Traduzir "increase deployment frequency" para francês

Mostrando 50 de 50 traduções da frase "increase deployment frequency" de inglês para francês

Tradução de inglês para francês de increase deployment frequency

inglês
francês

EN Execution Frequency: Scheduled execution frequency to update Data Mesh values. NOTE: The Update Immediately execution frequency isn't supported when using a report as your source.  

FR Fréquence d’exécution : Fréquence d’exécution de l’actualisation des valeurs de Data Mesh. REMARQUE : la fréquence d’exécution Actualiser immédiatement n’est pas prise en charge si la source est un rapport.  

inglêsfrancês
frequencyfréquence
meshmesh
supportedprise en charge
datadata
immediatelyimmédiatement
reportrapport
sourcesource
usingde
thela
valuesvaleurs
aun
asnest
to updateactualiser

EN Use a sweep frequency group instead configuring a custom sweep frequency within a wider frequency range, as depending on the sensor group, resolution will vary.

FR Utilisez un groupe de fréquences de balayage au lieu de configurer une fréquence de balayage personnalisée dans une plage de fréquences plus large, car la résolution varie en fonction du groupe de capteurs.

inglêsfrancês
sweepbalayage
configuringconfigurer
dependingen fonction
sensorcapteurs
frequencyfréquence
groupgroupe
resolutionrésolution
varyvarie
widerplus large
thela
aun
ascar
useutilisez
insteadau lieu
rangeplage

EN Resonance This refers to the phenomenon that leads to a large increase in the amplitude of the oscillation of a system when it is subjected to an external load of frequency close to its natural frequency.

FR Pression force agissant par unité de surface. Dans un fluide la pression agissant sur une surface est indépendante de l?orientation de celle-ci.

inglêsfrancês
ofde
thela
aun
isest
thiscelle-ci
indans

EN By adopting Kubernetes and modern software practices, SoftBank was able to increase deployment frequency from once every two weeks to 118 releases every two weeks

FR En adoptant Kubernetes et des pratiques de développement logiciel modernes, SoftBank a pu augmenter la fréquence de déploiement et passer d'une version toutes les deux semaines à 118 versions dans le même laps de temps

inglêsfrancês
adoptingadoptant
kuberneteskubernetes
modernmodernes
practicespratiques
ablepu
frequencyfréquence
softwarelogiciel
deploymentdéploiement
weekssemaines
releasesversions
toà
increaseaugmenter

EN By adopting Kubernetes and modern software practices, SoftBank was able to increase deployment frequency from once every two weeks to 118 releases every two weeks

FR En adoptant Kubernetes et des pratiques de développement logiciel modernes, SoftBank a pu augmenter la fréquence de déploiement et passer d'une version toutes les deux semaines à 118 versions dans le même laps de temps

inglêsfrancês
adoptingadoptant
kuberneteskubernetes
modernmodernes
practicespratiques
ablepu
frequencyfréquence
softwarelogiciel
deploymentdéploiement
weekssemaines
releasesversions
toà
increaseaugmenter

EN Please select ... Import Increase volume manually Increase volume automatically Increase volume using audio effects Increase volume using the audio mixer Adjust volume using track curves Export

FR Veuillez sélectionner ... Importation Augmenter le son manuellement Augmenter le son de manière automatique Augmenter le son avec les effets audio Augmenter le son avec la table de mixage Ajuster le volume à l'aide des courbes des pistes Exportation

inglêsfrancês
pleaseveuillez
selectsélectionner
increaseaugmenter
manuallymanuellement
automaticallyautomatique
effectseffets
adjustajuster
curvescourbes
exportexportation
importimportation
volumevolume
audioaudio
trackmanière

EN Add analog synth-type ring modulation, frequency modulation, and frequency resonators

FR Ajoutez une modulation en anneau de type synthétiseur analogique, avec une modulation de la fréquence et des résonateurs à haute fréquence

inglêsfrancês
addajoutez
analoganalogique
ringanneau
frequencyfréquence
typetype
andà

EN The 2173 Bluetooth® LF/HF RFID Reader enables a Bluetooth® host device to read and write to a wide variety of Low Frequency and High Frequency NFC Tags.

FR Le lecteur RFID Bluetooth® LF/HF 2173 vous permet de lire et d'écrire sur une grande variété de tags NFC et RFID HF/LF. Le mode émulation de clavier est également disponible.

inglêsfrancês
bluetoothbluetooth
rfidrfid
enablespermet
nfcnfc
tagstags
ofde
thele
readerlecteur
varietyvariété
readlire
aune
tovous
writeécrire

EN Reach/Frequency Multi-Platform allows media planners to assess the efficiency of a proposed media plan, set frequency caps and evaluate the plan in the context of price and scale.

FR La solution Reach/Frequency Multi-Platform permet d'évaluer l'efficacité d'un plan média proposé et de fixer des plafonds de fréquence.

inglêsfrancês
allowspermet
mediamédia
reachreach
proposedproposé
planplan
frequencyfréquence
thela
ofde
adun
tofixer
andet
evaluateévaluer

EN The ads in the series were optimized for reach and frequency. CARE aimed to reach as many people as possible with a frequency of at least 3 views.

FR Les publicités de la série ont été optimisées pour la portée et la fréquence. CARE visait à toucher le plus de personnes possible avec une fréquence d'au moins 3 vues.

inglêsfrancês
frequencyfréquence
peoplepersonnes
possiblepossible
carecare
seriessérie
optimizedoptimisé
reachportée
ofde
adspublicités
wereété
toà
viewsvues
aune
withavec

EN Used by Google Used by Google Analytics to limit the frequency of requests Analytics to limit the frequency of requests

FR Utilisé par Google Utilisé par Google Analytics pour limiter la fréquence des requêtes Analytics pour limiter la fréquence des requêtes

inglêsfrancês
googlegoogle
analyticsanalytics
frequencyfréquence
requestsrequêtes
usedutilisé
thela
bypar
limitlimiter

EN What is crawl frequency? Best practices to crawl frequency?

FR Qu'est-ce que la fréquence de crawl et quelles sont les bonnes pratiques en matière de fréquence de crawl ?

inglêsfrancês
crawlcrawl
frequencyfréquence
bestbonnes
practicespratiques
whatquelles
issont

EN UHF or VHF (Ultra High Frequency or Very High Frequency)

FR UHF ou VHF (Ultra Haute Fréquence ou Très Haute Fréquence)

inglêsfrancês
orou
frequencyfréquence
highhaute
ultraultra
verytrès

EN In the section "Active Frequency Bands", activate the option "5 GHz frequency band active".

FR Dans la section « Bande de fréquences activées », activez l’option « Bande de fréquence des 5 GHz activée ».

inglêsfrancês
ghzghz
bandbande
frequencyfréquence
activateactivez
indans
thela

EN Dayton Audio filters make it easy to limit the frequency response of a speaker to a desired frequency band

FR Les filtres Dayton Audio permettent de limiter facilement la réponse en fréquence d'un haut-parleur à une bande fréquence désirée

inglêsfrancês
daytondayton
filtersfiltres
easyfacilement
frequencyfréquence
bandbande
audioaudio
toà
iten
ofde
thela
responseréponse
aune
speakerparleur
desireddésiré
limitlimiter

EN It is computed in deferred time, each January, based on a weighted average of the evaluations of the frequency of TAI by the primary and secondary frequency standards

FR Il est calculé chaque année par le BIPM, en se fondant sur la moyenne pondérée des évaluations de la fréquence du TAI à l'aide des étalons primaires et secondaires de fréquence

inglêsfrancês
weightedpondéré
averagemoyenne
frequencyfréquence
primaryprimaires
secondarysecondaires
computedcalculé
evaluationsévaluations
timeannée
itil
inen
ofde
bypar
onsur
andà

EN It is mostly used in scientific applications requiring long-term frequency stability and high frequency accuracy.

FR Il est principalement utilisé dans les applications scientifiques nécessitant une stabilité de fréquence à long terme et une haute exactitude de fréquence.y.

inglêsfrancês
mostlyprincipalement
scientificscientifiques
frequencyfréquence
highhaute
accuracyexactitude
stabilitystabilité
longlong
termterme
itil
applicationsapplications
usedutilisé
requiringnécessitant
isest
andà
indans

EN With a clock frequency of 1.2Ghz, the frequency increases by 33%

FR Avec une fréquence d'horloge de 1.2Ghz, la fréquence augmente de 33%

inglêsfrancês
frequencyfréquence
increasesaugmente
ofde
thela
aune
withavec

EN If programme material calls for low frequency extension, the 25-120Hz range of the S118 sub and the 55-200Hz range of the B112 bass offer the user complete freedom when configuring the system to achieve the desired frequency response or power.

FR Si la musique demande une assise dans le grave, on peut utiliser un module Sub-Bass S118 (25 – 120 Hz) ou un B112 (55 – 200 Hz), pour plus de liberté de configuration afin d’obtenir la réponse en fréquence ou la puissance désirée.

inglêsfrancês
frequencyfréquence
sd
ifsi
configuringconfiguration
orou
powerpuissance
achievepeut
ofde
userutiliser
responseréponse
desireddésiré

EN Increasing frequency of cleaning practices and sanitation efforts We have put in place advanced sanitation practices across our network and increased the frequency of cleansing our facilities and vehicles.

FR Augmentation de la fréquence des activités de nettoyage et de désinfection Nous avons augmenté la fréquence des activités de désinfection dans notre réseau et de l’entretien ménager de nos établissements et de nos véhicules.

inglêsfrancês
frequencyfréquence
networkréseau
facilitiesétablissements
cleaningnettoyage
increasedaugmenté
increasingaugmentation
ofde
indans
vehiclesvéhicules
thela
wenous

EN Normal mode Refers to an oscillating mode at the system’s natural frequency (see natural frequency).

FR Microfiltration Procédé utilisant des membranes capables de retenir, par filtration directe, des particules de l’ordre du micromètre (cf. membranes).

inglêsfrancês
modede
todes

EN This automation module switch features the 433MHz frequency range and uses radio frequency signals to simultaneously support and control multiple devices

FR Ce commutateur de module d?automatisation présente la plage de fréquences de 433 MHz et utilise des signaux de fréquence radio pour prendre en charge et contrôler simultanément plusieurs appareils

inglêsfrancês
automationautomatisation
modulemodule
switchcommutateur
mhzmhz
rangeplage
usesutilise
radioradio
signalssignaux
controlcontrôler
devicesappareils
thisce
frequencyfréquence
thela
multipleplusieurs
andet

EN July 8, 2021 - Notice to interested parties Request for adoption of reliability standard BAL-003-2 concerning Frequency Response and Frequency Bias Setting

FR 8 juillet 2021 - Avis aux personnes intéressées Demande d'adoption de la norme de fiabilité BAL-003-2 relative à la réponse en fréquence et au réglage de la compensation en fréquence

inglêsfrancês
julyjuillet
noticeavis
frequencyfréquence
settingréglage
reliabilityfiabilité
interestedintéressé
responseréponse
requestdemande
ofde
standardnorme
toà

EN UHF or VHF (Ultra High Frequency or Very High Frequency)

FR UHF ou VHF (Ultra Haute Fréquence ou Très Haute Fréquence)

inglêsfrancês
orou
frequencyfréquence
highhaute
ultraultra
verytrès

EN The 2173 Bluetooth® LF/HF RFID Reader enables a Bluetooth® host device to read and write to a wide variety of Low Frequency and High Frequency NFC Tags.

FR Le lecteur RFID Bluetooth® LF/HF 2173 vous permet de lire et d'écrire sur une grande variété de tags NFC et RFID HF/LF. Le mode émulation de clavier est également disponible.

inglêsfrancês
bluetoothbluetooth
rfidrfid
enablespermet
nfcnfc
tagstags
ofde
thele
readerlecteur
varietyvariété
readlire
aune
tovous
writeécrire

EN In the section "Active Frequency Bands", activate the option "5 GHz frequency band active".

FR Dans la section « Bande de fréquences activées », activez l’option « Bande de fréquence des 5 GHz activée ».

inglêsfrancês
ghzghz
bandbande
frequencyfréquence
activateactivez
indans
thela

EN The ads in the series were optimized for reach and frequency. CARE aimed to reach as many people as possible with a frequency of at least 3 views.

FR Les publicités de la série ont été optimisées pour la portée et la fréquence. CARE visait à toucher le plus de personnes possible avec une fréquence d'au moins 3 vues.

inglêsfrancês
frequencyfréquence
peoplepersonnes
possiblepossible
carecare
seriessérie
optimizedoptimisé
reachportée
ofde
adspublicités
wereété
toà
viewsvues
aune
withavec

EN Increasing frequency of cleaning practices and sanitation efforts We have put in place advanced sanitation practices across our network and increased the frequency of cleansing our facilities and vehicles.

FR Augmentation de la fréquence des activités de nettoyage et de désinfection Nous avons augmenté la fréquence des activités de désinfection dans notre réseau et de l’entretien ménager de nos établissements et de nos véhicules.

inglêsfrancês
frequencyfréquence
networkréseau
facilitiesétablissements
cleaningnettoyage
increasedaugmenté
increasingaugmentation
ofde
indans
vehiclesvéhicules
thela
wenous

EN The filtering reduces low-frequency and high-frequency noise, muscle tremor noise and baseline artifact while preserving diagnostic-quality waveforms.

FR Le filtrage réduit les bruits basse fréquence et haute fréquence, les tremblements musculaires et les artefacts de ligne de base tout en préservant les formes d'onde de qualité diagnostique.

inglêsfrancês
filteringfiltrage
preservingpréservant
frequencyfréquence
highhaute
qualityqualité
diagnosticdiagnostique
reducesréduit
lowbasse
baselinebase
thele
noisebruits
andet
whiletout en

EN Fully released FRF (Frequency Response Function) capability allows users to characterize the transfer function of a system by estimating frequency response and minimizing the effect of noise at the receiver

FR La fonction FRF (Frequency Response Function) entièrement libérée permet aux utilisateurs de caractériser la fonction de transfert d'un système en estimant la réponse en fréquence et en minimisant l'effet du bruit au niveau du récepteur

inglêsfrancês
fullyentièrement
releasedlibéré
allowspermet
usersutilisateurs
transfertransfert
systemsystème
minimizingminimisant
noisebruit
receiverrécepteur
frequencyfréquence
responseréponse
thela
ofde
adun
functionfunction
andet

EN All types of electrical networks can be managed for pump power supply: DC or AC with fixed frequency or variable frequency

FR Tous les types de réseaux électriques peuvent être gérés pour l'alimentation des pompes : DC ou AC à fréquence fixe ou à fréquence variable

inglêsfrancês
networksréseaux
pumppompes
orou
fixedfixe
frequencyfréquence
variablevariable
electricalélectriques
acac
typestypes
ofde
withà
managedgérés

EN It is computed in deferred time, each January, based on a weighted average of the evaluations of the frequency of TAI by the primary and secondary frequency standards

FR Il est calculé chaque année par le BIPM, en se fondant sur la moyenne pondérée des évaluations de la fréquence du TAI à l'aide des étalons primaires et secondaires de fréquence

inglêsfrancês
weightedpondéré
averagemoyenne
frequencyfréquence
primaryprimaires
secondarysecondaires
computedcalculé
evaluationsévaluations
timeannée
itil
inen
ofde
bypar
onsur
andà

EN It is mostly used in scientific applications requiring long-term frequency stability and high frequency accuracy.

FR Il est principalement utilisé dans les applications scientifiques nécessitant une stabilité de fréquence à long terme et une haute exactitude de fréquence.y.

inglêsfrancês
mostlyprincipalement
scientificscientifiques
frequencyfréquence
highhaute
accuracyexactitude
stabilitystabilité
longlong
termterme
itil
applicationsapplications
usedutilisé
requiringnécessitant
isest
andà
indans

EN Spectral Decomposition Method: The spectral decomposition method (SDM) accelerates frequency sweeps by distributing multiple frequency points in parallel over compute cores and nodes

FR Méthode de décomposition spectrale: La méthode de décomposition spectrale (SDM) accélère les balayages de fréquence en distribuant plusieurs points de fréquence en parallèle sur des cœurs et des nœuds de calcul

inglêsfrancês
methodméthode
acceleratesaccélère
frequencyfréquence
pointspoints
parallelparallèle
computecalcul
corescœurs
nodesnœuds
inen
thela
multipleplusieurs
andet
overde

EN Fortify your app against the latest mobile threats without hindering deployment frequency or speed

FR Préserver votre application mobile des dernières menaces sans la ralentir ni limiter la fréquence de déploiement

inglêsfrancês
mobilemobile
threatsmenaces
appapplication
deploymentdéploiement
frequencyfréquence
thela
yourvotre
withoutsans
againstde
the latestdernières

EN Onboard DevOps projects with users, resources and permissions for faster deployment frequency.

FR Intégrez des projets DevOps avec des utilisateurs, des ressources et des autorisations pour une fréquence de déploiement plus rapide.

inglêsfrancês
devopsdevops
permissionsautorisations
deploymentdéploiement
frequencyfréquence
resourcesressources
usersutilisateurs
withavec
projectsprojets
andet
fasterrapide

EN Providers who adopt container technology and DevOps approaches are able to improve developer productivity, collaboration, and deployment frequency.

FR Les fournisseurs qui adoptent les conteneurs ainsi que des approches DevOps sont capables d'améliorer la productivité des développeurs, la collaboration et la fréquence de déploiement.

inglêsfrancês
providersfournisseurs
adoptadoptent
containerconteneurs
approachesapproches
ablecapables
collaborationcollaboration
deploymentdéploiement
frequencyfréquence
productivityproductivité
devopsdevops
developerdéveloppeurs
aresont
andet

EN Track key metrics that help measure DevOps health, such as cycle time breakdown and deployment frequency

FR Suivez des métriques clés qui aident à mesurer l'intégrité de DevOps, telles que la répartition de la durée de cycle et la fréquence de déploiement.

inglêsfrancês
helpaident
devopsdevops
deploymentdéploiement
frequencyfréquence
tracksuivez
measuremesurer
cyclecycle
metricsmétriques
astelles
keyclé
andà
thatqui

EN Track key metrics that help measure DevOps health, such as cycle time breakdown and deployment frequency

FR Suivez des métriques clés qui aident à mesurer l'intégrité de DevOps, telles que la répartition de la durée de cycle et la fréquence de déploiement.

inglêsfrancês
helpaident
devopsdevops
deploymentdéploiement
frequencyfréquence
tracksuivez
measuremesurer
cyclecycle
metricsmétriques
astelles
keyclé
andà
thatqui

EN Providers who adopt container technology and DevOps approaches are able to improve developer productivity, collaboration, and deployment frequency.

FR Les fournisseurs qui adoptent les conteneurs ainsi que des approches DevOps sont capables d'améliorer la productivité des développeurs, la collaboration et la fréquence de déploiement.

inglêsfrancês
providersfournisseurs
adoptadoptent
containerconteneurs
approachesapproches
ablecapables
collaborationcollaboration
deploymentdéploiement
frequencyfréquence
productivityproductivité
devopsdevops
developerdéveloppeurs
aresont
andet

EN Read more about code deployment Read more about code deployment

FR En savoir plus sur le déploiement de code En savoir plus sur le déploiement de code

inglêsfrancês
codecode
deploymentdéploiement

EN Continuous visibility from backlog to deployment. Give your team unmatched visibility into build status inside Jira and which issues are part of each deployment in Bitbucket.

FR Visibilité continue du backlog au déploiement. Fournissez à votre équipe une visibilité sans égale sur l'état des builds dans Jira et sur les tickets qui font partie de chaque déploiement dan Bitbucket.

inglêsfrancês
deploymentdéploiement
statusétat
jirajira
bitbucketbitbucket
backlogbacklog
teaméquipe
yourvotre
visibilityvisibilité
toà
ofde
issuesdes
partpartie
insidedans
fromdu

EN We can use the deployment markers to identify when a code drop has occurred and then look at New Relic APM to see the impact of that code drop—particularly if we're doing a performance-targeted deployment

FR Nous pouvons utiliser les marqueurs de déploiement pour savoir quand le code a été mis à jour, puis consulter New Relic APM pour voir l’impact de cette mise à jour, en particulier si le déploiement est axé sur les performances

inglêsfrancês
markersmarqueurs
newnew
relicrelic
wereété
useutiliser
deploymentdéploiement
codecode
performanceperformances
ifsi
wenous
seevoir
thele
aparticulier
canpouvons
toà
andde
hasa
thenpuis
whenquand

EN Continuous visibility from backlog to deployment. Give your team unmatched visibility into build status inside Jira and which issues are part of each deployment in Bitbucket.

FR Visibilité continue du backlog au déploiement. Fournissez à votre équipe une visibilité sans égale sur l'état des builds dans Jira et sur les tickets qui font partie de chaque déploiement dan Bitbucket.

inglêsfrancês
deploymentdéploiement
statusétat
jirajira
bitbucketbitbucket
backlogbacklog
teaméquipe
yourvotre
visibilityvisibilité
toà
ofde
issuesdes
partpartie
insidedans
fromdu

EN Most customers choose to combine an API deployment with a forward and/or reverse proxy deployment, given the expanded use case coverage

FR La plupart des clients choisissent d'associer une API avec un proxy direct et/ou inverse en raison de la grande diversité des cas d'utilisation

inglêsfrancês
customersclients
choosechoisissent
proxyproxy
apiapi
orou
aun
thela
casecas
withavec
andet
mostde
expandedgrande

EN The deployment file you create will depend on whether the application requires K8s to manage it as a Deployment Object or a

FR Le fichier de déploiement que vous créez dépendra du fait que l'application nécessite que K8s la gère comme un Objet de Déploiement ou un

inglêsfrancês
requiresnécessite
sd
managegère
deploymentdéploiement
createcréez
orou
aun
filefichier
ascomme
youvous

EN With Genesys Multicloud CX, our multicloud approach offers the choice of private cloud, on-premises, or public cloud deployment, giving you flexibility in infrastructure, deployment and management.

FR Avec Genesys Multicloud CX, notre approche multicloud offre le choix entre un déploiement de cloud privé, sur site ou de cloud public, vous offrant une flexibilité dans l?infrastructure, le déploiement et la gestion.

inglêsfrancês
genesysgenesys
multicloudmulticloud
cxcx
approachapproche
cloudcloud
publicpublic
deploymentdéploiement
infrastructureinfrastructure
flexibilityflexibilité
choicechoix
orou
privateprivé
offersoffre
youvous
managementgestion
ournotre
withavec
ofde
indans
onsur
andet

EN What’s the difference between Instant Deployment and App Store Deployment?

FR Quelle est la différence entre un déploiement instantané et un déploiement en boutique ?

inglêsfrancês
storeboutique
instantinstantané
deploymentdéploiement
thela
betweenentre
differencedifférence
andet

EN Product Training, Product Activation & Onboarding, System Implementation, Configuration & Deployment, Technical Support, Hardware Deployment (including 3D Printing), Virtualization

FR Formation aux produits, Activation de produit et intégration, Mise en œuvre, configuration et déploiement de systèmes, Assistance technique, Déploiement matériel (y compris l'impression 3D), Virtualisation

inglêsfrancês
activationactivation
onboardingintégration
virtualizationvirtualisation
trainingformation
configurationconfiguration
technicaltechnique
supportassistance
hardwarematériel
deploymentdéploiement
systemsystèmes
implementationmise
includingcompris
productproduit

EN The public API allows you to make the deployment of a vhost as well as the generation of the TLS/SSL certificate automatic. You can also integrate the deployment of an internet website for yourself or one of your customers into your automated processes.

FR L'API publique vous permet d'automatiser le déploiement d'un vhost, et la génération du certificat TLS/SSL.Vous pouvez alors intégrer le déploiement d'un site internet pour vous ou l'un de vos clients dans votre chaîne de traitement automique.

inglêsfrancês
deploymentdéploiement
certificatecertificat
integrateintégrer
customersclients
processestraitement
generationgénération
sslssl
internetinternet
orou
allowspermet
tlstls
websitesite
ofde
adun
publicpublique
youvous

Mostrando 50 de 50 traduções