Traduzir "short weeks" para francês

FR Ensuite, ils ont bu une tasse et demie de jus de tomate par jour pendant deux semaines, puis deux semaines de jus de carotte, et enfin deux semaines de poudre d?épinards

• Ensuite
• bu une tasse
• demie de jus
• semaines
• puis deux semaines
• jus de carotte
• enfin deux semaines
• épinards

FR Maximum de 18 semaines consécutives de congé non payé pour un congé de maternité et maximum de 37 semaines consécutives de congé non payé pour un congé parental - ou un maximum combiné de 52 semaines

• Maximum de semaines
• congé non payé
• congé de maternité
• maximum de semaines
• congé parental

FR En plus des 20 circuits officiels, relevez les défis de quatre variantes supplémentaires : Royaume-Uni court, Japon court, États-Unis Court, Bahreïn court et Monaco en pleine nuit.

• circuits officiels
• relevez les défis
• quatre variantes supplémentaires
• Royaume-Uni court
• Japon court
• États-Unis Court
• Bahreïn court
• Monaco en pleine

FR Parking: Oui. Payant. 2400 places de parking court et long terme réparties sur 3 parkings : Car Park 1 (pour le court terme), Car Park 4 (sur plusieurs étages, plus de 1700 places court et long terme), SkyCity Car Park (long terme)

• Parking
• Oui
• Payant
• places de parking
• long terme réparties
• parkings
• Car Park
• court terme
• étages
• places court
• long terme
• SkyCity Car Park

FR En adoptant Kubernetes et des pratiques de développement logiciel modernes, SoftBank a pu augmenter la fréquence de déploiement et passer d'une version toutes les deux semaines à 118 versions dans le même laps de temps

• adoptant Kubernetes
• pratiques de développement
• modernes
• SoftBank a pu
• fréquence de déploiement
• passer d'une version
• semaines à versions

FR Séchée, la mélisse se conserve au réfrigérateur dans un récipient hermétique pendant plusieurs semaines.

• Séchée
• mélisse se conserve

FR Vous pouvez télécharger les sauvegardes pendant les quatre semaines suivant la date de sauvegarde. Au bout de quatre semaines, les liens vers les sauvegardes deviendront indisponibles.

• pendant les quatre
• suivant la date
• sauvegarde
• bout de quatre
• deviendront

FR Le temps de production standard est le suivant: conception (environ 7 jours), échantillons de pré-production (environ 2,5 à 3,5 semaines), production (4 semaines) et expédition (environ 7 à 10 jours).

• suivant
• conception
• environ jours
• échantillons de pré-production
• environ à semaines
• production
• semaines
• expédition
• environ à jours

FR par semaines utilisez cette option si vous voulez répéter votre événement pendant certains jours de la semaine, définissez le nombre de semaines dans lequel l'événement se répète et sélectionnez les jours appropriés;

• pendant certains jours
• semaine
• définissez le nombre
• semaines dans lequel
• répète
• sélectionnez les jours

FR Les tests bâte commencent quelques semaines avant le lancement officiel, et plusieurs versions bêta seront lancées pendant ce cycle.

• tests bâte commencent
• officiel
• versions bêta seront

FR L’acné du nourrisson apparaît habituellement deux semaines après la naissance et peut durer de quelques semaines jusqu’à trois mois

• nourrisson apparaît habituellement
• durer de quelques
• trois mois

FR Nous recommandons de faire passer la durée maximale des marchés de services d’aide temporaire de 48 à 24 semaines

FR Aujourd’hui, en Suisse, le congé qui accompagne la naissance d’un enfant est de 14 semaines pour la maternité et 2 semaines pour la paternité

• Suisse
• congé qui accompagne
• naissance
• maternité

FR Délais indicatifs de livraison : de 2 à 4 semaines en Europe, 5 semaines en Amérique, 7 en Asie et en Australie, avec livraison sur rendez-vous

• semaines en Europe
• semaines en Amérique
• Asie
• Australie
• livraison sur rendez-vous

FR La production du compost prend quatre mois - six semaines pour produire le compost et 12 semaines pour le processus de maturation.

• production du compost
• quatre mois
• compost

FR La description: Voir Femme taquine après deux semaines dans la chasteté et le grand vial hd comme complètement gratuit. Vidéo Porno BDSM xxx Femme taquine après deux semaines dans la chasteté et le grand vial.

• description
• Voir Femme taquine
• grand vial hd
• complètement gratuit
• Vidéo Porno BDSM
• grand

FR Le temps de floraison de cette variété n’est que de 7–8 semaines, et son cycle de croissance total ne dure que 9–10 semaines

• semaines
• cycle de croissance
• dure que semaines

FR Vous pouvez commencer en six semaines seulement. Lightning, notre solution clé en main, vous permet de mettre en place vos analyses de prix en quelques semaines, et non en plusieurs années.

• semaines seulement
• Lightning
• permet de mettre
• analyses de prix
• quelques semaines

FR Nous t’octroyons 18 semaines de congé de maternité ou 3 semaines de congé de paternité et un mois de congés non payés dans l’année suivant la naissance de ton enfant

• semaines de congé
• maternité
• paternité
• mois de congés
• suivant la naissance
• ton enfant

FR J'emploie un nettoyeur pour venir toutes les 2 semaines, mais il y a aussi une liste d'emplois qui augmente toutes les 2 semaines, donc les invités à long terme seront tenus de se joindre à la rotation de nettoyage.

• J'emploie un nettoyeur
• d'emplois qui augmente
• semaines
• donc les invités
• long terme seront

FR Séchée, la mélisse se conserve au réfrigérateur dans un récipient hermétique pendant plusieurs semaines.

• Séchée
• mélisse se conserve

FR par semaines utilisez cette option si vous voulez répéter votre événement pendant certains jours de la semaine, définissez le nombre de semaines dans lequel l'événement se répète et sélectionnez les jours appropriés;

• pendant certains jours
• semaine
• définissez le nombre
• semaines dans lequel
• répète
• sélectionnez les jours

FR Toutes nos offres d’emploi sont sur notre page Join Us.  Vous y trouverez plus de 2 200 offres en temps réel sur l’ensemble de nos filières métier, de nos marques, et à travers nos 75 pays. 

• offres
• page Join Us
• filières métier
• marques
• travers nos pays

FR cela peut prendre plusieurs semaines. La procédure prendra au moins deux semaines et dépendra entièrement de la rapidité avec laquelle votre opérateur actuel répondra à notre demande de portabilité.

• cela peut prendre
• semaines
• rapidité avec laquelle
• opérateur actuel répondra

FR Nous t’octroyons 18 semaines de congé de maternité ou 3 semaines de congé de paternité et un mois de congés non payés dans l’année suivant la naissance de ton enfant

• semaines de congé
• maternité
• paternité
• mois de congés
• suivant la naissance
• ton enfant

FR Le temps de production standard est le suivant: conception (environ 7 jours), échantillons de pré-production (environ 2,5 à 3,5 semaines), production (4 semaines) et expédition (environ 7 à 10 jours).

• suivant
• conception
• environ jours
• échantillons de pré-production
• environ à semaines
• production
• semaines
• expédition
• environ à jours

FR Les tests bâte commencent quelques semaines avant le lancement officiel, et plusieurs versions bêta seront lancées pendant ce cycle.

• tests bâte commencent
• officiel
• versions bêta seront

FR En adoptant Kubernetes et des pratiques de développement logiciel modernes, SoftBank a pu augmenter la fréquence de déploiement et passer d'une version toutes les deux semaines à 118 versions dans le même laps de temps

• adoptant Kubernetes
• pratiques de développement
• modernes
• SoftBank a pu
• fréquence de déploiement
• passer d'une version
• semaines à versions

FR Les parents travaillant dans nos bureaux aux États-Unis ont droit à 18 semaines de congé maternité ou parental, et Adjust contribue aux prestations proposées par l'État.

• bureaux aux États-Unis
• droit à semaines
• congé maternité
• parental

FR Nous soutenons votre famille grandissante avec 16 semaines de congé de maternité payé et 4 semaines de congé de paternité payé.

• soutenons votre famille
• semaines de congé
• maternité payé
• paternité

FR « J'ai téléchargé la version d'évaluation [de Tableau] pour tester. Très rapidement, j'ai réussi à réaliser une analyse sur laquelle l'équipe avait passé des semaines. »

• d'évaluation
• Tableau
• tester
• rapidement
• analyse sur laquelle

FR Dans quelques semaines, nous allons sortir la nouvelle version majeure de GLPI : 9.4. De nombreuses nouvelles fonctionnalités seront ajoutées, voici une courte liste :

• quelques semaines
• nombreuses nouvelles fonctionnalités
• ajoutées
• voici une courte

FR Des formations courtes (environ 3 semaines) et pratiques sont privilégiées, pour trois niveaux de compétences : initiation, consolidation, professionnalisation

• formations courtes
• environ semaines
• pratiques sont privilégiées
• initiation
• consolidation
• professionnalisation

FR Dans quelques semaines, nous allons sortir la nouvelle version majeure de GLPI : 9.4. De nombreuses nouvelles fonctionnalités seront ajoutées, voici une courte liste : Une réécriture du moteur de [...]

• quelques semaines
• nombreuses nouvelles fonctionnalités
• ajoutées
• voici une courte
• réécriture du moteur

FR Il y a trois semaines, ma famille et moi avons commencé à entretenir un petit lopin. Le jardin communautaire situé tout près de la maison est devenu un refuge pour le corps et l’esprit en ces temps difficiles.

• a trois semaines
• ma famille
• moi avons commencé
• entretenir un petit
• jardin communautaire situé
• devenu un refuge
• corps

FR Les plants restent plutôt petits et n’ont besoin que de 7–9 semaines pour développer de grosses têtes délicieuses

• plants restent plutôt
• développer de grosses
• délicieuses

FR Les plantes, courtes et compactes avec des branches épaisses ne demandent que 7 à 8 semaines de floraison pour donner de grosses têtes

• plantes
• courtes
• épaisses ne demandent
• semaines de floraison
• donner de grosses

FR Dès sa forte et vigoureuse croissance, en passant par une courte floraison de 8-9 semaines, jusqu'à son produit fini très aromatique et puissant, Lemon Walker est bien fournie de partout

• Dès sa forte
• vigoureuse croissance
• floraison de semaines
• jusqu'à son produit
• aromatique
• puissant
• fournie de partout

FR Dutch Automatic féminisée par Spliff Seeds est une variété Auto au cycle de vie très court : il ne lui faut que 11 semaines de la germination à la récolte

• Dutch Automatic féminisée
• court

FR Il y a trois semaines, ma famille et moi avons commencé à entretenir un petit lopin. Le jardin communautaire situé tout près de la maison est devenu un refuge pour le corps et l’esprit en ces temps difficiles.

• a trois semaines
• ma famille
• moi avons commencé
• entretenir un petit
• jardin communautaire situé
• devenu un refuge
• corps

FR Résultats rapides - Les traitements SMP peuvent être complétés en aussi peu que 2 semaines. Comme beaucoup de nos clients existants, vous pouvez alors planifier un traitement pendant vos vacances en Thaïlande.

• Résultats rapides
• semaines
• existants
• pouvez alors planifier

FR Nous ne disposions que de deux semaines pour la mise en œuvre. En si peu de temps, Przemek — Onboarding Manager chez GetResponse MAX — m'a fait passer de rien à un héros.

• œuvre
• Przemek
• Onboarding Manager chez
• MAX
• m'a fait passer

FR Comme le trafic de vos données de connexion ne voyage pas loin quand il est redirigé sur un serveur local, les délais de connexion restent courts, voire imperceptibles.

• connexion ne voyage
• local
• délais de connexion
• courts
• voire

FR Court: Choisissez un nom de domaine pertinent, court, riche en mots clés et pertinent pour l'industrie

• Court
• Choisissez un nom
• domaine pertinent
• court
• riche en mots
• pertinent pour l'industrie

FR La gamme comprend des shorts, des pantalons trois-quarts et longs en maille et en jersey, ainsi que des jupes courtes à midi confectionnées dans les fils les plus fins

• pantalons trois-quarts
• longs en maille
• jersey
• fins

FR Une visite chez des amis, un séjour de courte durée ou une réunion d’affaires à Zurich peuvent parfaitement être complétés par un jogging à travers la ville.

• séjour de courte
• réunion
• Zurich peuvent parfaitement

FR Nous utilisons les services de marketing et de remarketing Microsoft (publicité Microsoft en abrégé) de Microsoft Online, Inc, 6100 Neil Road, Reno, NV 89511 USA (Microsoft en abrégé)

• marketing
• remarketing Microsoft
• Microsoft Online
• Inc
• Neil Road
• Reno
• NV USA
• Microsoft en abrégé

FR Notre initiative Talent tout court permet à des courts métrages canadiens récents d?être projetés lors de différents festivals et marchés.

• métrages canadiens récents
• festivals

FR Notre créateur de vidéos commerciales en ligne et gratuit permet de créer de courtes vidéos promotionnelles, des publicités télévisées, des publicités courtes, des publicités pour YouTube et bien plus encore.

• créateur de vidéos
• ligne
• courtes vidéos promotionnelles
• publicités télévisées
• publicités courtes
• publicités pour YouTube

FR Juste parce que vous pouvez ne signifie pas que vous devriez: Instagram peut avoir une limite de 2 200 caractères, mais vos messages devraient tomber court (très court) de cela!

• pouvez ne signifie
• devriez
• limite de caractères
• messages devraient tomber
• court
• cela