EN From Thunderbird 78.2 onwards, OpenPGP is planned to be made available by default in Thunderbird. We will inform you as soon as this version is made available and an update for OpenPGP users is possible.
Traduzir "made available during" para francês
Mostrando 50 de 50 traduções da frase "made available during" de inglês para francês
Traduções de made available during
"made available during" em inglês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases francês:
Tradução de inglês para francês de made available during
inglês
francês
FR À partir de Thunderbird 78.2, OpenPGP devrait être disponible dans Thunderbird par défaut. Dès que cette version sera disponible et qu?une mise à jour pour les utilisateurs d?OpenPGP sera possible, nous vous en informerons.
| inglês | francês |
|---|---|
| openpgp | openpgp |
| available | disponible |
| default | défaut |
| inform | informerons |
| users | utilisateurs |
| possible | possible |
| version | version |
| update | mise à jour |
| by | par |
| we | nous |
| an | une |
| be | vous |
| and | et |
EN Choosing a library requires a careful evaluation of the space available, the use to be made of it, the materials in which it is made and the budget available
FR Choisir une bibliothèque nécessite une évaluation précise de l’espace à disposition, de l’utilisation à laquelle elle est destinée, des matériaux de fabrication et du budget
| inglês | francês |
|---|---|
| requires | nécessite |
| materials | matériaux |
| budget | budget |
| evaluation | évaluation |
| space | lespace |
| use | lutilisation |
| choosing | choisir |
| library | bibliothèque |
| available | disposition |
| of | de |
| to | à |
| a | une |
| the | laquelle |
EN From Thunderbird 78.2 onwards, OpenPGP is planned to be made available by default in Thunderbird. We will inform you as soon as this version is made available and an update for OpenPGP users is possible.
FR À partir de Thunderbird 78.2, OpenPGP devrait être disponible dans Thunderbird par défaut. Dès que cette version sera disponible et qu?une mise à jour pour les utilisateurs d?OpenPGP sera possible, nous vous en informerons.
| inglês | francês |
|---|---|
| openpgp | openpgp |
| available | disponible |
| default | défaut |
| inform | informerons |
| users | utilisateurs |
| possible | possible |
| version | version |
| update | mise à jour |
| by | par |
| we | nous |
| an | une |
| be | vous |
| and | et |
EN During the day, the temperature rarely drops below 20°C (68°F) even during the winter months (December to February). However, at night, temperatures can drop to around 10°C (50°F) during the cooler months of the year.
FR En journée, la température descendra rarement en dessous de 20°C, même durant les mois d?hiver (Décembre à Février). Cependant, la nuit, les températures peuvent descendre autour de 10°C durant les mois les plus frais de l?année.
| inglês | francês |
|---|---|
| rarely | rarement |
| f | f |
| winter | hiver |
| c | c |
| december | décembre |
| february | février |
| year | année |
| temperature | température |
| temperatures | températures |
| months | mois |
| to | à |
| night | nuit |
| below | dessous |
| of | de |
| the | la |
| however | cependant |
| day | les |
EN streamable_clip - (before/during the stream). This is the active clip before/during a stream. The id and embed code correspond to the individual clip during the stream as well as for the resulting VOD.
FR streamable_clip - (avant/pendant le stream). Il s'agit du clip actif avant/pendant un stream. L'identifiant et le code d'intégration correspondent au clip individuel pendant le flux ainsi qu'à la VOD qui en résulte.
| inglês | francês |
|---|---|
| clip | clip |
| active | actif |
| code | code |
| correspond | correspondent |
| vod | vod |
| a | un |
| and | et |
| as | ainsi |
| is | sagit |
| to | avant |
| for | pendant |
EN Fiber7-X2, Fiber7-X and Fiber7 available Fiber7 available; Fiber7-X2 and Fiber7-X planned (fixed date) Fiber7 available; Fiber7-X2 and Fiber7-X in planning (no fixed date yet) New PoP, no service available yet
FR Fiber7-X2, Fiber7-X et Fiber7 sont disponibles Fiber7 disponible; Fiber7-X2 et Fiber7-X prévus (date fixe) Fiber7 disponible; Fiber7-X2 et Fiber7-X en planification (sans date fixe) Nouveau PoP, pas encore de service disponible
| inglês | francês |
|---|---|
| fixed | fixe |
| planning | planification |
| pop | pop |
| service | service |
| new | nouveau |
| in | en |
| available | disponible |
| yet | pas encore |
| date | date |
| and | et |
EN Fiber7-X2, Fiber7-X and Fiber7 available Fiber7 available; Fiber7-X2 and Fiber7-X planned (fixed date) Fiber7 available; Fiber7-X2 and Fiber7-X in planning (no fixed date yet) New PoP, no service available yet
FR Fiber7-X2, Fiber7-X et Fiber7 sont disponibles Fiber7 disponible; Fiber7-X2 et Fiber7-X prévus (date fixe) Fiber7 disponible; Fiber7-X2 et Fiber7-X en planification (sans date fixe) Nouveau PoP, pas encore de service disponible
| inglês | francês |
|---|---|
| fixed | fixe |
| planning | planification |
| pop | pop |
| service | service |
| new | nouveau |
| in | en |
| available | disponible |
| yet | pas encore |
| date | date |
| and | et |
EN 3 Contractual compensation payments made during the notice period to a Group Executive Board member who resigned from the Board during the previous year.
FR 3 Rémunérations versées au membre de la Direction du groupe ayant démissionné l’année précédente, pour satisfaire aux obligations contractuelles.
| inglês | francês |
|---|---|
| contractual | contractuelles |
| member | membre |
| compensation | rémunérations |
| group | groupe |
| the | la |
| board | de |
| executive | direction |
| from | du |
EN Here\'s a close-up on a rugby player made in balloons. This balloon decoration was made during the 2011 Rugby Union World Cup.
FR Zoom sur un joueur de rugby confectionné en ballon à l\'occasion de la Coupe du Monde 2011.
| inglês | francês |
|---|---|
| rugby | rugby |
| player | joueur |
| cup | coupe |
| world | monde |
| the | la |
| balloon | ballon |
| a | un |
| s | l |
| in | en |
| on | sur |
| during | de |
EN Here's a close-up on a rugby player made in balloons. This balloon decoration was made during the 2011 Rugby Union World Cup.
FR Zoom sur un joueur de rugby confectionné en ballon à l'occasion de la Coupe du Monde 2011.
| inglês | francês |
|---|---|
| rugby | rugby |
| player | joueur |
| cup | coupe |
| a | un |
| world | monde |
| the | la |
| balloon | ballon |
| in | en |
| on | sur |
| during | de |
EN Click the Activity Log icon in the right Feature Bar to see a list of all changes made to an item, who made them, and when they were made
FR Cliquez sur l’icône Journal d’activité dans la barre de fonctionnalités de droite pour afficher une liste de toutes les modifications apportées à un élément, de leur auteur et du moment où elles ont été apportées
| inglês | francês |
|---|---|
| bar | barre |
| changes | modifications |
| feature | fonctionnalité |
| log | journal |
| of | de |
| click | cliquez |
| to | à |
| a | un |
| list | liste |
| were | été |
| the | la |
| when | moment |
| right | pour |
| in | dans |
| see | afficher |
EN Bridge constituted by only one span, made by mixed style walls on the Chiamogna streem. The headings and the arch are made in briks, while the edges are made in an uncnown crafting. The paved street track, is iside by walled parapets.
FR Pont à travée unique en maçonnerie, sur le torrent Chiamogna. Les ogives et l’arcade sont construites en briques, pendant que les contreforts sont de ouvre incertaine. La route goudronnée, est flanquée par des parapets en maçonnerie.
| inglês | francês |
|---|---|
| bridge | pont |
| in | en |
| are | sont |
| and | à |
| by | par |
EN Bridge constituted by only one span, made by mixed style walls on the Chiamogna streem. The headings and the arch are made in briks, while the edges are made in an uncnown crafting. The paved street track, is iside by walled parapets.
FR Pont à travée unique en maçonnerie, sur le torrent Chiamogna. Les ogives et l’arcade sont construites en briques, pendant que les contreforts sont de ouvre incertaine. La route goudronnée, est flanquée par des parapets en maçonnerie.
| inglês | francês |
|---|---|
| bridge | pont |
| in | en |
| are | sont |
| and | à |
| by | par |
EN What stands out: This breakfast is made with a lavish selection of ingredients that can't be found anywhere else, including vegetables from the guest house's own vegetable garden, home-made miso, and home-made rice.
FR Points remarquables : Ce petit déjeuner est constitué d'une copieuse sélection d'ingrédients que l'on ne trouve nulle part ailleurs, comprenant des légumes du potager de la maison d'hôtes, du miso maison, et du riz maison.
| inglês | francês |
|---|---|
| selection | sélection |
| anywhere | nulle part |
| garden | potager |
| miso | miso |
| rice | riz |
| the | la |
| a | l |
| of | de |
| vegetables | légumes |
| stands | est |
| breakfast | déjeuner |
| with | comprenant |
| home | maison |
| found | trouve |
| else | que |
| this | ce |
| and | et |
| from | du |
EN This means you can earn four new Prestige Levels during Season Six, and you can always catch up to the latest available Prestige if you didn’t reach it during the previous season.
FR Cela signifie que vous pouvez gagner quatre nouveaux niveaux de Prestige au cours de la Saison six, et vous pouvez toujours atteindre le dernier Prestige disponible si vous ne l'avez pas fait pendant la saison précédente.
| inglês | francês |
|---|---|
| prestige | prestige |
| season | saison |
| previous | précédente |
| new | nouveaux |
| levels | niveaux |
| available | disponible |
| if | si |
| always | toujours |
| to | signifie |
| you | vous |
| six | six |
| reach | atteindre |
| and | et |
EN Setting your video's format during the video creation process is currently only available on the Web version. You will be able to change your video's ratio on all platforms during the video editing process.
FR le réglage du format de votre vidéo pendant le processus de création n'est actuellement possible que sur la version Web. Le cas échéant, ce réglage est possible sur toutes les plateformes au cours du processus de montage vidéo.
| inglês | francês |
|---|---|
| setting | réglage |
| format | format |
| platforms | plateformes |
| currently | actuellement |
| web | web |
| editing | montage |
| will | possible |
| your | votre |
| video | vidéo |
| process | processus |
| version | version |
| all | de |
EN The flexible spring wire construction, which is available in three sizes, can be optimally adapted to each individual nose shape. It gives the wearer great security during physical activity and during sleep.
FR La construction en fil à ressort flexible, disponible en trois tailles, peut être adaptée de manière optimale à chaque forme de nez individuellement. Il procure au porteur une grande sécurité pendant l'effort physique et pendant le sommeil
| inglês | francês |
|---|---|
| flexible | flexible |
| spring | ressort |
| wire | fil |
| construction | construction |
| nose | nez |
| shape | forme |
| wearer | porteur |
| physical | physique |
| sleep | sommeil |
| security | sécurité |
| sizes | tailles |
| individual | individuellement |
| it | il |
| in | en |
| gives | procure |
| adapted | adapté |
| to | à |
| great | grande |
| optimally | de manière optimale |
| available | disponible |
| three | trois |
| can | peut |
EN Apple has made at least one surprise announcement during its California Streaming launch event - a new iPad is now available.
FR Apple a fait au moins une annonce surprise lors de son événement de lancement California Streaming - un nouvel iPad est maintenant disponible.
| inglês | francês |
|---|---|
| apple | apple |
| surprise | surprise |
| announcement | annonce |
| streaming | streaming |
| launch | lancement |
| ipad | ipad |
| event | événement |
| california | california |
| least | au moins |
| at least | moins |
| a | un |
| now | maintenant |
| new | nouvel |
| has | a |
| its | de |
| available | disponible |
EN The beta tests run start a few weeks after the latest release and ends a few weeks before the final release, and several beta versions will be made available during that cycle.
FR Les tests bâte commencent quelques semaines avant le lancement officiel, et plusieurs versions bêta seront lancées pendant ce cycle.
| inglês | francês |
|---|---|
| beta | bêta |
| tests | tests |
| weeks | semaines |
| cycle | cycle |
| versions | versions |
| that | ce |
| the | le |
| during | pendant |
| and | et |
| start | lancement |
| before | avant |
| a | quelques |
EN During 2013, they also made the Keynote program available for free for all new iOS device or Mac computer.
FR Au cours de l'année 2013, le programme Keynote fut également mis à disposition gratuitement pour tous les nouveaux ordinateurs Mac et appareils iOS.
| inglês | francês |
|---|---|
| new | nouveaux |
| ios | ios |
| keynote | keynote |
| mac | mac |
| program | programme |
| device | appareils |
| the | le |
| also | également |
| for free | gratuitement |
| available | disposition |
| all | de |
| computer | ordinateurs |
EN The beta tests run start a few weeks after the latest release and ends a few weeks before the final release, and several beta versions will be made available during that cycle.
FR Les tests bâte commencent quelques semaines avant le lancement officiel, et plusieurs versions bêta seront lancées pendant ce cycle.
| inglês | francês |
|---|---|
| beta | bêta |
| tests | tests |
| weeks | semaines |
| cycle | cycle |
| versions | versions |
| that | ce |
| the | le |
| during | pendant |
| and | et |
| start | lancement |
| before | avant |
| a | quelques |
EN You are entitled to use any new Versions made available by Lamantine Software during the term of the license
FR Vous pouvez utiliser les éventuelles nouvelles versons mises à disposition par Lamantine Software pendant la durée de la licence
| inglês | francês |
|---|---|
| new | nouvelles |
| license | licence |
| term | durée |
| available | disposition |
| to | à |
| of | de |
| the | la |
| you | vous |
| by | par |
| software | software |
EN All of the resources presented during this webinar will be made available (webinar video, step-by-step tutorial and Homer client).
FR L’ensemble des ressources présentées lors de ce webinaire sera mis à disposition (vidéo du webinaire, tutoriel pas à pas et le client Homer).
| inglês | francês |
|---|---|
| webinar | webinaire |
| video | vidéo |
| tutorial | tutoriel |
| client | client |
| available | disposition |
| resources | ressources |
| this | ce |
| presented | présenté |
| of | de |
| by | mis |
| the | le |
| will | sera |
| and | à |
EN Apple has made at least one surprise announcement during its California Streaming launch event - a new iPad is now available.
FR Apple a fait au moins une annonce surprise lors de son événement de lancement California Streaming - un nouvel iPad est maintenant disponible.
| inglês | francês |
|---|---|
| apple | apple |
| surprise | surprise |
| announcement | annonce |
| streaming | streaming |
| launch | lancement |
| ipad | ipad |
| event | événement |
| california | california |
| least | au moins |
| at least | moins |
| a | un |
| now | maintenant |
| new | nouvel |
| has | a |
| its | de |
| available | disponible |
EN These policies are made available for consultation during the recruitment process.
FR Ces politiques sont disponibles pour votre consultation pendant le processus de recrutement.
| inglês | francês |
|---|---|
| consultation | consultation |
| recruitment | recrutement |
| policies | politiques |
| the | le |
| process | processus |
| are | disponibles |
EN These materials are made available to all employees during training and through the company’s knowledge base.
FR Ces supports sont mis à disposition de tous les collaborateurs lors de formations et via la base de connaissances de l’entreprise.
EN A backup of all your data (files, databases, FTP accounts, etc.) is made on a daily basis, and made available to you from your FTP space.
FR Une sauvegarde de l'ensemble de vos données (fichiers, bases de données, comptes FTP, etc) est effectuée de façon journalière et mise à votre disposition depuis votre espace FTP.
| inglês | francês |
|---|---|
| databases | bases de données |
| ftp | ftp |
| accounts | comptes |
| etc | etc |
| daily | journalière |
| basis | bases |
| space | espace |
| backup | sauvegarde |
| data | données |
| files | fichiers |
| available | disposition |
| of | de |
| a | une |
| to | à |
| from | depuis |
EN Example: If budget decisions are made based on sales statistics, how quickly is sales data made available to decision makers?
FR Exemple : si les décisions budgétaires sont prises sur la base des statistiques de vente, à quelle vitesse les données de vente sont-elles mises à la disposition des décideurs ?
| inglês | francês |
|---|---|
| sales | vente |
| quickly | vitesse |
| if | si |
| example | exemple |
| decisions | décisions |
| data | données |
| available | disposition |
| to | à |
| makers | décideurs |
| based | base |
| statistics | statistiques |
| are | sont |
| on | sur |
| how | quelle |
EN availability, if reservations for the restaurant can be made online (NB: this feature is not available if reservations for the restaurant can only be made by telephone);
FR les disponibilités, si le restaurant est réservable en ligne (NB : cette fonctionnalité n’est pas disponible si le restaurant est réservable uniquement par téléphone) ;
| inglês | francês |
|---|---|
| online | en ligne |
| nb | nb |
| telephone | téléphone |
| availability | disponibilité |
| if | si |
| restaurant | restaurant |
| feature | fonctionnalité |
| the | le |
| by | par |
| not | pas |
| this | cette |
| for | les |
| available | disponible |
EN The full results of the votes as well as the presentations made to the shareholders will be made available on May 31, 2021 on the totalenergies.com website.
FR Les résultats complets des votes ainsi que les présentations effectuées aux actionnaires seront disponibles le 31 mai 2021 sur le site internet totalenergies.com.
| inglês | francês |
|---|---|
| full | complets |
| presentations | présentations |
| shareholders | actionnaires |
| votes | votes |
| made | effectuées |
| available | disponibles |
| website | site |
| the | le |
| results | résultats |
| as | ainsi |
| on | sur |
| to | aux |
EN The Nuts wood lamp is a handmade suspension made of a simple twisted wood veneer. Available in 10 colors this suspension is medium size with 21 cm height pour 42 cm width . "Wood touched by light" - Designed and made in Spain - Marbella
FR Le Luminaire NUT S de LZF est une suspension en faite de deux lamelles de placage bois torsadée. Cette lampe, disponible en 10 variations de couleurs, a été designée par Ray Power et Marivi Calvo. Elle fait 21 cm de hauteur pour 42 cm de large.
| inglês | francês |
|---|---|
| suspension | suspension |
| cm | cm |
| width | large |
| wood | bois |
| height | hauteur |
| made | faite |
| pour | pour |
| lamp | lampe |
| of | de |
| in | en |
| the | le |
| a | une |
| by | par |
| light | luminaire |
| this | cette |
| available | disponible |
| and | et |
EN A backup of all your data (files, databases, FTP accounts, etc.) is made on a daily basis, and made available to you from your FTP space.
FR Une sauvegarde de l'ensemble de vos données (fichiers, bases de données, comptes FTP, etc) est effectuée de façon journalière et mise à votre disposition depuis votre espace FTP.
| inglês | francês |
|---|---|
| databases | bases de données |
| ftp | ftp |
| accounts | comptes |
| etc | etc |
| daily | journalière |
| basis | bases |
| space | espace |
| backup | sauvegarde |
| data | données |
| files | fichiers |
| available | disposition |
| of | de |
| a | une |
| to | à |
| from | depuis |
EN In this case, there is nothing to win, just a helpful piece of content made available permanently on their website to help consumers to find out more about themselves and discover the products made for them.
FR Dans ce cas, il n?y a rien à gagner, juste un contenu utile mis à disposition en permanence sur leur site web pour aider les consommateurs à mieux se connaître et à découvrir les produits faits pour eux.
| inglês | francês |
|---|---|
| permanently | en permanence |
| consumers | consommateurs |
| available | disposition |
| content | contenu |
| this | ce |
| helpful | utile |
| a | un |
| in | en |
| to | à |
| find | et |
| discover | découvrir |
| products | produits |
| of | mis |
| website | site |
| on | sur |
| themselves | les |
| is | gagner |
| to help | aider |
EN To process orders, price quotes, applications or any type of request made by the user through any form of contact that is made available
FR Traiter les commandes, les devis, tout type de demande effectuée par l'utilisateur via l'un des formulaires de contact mis à leur disposition
| inglês | francês |
|---|---|
| contact | contact |
| available | disposition |
| request | demande |
| made | effectuée |
| form | formulaires |
| process | traiter |
| quotes | devis |
| of | de |
| to | à |
| orders | commandes |
| type | type |
| by | par |
| the | leur |
EN The Nuts wood lamp is a handmade suspension made of a simple twisted wood veneer. Available in 10 colors this suspension is medium size with 21 cm height pour 42 cm width . "Wood touched by light" - Designed and made in Spain - Marbella
FR Le Luminaire NUT S de LZF est une suspension en faite de deux lamelles de placage bois torsadée. Cette lampe, disponible en 10 variations de couleurs, a été designée par Ray Power et Marivi Calvo. Elle fait 21 cm de hauteur pour 42 cm de large.
| inglês | francês |
|---|---|
| suspension | suspension |
| cm | cm |
| width | large |
| wood | bois |
| height | hauteur |
| made | faite |
| pour | pour |
| lamp | lampe |
| of | de |
| in | en |
| the | le |
| a | une |
| by | par |
| light | luminaire |
| this | cette |
| available | disponible |
| and | et |
EN To process orders, requests, queries or any type of request made by the user through any of the forms of contact made available to them.
FR Traiter les commandes, les demandes, les requêtes ou tout type de demande faite par l?utilisateur par le biais de l?un des formulaires de contact mis à sa disposition.
| inglês | francês |
|---|---|
| contact | contact |
| available | disposition |
| or | ou |
| made | faite |
| forms | formulaires |
| requests | demandes |
| user | utilisateur |
| the | le |
| queries | requêtes |
| type | type |
| process | traiter |
| of | de |
| request | demande |
| to | à |
| orders | commandes |
| by | par |
EN All channels - Displays sales made through all available channels. The Channels sold column in the table also displays where a sale was made.
FR Tous les canaux: affiche les ventes effectuées par lʼintermédiaire de tous les canaux disponibles. La colonne Canaux vendus du tableau indique également où une vente a été effectuée.
| inglês | francês |
|---|---|
| channels | canaux |
| available | disponibles |
| column | colonne |
| displays | affiche |
| sold | vendus |
| also | également |
| was | été |
| table | tableau |
| the | la |
| made | effectuées |
| sale | vente |
| all | de |
| sales | ventes |
| a | une |
EN Trade (changing the owner during a transfer) is not available.Change of Ownership: not available on our interface
FR Veuillez contacter le service Support de Gandi si vous souhaitez réaliser ce type d'opération
| inglês | francês |
|---|---|
| the | le |
| of | de |
| is | type |
EN 1st Level Support and Cloud Operations are available 24/7 (English only), German speaking support is available during German business hours.
FR Le support de premier niveau et le service Cloud sont disponibles 24h/24 et 7j/7 (en anglais uniquement), le support germanophone est disponible pendant les heures ouvrables allemandes.
| inglês | francês |
|---|---|
| level | niveau |
| cloud | cloud |
| hours | heures |
| support | support |
| available | disponible |
| speaking | et |
EN * Available during school breaks as per schedule.** Available from Jean Baptiste Day to Labor Day.*** Advance reservation required.
FR * Disponible pendant les relâches scolaires selon l'horaire.** Disponible de la Saint-Jean-Baptiste à la fête du travail.*** Réservation requise.
| inglês | francês |
|---|---|
| available | disponible |
| school | scolaires |
| jean | jean |
| labor | travail |
| reservation | réservation |
| required | requise |
| to | à |
| day | les |
| from | du |
| per | de |
EN Already in the near future we will be making additional improvements available to you — an optimised version of Posteo webmail for smartphones will also be made available soon
FR Nous allons bientôt mettre à votre disposition d?autres améliorations : la messagerie en ligne sera prochainement disponible en version optimisée pour les smartphones
| inglês | francês |
|---|---|
| improvements | améliorations |
| version | version |
| optimised | optimisée |
| smartphones | smartphones |
| available | disponible |
| we | nous |
| the | la |
| soon | bientôt |
| you | votre |
| to | à |
| for | pour |
| of | mettre |
| in | en |
| also | autres |
EN If the products are available, delivery will be made within 48 working hours of receipt of the order, if they are not available, shipping times vary on average from 5 to 10 working days
FR Si les produits sont disponibles, la livraison sera effectuée dans les 48 heures ouvrables suivant la réception de la commande, s'ils ne sont pas disponibles, les délais de livraison varient en moyenne de 5 à 10 jours ouvrables
| inglês | francês |
|---|---|
| receipt | réception |
| vary | varient |
| average | moyenne |
| if | si |
| made | effectuée |
| order | commande |
| hours | heures |
| to | à |
| delivery | livraison |
| of | de |
| days | jours |
| the | la |
| products | produits |
| will | sera |
| are | disponibles |
EN As required by ICANN, this information must also be made publicly available by means of Whois, and that the registry operator may also be required to make this information publicly available by Whois
FR Comme l'exige l'ICANN, ces informations doivent également être rendues publiques au moyen du Whois, et l'opérateur de registre peut également être tenu de rendre ces informations accessibles au public par Whois
| inglês | francês |
|---|---|
| information | informations |
| whois | whois |
| registry | registre |
| must | doivent |
| to make | rendre |
| also | également |
| of | de |
| as | comme |
| publicly | publiques |
| the | ces |
| by | par |
| available | public |
| and | et |
| to | moyen |
| means | au |
EN Sonos cannot guarantee that a song, album, artist, or group in the Sonos Radio service will be available indefinitely. Sonos accepts no liability for the withdrawal of any part of the radio content that is made available.
FR Sonos ne peut garantir qu'un titre, un album, un artiste ou un groupe du service Sonos Radio sera disponible indéfiniment. Sonos n'accepte aucune responsabilité pour le retrait d'une partie du contenu radio qui est mis à disposition.
| inglês | francês |
|---|---|
| guarantee | garantir |
| album | album |
| artist | artiste |
| radio | radio |
| withdrawal | retrait |
| content | contenu |
| liability | responsabilité |
| sonos | sonos |
| cannot | ne |
| a | un |
| or | ou |
| group | groupe |
| service | service |
| no | aucune |
| the | le |
| will | sera |
| that | qui |
| for | titre |
| available | disponible |
| part | partie |
EN If rooms are unavailable, a shuttle is available every 30 minutes at door B13 of Terminal 2 at the exit of the transit area to take you to a lounge made available for you to rest.
FR Si les chambres ne sont pas disponibles, une navette est disponible toutes les 30 minutes à la porte B13 du Terminal 2 à la sortie de la zone de transit pour vous emmener dans un salon mis à votre disposition pour vous reposer.
| inglês | francês |
|---|---|
| shuttle | navette |
| minutes | minutes |
| terminal | terminal |
| transit | transit |
| area | zone |
| if | si |
| door | porte |
| lounge | salon |
| rooms | chambres |
| of | de |
| to | à |
| the | la |
| a | un |
| exit | sortie |
| take | emmener |
| you | vous |
| available | disponible |
| to rest | reposer |
EN as referenced in Ray Mont “On Demand Services Tariff” available here, and which can be made available to Customer by an email request to (info@ray-mont.com).
FR ceux indiqués dans la section « Tarification des services sur demande » de Ray-Mont accessible dans les présentes, et qui peut être communiquée au client à la suite d’une demande par courriel à (info@ray-mont.com);
| inglês | francês |
|---|---|
| services | services |
| customer | client |
| courriel | |
| info | info |
| and | et |
| be | présentes |
| available | accessible |
| can | peut |
| request | demande |
| by | par |
| in | dans |
EN Already in the near future we will be making additional improvements available to you — an optimised version of Posteo webmail for smartphones will also be made available soon
FR Nous allons bientôt mettre à votre disposition d?autres améliorations : la messagerie en ligne sera prochainement disponible en version optimisée pour les smartphones
| inglês | francês |
|---|---|
| improvements | améliorations |
| version | version |
| optimised | optimisée |
| smartphones | smartphones |
| available | disponible |
| we | nous |
| the | la |
| soon | bientôt |
| you | votre |
| to | à |
| for | pour |
| of | mettre |
| in | en |
| also | autres |
EN As required by ICANN, this information must also be made publicly available by means of Whois, and that the registry operator may also be required to make this information publicly available by Whois
FR Comme l'exige l'ICANN, ces informations doivent également être rendues publiques au moyen du Whois, et l'opérateur de registre peut également être tenu de rendre ces informations accessibles au public par Whois
| inglês | francês |
|---|---|
| information | informations |
| whois | whois |
| registry | registre |
| must | doivent |
| to make | rendre |
| also | également |
| of | de |
| as | comme |
| publicly | publiques |
| the | ces |
| by | par |
| available | public |
| and | et |
| to | moyen |
| means | au |
EN Automatic Downloads are paused when a device is out of available storage and will resume when more storage is made available.
FR Les téléchargements automatiques sont suspendus lorsqu’un appareil ne possède plus de stockage disponible et reprennent quand du stockage supplémentaire est disponible.
| inglês | francês |
|---|---|
| automatic | automatiques |
| downloads | téléchargements |
| device | appareil |
| storage | stockage |
| a | l |
| when | quand |
| of | de |
| more | plus |
| available | disponible |
| and | et |
| out | du |
EN Save the ocean with our special edition certification cards. Exclusive images supporting marine life are available for limited time only, and available in a digital or physical format made from 70% recycled materials.
FR Sauvez l'océan avec nos cartes de certification en édition spéciale. Des images exclusives sur la vie marine sont disponibles pour une durée limitée, en version numérique ou physique, fabriquées en matériaux 70 % recyclés.
| inglês | francês |
|---|---|
| certification | certification |
| cards | cartes |
| images | images |
| physical | physique |
| save | sauvez |
| marine | marine |
| life | vie |
| or | ou |
| edition | édition |
| in | en |
| materials | matériaux |
| exclusive | exclusives |
| limited | limitée |
| digital | numérique |
| recycled | recyclé |
| for | durée |
| the | la |
| our | nos |
| with | avec |
| are | disponibles |
Mostrando 50 de 50 traduções
Traduções semelhantes
made available during made during partners made during made available made available online made available under made publicly available servers made available software made available materials made available forms made available products made available made available within content made available automatically made available assets made available available made made freely available be made available made available again made available directly interfaces made available otherwise made available databases made available made available therein therefore made available means made available intentionally made available made available without expressly made available made highly available data made available tools made available made available days be made available files made available made available on api made available made available for made available soon context made available made available upon become available during available during available during german available during cloudier remain available during available available available if available payment madeTraduzir made available during para outro idioma
Tcheco 
alemão 
chinês 
coreano 
espanhol 
finlandês 
francês 
holandês 
húngaro 
indonésio 
italiano 
japonês 
norueguês 
polonês 
português 
russo 
sueco 
turco 
vietnamita 
árabe