Traduzir "lockdown" para francês

FR La pandémie de COVID-19 a mis toutes les familles en difficulté, ce qui a augmenté le risque que les enfants soient contraints ou attirés par différents types de travaux dangereux pour leur santé, leur bien-être et leur développement

• pandémie de a
• familles en difficulté
• enfants soient contraints
• attirés par différents
• santé
• bien-être
• développement

FR Ce n’est pas parce que le monde entier est confiné que le changement climatique ou le patriarcat disparaissent

• entier est confiné
• changement climatique
• patriarcat disparaissent

FR Les Canadiens qui vivent dans les régions touchées par un confinement ou des restrictions en matière de capacité peuvent maintenant avoir accès à la Prestation canadienne pour les travailleurs en cas de confinement (PCTCC)

• Canadiens qui vivent
• confinement
• restrictions en matière
• capacité peuvent maintenant
• PCTCC

FR [COVID-19] Les Canadiens qui vivent dans les régions touchées par un confinement ou des restrictions en matière de capacité peuvent maintenant avoir accès à la Prestation canadienne pour les travailleurs en cas de confinement (PCTCC)...

• Canadiens qui vivent
• confinement
• restrictions en matière
• capacité peuvent maintenant
• PCTCC

FR Les Canadiens qui vivent dans les régions touchées par un confinement ou des restrictions en matière de capacité peuvent maintenant avoir accès à la Prestation canadienne pour les travailleurs en cas de confinement (PCTCC)

• Canadiens qui vivent
• confinement
• restrictions en matière
• capacité peuvent maintenant
• PCTCC

FR Bienvenue à la troisième semaine de notre Lockdown Lift Up où nous partageons l'amour du lockdown sous la forme de nos vidéos YouTube préférées de la semaine passée.

• Lift Up où
• semaine

FR verrouillage, coronavirus, convoitise, le cri, crier peinture, parodie, gants médicaux, topique, quarantaine, distance sociale, aplatir la courbe, célèbres peintures originales cri de sécurité, edvard, edvard munch, parodie dedvard, peinture dedvard

• verrouillage
• coronavirus
• convoitise
• cri
• crier peinture
• parodie
• gants médicaux
• topique
• quarantaine
• distance sociale
• aplatir la courbe
• célèbres peintures originales
• sécurité
• edvard
• edvard munch
• parodie dedvard
• peinture dedvard

FR Vaccins et Covid : les Fake News les plus fréquentes sur les médias sociaux en France

• Vaccins
• Covid
• sociaux en France

FR Réfléchissez et devenez riche: Le grand livre de l'esprit maître: Réfléchissez et devenez riche

• Réfléchissez
• devenez riche
• maître

FR Vous pouvez demander de l'aide pour un projet ou improviser une séance de coaching dans le salon, annoncer une grande victoire ou lancer un "meme challenge" via la liste de diffusion du bureau, etc

• projet
• improviser une séance
• annoncer une grande
• via la liste
• diffusion du bureau
• etc

FR Les jeunes Indiens célèbrent la célèbre fête de Deepavali, la fête des lumières

• jeunes Indiens célèbrent
• fête des lumières

FR Paysage martien fantastique dans des tons oranges rouillés

• Paysage martien fantastique
• tons oranges rouillés

FR Arrêt sur image d'une femme marchant au milieu des fleurs de lavande contre la grange sur le terrain au coucher du soleil - Valensole Provence, France

• Arrêt sur image
• fleurs de lavande
• coucher du soleil
• Valensole Provence
• France

FR Vue lente d'un champ de grands buissons de fleurs de lavande et de lilas. La main d'une jeune femme tient tendrement les fleurs de lavande sur fond de coucher de soleil d'été. Les rayons du soleil sont des plantes violettes

• Vue lente d'un
• lavande
• lilas
• main d'une jeune
• lavande sur fond
• coucher de soleil
• rayons du soleil
• plantes violettes

FR Un drone épique tiré d'un point de vue d'oiseaux au lever du soleil ou au coucher du soleil sur les champs de lavande dans la province rurale de la France, belle destination touristique de voyage pour des moments de plaisir inspirants

• drone épique tiré
• point de vue
• lever du soleil
• coucher du soleil
• champs de lavande
• France
• belle destination touristique
• plaisir inspirants

FR Coucher de soleil époustouflant sur les champs de lavande de Valensole Provence en France - photographie de voyage

• Coucher de soleil
• champs de lavande
• photographie de voyage

FR GROS PLAN: Belles fleurs de lavande en fleurs qui se balancent dans le vent

• GROS PLAN
• vent

FR Vidéo à mouvement lent d'une femme touriste en robe de soleil courant sur un champ de lavande profitant d'un voyage en France et explorant l'environnement du village, femme sur des rangées de lavandula

• Vidéo à mouvement
• d'une femme touriste
• robe de soleil
• champ de lavande
• lavandula

FR Theo et sa femme, Jannine, ont lancé Hidden Jazz Club en 2017. Nous avons parlé à Theo de la façon dont ils utilisent Camo pour continuer à jouer pendant le lock-out.

• Theo
• femme
• Jannine
• lancé Hidden Jazz
• Camo pour continuer

FR « On a bâti notre entreprise autour de l’idée du confinement et de la quarantaine », a confié Cody Warden lors d’une interview à la presse*.

• confinement
• quarantaine
• a confié Cody
• lors

FR "Splashtop Enterprise nous a permis de sauver l'année. Sans elle, nous n'aurions pu donner aucune formation pendant le verrouillage et, par conséquent, nous aurions subi plus de trois mois de pertes."

• Enterprise nous a
• sauver l'année
• n'aurions pu donner
• conséquent

FR Alors que l'Ontario commence à rouvrir ses portes, nous savons que vous avez hâte de retrouver vos amis et votre famille et de retourner à vos attractions et excursions préférées.

• Alors que l'Ontario
• rouvrir ses portes
• hâte de retrouver
• amis
• famille
• excursions

FR Les autorités nationales ont décidé de placer systématiquement en confinement général tous les gouvernorats où le taux d'infection atteint 400 cas sur 100.000 habitants

• où le taux

FR Légende: Malé, la capitale des Maldives, a été entièrement confinée après la confirmation du premier cas positif de COVID-19

• Légende
• Malé
• capitale des Maldives
• a été entièrement
• confirmation du premier

FR Ils ont également été très efficaces dans la mise en œuvre des mesures de confinement et ont par ailleurs contribué à la distribution de nourriture et de fournitures vitales à la population durant cette période.

• œuvre des mesures
• confinement
• distribution de nourriture

FR Chaque fois qu'il y a une flambée épidémique, même minime, les zones touchées sont confinées.

• flambée épidémique
• minime

FR La situation est alarmante. Après que l'Inde a mis en place un confinement national en réponse à la pandémie, il a fallu environ deux semaines avant de constater une réduction du nombre de cas.

• situation est alarmante
• l'Inde a mis
• pandémie
• a fallu environ
• réduction du nombre

FR Les premières semaines de confinement ont été une période d'incertitude, comme le raconte Venus Tejada, la Présidente de l'Association panaméenne des personnes transgenres

• période d'incertitude
• raconte Venus Tejada
• Présidente de l'Association
• transgenres

FR Au début, Mme Tejada n'avait pas beaucoup de réponses à apporter aux personnes qui la sollicitaient. Après tout, elle subissait elle-même les conséquences du confinement et la situation évoluait rapidement.

• début
• Mme Tejada n'avait
• beaucoup de réponses
• sollicitaient
• confinement
• situation évoluait

FR Légende: Légende: À Mexico, pendant le confinement mis en place en réponse à la COVID-19, une femme transgenre effectue des livraisons de nourriture.

• Légende
• Mexico
• pendant le confinement
• femme transgenre effectue

FR Exécutez le verrouillage automatique des appareils d'entreprise lorsqu'ils restent hors ligne pendant un certain nombre de jours.

• Exécutez le verrouillage
• appareils d'entreprise lorsqu'ils
• hors ligne pendant

FR Kiosques d'application unique et multiple

• Kiosques d'application unique
• multiple

FR Verrouillez les appareils à une seule application ou à quelques applications sélectionnées. Configurez les applications pour qu'elles se relancent automatiquement lorsque le verrouillage du kiosque est inactif.

• Verrouillez les appareils
• seule application
• quelques applications sélectionnées
• Configurez les applications
• qu'elles se relancent
• lorsque le verrouillage

FR Attribuez des stratégies avec restriction ou verrouillage sur les groupes dynamiques pour que tous les appareils en violation soient automatiquement restreints.

• Attribuez des stratégies
• restriction
• appareils en violation
• automatiquement

FR "Hexnode a coché toutes les cases. Nous avons pu verrouiller nos appareils à une fonction spécifique uniquement via le mode kiosque."

• cases
• avons pu verrouiller
• spécifique uniquement via
• mode

FR Pendant la période de confinement, seul un présentateur radio travaillait à Avtoradio FM 102.0, car il pouvait se rendre au travail depuis chez lui à pied. Tous/tes les autres journalistes, y compris Nazira, travaillaient depuis chez eux.   

• Pendant la période
• confinement
• seul un présentateur
• travaillait à Avtoradio
• car il pouvait
• rendre au travail
• compris Nazira
• travaillaient depuis chez

FR Logiquement, Samsung a mis l'accent sur des fonctionnalités popularisées par les confinements. / © NextPit

• Logiquement
• Samsung a mis
• confinements
• NextPit

FR Le confinement lié au coronavirus en Zambie a entraîné la fermeture de certaines entreprises traditionnelles, mais pour les sociétés de commerce électronique, ce fut l'occasion de développer leurs activités.

• Zambie a entraîné
• fermeture de certaines
• traditionnelles
• sociétés de commerce

FR ANIMA organise régulièrement des webinaires de partage d'expériences jusqu'à la fin de l'année 2020. Les objectifs sont les...

• ANIMA organise régulièrement
• webinaires de partage
• jusqu'à la fin
• l'année

FR Aujourd'hui, environ 62 % de la population de Gaza est en situation d'insécurité alimentaire, et les mesures de confinement actuelles poussent de nombreuses personnes dans l'extrême pauvreté.

• Aujourd'hui
• environ
• population de Gaza
• situation d'insécurité alimentaire
• mesures de confinement
• poussent de nombreuses
• l'extrême

FR Selon les projections de l'ONU, tous les trois mois, les mesures de verrouillage se poursuivent, 15 millions de cas supplémentaires de violence sexiste pourraient être attendus dans le monde.

• Selon les projections
• l'ONU
• trois mois
• mesures de verrouillage
• poursuivent
• violence sexiste pourraient

FR Au début du COVID-19, la plupart des services fournis par le gouvernement en matière de santé maternelle et infantile ont été interrompus en raison de restrictions de verrouillage.

• gouvernement en matière
• santé maternelle
• raison de restrictions

FR Quels facteurs influencent réellement la décision de réservation d'un voyageur ? La question se pose déjà depuis longtemps et on ne cesse d'y apporter de nouvelles réponses.

• Quels facteurs influencent
• décision de réservation
• voyageur
• question se pose
• longtemps
• cesse d'y apporter
• nouvelles

FR Deux minutes pour t?inspirer, avec Teho et KOMPLETE 13

• minutes pour t
• inspirer
• Teho
• KOMPLETE

FR Il y a eu un certain nombre de choses que nous avons officiellement poursuivies – notamment le National Student Survey (NSS), qui était toujours en cours dans une certaine mesure lorsque le confinement a débuté

• nombre de choses
• avons officiellement poursuivies
• notamment le National
• Survey
• NSS
• certaine mesure lorsque
• confinement a débuté

FR Maintenir les connexions en lock-out: comment Paul Gallagher utilise Camo

• Maintenir les connexions
• lock-out
• comment Paul Gallagher
• Camo

FR Les violences domestiques contre les femmes ont augmenté pendant le confinement

• violences domestiques contre
• femmes ont augmenté
• confinement

FR Selon les informations disponibles, jusqu’à 16 % des élèves des classes de primaire n’ont pas pu accéder aux services d’enseignement en ligne pendant le confinement lié à la pandémie de COVID-19

• Selon les informations
• élèves des classes
• primaire

FR Le confinement mis en place pour endiguer l’épidémie a généré une forte augmentation de la violence domestique

• endiguer
• domestique

FR La police a eu recours à une force excessive contre des personnes qui sortaient de chez elles pour aller chercher à manger pendant le confinement lié au COVID-19

• police a eu
• force excessive contre
• sortaient de chez
• pendant le confinement