EN The beta tests run start a few weeks after the latest release and ends a few weeks before the final release, and several beta versions will be made available during that cycle.
Traduzir "next few weeks" para francês
Mostrando 50 de 50 traduções da frase "next few weeks" de inglês para francês
Traduções de next few weeks
"next few weeks" em inglês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases francês:
Tradução de inglês para francês de next few weeks
inglês
francês
FR Les tests bâte commencent quelques semaines avant le lancement officiel, et plusieurs versions bêta seront lancées pendant ce cycle.
| inglês | francês |
|---|---|
| beta | bêta |
| tests | tests |
| weeks | semaines |
| cycle | cycle |
| versions | versions |
| that | ce |
| the | le |
| during | pendant |
| and | et |
| start | lancement |
| before | avant |
| a | quelques |
EN The beta tests run start a few weeks after the latest release and ends a few weeks before the final release, and several beta versions will be made available during that cycle.
FR Les tests bâte commencent quelques semaines avant le lancement officiel, et plusieurs versions bêta seront lancées pendant ce cycle.
| inglês | francês |
|---|---|
| beta | bêta |
| tests | tests |
| weeks | semaines |
| cycle | cycle |
| versions | versions |
| that | ce |
| the | le |
| during | pendant |
| and | et |
| start | lancement |
| before | avant |
| a | quelques |
EN Then, they drank one and a half cups of tomato juice every day for two weeks, followed by two weeks of carrot juice, and then two weeks of spinach powder
FR Ensuite, ils ont bu une tasse et demie de jus de tomate par jour pendant deux semaines, puis deux semaines de jus de carotte, et enfin deux semaines de poudre d?épinards
| inglês | francês |
|---|---|
| half | demie |
| tomato | tomate |
| juice | jus |
| carrot | carotte |
| powder | poudre |
| spinach | épinards |
| weeks | semaines |
| of | de |
| a | une |
| by | par |
| day | jour |
| and | et |
EN Max of 18 consecutive weeks LWOP for maternity leave and a max of 37 consecutive weeks of LWP for parental leave – or a combined max of 52 weeks
FR Maximum de 18 semaines consécutives de congé non payé pour un congé de maternité et maximum de 37 semaines consécutives de congé non payé pour un congé parental - ou un maximum combiné de 52 semaines
| inglês | francês |
|---|---|
| max | maximum |
| weeks | semaines |
| consecutive | consécutives |
| leave | congé |
| maternity | maternité |
| parental | parental |
| combined | combiné |
| and | et |
| of | de |
| or | ou |
| a | un |
EN It can take a few weeks for Apple to approve your podcast, but I?ve seen it approved in a few days or a few hours. Just be patient.
FR Il faut parfois quelques semaines pour qu'Apple approuve votre podcast, mais j'ai vu qu'il était approuvé en quelques jours ou quelques heures. Soyez patients.
| inglês | francês |
|---|---|
| podcast | podcast |
| seen | vu |
| patient | patients |
| approved | approuvé |
| weeks | semaines |
| or | ou |
| it | il |
| days | jours |
| your | votre |
| in | en |
| hours | heures |
| but | mais |
| can | faut |
| a | quelques |
| for | pour |
EN It can take a few weeks for Apple to approve your podcast, but I?ve seen it approved in a few days or a few hours. Just be patient.
FR Il faut parfois quelques semaines pour qu'Apple approuve votre podcast, mais j'ai vu qu'il était approuvé en quelques jours ou quelques heures. Soyez patients.
| inglês | francês |
|---|---|
| podcast | podcast |
| seen | vu |
| patient | patients |
| approved | approuvé |
| weeks | semaines |
| or | ou |
| it | il |
| days | jours |
| your | votre |
| in | en |
| hours | heures |
| but | mais |
| can | faut |
| a | quelques |
| for | pour |
EN Baby acne usually appears two weeks after birth, and lasts from a few weeks to at least three months
FR L’acné du nourrisson apparaît habituellement deux semaines après la naissance et peut durer de quelques semaines jusqu’à trois mois
| inglês | francês |
|---|---|
| usually | habituellement |
| appears | apparaît |
| weeks | semaines |
| birth | naissance |
| months | mois |
| three | trois |
| and | et |
| a | quelques |
| to | après |
| from | du |
EN It may take a few weeks or more. The process will take at least two weeks and is fully dependent on how quickly your current carrier responds to our porting request.
FR cela peut prendre plusieurs semaines. La procédure prendra au moins deux semaines et dépendra entièrement de la rapidité avec laquelle votre opérateur actuel répondra à notre demande de portabilité.
| inglês | francês |
|---|---|
| weeks | semaines |
| fully | entièrement |
| carrier | opérateur |
| quickly | rapidité |
| may | peut |
| least | au moins |
| request | demande |
| at least | moins |
| on | au |
| your | votre |
| to | à |
| the | la |
| the process | procédure |
| our | notre |
EN You?ll need an iTunes account and it can take up to a few weeks to get listed, but in my experience, it only takes a few days
FR Vous aurez besoin d'un compte iTunes et cela peut prendre jusqu'à quelques semaines pour être listé, mais selon mon expérience, cela ne prend que quelques jours
| inglês | francês |
|---|---|
| itunes | itunes |
| experience | expérience |
| up to | jusquà |
| listed | listé |
| need | besoin |
| weeks | semaines |
| days | jours |
| takes | prend |
| can | peut |
| my | mon |
| account | compte |
| and | et |
| you | vous |
| it | cela |
| a | quelques |
EN The Financial Performance (FP) Certification process can take anywhere from a few weeks to a few months, depending on your timetable and the information that is made available.
FR Le processus de certification du rendement financier peut s’échelonner sur quelques semaines ou sur quelques mois, selon votre échéancier et l’information disponible.
| inglês | francês |
|---|---|
| financial | financier |
| certification | certification |
| weeks | semaines |
| the | le |
| can | peut |
| months | mois |
| your | votre |
| performance | rendement |
| process | processus |
| anywhere | sur |
| made | ou |
| a | quelques |
| and | et |
| available | disponible |
| from | du |
EN This results in an almost immediate ROI (at this scale, of course), as it takes only a few weeks or even only a few days, to deploy an operative effectively.? Jérôme Berthier, CEO of Deeplink.ai
FR Cela se traduit par un ROI quasi immédiat (à cette échelle bien sûr) puisqu?il suffit seulement de quelques semaines, voire de quelques jours pour déployer efficacement un agent. » Jérôme Berthier, CEO de Deeplink.ia
| inglês | francês |
|---|---|
| immediate | immédiat |
| roi | roi |
| takes | . |
| effectively | efficacement |
| jérôme | jérôme |
| ceo | ceo |
| ai | ia |
| scale | échelle |
| weeks | semaines |
| days | jours |
| of | de |
| it | il |
| a | un |
| deploy | déployer |
| this | cette |
EN The DRM exercise should not last more than a few weeks and will only take a few days of work for the broader team
FR L’établissement d’une carte de pertinence numérique ne devrait pas durer plus de quelques semaines et ne demandera que quelques jours de travail à l’ensemble de votre équipe
| inglês | francês |
|---|---|
| team | équipe |
| weeks | semaines |
| work | travail |
| of | de |
| days | jours |
| more | plus |
| will | devrait |
| and | à |
| a | numérique |
EN There are a few things that you should do within the first few weeks of arriving, so you are ready to live, work and receive health care in the case of an emergency.
FR Vous devez effectuer un certain nombre de démarches pendant les premières semaines suivant votre arrivée de manière à pouvoir vivre, travailler et obtenir des soins de santé en cas d’urgence.
| inglês | francês |
|---|---|
| weeks | semaines |
| care | soins |
| arriving | arrivée |
| health | santé |
| a | un |
| in | en |
| to live | vivre |
| of | de |
| to | à |
| you should | devez |
| you | vous |
EN Whether you want to hit the road for a few days or a few weeks, here are seven routes for road trips that show off BC.
FR Escapade gourmande, ski ou randonnée, Vancouver est le point de départ idéal pour de belles journées d’excursion.
| inglês | francês |
|---|---|
| or | ou |
| the | le |
| to | départ |
EN You?ll need an iTunes account and it can take up to a few weeks to get listed, but in my experience, it only takes a few days
FR Vous aurez besoin d'un compte iTunes et cela peut prendre jusqu'à quelques semaines pour être listé, mais selon mon expérience, cela ne prend que quelques jours
| inglês | francês |
|---|---|
| itunes | itunes |
| experience | expérience |
| up to | jusquà |
| listed | listé |
| need | besoin |
| weeks | semaines |
| days | jours |
| takes | prend |
| can | peut |
| my | mon |
| account | compte |
| and | et |
| you | vous |
| it | cela |
| a | quelques |
EN The Financial Performance (FP) Certification process can take anywhere from a few weeks to a few months, depending on your timetable and the information that is made available.
FR Le processus de certification du rendement financier peut s’échelonner sur quelques semaines ou sur quelques mois, selon votre échéancier et l’information disponible.
| inglês | francês |
|---|---|
| financial | financier |
| certification | certification |
| weeks | semaines |
| the | le |
| can | peut |
| months | mois |
| your | votre |
| performance | rendement |
| process | processus |
| anywhere | sur |
| made | ou |
| a | quelques |
| and | et |
| available | disponible |
| from | du |
EN This results in an almost immediate ROI (at this scale, of course), as it takes only a few weeks or even only a few days, to deploy an operative effectively.? Jérôme Berthier, CEO of Deeplink.ai
FR Cela se traduit par un ROI quasi immédiat (à cette échelle bien sûr) puisqu?il suffit seulement de quelques semaines, voire de quelques jours pour déployer efficacement un agent. » Jérôme Berthier, CEO de Deeplink.ia
| inglês | francês |
|---|---|
| immediate | immédiat |
| roi | roi |
| takes | . |
| effectively | efficacement |
| jérôme | jérôme |
| ceo | ceo |
| ai | ia |
| scale | échelle |
| weeks | semaines |
| days | jours |
| of | de |
| it | il |
| a | un |
| deploy | déployer |
| this | cette |
EN There are a few things that you should do within the first few weeks of arriving, so you are ready to live, work and receive health care in the case of an emergency.
FR Vous devez effectuer un certain nombre de démarches pendant les premières semaines suivant votre arrivée de manière à pouvoir vivre, travailler et obtenir des soins de santé en cas d’urgence.
| inglês | francês |
|---|---|
| weeks | semaines |
| care | soins |
| arriving | arrivée |
| health | santé |
| a | un |
| in | en |
| to live | vivre |
| of | de |
| to | à |
| you should | devez |
| you | vous |
EN The product will ship in the next few weeks, he added.
FR Le produit sera livrable dans les prochaines semaines, ajoute-t-il.
| inglês | francês |
|---|---|
| weeks | semaines |
| he | il |
| product | produit |
| in | dans |
| the | le |
| ship | les |
| will | sera |
EN With Android 12 being pushed out to Pixel smartphones over the next few weeks, it's no surprise that third party Android manufacturers are now keen to
FR Avec Android 12 qui sera déployé sur les smartphones Pixel au cours des prochaines semaines, il nest pas surprenant que les fabricants tiers dAndroid
| inglês | francês |
|---|---|
| android | android |
| pixel | pixel |
| smartphones | smartphones |
| weeks | semaines |
| manufacturers | fabricants |
| third | tiers |
| with | avec |
EN Additional COVAX-backed vaccines are expected to arrive within the next few weeks.
FR D'autres vaccins devraient arriver dans les prochaines semaines, toujours dans le cadre du mécanisme COVAX
| inglês | francês |
|---|---|
| vaccines | vaccins |
| weeks | semaines |
| covax | covax |
| the | le |
EN CARE expects to see a second round of COVID-19 prevention and / or campaigns to build trust in the vaccines in market in the 19 countries in the next few weeks
FR CARE s'attend à voir un deuxième cycle de prévention et / ou de campagnes COVID-19 pour renforcer la confiance dans les vaccins sur le marché dans les 19 pays au cours des prochaines semaines
| inglês | francês |
|---|---|
| prevention | prévention |
| vaccines | vaccins |
| countries | pays |
| weeks | semaines |
| care | care |
| or | ou |
| campaigns | campagnes |
| market | marché |
| to | à |
| a | un |
| of | de |
| trust | confiance |
| see | voir |
| in | dans |
EN Android 12 officially launches today, first Pixel devices to receive update in "the next few weeks"
FR Android 12 est officiellement lancé aujourdhui, les premiers appareils Pixel à recevoir une mise à jour dans « les prochaines semaines »
| inglês | francês |
|---|---|
| android | android |
| officially | officiellement |
| pixel | pixel |
| devices | appareils |
| update | mise à jour |
| weeks | semaines |
| today | aujourdhui |
| to | à |
| receive | recevoir |
| in | dans |
EN Over the next few weeks, witnesses will gather on Parliament Hill in Ottawa to share?
FR Au cours des prochaines semaines, des témoins se rassembleront sur la Colline du Parlement à Ottawa pour partager…
| inglês | francês |
|---|---|
| weeks | semaines |
| witnesses | témoins |
| parliament | parlement |
| hill | colline |
| ottawa | ottawa |
| share | partager |
EN EE is expanding its 5G connectivity map with new locations now switched-on and others coming in the next few weeks.
FR EE a confirmé à Pocket-Lint qu'elle lançait son réseau 5G grand public au Royaume-Uni cet été. Et ça ne coûtera même pas à la Terre.
| inglês | francês |
|---|---|
| ee | ee |
| connectivity | réseau |
| on | au |
| the | la |
| and | à |
| is | son |
EN Over the next few weeks this feedback will be compiled and analyzed so that we can identify ways to improve our services
FR Au cours des prochaines semaines, ces commentaires seront compilés et analysés afin que nous puissions identifier les moyens d'améliorer nos services
| inglês | francês |
|---|---|
| weeks | semaines |
| feedback | commentaires |
| compiled | compilé |
| analyzed | analysé |
| identify | identifier |
| ways | moyens |
| services | services |
| can | puissions |
| our | nos |
| the | ces |
| we | nous |
EN The jury will decide on 4 winning projects over the next few weeks, which will be awarded live on October 29th.
FR Le jury se prononcera sur 4 projets lauréats au cours des prochaines semaines, qui seront récompensés en direct le 29 octobre.
| inglês | francês |
|---|---|
| jury | jury |
| weeks | semaines |
| awarded | récompensé |
| october | octobre |
| the | le |
| projects | projets |
| live | direct |
| over | en |
| few | des |
EN There promises to be some cracking test rugby played over the next few weeks and below we looked into six matches that will surely set pulses racing.
FR Les semaines à venir promettent d'être riches en rugby international et les six matchs ci-dessous ne manqueront pas de susciter l'enthousiasme.
| inglês | francês |
|---|---|
| rugby | rugby |
| weeks | semaines |
| matches | matchs |
| be | être |
| to | à |
| below | dessous |
| six | six |
| the | ci-dessous |
EN What if I like a donor but I’m not ready to undergo a transfer within the next few weeks?
FR Et si j'aime un donneur mais que je ne suis pas prêt à subir un transfert dans les prochaines semaines?
| inglês | francês |
|---|---|
| donor | donneur |
| ready | prêt |
| undergo | subir |
| transfer | transfert |
| weeks | semaines |
| if | si |
| within | dans les |
| i | je |
| to | à |
| a | un |
| like | et |
EN Over the past few weeks since we shared an update, the WoW team has been focused on the immediate future—both for our people and workplace, and what’s next for players too.
FR Laissez le célèbre chef pandaren Nomi vous guider à travers le paysage culinaire d’Azeroth avec Nouvelles saveurs d’Azeroth : le livre de cuisine officiel.
| inglês | francês |
|---|---|
| update | nouvelles |
| the | le |
| and | de |
EN Interwoven with our own history is that of our next-door neighbour, the Théâtre des Champs-Élysées, which first opened just a few weeks after the hotel
FR Intimement lié à notre histoire, notre voisin le Théâtre des Champs-Élysées ouvre ses portes le même mois
| inglês | francês |
|---|---|
| history | histoire |
| neighbour | voisin |
| théâtre | théâtre |
| door | portes |
| our | notre |
| with | à |
| des | des |
EN Obviously, this is going to take a while, so you may not see any revolution in the next few weeks!
FR Bien sûr, tout cela se fera sur la durée et vous ne verrez probablement pas de révolution sur les prochaines semaines !
| inglês | francês |
|---|---|
| revolution | révolution |
| weeks | semaines |
| the | la |
| this | cela |
| a | prochaines |
| to | fera |
| you | vous |
| may | probablement |
EN Over the next few weeks, witnesses will gather on Parliament Hill in Ottawa to share their views on Bill C-75, the federal government’s latest shot at Criminal Code reform
FR Au cours des prochaines semaines, des témoins se réuniront sur la Colline du Parlement à Ottawa pour partager leurs points de vue sur Le projet de loi C-75, le dernier coup du gouvernement fédéral à Code criminel réforme
| inglês | francês |
|---|---|
| weeks | semaines |
| witnesses | témoins |
| parliament | parlement |
| hill | colline |
| ottawa | ottawa |
| federal | fédéral |
| governments | gouvernement |
| criminal | criminel |
| code | code |
| reform | réforme |
| will | prochaines |
| to | à |
| share | partager |
| views | vue |
EN The product will ship in the next few weeks, he added.
FR Le produit sera livrable dans les prochaines semaines, ajoute-t-il.
| inglês | francês |
|---|---|
| weeks | semaines |
| he | il |
| product | produit |
| in | dans |
| the | le |
| ship | les |
| will | sera |
EN Android 12 officially launches today, first Pixel devices to receive update in "the next few weeks"
FR Android 12 est officiellement lancé aujourdhui, les premiers appareils Pixel à recevoir une mise à jour dans « les prochaines semaines »
| inglês | francês |
|---|---|
| android | android |
| officially | officiellement |
| pixel | pixel |
| devices | appareils |
| update | mise à jour |
| weeks | semaines |
| today | aujourdhui |
| to | à |
| receive | recevoir |
| in | dans |
EN CARE expects to see a second round of COVID-19 prevention and / or campaigns to build trust in the vaccines in market in the 19 countries in the next few weeks
FR CARE s'attend à voir un deuxième cycle de prévention et / ou de campagnes COVID-19 pour renforcer la confiance dans les vaccins sur le marché dans les 19 pays au cours des prochaines semaines
| inglês | francês |
|---|---|
| prevention | prévention |
| vaccines | vaccins |
| countries | pays |
| weeks | semaines |
| care | care |
| or | ou |
| campaigns | campagnes |
| market | marché |
| to | à |
| a | un |
| of | de |
| trust | confiance |
| see | voir |
| in | dans |
EN Obviously, this is going to take a while, so you may not see any revolution in the next few weeks!
FR Bien sûr, tout cela se fera sur la durée et vous ne verrez probablement pas de révolution sur les prochaines semaines !
| inglês | francês |
|---|---|
| revolution | révolution |
| weeks | semaines |
| the | la |
| this | cela |
| a | prochaines |
| to | fera |
| you | vous |
| may | probablement |
EN Over the next few weeks this feedback will be compiled and analyzed so that we can identify ways to improve our services
FR Au cours des prochaines semaines, ces commentaires seront compilés et analysés afin que nous puissions identifier les moyens d'améliorer nos services
| inglês | francês |
|---|---|
| weeks | semaines |
| feedback | commentaires |
| compiled | compilé |
| analyzed | analysé |
| identify | identifier |
| ways | moyens |
| services | services |
| can | puissions |
| our | nos |
| the | ces |
| we | nous |
EN The jury will decide on 4 winning projects over the next few weeks, which will be awarded live on October 29th.
FR Le jury se prononcera sur 4 projets lauréats au cours des prochaines semaines, qui seront récompensés en direct le 29 octobre.
| inglês | francês |
|---|---|
| jury | jury |
| weeks | semaines |
| awarded | récompensé |
| october | octobre |
| the | le |
| projects | projets |
| live | direct |
| over | en |
| few | des |
EN EE is expanding its 5G connectivity map with new locations now switched-on and others coming in the next few weeks.
FR EE a confirmé à Pocket-Lint qu'elle lançait son réseau 5G grand public au Royaume-Uni cet été. Et ça ne coûtera même pas à la Terre.
| inglês | francês |
|---|---|
| ee | ee |
| connectivity | réseau |
| on | au |
| the | la |
| and | à |
| is | son |
EN A new Google Home app experience is rolling out over the next few weeks
FR Une nouvelle expérience de l'application Google Home sera disponible au cours des prochaines semaines.
| inglês | francês |
|---|---|
| new | nouvelle |
| experience | expérience |
| weeks | semaines |
| app | lapplication |
| is | disponible |
| a | prochaines |
EN Over the next few weeks, witnesses will gather on Parliament Hill in Ottawa to share?
FR Au cours des prochaines semaines, des témoins se rassembleront sur la Colline du Parlement à Ottawa pour partager…
| inglês | francês |
|---|---|
| weeks | semaines |
| witnesses | témoins |
| parliament | parlement |
| hill | colline |
| ottawa | ottawa |
| share | partager |
EN The Synthesized Guidance Document is currently undergoing revisions and will be available again within the next few weeks. We apologize for the inconvenience.
FR Le document d'orientation synthétisé fait actuellement l'objet de révisions et sera de nouveau disponible dans les prochaines semaines. Nous nous excusons pour le dérangement.
| inglês | francês |
|---|---|
| revisions | révisions |
| weeks | semaines |
| currently | actuellement |
| document | document |
| we | nous |
| the | le |
| will | sera |
| and | et |
| available | disponible |
| within | de |
EN we have a high probability that the CC will head upwards in the next few weeks
FR Grande probabilité à l'achat la semaines prochaine pour le cacao dès qu'il casse la résistance c'est un bon signal à l'achat
| inglês | francês |
|---|---|
| high | grande |
| weeks | semaines |
| probability | probabilité |
| a | un |
| in | à |
EN we have a high probability that the CC will head upwards in the next few weeks
FR Grande probabilité à l'achat la semaines prochaine pour le cacao dès qu'il casse la résistance c'est un bon signal à l'achat
| inglês | francês |
|---|---|
| high | grande |
| weeks | semaines |
| probability | probabilité |
| a | un |
| in | à |
EN we have a high probability that the CC will head upwards in the next few weeks
FR Grande probabilité à l'achat la semaines prochaine pour le cacao dès qu'il casse la résistance c'est un bon signal à l'achat
| inglês | francês |
|---|---|
| high | grande |
| weeks | semaines |
| probability | probabilité |
| a | un |
| in | à |
EN we have a high probability that the CC will head upwards in the next few weeks
FR Grande probabilité à l'achat la semaines prochaine pour le cacao dès qu'il casse la résistance c'est un bon signal à l'achat
| inglês | francês |
|---|---|
| high | grande |
| weeks | semaines |
| probability | probabilité |
| a | un |
| in | à |
EN we have a high probability that the CC will head upwards in the next few weeks
FR Grande probabilité à l'achat la semaines prochaine pour le cacao dès qu'il casse la résistance c'est un bon signal à l'achat
| inglês | francês |
|---|---|
| high | grande |
| weeks | semaines |
| probability | probabilité |
| a | un |
| in | à |
EN we have a high probability that the CC will head upwards in the next few weeks
FR Grande probabilité à l'achat la semaines prochaine pour le cacao dès qu'il casse la résistance c'est un bon signal à l'achat
| inglês | francês |
|---|---|
| high | grande |
| weeks | semaines |
| probability | probabilité |
| a | un |
| in | à |
EN we have a high probability that the CC will head upwards in the next few weeks
FR Grande probabilité à l'achat la semaines prochaine pour le cacao dès qu'il casse la résistance c'est un bon signal à l'achat
| inglês | francês |
|---|---|
| high | grande |
| weeks | semaines |
| probability | probabilité |
| a | un |
| in | à |
Mostrando 50 de 50 traduções
Traduções semelhantes
next few weeks weeks to weeks next next next few weeks past few weeks last few weeks few weeks before few weeks prior few weeks later few weeks old few weeks ago a few weeks every few weeks few weeks after next four weeks next weeks next few next few seconds next few months next few days next few years next few steps weeks weeks prior four weeks several weeks six weeks saves weeks wonder weeks two weeks wait weeks weeks unpaid leave weeks rather five weeks three weeks each three weeks even weeks days—not weeks short weeks weeks full weeks part eight weeks weeks free last weeks final weeks weeks before the weeks following weeks away coming weeks weeks agoTraduzir next few weeks para outro idioma
Tcheco 
alemão 
chinês 
coreano 
espanhol 
finlandês 
francês 
holandês 
húngaro 
indonésio 
italiano 
japonês 
norueguês 
polonês 
português 
russo 
sueco 
turco 
vietnamita 
árabe