FR Ensuite, ils ont bu une tasse et demie de jus de tomate par jour pendant deux semaines, puis deux semaines de jus de carotte, et enfin deux semaines de poudre d?épinards
"semaines à versions" em francês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases inglês:
FR Ensuite, ils ont bu une tasse et demie de jus de tomate par jour pendant deux semaines, puis deux semaines de jus de carotte, et enfin deux semaines de poudre d?épinards
EN Then, they drank one and a half cups of tomato juice every day for two weeks, followed by two weeks of carrot juice, and then two weeks of spinach powder
francês | inglês |
---|---|
demie | half |
jus | juice |
tomate | tomato |
carotte | carrot |
poudre | powder |
épinards | spinach |
semaines | weeks |
jour | day |
de | of |
une | a |
et | and |
deux | two |
par | by |
pendant | for |
FR Maximum de 18 semaines consécutives de congé non payé pour un congé de maternité et maximum de 37 semaines consécutives de congé non payé pour un congé parental - ou un maximum combiné de 52 semaines
EN Max of 18 consecutive weeks LWOP for maternity leave and a max of 37 consecutive weeks of LWP for parental leave – or a combined max of 52 weeks
francês | inglês |
---|---|
maximum | max |
semaines | weeks |
consécutives | consecutive |
congé | leave |
maternité | maternity |
parental | parental |
combiné | combined |
et | and |
un | a |
ou | or |
FR La présente Politique s’applique aux versions majeures M-Files 2015 et M-Files 2018 ainsi qu’à l’ensemble des versions mineures et publications de service afférentes à ces versions majeures.
EN This Policy applies to M-Files 2015 and M-Files 2018 major releases and to all minor releases and service releases of those major versions.
francês | inglês |
---|---|
politique | policy |
majeures | major |
mineures | minor |
versions | versions |
publications | releases |
de | of |
service | service |
à | to |
et | and |
FR Il existe 2 types de numérotations de versions de documents : 1. versions de l?archive, 2. versions intermédiaires dans Episciences
EN There are 2 types of version numbering for documents: 1. Versions from the archive, 2. Intermediate versions from Episciences
francês | inglês |
---|---|
types | types |
documents | documents |
archive | archive |
de | of |
versions | versions |
existe | are |
FR Tous les logiciels gratuits et versions d?essai Toutes les versions d?essai Tous les logiciels gratuits Toutes les versions d?essai virtuelles
EN All Trials and Freeware All Trials All Freeware All Virtual Trials
francês | inglês |
---|---|
essai | trials |
virtuelles | virtual |
et | and |
tous | all |
FR Tous les logiciels gratuits et versions d?essai Toutes les versions d?essai Tous les logiciels gratuits Toutes les versions d?essai virtuelles
EN All Trials and Freeware All Trials All Freeware All Virtual Trials
francês | inglês |
---|---|
essai | trials |
virtuelles | virtual |
et | and |
tous | all |
FR Tous les logiciels gratuits et versions d?essai Toutes les versions d?essai Tous les logiciels gratuits Toutes les versions d?essai virtuelles
EN All Trials and Freeware All Trials All Freeware All Virtual Trials
francês | inglês |
---|---|
essai | trials |
virtuelles | virtual |
et | and |
tous | all |
FR Tous les logiciels gratuits et versions d?essai Toutes les versions d?essai Tous les logiciels gratuits Toutes les versions d?essai virtuelles
EN All Trials and Freeware All Trials All Freeware All Virtual Trials
francês | inglês |
---|---|
essai | trials |
virtuelles | virtual |
et | and |
tous | all |
FR Tous les logiciels gratuits et versions d?essai Toutes les versions d?essai Tous les logiciels gratuits Toutes les versions d?essai virtuelles
EN All Trials and Freeware All Trials All Freeware All Virtual Trials
francês | inglês |
---|---|
essai | trials |
virtuelles | virtual |
et | and |
tous | all |
FR Tous les logiciels gratuits et versions d?essai Toutes les versions d?essai Tous les logiciels gratuits Toutes les versions d?essai virtuelles
EN All Trials and Freeware All Trials All Freeware All Virtual Trials
francês | inglês |
---|---|
essai | trials |
virtuelles | virtual |
et | and |
tous | all |
FR La présente Politique s’applique aux versions majeures M-Files 2015 et M-Files 2018 ainsi qu’à l’ensemble des versions mineures et publications de service afférentes à ces versions majeures.
EN This Policy applies to M-Files 2015 and M-Files 2018 major releases and to all minor releases and service releases of those major versions.
francês | inglês |
---|---|
politique | policy |
majeures | major |
mineures | minor |
versions | versions |
publications | releases |
de | of |
service | service |
à | to |
et | and |
FR Vous prévoyez une série d'articles de blog sur une thématique générale ? Créez votre brief une seule fois, faites-en un modèle et recevez vos articles toutes les semaines, toutes les deux semaines ou tous les mois.
EN Planning a series of blog posts on an overarching topic? Create your brief just once, make a template, and get your articles weekly, biweekly, or monthly.
francês | inglês |
---|---|
prévoyez | planning |
série | series |
blog | blog |
thématique | topic |
brief | brief |
toutes les semaines | weekly |
modèle | template |
ou | or |
de | of |
un | a |
mois | monthly |
le | on |
FR Vous pouvez télécharger les sauvegardes pendant les quatre semaines suivant la date de sauvegarde. Au bout de quatre semaines, les liens vers les sauvegardes deviendront indisponibles.
EN Backups are available for download for up to four weeks following the backup date. After four weeks, the links to the backups will become unavailable.
francês | inglês |
---|---|
semaines | weeks |
deviendront | will become |
indisponibles | unavailable |
télécharger | download |
sauvegardes | backups |
sauvegarde | backup |
liens | links |
la | the |
date | date |
de | after |
pendant | for |
FR Six semaines de congé payé pour le conjoint, dont 12 semaines pour la personne qui a accouché.
EN Six weeks paid spousal leave, with 12 weeks paid for the individual that gave birth.
francês | inglês |
---|---|
semaines | weeks |
payé | paid |
conjoint | spousal |
congé | leave |
six | six |
FR Mais même lorsque la fréquence d'acquisition est toutes les semaines ou toutes les 2 semaines, le système sans fil devient l'option la plus rentable."
EN But even when the frequency of the acquisition is every week or every 2 weeks, the wireless system becomes the most cost-efficient option."
francês | inglês |
---|---|
fréquence | frequency |
rentable | efficient |
sans fil | wireless |
lorsque | when |
semaines | weeks |
ou | or |
système | system |
mais | but |
FR Le temps de production standard est le suivant: conception (environ 7 jours), échantillons de pré-production (environ 2,5 à 3,5 semaines), production (4 semaines) et expédition (environ 7 à 10 jours).
EN Standard production time is: Design (approx 7 days), Pre-production samples( approx 2.5-3.5 weeks), Production (4 weeks), and shipping (approx 7-10 days).
francês | inglês |
---|---|
environ | approx |
échantillons | samples |
expédition | shipping |
production | production |
standard | standard |
semaines | weeks |
conception | design |
jours | days |
est | is |
temps | time |
à | and |
FR par semaines utilisez cette option si vous voulez répéter votre événement pendant certains jours de la semaine, définissez le nombre de semaines dans lequel l'événement se répète et sélectionnez les jours appropriés;
EN by weeks use this option if you wish to repeat your event on certain weekday, set the number of weeks you wish to repeat your event by and check the appropriate weekdays;
francês | inglês |
---|---|
répéter | repeat |
événement | event |
définissez | set |
semaines | weeks |
option | option |
si | if |
utilisez | use |
votre | your |
de | of |
. | wish |
et | and |
par | by |
vous | you |
FR L’acné du nourrisson apparaît habituellement deux semaines après la naissance et peut durer de quelques semaines jusqu’à trois mois
EN Baby acne usually appears two weeks after birth, and lasts from a few weeks to at least three months
francês | inglês |
---|---|
apparaît | appears |
habituellement | usually |
semaines | weeks |
naissance | birth |
mois | months |
trois | three |
du | from |
après | to |
et | and |
quelques | a |
FR Aujourd’hui, en Suisse, le congé qui accompagne la naissance d’un enfant est de 14 semaines pour la maternité et 2 semaines pour la paternité
EN Today, in Switzerland, paid leave for childbirth is 14 weeks for maternity and two weeks for paternity
francês | inglês |
---|---|
suisse | switzerland |
semaines | weeks |
maternité | maternity |
congé | leave |
en | in |
aujourdhui | today |
est | is |
et | and |
FR La production du compost prend quatre mois - six semaines pour produire le compost et 12 semaines pour le processus de maturation.
EN The production of the compost through an aerobic degradation lasts four months – six weeks to produce the compost and 12 weeks to mature it.
francês | inglês |
---|---|
mois | months |
semaines | weeks |
et | and |
production | production |
six | six |
produire | produce |
FR La description: Voir Femme taquine après deux semaines dans la chasteté et le grand vial hd comme complètement gratuit. Vidéo Porno BDSM xxx Femme taquine après deux semaines dans la chasteté et le grand vial.
EN Description: View Wife teasing after two weeks in chastity and big o denial hd as completely free. BDSM porn xxx Wife teasing after two weeks in chastity and big o denial video.
francês | inglês |
---|---|
femme | wife |
semaines | weeks |
chasteté | chastity |
hd | hd |
complètement | completely |
gratuit | free |
bdsm | bdsm |
taquine | teasing |
o | o |
voir | view |
comme | as |
vidéo | video |
porno | porn |
xxx | xxx |
description | description |
et | and |
grand | big |
après | after |
deux | two |
dans | in |
FR Le temps de floraison de cette variété n’est que de 7–8 semaines, et son cycle de croissance total ne dure que 9–10 semaines
EN Flowering time for this strain is only 7–8 weeks, with its total grow cycle lasting only 9–10 weeks
FR Vous pouvez commencer en six semaines seulement. Lightning, notre solution clé en main, vous permet de mettre en place vos analyses de prix en quelques semaines, et non en plusieurs années.
EN You can get started in just six weeks. Lightning, our turnkey solution, allows you to get your pricing analytics up and running in weeks, not years.
francês | inglês |
---|---|
commencer | started |
semaines | weeks |
lightning | lightning |
solution | solution |
analyses | analytics |
permet | allows |
en | in |
six | six |
vos | your |
seulement | just |
notre | our |
non | not |
vous | you |
FR Nous t’octroyons 18 semaines de congé de maternité ou 3 semaines de congé de paternité et un mois de congés non payés dans l’année suivant la naissance de ton enfant
EN In your child’s first year of life, you are entitled to 18 weeks of maternity leave or three weeks of paternity leave plus one month of unpaid leave
francês | inglês |
---|---|
semaines | weeks |
maternité | maternity |
ou | or |
mois | month |
naissance | life |
de | of |
dans | in |
ton | your |
un | three |
FR J'emploie un nettoyeur pour venir toutes les 2 semaines, mais il y a aussi une liste d'emplois qui augmente toutes les 2 semaines, donc les invités à long terme seront tenus de se joindre à la rotation de nettoyage.
EN I employ a cleaner to come in every 2 weeks but there is also a jobs list that goes up every 2 weeks, so long term guests will be required to join the cleaning rota.
francês | inglês |
---|---|
nettoyeur | cleaner |
semaines | weeks |
invités | guests |
long | long |
terme | term |
nettoyage | cleaning |
à | to |
joindre | join |
un | a |
liste | list |
la | the |
de | goes |
mais | but |
FR par semaines utilisez cette option si vous voulez répéter votre événement pendant certains jours de la semaine, définissez le nombre de semaines dans lequel l'événement se répète et sélectionnez les jours appropriés;
EN by weeks use this option if you wish to repeat your event on certain weekday, set the number of weeks you wish to repeat your event by and check the appropriate weekdays;
francês | inglês |
---|---|
répéter | repeat |
événement | event |
définissez | set |
semaines | weeks |
option | option |
si | if |
utilisez | use |
votre | your |
de | of |
. | wish |
et | and |
par | by |
vous | you |
FR cela peut prendre plusieurs semaines. La procédure prendra au moins deux semaines et dépendra entièrement de la rapidité avec laquelle votre opérateur actuel répondra à notre demande de portabilité.
EN It may take a few weeks or more. The process will take at least two weeks and is fully dependent on how quickly your current carrier responds to our porting request.
francês | inglês |
---|---|
semaines | weeks |
entièrement | fully |
rapidité | quickly |
opérateur | carrier |
peut | may |
demande | request |
au moins | least |
la | the |
procédure | the process |
au | on |
votre | your |
à | to |
notre | our |
FR Nous t’octroyons 18 semaines de congé de maternité ou 3 semaines de congé de paternité et un mois de congés non payés dans l’année suivant la naissance de ton enfant
EN In your child’s first year of life, you are entitled to 18 weeks of maternity leave or three weeks of paternity leave plus one month of unpaid leave
francês | inglês |
---|---|
semaines | weeks |
maternité | maternity |
ou | or |
mois | month |
naissance | life |
de | of |
dans | in |
ton | your |
un | three |
FR Le temps de production standard est le suivant: conception (environ 7 jours), échantillons de pré-production (environ 2,5 à 3,5 semaines), production (4 semaines) et expédition (environ 7 à 10 jours).
EN Standard production time is: Design (approx 7 days), Pre-production samples( approx 2.5-3.5 weeks), Production (4 weeks), and shipping (approx 7-10 days).
francês | inglês |
---|---|
environ | approx |
échantillons | samples |
expédition | shipping |
production | production |
standard | standard |
semaines | weeks |
conception | design |
jours | days |
est | is |
temps | time |
à | and |
FR Vous prévoyez une série d'articles de blog sur une thématique générale ? Créez votre brief une seule fois, faites-en un modèle et recevez vos articles toutes les semaines, toutes les deux semaines ou tous les mois.
EN Planning a series of blog posts on an overarching topic? Create your brief just once, make a template, and get your articles weekly, biweekly, or monthly.
francês | inglês |
---|---|
prévoyez | planning |
série | series |
blog | blog |
thématique | topic |
brief | brief |
toutes les semaines | weekly |
modèle | template |
ou | or |
de | of |
un | a |
mois | monthly |
le | on |
FR Nous soutenons votre famille grandissante avec 16 semaines de congé de maternité payé et 4 semaines de congé de paternité payé.
EN We support your growing family with 16 weeks paid maternity leave and 4 weeks paid paternity leave.
francês | inglês |
---|---|
soutenons | support |
famille | family |
grandissante | growing |
semaines | weeks |
maternité | maternity |
payé | paid |
congé | leave |
nous | we |
avec | with |
votre | your |
et | and |
FR Ceci est notre version officielle de Brave. De nouvelles versions sont lancées environ toutes les trois semaines.
EN This is our official release version of Brave with new releases landing approximately every three weeks.
francês | inglês |
---|---|
officielle | official |
brave | brave |
semaines | weeks |
version | version |
nouvelles | new |
trois | three |
de | of |
notre | our |
environ | approximately |
ceci | this |
est | is |
FR En adoptant Kubernetes et des pratiques de développement logiciel modernes, SoftBank a pu augmenter la fréquence de déploiement et passer d'une version toutes les deux semaines à 118 versions dans le même laps de temps
EN By adopting Kubernetes and modern software practices, SoftBank was able to increase deployment frequency from once every two weeks to 118 releases every two weeks
francês | inglês |
---|---|
adoptant | adopting |
kubernetes | kubernetes |
pratiques | practices |
modernes | modern |
fréquence | frequency |
pu | able |
logiciel | software |
déploiement | deployment |
semaines | weeks |
versions | releases |
augmenter | increase |
à | to |
et | and |
FR Veuillez également noter que nous publions de nouvelles versions de notre système principal toutes les trois ou quatre semaines, sans aucun temps d'arrêt ni action requise de la part de nos clients.
EN Crucially, we publish new releases of our core system every week ? without downtime and without the active involvement of our customers.
francês | inglês |
---|---|
publions | publish |
clients | customers |
système | system |
nouvelles | new |
de | of |
versions | releases |
principal | core |
semaines | week |
la | the |
nous | we |
FR Les tests bâte commencent quelques semaines avant le lancement officiel, et plusieurs versions bêta seront lancées pendant ce cycle.
EN The beta tests run start a few weeks after the latest release and ends a few weeks before the final release, and several beta versions will be made available during that cycle.
francês | inglês |
---|---|
tests | tests |
semaines | weeks |
bêta | beta |
cycle | cycle |
versions | versions |
ce | that |
le | the |
et | and |
avant | before |
lancement | start |
quelques | a |
pendant | during |
FR l'impression de kits de ressources éducatives pour l'apprentissage à domicile des élèves des écoles maternelle et primaire (programme de 10 semaines de cours), incluant des versions en braille, gros caractères et audio pour les enfants handicapés
EN printing standardized home-school packages for preschools and primary schools (10 weeks of activities), including versions for children with disabilities (braille, large print and audio versions)
francês | inglês |
---|---|
domicile | home |
primaire | primary |
semaines | weeks |
cours | activities |
versions | versions |
braille | braille |
gros | large |
enfants | children |
de | of |
audio | audio |
handicap | disabilities |
écoles | schools |
pour | for |
à | and |
FR Ceci est notre version officielle de Brave. De nouvelles versions sont lancées environ toutes les trois semaines.
EN This is our official release version of Brave with new releases landing approximately every three weeks.
francês | inglês |
---|---|
officielle | official |
brave | brave |
semaines | weeks |
version | version |
nouvelles | new |
trois | three |
de | of |
notre | our |
environ | approximately |
ceci | this |
est | is |
FR l'impression de kits de ressources éducatives pour l'apprentissage à domicile des élèves des écoles maternelle et primaire (programme de 10 semaines de cours), incluant des versions en braille, gros caractères et audio pour les enfants handicapés
EN printing standardized home-school packages for preschools and primary schools (10 weeks of activities), including versions for children with disabilities (braille, large print and audio versions)
francês | inglês |
---|---|
domicile | home |
primaire | primary |
semaines | weeks |
cours | activities |
versions | versions |
braille | braille |
gros | large |
enfants | children |
de | of |
audio | audio |
handicap | disabilities |
écoles | schools |
pour | for |
à | and |
FR Ceci est notre version officielle de Brave. De nouvelles versions sont lancées environ toutes les quatre semaines.
EN This is our official release version of Brave, with new releases landing approximately every four weeks.
francês | inglês |
---|---|
officielle | official |
brave | brave |
semaines | weeks |
version | version |
nouvelles | new |
de | of |
quatre | four |
notre | our |
environ | approximately |
ceci | this |
est | is |
FR Les tests bâte commencent quelques semaines avant le lancement officiel, et plusieurs versions bêta seront lancées pendant ce cycle.
EN The beta tests run start a few weeks after the latest release and ends a few weeks before the final release, and several beta versions will be made available during that cycle.
francês | inglês |
---|---|
tests | tests |
semaines | weeks |
bêta | beta |
cycle | cycle |
versions | versions |
ce | that |
le | the |
et | and |
avant | before |
lancement | start |
quelques | a |
pendant | during |
FR En adoptant Kubernetes et des pratiques de développement logiciel modernes, SoftBank a pu augmenter la fréquence de déploiement et passer d'une version toutes les deux semaines à 118 versions dans le même laps de temps
EN By adopting Kubernetes and modern software practices, SoftBank was able to increase deployment frequency from once every two weeks to 118 releases every two weeks
francês | inglês |
---|---|
adoptant | adopting |
kubernetes | kubernetes |
pratiques | practices |
modernes | modern |
fréquence | frequency |
pu | able |
logiciel | software |
déploiement | deployment |
semaines | weeks |
versions | releases |
augmenter | increase |
à | to |
et | and |
FR Les versions LTS 2021 recevront des correctifs toutes les deux semaines jusqu'à la mi-2023, puis des mises à jour mensuelles jusqu'à la mi-2024.
EN The 2021 LTS releases will receive biweekly fixes until mid-2023, then monthly updates until mid-2024.
francês | inglês |
---|---|
correctifs | fixes |
mensuelles | monthly |
versions | releases |
mises à jour | updates |
la | the |
jusqu | until |
recevront | receive |
puis | then |
FR Que vous travaillez avec les versions basées sur XML les plus récentes des standards EDI ou d'ensembles de transaction legacy, MapForce met à votre disposition la prise en charge des versions actuelles et précédentes de :
EN Whether you’re working with the most recent, XML-based versions of EDI standards or legacy transaction sets, MapForce has you covered with support for current and previous versions of:
francês | inglês |
---|---|
travaillez | working |
basées | based |
xml | xml |
standards | standards |
edi | edi |
transaction | transaction |
mapforce | mapforce |
versions | versions |
ou | or |
sur | covered |
récentes | recent |
la | the |
actuelles | current |
de | of |
vous | you |
des | previous |
à | and |
avec | with |
FR Actuellement, trois versions de Xpath sont utilisées : 1.0, 2.0 et 3.0. Les versions les plus récentes de XPath sont le résultat des efforts combinés des Groupes de travail W3C XSL et XQuery: De fait, XQuery est une extension de XPath.
EN There are three versions of XPath currently in use: 1.0, 2.0, and 3.0. The most recent versions of XPath are the result of the combined efforts of the W3C XSL and XQuery Working Groups, and, in fact, XQuery is an extension of XPath.
francês | inglês |
---|---|
versions | versions |
xpath | xpath |
récentes | recent |
groupes | groups |
xsl | xsl |
xquery | xquery |
extension | extension |
utilisées | use |
efforts | efforts |
actuellement | currently |
de | of |
le | the |
résultat | result |
travail | working |
sont | are |
et | and |
combiné | combined |
trois | three |
FR MapForce prend en charge les versions actuelles des ensembles de transactions EDI, ainsi que des messages dans des versions précédentes par le biais d’un module d’intégration
EN MapForce supports the current versions of EDI transactions sets, as well as messages in previous versions via a free integration module
francês | inglês |
---|---|
mapforce | mapforce |
versions | versions |
actuelles | current |
ensembles | sets |
transactions | transactions |
edi | edi |
module | module |
le | the |
de | of |
en | in |
ainsi | as |
messages | messages |
dun | a |
des | previous |
FR En plus des versions précédentes des bases de données recensées ci-dessous, la prise en charge a été ajoutée pour les versions les plus récentes :
EN In addition to previous versions of the databases listed below, support has been added for the most recent versions:
francês | inglês |
---|---|
versions | versions |
récentes | recent |
bases de données | databases |
en | in |
de | of |
ajout | addition |
dessous | below |
des | previous |
a | has |
été | been |
ajoutée | added |
FR En plus des versions précédentes de la spécification de Schéma JSON, MapForce prend désormais en charge les deux dernières versions, 2019-09 et 2020-12, pour le mappage vers ou depuis les structures de données JSON.
EN In addition to previous versions of the JSON Schema specification, MapForce now supports the two latest versions, 2019-09 and 2020-12, for mapping to or from JSON data structures.
francês | inglês |
---|---|
spécification | specification |
schéma | schema |
json | json |
mapforce | mapforce |
mappage | mapping |
structures | structures |
versions | versions |
désormais | now |
ou | or |
données | data |
en | in |
de | of |
et | and |
des | previous |
dernières | latest |
depuis | from |
pour | for |
FR Les versions PHP les plus récentes sont disponibles au fur et à mesure de leur évolution. Il est possible d’utiliser différentes versions de PHP sur le même hébergement en fonction de vos besoins.
EN The latest PHP versions are available as they come out. You can use the different PHP versions on the same hosting to suit your needs.
francês | inglês |
---|---|
versions | versions |
php | php |
hébergement | hosting |
fur | as |
besoins | needs |
à | to |
dutiliser | use |
le | the |
possible | you can |
vos | your |
plus | latest |
disponibles | are |
FR Les versions de base ne vous donnent que 15 minutes d'enregistrement des appels, ce qui ne sera probablement pas suffisant. Vous pouvez comparer les différentes versions ici.
EN The basic versions only give you 15 minutes of call recording, which likely won?t be enough. You can compare the different versions here.
francês | inglês |
---|---|
minutes | minutes |
appels | call |
comparer | compare |
versions | versions |
suffisant | enough |
probablement | likely |
de | of |
de base | basic |
vous | you |
différentes | different |
les | won |
ici | the |
FR Créez vos propres versions annotées ou aperçus EDGAR pour voir rapidement ce qui a changé entre deux versions d'un document.
EN Create your own blacklines or EDGAR previews to quickly see what’s changed between two versions of a document.
francês | inglês |
---|---|
créez | create |
aperçus | previews |
edgar | edgar |
rapidement | quickly |
changé | changed |
document | document |
versions | versions |
ou | or |
vos | your |
dun | a |
entre | between |
deux | two |
voir | see |
Mostrando 50 de 50 traduções