EN Then, they drank one and a half cups of tomato juice every day for two weeks, followed by two weeks of carrot juice, and then two weeks of spinach powder
"least two weeks" em inglês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases francês:
EN Then, they drank one and a half cups of tomato juice every day for two weeks, followed by two weeks of carrot juice, and then two weeks of spinach powder
FR Ensuite, ils ont bu une tasse et demie de jus de tomate par jour pendant deux semaines, puis deux semaines de jus de carotte, et enfin deux semaines de poudre d?épinards
inglês | francês |
---|---|
half | demie |
tomato | tomate |
juice | jus |
carrot | carotte |
powder | poudre |
spinach | épinards |
weeks | semaines |
of | de |
a | une |
by | par |
day | jour |
and | et |
EN Baby acne usually appears two weeks after birth, and lasts from a few weeks to at least three months
FR L’acné du nourrisson apparaît habituellement deux semaines après la naissance et peut durer de quelques semaines jusqu’à trois mois
inglês | francês |
---|---|
usually | habituellement |
appears | apparaît |
weeks | semaines |
birth | naissance |
months | mois |
three | trois |
and | et |
a | quelques |
to | après |
from | du |
EN It may take a few weeks or more. The process will take at least two weeks and is fully dependent on how quickly your current carrier responds to our porting request.
FR cela peut prendre plusieurs semaines. La procédure prendra au moins deux semaines et dépendra entièrement de la rapidité avec laquelle votre opérateur actuel répondra à notre demande de portabilité.
inglês | francês |
---|---|
weeks | semaines |
fully | entièrement |
carrier | opérateur |
quickly | rapidité |
may | peut |
least | au moins |
request | demande |
at least | moins |
on | au |
your | votre |
to | à |
the | la |
the process | procédure |
our | notre |
EN Max of 18 consecutive weeks LWOP for maternity leave and a max of 37 consecutive weeks of LWP for parental leave – or a combined max of 52 weeks
FR Maximum de 18 semaines consécutives de congé non payé pour un congé de maternité et maximum de 37 semaines consécutives de congé non payé pour un congé parental - ou un maximum combiné de 52 semaines
inglês | francês |
---|---|
max | maximum |
weeks | semaines |
consecutive | consécutives |
leave | congé |
maternity | maternité |
parental | parental |
combined | combiné |
and | et |
of | de |
or | ou |
a | un |
EN By adopting Kubernetes and modern software practices, SoftBank was able to increase deployment frequency from once every two weeks to 118 releases every two weeks
FR En adoptant Kubernetes et des pratiques de développement logiciel modernes, SoftBank a pu augmenter la fréquence de déploiement et passer d'une version toutes les deux semaines à 118 versions dans le même laps de temps
inglês | francês |
---|---|
adopting | adoptant |
kubernetes | kubernetes |
modern | modernes |
practices | pratiques |
able | pu |
frequency | fréquence |
software | logiciel |
deployment | déploiement |
weeks | semaines |
releases | versions |
to | à |
increase | augmenter |
EN Description: View Wife teasing after two weeks in chastity and big o denial hd as completely free. BDSM porn xxx Wife teasing after two weeks in chastity and big o denial video.
FR La description: Voir Femme taquine après deux semaines dans la chasteté et le grand vial hd comme complètement gratuit. Vidéo Porno BDSM xxx Femme taquine après deux semaines dans la chasteté et le grand vial.
inglês | francês |
---|---|
wife | femme |
teasing | taquine |
weeks | semaines |
o | o |
completely | complètement |
free | gratuit |
bdsm | bdsm |
chastity | chasteté |
hd | hd |
view | voir |
as | comme |
porn | porno |
video | vidéo |
description | description |
xxx | xxx |
and | et |
big | grand |
after | après |
two | deux |
in | dans |
EN By adopting Kubernetes and modern software practices, SoftBank was able to increase deployment frequency from once every two weeks to 118 releases every two weeks
FR En adoptant Kubernetes et des pratiques de développement logiciel modernes, SoftBank a pu augmenter la fréquence de déploiement et passer d'une version toutes les deux semaines à 118 versions dans le même laps de temps
inglês | francês |
---|---|
adopting | adoptant |
kubernetes | kubernetes |
modern | modernes |
practices | pratiques |
able | pu |
frequency | fréquence |
software | logiciel |
deployment | déploiement |
weeks | semaines |
releases | versions |
to | à |
increase | augmenter |
EN have met requirements for completing a course of study within three years of your application. The program must have been at least 30 weeks in length. You must have completed at least 50% of the program in Nova Scotia.
FR avoir satisfait aux exigences relatives à un programme d’études dans les trois ans précédant votre demande. Le programme était d’au moins trente (30) semaines. Vous avez effectué au moins 50 % de ce programme en Nouvelle-Écosse;
inglês | francês |
---|---|
study | études |
weeks | semaines |
nova | nouvelle |
requirements | exigences |
a | un |
application | demande |
program | programme |
least | au moins |
the | le |
completed | effectué |
at least | moins |
of | de |
three | trois |
your | votre |
in | en |
at | à |
you | vous |
years | ans |
EN have met requirements for completing a course of study within three years of your application. The program must have been at least 30 weeks in length. You must have completed at least 50% of the program in Nova Scotia.
FR avoir satisfait aux exigences relatives à un programme d’études dans les trois ans précédant votre demande. Le programme était d’au moins trente (30) semaines. Vous avez effectué au moins 50 % de ce programme en Nouvelle-Écosse;
inglês | francês |
---|---|
study | études |
weeks | semaines |
nova | nouvelle |
requirements | exigences |
a | un |
application | demande |
program | programme |
least | au moins |
the | le |
completed | effectué |
at least | moins |
of | de |
three | trois |
your | votre |
in | en |
at | à |
you | vous |
years | ans |
EN To achieve multi-factor authentication, at least two different technologies from at least two different technology groups must be used for authentication process
FR Pour réaliser une authentification multifactorielle, au moins deux technologies différentes appartenant à au moins deux groupes technologiques différents doivent être utilisées pour le processus d'authentification
inglês | francês |
---|---|
authentication | authentification |
groups | groupes |
must | doivent |
to | à |
used | utilisé |
for | pour |
be | être |
least | au moins |
technologies | technologies |
at least | moins |
two | deux |
process | processus |
achieve | réaliser |
different | différents |
EN To achieve multi-factor authentication, at least two different technologies from at least two different technology groups must be used in the authentication process
FR Pour réaliser une authentification multifactorielle, au moins deux technologies différentes appartenant à au moins deux groupes technologiques différents doivent être utilisées dans le processus d'authentification
inglês | francês |
---|---|
authentication | authentification |
groups | groupes |
must | doivent |
to | à |
used | utilisé |
be | être |
least | au moins |
technologies | technologies |
the | le |
at least | moins |
two | deux |
process | processus |
achieve | réaliser |
different | différents |
in | dans |
EN Dried lemongrass stored in an air-tight container will keep in the refrigerator for several weeks. Lemongrass stalks, tightly wrapped in foil or plastic, will keep for up to two weeks in the refrigerator.
FR Séchée, la mélisse se conserve au réfrigérateur dans un récipient hermétique pendant plusieurs semaines.
inglês | francês |
---|---|
container | récipient |
refrigerator | réfrigérateur |
weeks | semaines |
keep | conserve |
the | la |
in | dans |
for | pendant |
an | un |
EN Today, in Switzerland, paid leave for childbirth is 14 weeks for maternity and two weeks for paternity
FR Aujourd’hui, en Suisse, le congé qui accompagne la naissance d’un enfant est de 14 semaines pour la maternité et 2 semaines pour la paternité
inglês | francês |
---|---|
switzerland | suisse |
weeks | semaines |
maternity | maternité |
leave | congé |
in | en |
today | aujourdhui |
is | est |
and | et |
EN Dried lemongrass stored in an air-tight container will keep in the refrigerator for several weeks. Lemongrass stalks, tightly wrapped in foil or plastic, will keep for up to two weeks in the refrigerator.
FR Séchée, la mélisse se conserve au réfrigérateur dans un récipient hermétique pendant plusieurs semaines.
inglês | francês |
---|---|
container | récipient |
refrigerator | réfrigérateur |
weeks | semaines |
keep | conserve |
the | la |
in | dans |
for | pendant |
an | un |
EN Your consortium consists of at least 3 independent legal entities eligible for financial support from funding institutions from at least 2 countries, of which at least 1 is an EU Member State or an EU associated country.
FR Votre consortium sera composé d'au moins 3 entités juridiques indépendantes éligibles à un soutien financier à des institutions de financement d'au moins 2 pays, dont au moins 1 est un État membre de l'UE ou un pays associé de l'UE
inglês | francês |
---|---|
consortium | consortium |
independent | indépendantes |
legal | juridiques |
financial | financier |
institutions | institutions |
entities | entités |
funding | financement |
an | un |
member | membre |
or | ou |
associated | associé |
your | votre |
at | à |
consists | est |
of | de |
least | au moins |
at least | moins |
support | des |
EN To book, please contact us at least two weeks in advance at:
FR Pour faire une réservation de groupe, veuillez communiquer avec nous deux semaines à l’avance.
inglês | francês |
---|---|
book | réservation |
please | veuillez |
weeks | semaines |
to | à |
us | nous |
EN Due to all these concerns, BDP believed that the whole process to go remote would take at least two or three weeks of turmoil in getting ready
FR En raison de toutes ces préoccupations, le BDP a estimé que l'ensemble du processus de mise à distance prendrait au moins deux ou trois semaines de turbulences pour se préparer
inglês | francês |
---|---|
concerns | préoccupations |
process | processus |
remote | distance |
weeks | semaines |
ready | préparer |
would take | prendrait |
or | ou |
to | à |
least | au moins |
getting | pour |
the | le |
at least | moins |
three | trois |
of | de |
in | en |
that | que |
EN To book, please contact us at least two weeks in advance at:
FR Pour faire une réservation de groupe, veuillez communiquer avec nous deux semaines à l’avance.
inglês | francês |
---|---|
book | réservation |
please | veuillez |
weeks | semaines |
to | à |
us | nous |
EN Reservations must be made by email or phone at least two weeks before the chosen date.
FR Réservation indispensable par e-mail ou par téléphone au minimum deux semaines avant la date choisie.
inglês | francês |
---|---|
reservations | réservation |
weeks | semaines |
chosen | choisie |
or | ou |
phone | téléphone |
the | la |
date | date |
by | par |
two | deux |
before | avant |
at least | minimum |
EN The grace period must be at least two weeks.
FR Le délai de grâce doit être d'au moins deux semaines.
inglês | francês |
---|---|
period | délai |
weeks | semaines |
the | le |
grace | grâce |
must | doit |
be | être |
EN Almost half of the respondents visit a shopping centre at least once every two weeks, which is far more frequent than high streets and retail parks
FR Près de la moitié des répondants visitent un centre commercial au moins une fois toutes les deux semaines, ce qui est beaucoup plus fréquent que les centres-villes piétonniers et les zones commerciales
inglês | francês |
---|---|
respondents | répondants |
visit | visitent |
retail | commercial |
half | moitié |
weeks | semaines |
centre | centre |
least | au moins |
the | la |
more | plus |
at least | moins |
a | un |
is | est |
and | et |
EN To book, please contact us at least two weeks in advance at:
FR Pour faire une réservation de groupe, veuillez communiquer avec nous deux semaines à l’avance.
inglês | francês |
---|---|
book | réservation |
please | veuillez |
weeks | semaines |
to | à |
us | nous |
EN Reservations must be made by email or phone at least two weeks before the chosen date.
FR Réservation indispensable par e-mail ou par téléphone au minimum deux semaines avant la date choisie.
inglês | francês |
---|---|
reservations | réservation |
weeks | semaines |
chosen | choisie |
or | ou |
phone | téléphone |
the | la |
date | date |
by | par |
two | deux |
before | avant |
at least | minimum |
EN To book, please contact us at least two weeks in advance at:
FR Pour faire une réservation de groupe, veuillez communiquer avec nous deux semaines à l’avance.
inglês | francês |
---|---|
book | réservation |
please | veuillez |
weeks | semaines |
to | à |
us | nous |
EN A tour guide must be booked at least two weeks in advance of your arrival date.
FR Un guide doit être réservé au moins deux semaines avant votre date d'arrivée.
inglês | francês |
---|---|
guide | guide |
weeks | semaines |
booked | réservé |
a | un |
your | votre |
date | date |
least | au moins |
at least | moins |
must | doit |
two | deux |
be | être |
in | avant |
EN Applications must be submitted to the RACJQ at least two weeks prior to your event.
FR Déposez votre demande auprès de la RACJQ au moins deux semaines avant votre événement.
inglês | francês |
---|---|
weeks | semaines |
event | événement |
the | la |
your | votre |
to | auprès |
least | au moins |
prior | au |
at least | moins |
EN 10.3 Notice of each Annual and Special General meeting shall be sent to all members at least two (2) weeks prior to the date of the meeting.
FR 10.3 Un avis de convocation à chaque assemblée générale annuelle et extraordinaire du groupe est envoyé à tous les membres au moins deux (2) semaines avant la date de l'assemblée.
inglês | francês |
---|---|
notice | avis |
members | membres |
weeks | semaines |
sent | envoyé |
annual | annuelle |
general | générale |
meeting | assemblée |
the | la |
of | de |
shall | est |
least | au moins |
at least | moins |
to | à |
prior | au |
date | date |
EN 8.3 Request for Nominations The Electoral Officer shall distribute a request for nominations to all Regular members of the Group at least two (2) weeks prior to the closing date for nominations.
FR 8.3 Demande de mises en candidature L’officier d’élection distribue un appel de candidatures à tous les membres titulaires du Groupe au moins deux (2) semaines avant la date de clôture des mises en candidature.
inglês | francês |
---|---|
distribute | distribue |
members | membres |
weeks | semaines |
closing | clôture |
a | un |
group | groupe |
request | demande |
to | à |
of | de |
least | au moins |
the | la |
prior | au |
at least | moins |
date | date |
for | mises |
EN Ballots must be distributed at least two (2) weeks prior to the date set as the deadline for the return of ballots.
FR Les bulletins de vote doivent être distribués au moins deux (2) semaines avant la date limite fixée pour le retour des bulletins de vote.
inglês | francês |
---|---|
must | doivent |
weeks | semaines |
deadline | date limite |
return | retour |
least | au moins |
of | de |
at least | moins |
to | avant |
date | date |
be | être |
distributed | distribué |
EN Formal notice shall be mailed to all members at least two (2) weeks before the date of the meeting
FR Un avis officiel est posté à tous les membres au moins deux (2) semaines avant la date de l’assemblée
inglês | francês |
---|---|
formal | officiel |
notice | avis |
members | membres |
weeks | semaines |
the | la |
shall | est |
to | à |
least | au moins |
at least | moins |
date | date |
of | de |
EN Due to all these concerns, BDP believed that the whole process to go remote would take at least two or three weeks of turmoil in getting ready
FR En raison de toutes ces préoccupations, le BDP a estimé que l'ensemble du processus de mise à distance prendrait au moins deux ou trois semaines de turbulences pour se préparer
inglês | francês |
---|---|
concerns | préoccupations |
process | processus |
remote | distance |
weeks | semaines |
ready | préparer |
would take | prendrait |
or | ou |
to | à |
least | au moins |
getting | pour |
the | le |
at least | moins |
three | trois |
of | de |
in | en |
that | que |
EN Requests must be made at least two weeks in advance
FR La demande doit en être formulée au moins deux semaines à l'avance
inglês | francês |
---|---|
weeks | semaines |
least | au moins |
in | en |
at | à |
at least | moins |
two | deux |
requests | au |
must | doit |
be | être |
EN If you’re at least 18 years old and meet the prerequisites listed above, it’s possible to become a PADI Divemaster in two very intense weeks
FR Si vous avez au moins 18 ans et que vous satisfaisez aux pré requis énumérées ci-dessus, vous pouvez devenir PADI Divemaster après deux semaines de formation très intenses
inglês | francês |
---|---|
padi | padi |
intense | intenses |
weeks | semaines |
divemaster | divemaster |
if | si |
very | très |
possible | pouvez |
least | au moins |
at least | moins |
in | pré |
the | ci-dessus |
to | après |
years | ans |
and | et |
its | de |
become | devenir |
EN Two simple cache algorithms are Least Recently Used (LRU) and Least Frequently Used (LFU).
FR Il existe deux algorithmes simples de remplacement des lignes de cache : Least Recently Used (LRU), qui remplace la ligne utilisée le moins récemment, et Least Frequently Used (LFU), qui remplace la moins fréquemment utilisée.
inglês | francês |
---|---|
simple | simples |
cache | cache |
algorithms | algorithmes |
recently | récemment |
frequently | fréquemment |
least | moins |
are | existe |
EN Every email is stored on at least three servers in at least two datacenters for even greater peace of mind
FR Chaque email est stocké sur au moins 3 machines et au moins deux datacenters pour encore plus de sérénité
inglês | francês |
---|---|
stored | stocké |
is | est |
least | au moins |
of | de |
at least | moins |
EN Every email is stored on at least three servers in at least two datacenters for even greater peace of mind
FR Chaque email est stocké sur au moins 3 machines et au moins deux datacenters pour encore plus de sérénité
inglês | francês |
---|---|
stored | stocké |
is | est |
least | au moins |
of | de |
at least | moins |
EN The museum is least crowded on weekdays in the afternoon, but you'll want to dedicate at least two- three hours at the museum, depending on your thirst for knowledge.
FR Le musée est moins fréquenté les jours de semaine dans l'après-midi, mais vous voudrez consacrer au moins deux à trois heures au musée, selon votre soif de connaissance.
inglês | francês |
---|---|
museum | musée |
afternoon | midi |
dedicate | consacrer |
knowledge | connaissance |
want to | voudrez |
to | à |
hours | heures |
least | au moins |
at least | moins |
your | votre |
the | le |
for | de |
is | est |
three | trois |
two | deux |
want | vous |
on | au |
in | dans |
EN Backups are available for download for up to four weeks following the backup date. After four weeks, the links to the backups will become unavailable.
FR Vous pouvez télécharger les sauvegardes pendant les quatre semaines suivant la date de sauvegarde. Au bout de quatre semaines, les liens vers les sauvegardes deviendront indisponibles.
inglês | francês |
---|---|
weeks | semaines |
unavailable | indisponibles |
will become | deviendront |
download | télécharger |
backups | sauvegardes |
backup | sauvegarde |
links | liens |
the | la |
four | quatre |
date | date |
after | de |
EN Standard production time is: Design (approx 7 days), Pre-production samples( approx 2.5-3.5 weeks), Production (4 weeks), and shipping (approx 7-10 days).
FR Le temps de production standard est le suivant: conception (environ 7 jours), échantillons de pré-production (environ 2,5 à 3,5 semaines), production (4 semaines) et expédition (environ 7 à 10 jours).
inglês | francês |
---|---|
approx | environ |
shipping | expédition |
samples | échantillons |
standard | standard |
production | production |
weeks | semaines |
design | conception |
days | jours |
is | est |
time | temps |
and | à |
EN by weeks use this option if you wish to repeat your event on certain weekday, set the number of weeks you wish to repeat your event by and check the appropriate weekdays;
FR par semaines utilisez cette option si vous voulez répéter votre événement pendant certains jours de la semaine, définissez le nombre de semaines dans lequel l'événement se répète et sélectionnez les jours appropriés;
inglês | francês |
---|---|
repeat | répéter |
event | événement |
set | définissez |
weeks | semaines |
option | option |
if | si |
weekday | semaine |
use | utilisez |
wish | . |
your | votre |
of | de |
by | par |
you | vous |
and | et |
EN The beta tests run start a few weeks after the latest release and ends a few weeks before the final release, and several beta versions will be made available during that cycle.
FR Les tests bâte commencent quelques semaines avant le lancement officiel, et plusieurs versions bêta seront lancées pendant ce cycle.
inglês | francês |
---|---|
beta | bêta |
tests | tests |
weeks | semaines |
cycle | cycle |
versions | versions |
that | ce |
the | le |
during | pendant |
and | et |
start | lancement |
before | avant |
a | quelques |
EN Temporary help service contracts should be reduced from a maximum of 48 weeks to 24 weeks
FR Nous recommandons de faire passer la durée maximale des marchés de services d’aide temporaire de 48 à 24 semaines
inglês | francês |
---|---|
temporary | temporaire |
maximum | maximale |
weeks | semaines |
to | à |
of | de |
be | faire |
service | services |
EN Approximate delivery time: from 2 to 4 weeks in Europe, 5 weeks in America, 7 in Asia and Australia, with delivery by appointment
FR Délais indicatifs de livraison : de 2 à 4 semaines en Europe, 5 semaines en Amérique, 7 en Asie et en Australie, avec livraison sur rendez-vous
inglês | francês |
---|---|
delivery | livraison |
weeks | semaines |
europe | europe |
asia | asie |
australia | australie |
america | amérique |
appointment | rendez |
in | en |
time | délais |
to | à |
with | avec |
EN The production of the compost through an aerobic degradation lasts four months – six weeks to produce the compost and 12 weeks to mature it.
FR La production du compost prend quatre mois - six semaines pour produire le compost et 12 semaines pour le processus de maturation.
inglês | francês |
---|---|
months | mois |
weeks | semaines |
and | et |
of | de |
production | production |
six | six |
produce | produire |
EN Flowering time for this strain is only 7–8 weeks, with its total grow cycle lasting only 9–10 weeks
FR Le temps de floraison de cette variété n’est que de 7–8 semaines, et son cycle de croissance total ne dure que 9–10 semaines
EN You can get started in just six weeks. Lightning, our turnkey solution, allows you to get your pricing analytics up and running in weeks, not years.
FR Vous pouvez commencer en six semaines seulement. Lightning, notre solution clé en main, vous permet de mettre en place vos analyses de prix en quelques semaines, et non en plusieurs années.
inglês | francês |
---|---|
started | commencer |
weeks | semaines |
solution | solution |
analytics | analyses |
lightning | lightning |
allows | permet |
in | en |
six | six |
your | vos |
not | non |
just | seulement |
our | notre |
you | vous |
and | et |
EN In your child’s first year of life, you are entitled to 18 weeks of maternity leave or three weeks of paternity leave plus one month of unpaid leave
FR Nous t’octroyons 18 semaines de congé de maternité ou 3 semaines de congé de paternité et un mois de congés non payés dans l’année suivant la naissance de ton enfant
inglês | francês |
---|---|
weeks | semaines |
maternity | maternité |
or | ou |
month | mois |
life | naissance |
of | de |
in | dans |
your | ton |
three | un |
EN I employ a cleaner to come in every 2 weeks but there is also a jobs list that goes up every 2 weeks, so long term guests will be required to join the cleaning rota.
FR J'emploie un nettoyeur pour venir toutes les 2 semaines, mais il y a aussi une liste d'emplois qui augmente toutes les 2 semaines, donc les invités à long terme seront tenus de se joindre à la rotation de nettoyage.
inglês | francês |
---|---|
cleaner | nettoyeur |
weeks | semaines |
long | long |
term | terme |
guests | invités |
cleaning | nettoyage |
to | à |
join | joindre |
a | un |
list | liste |
the | la |
also | aussi |
goes | de |
so | donc |
that | qui |
EN by weeks use this option if you wish to repeat your event on certain weekday, set the number of weeks you wish to repeat your event by and check the appropriate weekdays;
FR par semaines utilisez cette option si vous voulez répéter votre événement pendant certains jours de la semaine, définissez le nombre de semaines dans lequel l'événement se répète et sélectionnez les jours appropriés;
inglês | francês |
---|---|
repeat | répéter |
event | événement |
set | définissez |
weeks | semaines |
option | option |
if | si |
weekday | semaine |
use | utilisez |
wish | . |
your | votre |
of | de |
by | par |
you | vous |
and | et |
EN All Saint-Gobain recruiters do their best to answer to you within 3 weeks. If you have not received a response within 3 weeks, your application will not be considered.
FR Toutes nos offres d’emploi sont sur notre page Join Us. Vous y trouverez plus de 2 200 offres en temps réel sur l’ensemble de nos filières métier, de nos marques, et à travers nos 75 pays.
inglês | francês |
---|---|
will | trouverez |
to | à |
you | vous |
within | de |
do | métier |
Mostrando 50 de 50 traduções