" tab.
FR Ouvrez iPhone Backup Extractor et chargez votre sauvegarde iTunes ou iCloud à l'aide du navigateur de sauvegarde iPhone sur le côté gauche. Sélectionnez ensuite l'onglet "Affichage des applications".
| inglês | francês |
|---|---|
| extractor | extractor |
| itunes | itunes |
| browser | navigateur |
| select | sélectionnez |
| view | affichage |
| side | côté |
| iphone | iphone |
| or | ou |
| icloud | icloud |
| app | applications |
| backup | sauvegarde |
| left | gauche |
| and | à |
| then | de |
| the | ouvrez |
EN Step 2. If your iTunes backup is located in the default folder, iPhone Backup Extractor will automatically read it. If not, you need to add the folder by clicking on the + button, or on "Click here to add an iTunes backup".
FR Étape 2. Si votre sauvegarde iTunes se trouve dans le dossier par défaut , iPhone Backup Extractor la lira automatiquement. Sinon, vous devez ajouter le dossier en cliquant sur le bouton + ou sur "Cliquez ici pour ajouter une sauvegarde iTunes".
| inglês | francês |
|---|---|
| itunes | itunes |
| default | défaut |
| iphone | iphone |
| extractor | extractor |
| automatically | automatiquement |
| if | si |
| click | cliquez |
| folder | dossier |
| button | bouton |
| your | votre |
| backup | sauvegarde |
| in | en |
| add | ajouter |
| or | ou |
| by | par |
| on | sur |
| you | vous |
EN You certainly can. We've got a guide on how to do that with a regular iTunes backup, and the same approach can be used with an iCloud backup and iPhone Backup Extractor.
FR Vous pouvez certainement. Nous avons un guide sur la manière de procéder avec une sauvegarde iTunes régulière , et la même approche peut être utilisée avec une sauvegarde iCloud et iPhone Backup Extractor.
| inglês | francês |
|---|---|
| itunes | itunes |
| iphone | iphone |
| extractor | extractor |
| approach | approche |
| icloud | icloud |
| regular | régulière |
| used | utilisé |
| certainly | certainement |
| a | un |
| guide | guide |
| to | manière |
| backup | sauvegarde |
| the | la |
| you | vous |
| on | sur |
| with | avec |
| same | même |
| can | pouvez |
| and | et |
EN Such files are usually much smaller, which allows the shortening of backup time, but it is necessary to store at least one full backup associated with the differential backup.
FR Ces fichiers sont d’habitude de taille beaucoup moins importante, ce qui permet de raccourcir considérablement la durée de sauvegarde mais il est nécessaire de stocker au moins 1 copie complète associée à la sauvegarde différentielle.
| inglês | francês |
|---|---|
| time | durée |
| necessary | nécessaire |
| full | complète |
| allows | permet |
| backup | sauvegarde |
| it | il |
| of | de |
| to | à |
| files | fichiers |
| least | au moins |
| associated | associé |
| the | la |
| to store | stocker |
| at least | moins |
| smaller | taille |
| but | mais |
| are | sont |
| much | beaucoup |
| is | est |
EN The content of your servers (CloudLinux Backup) If you are using CloudLinux Backup, we back up your data to cloud servers, as specified by your backup settings
FR Le contenu de vos serveurs (CloudLinux Backup) Si vous utilisez CloudLinux Backup, nous sauvegardons vos données sur des serveurs cloud, comme spécifié par vos paramètres de sauvegarde
| inglês | francês |
|---|---|
| servers | serveurs |
| cloudlinux | cloudlinux |
| cloud | cloud |
| settings | paramètres |
| specified | spécifié |
| content | contenu |
| if | si |
| data | données |
| of | de |
| the | le |
| your | vos |
| we | nous |
| as | comme |
| backup | sauvegarde |
| by | par |
| you | vous |
EN Backup evaluations are incurred when a specific AWS resource such as a backup vault or backup plan is evaluated against a control.
FR Les évaluations des sauvegardes sont encourues lorsqu'une ressource spécifique d'AWS, telle qu'une chambre forte de sauvegarde ou un plan de sauvegarde, est évaluée par rapport à un contrôle.
| inglês | francês |
|---|---|
| resource | ressource |
| control | contrôle |
| evaluations | évaluations |
| evaluated | évaluée |
| or | ou |
| backup | sauvegarde |
| plan | plan |
| a | un |
| are | sont |
| as | telle |
| is | est |
| against | de |
EN You could, for instance, directly modify backup schedules, modify every parameter of a backup job or make start a remote backup
FR Vous pouvez, par exemple, modifier directement les plannings de sauvegarde, modifier chaque paramètre d'une tâche de sauvegarde ou faire démarrer une sauvegarde à distance
| inglês | francês |
|---|---|
| directly | directement |
| modify | modifier |
| backup | sauvegarde |
| schedules | plannings |
| parameter | paramètre |
| remote | distance |
| or | ou |
| you | vous |
| of | de |
| a | une |
| instance | par exemple |
| job | tâche |
| start | démarrer |
EN The content of your servers (CloudLinux Backup)If you are using CloudLinux Backup, we back up your data to cloud servers, as specified by your backup settings
FR Le contenu de vos serveurs (CloudLinux Backup)Si vous utilisez CloudLinux Backup, nous sauvegardons vos données sur des serveurs en nuage, comme spécifié par vos paramètres de sauvegarde
| inglês | francês |
|---|---|
| servers | serveurs |
| cloudlinux | cloudlinux |
| cloud | nuage |
| settings | paramètres |
| specified | spécifié |
| content | contenu |
| if | si |
| data | données |
| of | de |
| the | le |
| your | vos |
| we | nous |
| as | comme |
| backup | sauvegarde |
| by | par |
| you | vous |
EN Want to see our full range of backup tools? Discover our plugins for virtual machine backup, database backup and more.
FR Vous désirez voir tous nos outils de restauration? Découvrez nos plugins pour la restauration de machines virtuelles la restauration de bases de données et plus encore.
| inglês | francês |
|---|---|
| backup | restauration |
| discover | découvrez |
| virtual | virtuelles |
| tools | outils |
| plugins | plugins |
| of | de |
| machine | machines |
| our | nos |
| database | bases |
| see | voir |
| more | plus |
EN The Bacula Enterprise Sybase backup software supports Point In Time Recovery (PITR) with Sybase Backup Server Archive API backup and restore techniques.
FR Le logiciel de sauvegarde Sybase de Bacula Enterprise supporte le Point In Time Recovery (PITR) avec les techniques de sauvegarde et de restauration Sybase Backup Server Archive API.
| inglês | francês |
|---|---|
| enterprise | enterprise |
| supports | supporte |
| software | logiciel |
| point | point |
| server | server |
| archive | archive |
| api | api |
| techniques | techniques |
| in | in |
| the | le |
| with | avec |
| backup | sauvegarde |
| and | et |
EN Progressive Virtual Full Exchange backup solution which dramatically reduces the disk space required for backup due to the synthetic Exchange server backup capability.
FR Solution de sauvegarde progressive d'Exchange complet virtuel qui réduit considérablement l'espace disque nécessaire à la sauvegarde grâce à la capacité de sauvegarde synthétique du serveur Exchange.
| inglês | francês |
|---|---|
| progressive | progressive |
| virtual | virtuel |
| full | complet |
| exchange | exchange |
| backup | sauvegarde |
| solution | solution |
| reduces | réduit |
| disk | disque |
| required | nécessaire |
| synthetic | synthétique |
| server | serveur |
| space | lespace |
| capability | capacité |
| the | la |
| to | à |
| due | de |
EN MS Exchange backup software designed to backup Exchange server 2013, 2010 and 2016. Exchange backup tools with single mailbox restore support.
FR Logiciel de sauvegarde MS Exchange conçu pour sauvegarder les serveurs Exchange 2013, 2010 et 2016. Outils de sauvegarde Exchange avec prise en charge de la restauration d'une seule boîte aux lettres.
| inglês | francês |
|---|---|
| exchange | exchange |
| ms | ms |
| backup | sauvegarde |
| software | logiciel |
| tools | outils |
| server | serveurs |
| restore | restauration |
| designed | pour |
| support | prise en charge |
| with | avec |
| mailbox | boîte aux lettres |
| and | et |
EN Need to see all our backup tools? Take a look at the most frequent virtual machine backup solutions and database backup solutions.
FR Besoin de découvrir tous nos outils de sauvegarde ? Jetez un coup d'œil à nos solutions de sauvegarde de machines virtuelles et de bases de données les plus utilisées.
| inglês | francês |
|---|---|
| backup | sauvegarde |
| virtual | virtuelles |
| solutions | solutions |
| tools | outils |
| need | besoin |
| a | un |
| to | à |
| look | œil |
| machine | machines |
| our | nos |
| database | bases |
| all | de |
EN Want to see our full range of backup tools? Learn more about the virtual machine backup solutions and database backup solutions with Bacula Enterprise.
FR Vous voulez voir notre gamme complète d'outils de sauvegarde ? Apprenez-en plus sur les solutions de sauvegarde des machines virtuelles et des bases de données de Bacula Enterprise.
| inglês | francês |
|---|---|
| backup | sauvegarde |
| virtual | virtuelles |
| solutions | solutions |
| enterprise | enterprise |
| full | complète |
| range | gamme |
| of | de |
| machine | machines |
| our | notre |
| learn | et |
| database | bases |
| see | voir |
| more | plus |
| want to | voulez |
EN Such files are usually much smaller, which allows the shortening of backup time, but it is necessary to store at least one full backup associated with the differential backup.
FR Ces fichiers sont d’habitude de taille beaucoup moins importante, ce qui permet de raccourcir considérablement la durée de sauvegarde mais il est nécessaire de stocker au moins 1 copie complète associée à la sauvegarde différentielle.
| inglês | francês |
|---|---|
| time | durée |
| necessary | nécessaire |
| full | complète |
| allows | permet |
| backup | sauvegarde |
| it | il |
| of | de |
| to | à |
| files | fichiers |
| least | au moins |
| associated | associé |
| the | la |
| to store | stocker |
| at least | moins |
| smaller | taille |
| but | mais |
| are | sont |
| much | beaucoup |
| is | est |
EN AppTrans covers 3 types of backups to give you a higher chance of retrieving lost WhatsApp data: iTunes backup, Google Drive WhatsApp backup, and backup created with AppTrans
FR AppTrans prend en charge 3 types de sauvegardes pour vous donner une plus grande chance de récupérer des données WhatsApp perdues: sauvegarde iTunes, sauvegarde Google Drive WhatsApp et sauvegarde créée avec AppTrans
| inglês | francês |
|---|---|
| types | types |
| chance | chance |
| lost | perdues |
| itunes | itunes |
| backups | sauvegardes |
| backup | sauvegarde |
| created | créé |
| data | données |
| of | de |
| a | une |
| with | avec |
| you | vous |
| and | et |
EN Customers who want to backup their Synology NAS, servers and workstationsturn to Swiss Backup, the encrypted and economical backup solution hosted entirely in Switzerland.
FR Les clients qui souhaitent sauvegarder leurs NAS Synology, serveurs et postes de travail se tournent vers Swiss Backup, la solution de sauvegarde économique et chiffrée, entièrement hébergée en Suisse.
| inglês | francês |
|---|---|
| synology | synology |
| encrypted | chiffré |
| entirely | entièrement |
| economical | économique |
| servers | serveurs |
| want to | souhaitent |
| hosted | hébergé |
| the | la |
| nas | nas |
| solution | solution |
| in | en |
| customers | clients |
| backup | sauvegarde |
| switzerland | suisse |
| and | et |
| their | de |
EN If you're recovering from an iTunes backup, you'll see iPhone Backup Extractor will automatically the ones stored in iTunes' default backup folder.
FR Si vous récupérez à partir d'une sauvegarde iTunes, vous verrez que iPhone Backup Extractor enregistrera automatiquement ceux qui sont stockés dans le dossier de sauvegarde par défaut d'iTunes .
| inglês | francês |
|---|---|
| itunes | itunes |
| iphone | iphone |
| extractor | extractor |
| automatically | automatiquement |
| default | défaut |
| if | si |
| the | le |
| folder | dossier |
| backup | sauvegarde |
| in | dans |
| from | partir |
EN Once Google Earth has been installed, download and run iPhone Backup Extractor. Choose your backup and wait for a short period whilst the software analyses the backup file.
FR Une fois Google Earth installé, téléchargez et exécutez iPhone Backup Extractor . Choisissez votre sauvegarde et attendez quelques instants pendant que le logiciel analyse le fichier de sauvegarde.
| inglês | francês |
|---|---|
| earth | earth |
| iphone | iphone |
| choose | choisissez |
| analyses | analyse |
| installed | installé |
| extractor | extractor |
| download | téléchargez |
| software | logiciel |
| the | le |
| your | votre |
| backup | sauvegarde |
| file | fichier |
| wait | attendez |
| and | et |
| a | une |
EN There’s good news: if you have an iPhone backup or iCloud backup, you should be able to get your messages back. Even if that backup was created after the moment you deleted or lost your Kik information.
FR Il y a une bonne nouvelle: si vous avez une sauvegarde iPhone ou une sauvegarde iCloud, vous devriez pouvoir récupérer vos messages. Même si cette sauvegarde a été créée après le moment où vous avez supprimé ou perdu vos informations Kik.
| inglês | francês |
|---|---|
| good | bonne |
| iphone | iphone |
| lost | perdu |
| kik | kik |
| deleted | supprimé |
| if | si |
| backup | sauvegarde |
| or | ou |
| icloud | icloud |
| was | été |
| created | créé |
| information | informations |
| the | le |
| you should | devriez |
| your | vos |
| messages | messages |
| even | même |
| you | vous |
| an | une |
| to | après |
| that | cette |
EN Step 2. If your iTunes backup is located in the default folder, iPhone Backup Extractor will automatically read it. If not, you need to add the folder by clicking on the + button, or on "Click here to add an iTunes backup".
FR Étape 2. Si votre sauvegarde iTunes se trouve dans le dossier par défaut , iPhone Backup Extractor la lira automatiquement. Sinon, vous devez ajouter le dossier en cliquant sur le bouton + ou sur "Cliquez ici pour ajouter une sauvegarde iTunes".
| inglês | francês |
|---|---|
| itunes | itunes |
| default | défaut |
| iphone | iphone |
| extractor | extractor |
| automatically | automatiquement |
| if | si |
| click | cliquez |
| folder | dossier |
| button | bouton |
| your | votre |
| backup | sauvegarde |
| in | en |
| add | ajouter |
| or | ou |
| by | par |
| on | sur |
| you | vous |
EN Open iPhone Backup Extractor and load your iTunes or iCloud backup using the iPhone backup browser on the left-hand side. Then select the "App view" tab.
FR Ouvrez iPhone Backup Extractor et chargez votre sauvegarde iTunes ou iCloud à l'aide du navigateur de sauvegarde iPhone sur le côté gauche. Sélectionnez ensuite l'onglet "Affichage des applications".
| inglês | francês |
|---|---|
| extractor | extractor |
| itunes | itunes |
| browser | navigateur |
| select | sélectionnez |
| view | affichage |
| side | côté |
| iphone | iphone |
| or | ou |
| icloud | icloud |
| app | applications |
| backup | sauvegarde |
| left | gauche |
| and | à |
| then | de |
| the | ouvrez |
EN You certainly can. We've got a guide on how to do that with a regular iTunes backup, and the same approach can be used with an iCloud backup and iPhone Backup Extractor.
FR Vous pouvez certainement. Nous avons un guide sur la manière de procéder avec une sauvegarde iTunes régulière , et la même approche peut être utilisée avec une sauvegarde iCloud et iPhone Backup Extractor.
| inglês | francês |
|---|---|
| itunes | itunes |
| iphone | iphone |
| extractor | extractor |
| approach | approche |
| icloud | icloud |
| regular | régulière |
| used | utilisé |
| certainly | certainement |
| a | un |
| guide | guide |
| to | manière |
| backup | sauvegarde |
| the | la |
| you | vous |
| on | sur |
| with | avec |
| same | même |
| can | pouvez |
| and | et |
EN Backup & recurring backup Enables workspace owners to schedule routine backup copies of workspace data via zip file.
FR Sauvegarde et sauvegarde périodique Permet aux propriétaires d’espaces de travail de planifier des copies de sauvegarde de routine des données des espaces de travail via un fichier zip.
| inglês | francês |
|---|---|
| backup | sauvegarde |
| enables | permet |
| owners | propriétaires |
| routine | routine |
| copies | copies |
| zip | zip |
| file | fichier |
| schedule | planifier |
| of | de |
| data | données |
EN No. With VaultPress Backup, there is no backup size limit. If a backup takes you over the limit for your total storage, we will warn you before making any changes to your service.
FR Non. Avec VaultPress Backup, il n’y a pas de limite de taille de sauvegarde. Si une sauvegarde dépasse la limite de votre stockage total, nous vous avertirons avant d’apporter des modifications à votre service.
| inglês | francês |
|---|---|
| size | taille |
| limit | limite |
| takes | . |
| changes | modifications |
| if | si |
| storage | stockage |
| total | total |
| to | à |
| service | service |
| the | la |
| a | une |
| we | nous |
| backup | sauvegarde |
| your | votre |
| you | vous |
| before | de |
| no | pas |
| with | avec |
EN Not every country uses the same date format, even across the English language. For example, in the UK and Europe it’s common to format the date as date-month-year, whereas in the U.S. it’s formatted month-date-year.
FR Les pays n'utilisent pas tous le même format de date, même en anglais. Au Royaume-Uni et en Europe, par exemple, il est courant d'afficher la date au format date-mois-année, alors qu'aux États-Unis, on utilise le format mois-date-année.
| inglês | francês |
|---|---|
| uk | royaume-uni |
| europe | europe |
| uses | utilise |
| country | pays |
| format | format |
| in | en |
| not | pas |
| date | date |
| example | exemple |
| and | et |
EN The Start Date for a Parent will be automatically set to the earliest Start Date from all of its Child Rows. Similarly the End Date will be set to the last End Date from all its Child Rows.
FR La Date de début d’un parent sera automatiquement définie selon la première date de début de toutes ses lignes enfant. De même, la Date de fin sera définie selon la dernière date de fin de toutes ses lignes enfant.
| inglês | francês |
|---|---|
| parent | parent |
| automatically | automatiquement |
| child | enfant |
| rows | lignes |
| set | définie |
| of | de |
| the | la |
| the start | début |
| the end | fin |
| last | dernière |
| will | sera |
| date | date |
| a | première |
| similarly | de même |
EN Select a Start Date and End Date in the Date Range filter. You must select a Date Range before downloading the Activity Log.
FR Sélectionnez une date de début et une date de fin dans le filtre Plage de dates. Vous devez sélectionner une plage de dates avant de télécharger le journal d’activité.
| inglês | francês |
|---|---|
| range | plage |
| filter | filtre |
| downloading | télécharger |
| log | journal |
| start | début |
| the | le |
| you | vous |
| before | de |
| select | sélectionnez |
| date | date |
| in | dans |
| a | une |
| and | et |
| you must | devez |
EN On the Record a date action block, choose a Date field. This action type only sets dates into date columns. You will see a message if there aren’t any date columns on the sheet.
FR Sur le bloc d’actions Enregistrer une date, choisissez un champ Date. Ce type d’action ne fait que définir des dates dans des colonnes de dates. Vous verrez un message s’il n’y a pas de colonne de date sur la feuille.
| inglês | francês |
|---|---|
| record | enregistrer |
| block | bloc |
| message | message |
| sheet | feuille |
| action | daction |
| choose | choisissez |
| field | champ |
| dates | dates |
| columns | colonnes |
| this | ce |
| a | un |
| type | type |
| you | vous |
| date | date |
| on | sur |
EN Date Trigger: Select the date button to change the specific date or date column that drives the reminder
FR Date de déclenchement : Sélectionnez le bouton de la date pour modifier la date spécifique ou la colonne de date à l’origine du rappel
| inglês | francês |
|---|---|
| select | sélectionnez |
| or | ou |
| column | colonne |
| reminder | rappel |
| trigger | déclenchement |
| button | bouton |
| to | à |
| date | date |
| specific | de |
EN When you enter a date in the Find or Replace box and a Date (or Date/Time) column is selected, you’ll receive a warning indicating how the date will be interpreted (for example, February 15, 2018)
FR Lorsque vous saisissez une date dans la zone Rechercher ou remplacer et qu’une colonne Date (ou Date/Heure) est sélectionnée, vous recevez un avertissement indiquant comment la date sera interprétée (par exemple, 15 février 2018)
| inglês | francês |
|---|---|
| replace | remplacer |
| column | colonne |
| warning | avertissement |
| indicating | indiquant |
| or | ou |
| february | février |
| when | lorsque |
| selected | sélectionné |
| how | comment |
| you | vous |
| a | un |
| date | date |
| find | et |
| interpreted | interprété |
| the | la |
| will | sera |
| example | exemple |
| in | dans |
| is | est |
EN IF([Due Date]1 > [Due Date]2, "Date 1 is Larger", "Date 2 is Larger")
FR IF([Date d’échéance]1 > [Date d’échéance]2; "La date 1 est la plus éloignée"; "La date 2 est la plus éloignée")
| inglês | francês |
|---|---|
| gt | gt |
| due | la |
| date | date |
| if | if |
| is | est |
EN date use this option if you want your event to stop repeating after a certain date and set the end date using the keyboard or selecting the appropriate date from the calendar.
FR date utilisez cette option si vous voulez que votre événement arrête de se répéter après une certaine date et définissez cette date en utilisant le clavier ou en sélectionnant la date appropriée dans le calendrier.
| inglês | francês |
|---|---|
| repeating | répéter |
| keyboard | clavier |
| event | événement |
| set | définissez |
| if | si |
| calendar | calendrier |
| or | ou |
| option | option |
| selecting | sélectionnant |
| your | votre |
| date | date |
| a | une |
| use | utilisez |
| to | après |
| and | et |
| you want | voulez |
EN The order date refers to the date on which the order was placed and confirmed on the website, whereas the delivery date refers to the date on which the goods were dispatched from our warehouse and handed over to the carrier.
FR La date de la commande fait référence au moment où la commande a été effectuée et confirmée sur le site, sinon, la date d'expédition est relative au moment où la marchandise sort de notre magasin et est prise en charge par le transporteur.
| inglês | francês |
|---|---|
| refers | fait référence |
| warehouse | magasin |
| order | commande |
| website | site |
| confirmed | confirmé |
| carrier | transporteur |
| was | été |
| date | date |
| our | notre |
| and | et |
EN date use this option if you want your event to stop repeating after a certain date and set the end date using the keyboard or selecting the appropriate date from the calendar.
FR date utilisez cette option si vous voulez que votre événement arrête de se répéter après une certaine date et définissez cette date en utilisant le clavier ou en sélectionnant la date appropriée dans le calendrier.
| inglês | francês |
|---|---|
| repeating | répéter |
| keyboard | clavier |
| event | événement |
| set | définissez |
| if | si |
| calendar | calendrier |
| or | ou |
| option | option |
| selecting | sélectionnant |
| your | votre |
| date | date |
| a | une |
| use | utilisez |
| to | après |
| and | et |
| you want | voulez |
EN Not every country uses the same date format, even across the English language. For example, in the UK and Europe it’s common to format the date as date-month-year, whereas in the U.S. it’s formatted month-date-year.
FR Les pays n'utilisent pas tous le même format de date, même en anglais. Au Royaume-Uni et en Europe, par exemple, il est courant d'afficher la date au format jour-mois-année, alors qu'aux États-Unis, on utilise le format mois-jour-année.
| inglês | francês |
|---|---|
| uk | royaume-uni |
| europe | europe |
| uses | utilise |
| country | pays |
| format | format |
| in | en |
| not | pas |
| date | date |
| example | exemple |
| and | et |
EN The Start Date for a Parent will be automatically set to the earliest Start Date from all of its Child Rows. Similarly, the End Date will be set to the last End Date from all its Child Rows.
FR La Date de début d’un parent sera automatiquement définie selon la première date de début de toutes ses lignes enfant. De même, la Date de fin sera définie selon la dernière date de fin de toutes ses lignes enfant.
| inglês | francês |
|---|---|
| parent | parent |
| automatically | automatiquement |
| child | enfant |
| rows | lignes |
| set | définie |
| of | de |
| the | la |
| the start | début |
| the end | fin |
| last | dernière |
| will | sera |
| date | date |
| a | première |
| similarly | de même |
EN Due Date If you've set a due date for a card, it will appear in the field in the Due Date column. This column will be formatted with a date column format.
FR Échéance Si vous avez défini une échéance pour une carte, elle s’affichera dans le champ dans la colonne Échéance. Cette colonne sera mise en forme au format de colonne de date.
| inglês | francês |
|---|---|
| card | carte |
| field | champ |
| column | colonne |
| if | si |
| format | format |
| with | mise |
| date | date |
| in | en |
| a | une |
| due | de |
EN Date Trigger: Select the date button to change the specific date or date column that drives the reminder
FR Date de déclenchement : Sélectionnez le bouton de la date pour modifier la date spécifique ou la colonne de date à l’origine du rappel
| inglês | francês |
|---|---|
| select | sélectionnez |
| or | ou |
| column | colonne |
| reminder | rappel |
| trigger | déclenchement |
| button | bouton |
| to | à |
| date | date |
| specific | de |
EN IF([Due Date]1 > [Due Date]2, "Date 1 is Larger", "Date 2 is Larger")
FR IF([Date d’échéance]1 > [Date d’échéance]2; "La date 1 est la plus éloignée"; "La date 2 est la plus éloignée")
| inglês | francês |
|---|---|
| gt | gt |
| due | la |
| date | date |
| if | if |
| is | est |
EN If the value in row 1 of the Percent Complete column is 100%, the function returns the number of working days between the date in row 1 of the Order Date column and the date in row 1 of the Ship Date column
FR Si la valeur de la ligne 1 de la colonne Pourcentage d’avancement est 100 %, la fonction renvoie le nombre de jours ouvrables entre la date de la ligne 1 de la colonne Date de commande et la date de la ligne 1 de la colonne Date d’expédition
| inglês | francês |
|---|---|
| value | valeur |
| percent | pourcentage |
| column | colonne |
| function | fonction |
| returns | renvoie |
| order | commande |
| if | si |
| row | la ligne |
| days | jours |
| of | de |
| date | date |
| and | et |
Mostrando 50 de 50 traduções
Traduções semelhantes
date clock date date date schedule date calendar date date date organization backup date backup with backup backup provides backup annual pay date arrival date date opening date signature date publication date date beneath date above delivery date given date filters expiration date domains completion date expiration date payment date delivery date renewal date start date release date changes changeover date up to date effective date same date end date oldest date normal expiry date maintenance expiration date date range date on everything related ex dividend date air liquide’s ex date ex date maximum end date validity date date column finish date latest date release date estimated date official date scheduled date last end date due date date julyTraduzir backup date para outro idioma
Tcheco 
alemão 
chinês 
coreano 
espanhol 
finlandês 
francês 
holandês 
húngaro 
indonésio 
italiano 
japonês 
norueguês 
polonês 
português 
russo 
sueco 
turco 
vietnamita 
árabe