FR Les fonctions de sauvegarde comprennent : Sauvegarde du système. Sauvegarde des fichiers/dossiers. Sauvegarde sur disque. Sauvegarde des partitions.
Traduzir "sauvegarde" para inglês
Mostrando 50 de 50 traduções da frase "sauvegarde" de francês para inglês
Traduções de sauvegarde
"sauvegarde" em francês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases inglês:
Tradução de francês para inglês de sauvegarde
francês
inglês
EN Backup features include: System Backup. Files/Folders Backup. Disk Backup. Partition Backup.
| francês | inglês |
|---|---|
| comprennent | include |
| système | system |
| disque | disk |
| sauvegarde | backup |
| fonctions | features |
| dossiers | folders |
| fichiers | files |
FR Le plugin de sauvegarde XenServer vous informera du début et de la fin de chaque sauvegarde de VM invitée, y compris des informations sur les anciens instantanés de sauvegarde bloqués et les activités d'instantanés de sauvegarde
EN The XenServer backup plugin will inform you about every guest VM backup start and finish including information about old stalled backup snapshots and backup snapshot activities
| francês | inglês |
|---|---|
| plugin | plugin |
| sauvegarde | backup |
| fin | finish |
| vm | vm |
| anciens | old |
| invité | guest |
| informations | information |
| instantané | snapshot |
| instantanés | snapshots |
| activités | activities |
| vous | you |
| informera | will inform |
| compris | including |
| et | and |
FR Il y a une bonne nouvelle: si vous avez une sauvegarde iPhone ou une sauvegarde iCloud, vous devriez pouvoir récupérer vos messages. Même si cette sauvegarde a été créée après le moment où vous avez supprimé ou perdu vos informations Kik.
EN There’s good news: if you have an iPhone backup or iCloud backup, you should be able to get your messages back. Even if that backup was created after the moment you deleted or lost your Kik information.
| francês | inglês |
|---|---|
| bonne | good |
| iphone | iphone |
| supprimé | deleted |
| perdu | lost |
| kik | kik |
| si | if |
| sauvegarde | backup |
| ou | or |
| icloud | icloud |
| été | was |
| informations | information |
| créé | created |
| devriez | you should |
| le | the |
| récupérer | get |
| vos | your |
| messages | messages |
| moment | moment |
| nouvelle | news |
| vous | you |
| après | to |
FR Oui. Vous pouvez enregistrer et récupérer toutes les données stockées dans votre sauvegarde iCloud avec iPhone Backup Extractor. Il vous permettra même de télécharger et de convertir une sauvegarde iCloud en une sauvegarde iTunes.
EN Yes. You can save and retrieve all of the data stored in your iCloud backup with iPhone Backup Extractor. It'll even let you download and convert an iCloud backup to an iTunes backup.
| francês | inglês |
|---|---|
| iphone | iphone |
| itunes | itunes |
| icloud | icloud |
| extractor | extractor |
| télécharger | download |
| récupérer | retrieve |
| données | data |
| de | of |
| oui | yes |
| et | and |
| stockées | stored |
| votre | your |
| sauvegarde | backup |
| en | in |
| avec | with |
| enregistrer | save |
| même | the |
| vous | you |
| convertir | convert |
| toutes | to |
FR Lorsque vous téléchargez une sauvegarde, les images sont contenues dans un dossier distinct des autres éléments de la sauvegarde. Pour plus d’informations, consultez l’article de notre Centre d’assistance sur la sauvegarde.
EN When you download a backup, images will be contained in a folder separate from other backup items. Check out our Help Center article on Backing Up for details.
| francês | inglês |
|---|---|
| téléchargez | download |
| images | images |
| contenues | contained |
| dossier | folder |
| distinct | separate |
| centre | center |
| lorsque | when |
| sauvegarde | backup |
| consultez | check |
| vous | you |
| un | a |
| sur | on |
| notre | our |
| les | items |
| dans | in |
| autres | other |
| de la | out |
FR Vous pouvez, par exemple, modifier directement les plannings de sauvegarde, modifier chaque paramètre d'une tâche de sauvegarde ou faire démarrer une sauvegarde à distance
EN You could, for instance, directly modify backup schedules, modify every parameter of a backup job or make start a remote backup
| francês | inglês |
|---|---|
| modifier | modify |
| directement | directly |
| plannings | schedules |
| sauvegarde | backup |
| paramètre | parameter |
| distance | remote |
| ou | or |
| vous | you |
| de | of |
| chaque | every |
| tâche | job |
| une | a |
| par exemple | instance |
| démarrer | start |
FR La configuration des agents de sauvegarde est simple et intuitive: en quelques étapes, vous pouvez immédiatement commencer la sauvegarde. La première sauvegarde prend certainement plus de temps et il existe plusieurs façons de mieux la gérer.
EN The configuration of the backup agents is simple and intuitive: with just a few steps you can immediately start backing up. The first backup certainly takes longer and there are several ways to manage it better.
| francês | inglês |
|---|---|
| agents | agents |
| façons | ways |
| configuration | configuration |
| sauvegarde | backup |
| immédiatement | immediately |
| certainement | certainly |
| la | the |
| étapes | steps |
| prend | takes |
| il | it |
| plus de | longer |
| de | of |
| intuitive | intuitive |
| gérer | manage |
| simple | simple |
| mieux | to |
| vous | you |
| commencer | start |
| existe | are |
| et | and |
FR Solution de sauvegarde progressive d'Exchange complet virtuel qui réduit considérablement l'espace disque nécessaire à la sauvegarde grâce à la capacité de sauvegarde synthétique du serveur Exchange.
EN Progressive Virtual Full Exchange backup solution which dramatically reduces the disk space required for backup due to the synthetic Exchange server backup capability.
| francês | inglês |
|---|---|
| solution | solution |
| sauvegarde | backup |
| progressive | progressive |
| complet | full |
| virtuel | virtual |
| réduit | reduces |
| lespace | space |
| disque | disk |
| nécessaire | required |
| capacité | capability |
| synthétique | synthetic |
| serveur | server |
| exchange | exchange |
| la | the |
| à | to |
| de | due |
FR Sauvegarde sur bande. Système de sauvegarde professionnel sur bandes LTO. Solution de sauvegarde fiable pour Windows et Linux qui supporte de grands dispositifs
EN Enterprise tape backup software from Bacula Systems. Reliable tape backup solutions for Windows and Linux with broad device support.
| francês | inglês |
|---|---|
| solution | solutions |
| windows | windows |
| linux | linux |
| grands | broad |
| sauvegarde | backup |
| supporte | support |
| fiable | reliable |
| bande | tape |
| dispositifs | systems |
| et | and |
FR AppTrans prend en charge 3 types de sauvegardes pour vous donner une plus grande chance de récupérer des données WhatsApp perdues: sauvegarde iTunes, sauvegarde Google Drive WhatsApp et sauvegarde créée avec AppTrans
EN AppTrans covers 3 types of backups to give you a higher chance of retrieving lost WhatsApp data: iTunes backup, Google Drive WhatsApp backup, and backup created with AppTrans
| francês | inglês |
|---|---|
| types | types |
| chance | chance |
| perdues | lost |
| itunes | itunes |
| sauvegardes | backups |
| sauvegarde | backup |
| créé | created |
| données | data |
| de | of |
| et | and |
| une | a |
| avec | with |
| des | drive |
| vous | you |
FR Il y a une bonne nouvelle: si vous avez une sauvegarde iPhone ou une sauvegarde iCloud, vous devriez pouvoir récupérer vos messages. Même si cette sauvegarde a été créée après le moment où vous avez supprimé ou perdu vos informations Kik.
EN There’s good news: if you have an iPhone backup or iCloud backup, you should be able to get your messages back. Even if that backup was created after the moment you deleted or lost your Kik information.
| francês | inglês |
|---|---|
| bonne | good |
| iphone | iphone |
| supprimé | deleted |
| perdu | lost |
| kik | kik |
| si | if |
| sauvegarde | backup |
| ou | or |
| icloud | icloud |
| été | was |
| informations | information |
| créé | created |
| devriez | you should |
| le | the |
| récupérer | get |
| vos | your |
| messages | messages |
| moment | moment |
| nouvelle | news |
| vous | you |
| après | to |
FR Oui. Vous pouvez enregistrer et récupérer toutes les données stockées dans votre sauvegarde iCloud avec iPhone Backup Extractor. Il vous permettra même de télécharger et de convertir une sauvegarde iCloud en une sauvegarde iTunes.
EN Yes. You can save and retrieve all of the data stored in your iCloud backup with iPhone Backup Extractor. It'll even let you download and convert an iCloud backup to an iTunes backup.
| francês | inglês |
|---|---|
| iphone | iphone |
| itunes | itunes |
| icloud | icloud |
| extractor | extractor |
| télécharger | download |
| récupérer | retrieve |
| données | data |
| de | of |
| oui | yes |
| et | and |
| stockées | stored |
| votre | your |
| sauvegarde | backup |
| en | in |
| avec | with |
| enregistrer | save |
| même | the |
| vous | you |
| convertir | convert |
| toutes | to |
FR Sauvegarde et sauvegarde périodique Permet aux propriétaires d’espaces de travail de planifier des copies de sauvegarde de routine des données des espaces de travail via un fichier zip.
EN Backup & recurring backup Enables workspace owners to schedule routine backup copies of workspace data via zip file.
| francês | inglês |
|---|---|
| sauvegarde | backup |
| permet | enables |
| propriétaires | owners |
| copies | copies |
| routine | routine |
| zip | zip |
| fichier | file |
| de | of |
| planifier | schedule |
| données | data |
FR Lorsque vous téléchargez une sauvegarde, les images sont contenues dans un dossier distinct des autres éléments de la sauvegarde. Pour plus d’informations, consultez l’article de notre Centre d’assistance sur la sauvegarde.
EN When you download a backup, images will be contained in a folder separate from other backup items. Check out our Help Center article on Backing Up for details.
| francês | inglês |
|---|---|
| téléchargez | download |
| images | images |
| contenues | contained |
| dossier | folder |
| distinct | separate |
| centre | center |
| lorsque | when |
| sauvegarde | backup |
| consultez | check |
| vous | you |
| un | a |
| sur | on |
| notre | our |
| les | items |
| dans | in |
| autres | other |
| de la | out |
FR La sauvegarde de votre iPhone ou iPad est simple et gratuite. Cet article vous présente 3 méthodes de sauvegarde à l'aide d'iTunes, du Finder et de l'iPhone Backup Extractor.
EN Backing up your iPhone or iPad is simple and free. This article takes you through 3 methods for backing up using iTunes, Finder and iPhone Backup Extractor.
| francês | inglês |
|---|---|
| ipad | ipad |
| simple | simple |
| gratuite | free |
| méthodes | methods |
| finder | finder |
| extractor | extractor |
| . | takes |
| iphone | iphone |
| ou | or |
| est | is |
| sauvegarde | backup |
| votre | your |
| cet | this |
| vous | you |
| à | and |
FR Si vous mettez à jour iOS sur votre iPhone à l'aide d'iTunes, vous constaterez qu'il insiste sur la mise à jour de votre sauvegarde iTunes avant qu'elle ne le fasse, en remplaçant votre dernière sauvegarde iOS non archivée
EN If you update iOS on your iPhone using iTunes, you'll find it insists on updating your iTunes backup before it does so, overwriting your latest unarchived iOS backup
| francês | inglês |
|---|---|
| ios | ios |
| iphone | iphone |
| sauvegarde | backup |
| itunes | itunes |
| si | if |
| de | before |
| à | using |
| votre | your |
| vous | you |
| dernière | latest |
| mise à jour | updating |
| sur | on |
FR Comment accélérer une sauvegarde iPhone lente ou une sauvegarde iCloud
EN How to speed up a slow iPhone backup or iCloud backup
| francês | inglês |
|---|---|
| accélérer | speed up |
| sauvegarde | backup |
| iphone | iphone |
| lente | slow |
| ou | or |
| icloud | icloud |
| comment | how |
| une | a |
FR Voici quelques conseils pour accélérer la sauvegarde de votre iPhone ou iPad. Dites adieu aux heures d'attente pour la fin de votre processus de sauvegarde.
EN Here are a few tips to help speed up your iPhone or iPad's backup. Say goodbye to hours of waiting for your backup process to complete.
| francês | inglês |
|---|---|
| accélérer | speed up |
| sauvegarde | backup |
| iphone | iphone |
| ipad | ipads |
| processus | process |
| conseils | tips |
| ou | or |
| de | of |
| adieu | goodbye |
| heures | hours |
| voici | are |
| pour | for |
| votre | your |
| l | a |
FR L'historique des appels sur votre appareil est sauvegardé une fois que vous connectez votre iPhone à iCloud via Wi-Fi ou lorsque vous générez une sauvegarde iTunes.
EN The call history on your device is backed up once you connect your iPhone to iCloud over Wi-Fi, or when you generate an iTunes backup.
| francês | inglês |
|---|---|
| appareil | device |
| iphone | iphone |
| icloud | icloud |
| générez | generate |
| sauvegarde | backup |
| itunes | itunes |
| connectez | connect |
| ou | or |
| lorsque | when |
| à | to |
| appels | call |
| votre | your |
| sur | on |
| une | the |
| vous | you |
| une fois | once |
FR Si vous souhaitez uniquement récupérer votre historique d'appels, notez que vous ne devez pas restaurer une sauvegarde complète sur votre iPhone, car cela supprimerait les enregistrements créés au moment de la sauvegarde.
EN If you only want to retrieve your call history, please note that you shouldn’t restore a full backup to your iPhone, as this would remove the records created after the moment that backup was taken.
| francês | inglês |
|---|---|
| historique | history |
| iphone | iphone |
| si | if |
| restaurer | restore |
| sauvegarde | backup |
| complète | full |
| créé | created |
| récupérer | retrieve |
| la | the |
| de | after |
| votre | your |
| une | a |
| enregistrements | to |
FR Si vous récupérez à partir d'une sauvegarde iTunes, vous verrez que iPhone Backup Extractor enregistrera automatiquement ceux qui sont stockés dans le dossier de sauvegarde par défaut d'iTunes .
EN If you're recovering from an iTunes backup, you'll see iPhone Backup Extractor will automatically the ones stored in iTunes' default backup folder.
| francês | inglês |
|---|---|
| itunes | itunes |
| iphone | iphone |
| extractor | extractor |
| automatiquement | automatically |
| défaut | default |
| si | if |
| le | the |
| dossier | folder |
| sauvegarde | backup |
| partir | from |
| dans | in |
FR Amélioration : détecte lorsque le dossier de sauvegarde n’est pas inscriptible. Une avertissement s’affiche dynamiquement sous le réglage de la sauvegarde, une notice est également affichée dans certaines pages.
EN Improvement: detect when the backup directory is not writable. A warning is displayed dynamically under the backup setting, a notice is also displayed on some pages.
| francês | inglês |
|---|---|
| amélioration | improvement |
| détecte | detect |
| sauvegarde | backup |
| dynamiquement | dynamically |
| réglage | setting |
| lorsque | when |
| avertissement | warning |
| notice | notice |
| également | also |
| affiché | displayed |
| pas | not |
| pages | pages |
| une | a |
FR Correction d’une régression : vérification que l’option de sauvegarde est active avant de faire une sauvegarde lorsqu’une image est redimensionnée.
EN Regression fix: Check if the backup option is active before doing a backup when an image is resized
| francês | inglês |
|---|---|
| correction | fix |
| régression | regression |
| vérification | check |
| sauvegarde | backup |
| active | active |
| image | image |
| de | before |
| une | a |
FR Adaptée aux entreprises, la solution de sauvegarde et de récupération Bacula Enterprise inclut des fonctions de sauvegarde avancées et automatisées pour Red Hat OpenShift ainsi que la prise en charge des clusters
EN Bacula Enterprise is an enterprise-class backup and recovery solution that offers advanced, automated Red Hat OpenShift backup with cluster support
| francês | inglês |
|---|---|
| hat | hat |
| clusters | cluster |
| sauvegarde | backup |
| enterprise | enterprise |
| red | red |
| récupération | recovery |
| solution | solution |
| openshift | openshift |
| automatisé | automated |
| et | and |
| des | support |
| avancées | advanced |
| que | that |
FR Volet Préférences de l'extracteur de sauvegarde iPhone affichant les emplacements de sauvegarde
EN iPhone Backup Extractor's Preferences pane showing backup locations
| francês | inglês |
|---|---|
| préférences | preferences |
| sauvegarde | backup |
| iphone | iphone |
| affichant | showing |
| emplacements | locations |
FR La date de sauvegarde iOS 8 s'affiche pour une sauvegarde iOS 9 iCloud
EN The iOS 8 backup date being shown for an iOS 9 iCloud backup
| francês | inglês |
|---|---|
| sauvegarde | backup |
| ios | ios |
| icloud | icloud |
| la | the |
| de | shown |
| date | date |
| pour | for |
FR 5.4 Le CLIENT doit, en tout temps, avoir une sauvegarde de son CONTENU sur son ordinateur personnel ou autre périphérique de sauvegarde.
EN 5.4 The CLIENT must keep a personal backup copy of its CONTENT on its personal computer or any other backup device.
| francês | inglês |
|---|---|
| contenu | content |
| client | client |
| sauvegarde | backup |
| ordinateur | computer |
| ou | or |
| doit | must |
| le | the |
| sur | on |
| une | a |
| de | of |
| autre | other |
FR Enregistrez votre code de sauvegarde Mailchimp hors ligne ou sur un autre appareil. Vous aurez besoin du code de sauvegarde pour vous connecter à Mailchimp si vous perdez, restaurez ou endommagez votre appareil.
EN Save your Mailchimp backup code offline or on a separate device. You'll need the backup code to log in to Mailchimp if you ever lose, restore, or damage your device.
| francês | inglês |
|---|---|
| code | code |
| mailchimp | mailchimp |
| appareil | device |
| connecter | log in |
| perdez | lose |
| hors ligne | offline |
| sauvegarde | backup |
| ou | or |
| un | a |
| besoin | need |
| si | if |
| restaurez | restore |
| enregistrez | save |
| à | to |
| votre | your |
| autre | the |
| sur | on |
| vous | you |
FR Une fois Google Earth installé, téléchargez et exécutez iPhone Backup Extractor . Choisissez votre sauvegarde et attendez quelques instants pendant que le logiciel analyse le fichier de sauvegarde.
EN Once Google Earth has been installed, download and run iPhone Backup Extractor. Choose your backup and wait for a short period whilst the software analyses the backup file.
| francês | inglês |
|---|---|
| earth | earth |
| installé | installed |
| iphone | iphone |
| choisissez | choose |
| analyse | analyses |
| extractor | extractor |
| téléchargez | download |
| logiciel | software |
| le | the |
| votre | your |
| sauvegarde | backup |
| fichier | file |
| attendez | wait |
| une | a |
| et | and |
FR Ouvrez iPhone Backup Extractor et chargez votre sauvegarde iTunes ou iCloud à l'aide du navigateur de sauvegarde iPhone sur le côté gauche. Sélectionnez ensuite l'onglet "Affichage des applications".
EN Open iPhone Backup Extractor and load your iTunes or iCloud backup using the iPhone backup browser on the left-hand side. Then select the "App view" tab.
| francês | inglês |
|---|---|
| extractor | extractor |
| itunes | itunes |
| navigateur | browser |
| côté | side |
| sélectionnez | select |
| affichage | view |
| iphone | iphone |
| ou | or |
| icloud | icloud |
| applications | app |
| sauvegarde | backup |
| gauche | left |
| à | and |
| ouvrez | the |
| de | then |
| sur | on |
FR Si vous souhaitez uniquement récupérer vos données Kik, vous ne voudrez peut-être pas restaurer une sauvegarde complète sur votre iPhone, car cela vous conduirait à perdre toutes les données que vous avez créées après cette sauvegarde.
EN If you only want to retrieve your Kik data, you might not want to restore a full backup to your iPhone, as this would lead you to lose any data you created subsequent to that backup being made.
| francês | inglês |
|---|---|
| kik | kik |
| iphone | iphone |
| si | if |
| sauvegarde | backup |
| peut | might |
| données | data |
| créé | created |
| récupérer | retrieve |
| restaurer | restore |
| complète | full |
| une | a |
| à | to |
| perdre | lose |
| cette | this |
| voudrez | want to |
FR Étape 2. Si votre sauvegarde iTunes se trouve dans le dossier par défaut , iPhone Backup Extractor la lira automatiquement. Sinon, vous devez ajouter le dossier en cliquant sur le bouton + ou sur "Cliquez ici pour ajouter une sauvegarde iTunes".
EN Step 2. If your iTunes backup is located in the default folder, iPhone Backup Extractor will automatically read it. If not, you need to add the folder by clicking on the + button, or on "Click here to add an iTunes backup".
| francês | inglês |
|---|---|
| itunes | itunes |
| défaut | default |
| iphone | iphone |
| extractor | extractor |
| automatiquement | automatically |
| si | if |
| cliquez | click |
| dossier | folder |
| bouton | button |
| votre | your |
| sauvegarde | backup |
| ajouter | add |
| en | in |
| ou | or |
| par | by |
| sur | on |
| vous | you |
FR Si vous récupérez des données à partir d'une sauvegarde iCloud, vous devrez cliquer sur le bouton + ou "Cliquez ici pour ajouter une sauvegarde iCloud", puis entrez vos informations d'identification iCloud
EN If you're recovering data from an iCloud backup, you'll need to click the + button or "Click here to add an iCloud backup", and then enter your iCloud credentials
| francês | inglês |
|---|---|
| sauvegarde | backup |
| si | if |
| icloud | icloud |
| ou | or |
| cliquez | click |
| données | data |
| bouton | button |
| à | to |
| partir | from |
| le | the |
| ajouter | add |
| vos | your |
| entrez | enter |
FR Chaque matin, je me réveille sur mon téléphone en disant "iPhone non sauvegardé"; Comment puis-je compléter ma sauvegarde iCloud?
EN Every morning I wake to my phone saying "iPhone Not Backed Up"; how can I complete my iCloud backup?
| francês | inglês |
|---|---|
| matin | morning |
| réveille | wake |
| puis-je | can |
| sauvegarde | backup |
| téléphone | phone |
| iphone | iphone |
| non | not |
| icloud | icloud |
| disant | saying |
| chaque | every |
| je | i |
| comment | how |
| compléter | complete |
| en | to |
| ma | my |
FR Vous pouvez certainement. Nous avons un guide sur la manière de procéder avec une sauvegarde iTunes régulière , et la même approche peut être utilisée avec une sauvegarde iCloud et iPhone Backup Extractor.
EN You certainly can. We've got a guide on how to do that with a regular iTunes backup, and the same approach can be used with an iCloud backup and iPhone Backup Extractor.
| francês | inglês |
|---|---|
| itunes | itunes |
| iphone | iphone |
| extractor | extractor |
| approche | approach |
| icloud | icloud |
| régulière | regular |
| utilisé | used |
| certainement | certainly |
| un | a |
| guide | guide |
| la | the |
| manière | to |
| sauvegarde | backup |
| avec | with |
| sur | on |
| vous | you |
| pouvez | can |
| et | and |
FR Oui: vous devez d'abord télécharger votre sauvegarde iCloud et la convertir en une sauvegarde iTunes
EN Yes: first you must download your iCloud backup and convert it to an iTunes backup
| francês | inglês |
|---|---|
| télécharger | download |
| sauvegarde | backup |
| itunes | itunes |
| icloud | icloud |
| oui | yes |
| votre | your |
| et | and |
| vous | you |
| devez | you must |
| convertir | convert |
| une | an |
| vous devez | must |
FR Il n'est pas possible de télécharger une sauvegarde iTunes modifiée dans iCloud, mais vous pouvez restaurer la sauvegarde convertie localement avec iTunes.
EN It isn't possible to upload a modified iTunes backup into iCloud, but you can restore the converted backup locally with iTunes.
| francês | inglês |
|---|---|
| itunes | itunes |
| icloud | icloud |
| convertie | converted |
| localement | locally |
| modifié | modified |
| il | it |
| possible | possible |
| sauvegarde | backup |
| restaurer | restore |
| la | the |
| de | into |
| avec | with |
| une | a |
| vous | you |
| mais | but |
FR La sauvegarde de votre iPhone n'a rien à voir avec la sauvegarde de votre iPad et aucune information ne sera transférée sur votre MacBook.
EN Your iPhone backup has nothing to do with your iPad backup and none of the information will transfer to your MacBook.
| francês | inglês |
|---|---|
| sauvegarde | backup |
| iphone | iphone |
| ipad | ipad |
| macbook | macbook |
| de | of |
| information | information |
| la | the |
| votre | your |
| à | to |
| et | and |
| avec | with |
FR Les tâches de sauvegarde des fichiers et des dossiers peuvent être configurées à l’aide de l’assistant de sauvegarde disponible dans l’application desktop Comarch IBARD
EN Tasks backing up files and folders may be configured with the use of the backup creator available from the level of the Comarch IBARD desktop application
| francês | inglês |
|---|---|
| desktop | desktop |
| configuré | configured |
| ibard | ibard |
| sauvegarde | backup |
| disponible | available |
| de | of |
| fichiers | files |
| dossiers | folders |
| à | and |
| les | the |
FR Pour ajouter une tâche de sauvegarde, cliquez dans l’onglet « Sauvegarde des données » disponible à gauche et appuyez ensuite sur le bouton « Ajouter »
EN To add a backup task, it is necessary to select the tab “Data backup” on the left, and click the button “Add”
| francês | inglês |
|---|---|
| tâche | task |
| sauvegarde | backup |
| données | data |
| cliquez | click |
| bouton | button |
| disponible | is |
| et | and |
| ajouter | add |
| à | to |
| gauche | left |
| le | the |
| une | a |
| appuyez | select |
| sur | on |
FR Les tâches de sauvegarde des bases de données peuvent être configurées à l’aide de l’assistant de sauvegarde disponible dans l’application desktop Comarch IBARD
EN Tasks backing up databases may be configured with the use of the backup wizard available from the level of the Comarch IBARD desktop application
| francês | inglês |
|---|---|
| desktop | desktop |
| bases de données | databases |
| configuré | configured |
| ibard | ibard |
| sauvegarde | backup |
| disponible | available |
| de | of |
| à | with |
| les | the |
FR La sauvegarde complète signifie qu’une base de données entière est sauvegardée. En règle générale, cela est lié à la taille plus importante des fichiers et la durée plus longue d’exécution de la sauvegarde.
EN A full backup means that an entire database is backed up. It usually entails a larger file size and a longer time necessary to perform a backup.
| francês | inglês |
|---|---|
| sauvegarde | backup |
| longue | longer |
| fichiers | file |
| taille | size |
| entière | full |
| est | is |
| à | to |
| base de données | database |
FR La sauvegarde différentielle permet d’effectuer uniquement les sauvegardes des données ajoutées/modifiées depuis la dernière sauvegarde complète
EN A differential backup allows the user to back up only these files which have been added/modified since the last full backup
| francês | inglês |
|---|---|
| permet | allows |
| complète | full |
| sauvegarde | backup |
| la | the |
| ajouté | added |
| modifié | modified |
| depuis | to |
FR Ces fichiers sont d’habitude de taille beaucoup moins importante, ce qui permet de raccourcir considérablement la durée de sauvegarde mais il est nécessaire de stocker au moins 1 copie complète associée à la sauvegarde différentielle.
EN Such files are usually much smaller, which allows the shortening of backup time, but it is necessary to store at least one full backup associated with the differential backup.
| francês | inglês |
|---|---|
| durée | time |
| nécessaire | necessary |
| complète | full |
| permet | allows |
| sauvegarde | backup |
| il | it |
| de | of |
| à | to |
| fichiers | files |
| la | the |
| stocker | to store |
| au moins | least |
| associé | associated |
| sont | are |
| taille | smaller |
| mais | but |
FR La sauvegarde en alternance signifie que le service Comarch IBARD va réaliser une sauvegarde complète et un nombre défini de sauvegardes différentielles.
EN The alternate backup option means that the Comarch IBARD service will perform a full backup and a specified number of differential backups.
| francês | inglês |
|---|---|
| complète | full |
| ibard | ibard |
| service | service |
| va | will |
| sauvegarde | backup |
| sauvegardes | backups |
| de | of |
| un | a |
| signifie | means that |
FR Activez les sauvegardes droplet si vous avez besoin faire une sauvegarde automatique hebdomadaire. Le prix de sauvegarde est 20% du prix de droplet.
EN Enable your droplet backups if you want to perform automatic backups of the droplet on a weekly basis. Backups cost 20% of the droplet price.
| francês | inglês |
|---|---|
| activez | enable |
| automatique | automatic |
| hebdomadaire | weekly |
| sauvegardes | backups |
| si | if |
| le | the |
| de | of |
| une | a |
| prix | price |
FR Remarque: Vous pouvez entendre une sauvegarde en nuage est appelée sauvegarde à distance ou en ligne. Ce ne sont que des noms différents pour la même chose.
EN Note: You may hear a cloud backup is referred to as a remote or online backup. Those are just different names for the same thing.
| francês | inglês |
|---|---|
| remarque | note |
| sauvegarde | backup |
| appelée | referred to |
| distance | remote |
| en ligne | online |
| ou | or |
| nuage | a cloud |
| noms | names |
| à | to |
| sont | are |
| différents | different |
| la | the |
| une | a |
| vous | you |
| entendre | hear |
| pour | for |
FR Il existe plusieurs façons d'effectuer une sauvegarde de votre compte pour vous assurer que sa restauration à partir d'une sauvegarde peut être effectuée pour résoudre les problèmes que vous rencontrez.
EN There are several ways that you can take a backup of your account to ensure restoring it from a backup can be done to resolve any issues you are experiencing.
| francês | inglês |
|---|---|
| façons | ways |
| effectuée | done |
| il | it |
| sauvegarde | backup |
| à | to |
| de | of |
| existe | are |
| votre | your |
| compte | account |
| assurer | ensure |
| partir | from |
| une | a |
| vous | you |
| restauration | restoring |
| peut | can |
| résoudre | resolve |
FR Solutions de sauvegarde et de restauration clients Archivage Sauvegarde, restauration et archivage
EN Client Backup & Recovery Archiving Backup, Recovery & Archiving
| francês | inglês |
|---|---|
| clients | client |
| archivage | archiving |
| sauvegarde | backup |
| restauration | recovery |
FR Vous pouvez également charger une sauvegarde iTunes et récupérer les discussions perdues à partir de cette sauvegarde
EN You can also load an iTunes backup and recover lost chats from there
| francês | inglês |
|---|---|
| charger | load |
| itunes | itunes |
| perdues | lost |
| sauvegarde | backup |
| récupérer | recover |
| une | an |
| également | also |
| vous | you |
| à | and |
| partir | from |
Mostrando 50 de 50 traduções
Traduções semelhantes
sauvegarde dernière sauvegarde ios sauvegarde automatiquement sauvegarde nocturne sauvegarde complète sauvegarde iphone perdu sauvegarde cloud sauvegarde optionnel sauvegarde hostwinds sauvegarde automatisée sauvegarde itunes sauvegarde iphone sauvegarde icloud sauvegarde pendant sauvegarde donnée sauvegarde fiables sauvegarde automatique sauvegarde d’infrastructure sauvegarde suisse sauvegarde à sauvegarde office dossier sauvegarde sauvegarde n’est sauvegarde ios sauvegarde simultanément qu’une sauvegarde sauvegarde doit sauvegarde itunes alors sauvegarde cryptée sauvegarde basées à sauvegarde permet la sauvegarde durée de sauvegarde sauvegarde différentielle sauvegarde intégrée sauvegarde appropriée restant sauvegarde sauvegarde ipd sauvegarde corrompue nouvelle sauvegarde sauvegarde chiffrée sauvegarde contient sauvegarde modifiée sauvegarde antérieure sauvegarde blackberry sauvegardé corrompus sauvegarde existante sauvegarde effectuée sauvegarde lente avons sauvegardeTraduzir sauvegarde para outro idioma
Tcheco 
alemão 
chinês 
coreano 
espanhol 
finlandês 
holandês 
húngaro 
indonésio 
inglês 
italiano 
japonês 
norueguês 
polonês 
português 
russo 
sueco 
tailandês 
turco 
vietnamita 
árabe