Traduzir "putting their full" para francês

FR Le fait de placer ces informations dans un secret est plus sûr et plus souple que de les placer textuellement dans une définition de pod ou dans une image docker

• placer ces informations
• définition de pod
• image docker

FR Pendant que les politiciens conservateurs s?insurgent contre la tarification de la pollution, nous avons mis un prix sur la pollution tout en mettant plus d’argent dans les poches des familles canadiennes

• pollution
• poches des familles

FR « À l’époque, j’étais plus intéressé à construire des routes, des barrages, des gratte-ciels et tout ce qui contribuait à mettre des choses sur la surface de la terre et à m’en occuper, explique Mundell

• intéressé à construire
• routes
• barrages
• gratte-ciels
• contribuait à mettre
• terre
• occuper
• explique Mundell

FR Pirates du 21è siècle, ils détournent leur print tattoo de touches carrément rock, et l’imposent même sur leur iconique marinière

• Pirates du siècle
• détournent leur print
• touches carrément rock
• iconique marinière

FR Nous épaulons nos partenaires dans l?élaboration et la mise en place de stratégies de croissance e-commerce, en plaçant leurs consommateurs et consommatrices au centre de l?expérience et en définissant les opportunités d’affaires à saisir

• épaulons nos partenaires
• élaboration
• stratégies de croissance
• plaçant leurs consommateurs
• consommatrices au centre
• expérience
• définissant les opportunités
• saisir

FR Nous épaulons nos partenaires dans l?élaboration et la mise en place de stratégies de croissance e-commerce, en plaçant leurs consommateurs et consommatrices au centre de l?expérience et en définissant les opportunités d’affaires à saisir

• épaulons nos partenaires
• élaboration
• stratégies de croissance
• plaçant leurs consommateurs
• consommatrices au centre
• expérience
• définissant les opportunités
• saisir

FR Avec le soutien du GPE, les pays partenaires mettent en place des systèmes éducatifs plus solides et plus résilients, afin de garantir aux enfants une éducation de qualité qui leur permette de développer leur plein potentiel.

• soutien du GPE
• pays partenaires mettent
• résilients
• garantir aux enfants
• éducation de qualité
• permette de développer
• plein

FR Avec le soutien du GPE, les pays partenaires mettent en place des systèmes éducatifs plus solides et plus résilients, afin de garantir aux enfants une éducation de qualité qui leur permette de développer leur plein potentiel.

• soutien du GPE
• pays partenaires mettent
• résilients
• garantir aux enfants
• éducation de qualité
• permette de développer
• plein

FR Hotlinking Une image met l'url d'une image (dans ce cas, votre image) sur leur site, de sorte qu'il affiche l'image au lieu de télécharger l'image sur son serveur.

• Hotlinking Une image
• l'url d'une image
• image
• sorte qu'il affiche
• lieu de télécharger

FR Comment les bibliothèques publiques intègrent Wikipédia dans leur établissement et y ajoute leurs ressources.

• Comment les bibliothèques
• établissement

FR En mettant leur réputation au service de leur philosophie, les graines The Dank Seeds ont reçu bon nombre de récompenses de la part d’une communauté du cannabis enthousiaste.

• mettant leur réputation
• philosophie
• graines The Dank
• reçu bon nombre
• communauté du cannabis

FR « Purolator laisse maintenant une remorque vide le matin et nous pouvons tout charger dans celle-ci, alors je ne prépare plus rien, je dépose tout directement dans leur camion. »

• Purolator laisse maintenant
• pouvons tout charger
• celle-ci
• rien
• camion

FR Forcer une opinion à quelqu'un, ou mettre des mots dans sa bouche, est une violation de sa liberté, de sa liberté de pensée, d'association et d'expression.  

• Forcer une opinion
• quelqu'un
• mettre des mots
• bouche
• liberté de pensée
• d'association
• d'expression

FR Forcer une opinion à quelqu'un, ou mettre des mots dans sa bouche, est une violation de sa liberté, de sa liberté de pensée, d'association et d'expression

• Forcer une opinion
• quelqu'un
• mettre des mots
• bouche
• liberté de pensée
• d'association
• d'expression

FR « Purolator laisse maintenant une remorque vide le matin et nous pouvons tout charger dans celle-ci, alors je ne prépare plus rien, je dépose tout directement dans leur camion. »

• Purolator laisse maintenant
• pouvons tout charger
• celle-ci
• rien
• camion

FR Alors comment une marque peut-elle effectuer ses tests de variantes habituels et s'assurer qu'elle diffuse son meilleur contenu lorsque l'influenceur n'accepte de publier qu'un seul message toutes les deux semaines ? La réponse est : les dark posts

• variantes habituels
• s'assurer qu'elle diffuse
• meilleur contenu lorsque
• n'accepte de publier
• semaines
• dark posts

FR Forcer une opinion à quelqu'un, ou mettre des mots dans sa bouche, est une violation de sa liberté, de sa liberté de pensée, d'association et d'expression.  

• Forcer une opinion
• quelqu'un
• mettre des mots
• bouche
• liberté de pensée
• d'association
• d'expression

FR Pleine longueur d'une vieille femme ravie en bretelles mettant les mains sur les hanches

• Pleine longueur d'une
• mettant les mains
• hanches

FR Au moment de la rédaction de cet article, le total des vidéos pornographiques en RV disponibles sur le site s'élève à 136. Le site existe depuis novembre 2016 et propose des vidéos depuis plus de quatre ans maintenant.

• cet article
• total des vidéos
• existe depuis novembre
• propose des vidéos

FR Vous retardez la gestion des photos pendant des semaines? DearMob iPhone Manager vous offre un moyen facile de transférer des photos sur iPhone/iPad et ordinateurs en pleine résolution tout en préservant les données EXIF.

• retardez la gestion
• DearMob iPhone Manager
• offre un moyen
• transférer des photos
• iPhone
• iPad
• ordinateurs en pleine
• préservant les données

FR Depuis plus de 40 ans, Morrell Group, une entreprise spécialisée dans la conception et la fabrication de systèmes d’automatisation, mise sur l’excellence de son service client et voit son activité augmenter

• Morrell Group
• conception
• fabrication de systèmes
• client
• voit son activité

FR 1Password envoie les mots de passe de ses clients à des services tiers tels que « Have I Been Pwned », plaçant une confiance totale dans une opération menée par une seule personne en Australie.

• envoie les mots
• Have I Been
• plaçant une confiance

FR aide vos collaborateurs à identifier leurs forces, à accomplir leurs objectifs et à atteindre leur plein potentiel.

• aide vos collaborateurs
• identifier leurs forces
• accomplir leurs objectifs
• atteindre leur plein

FR Nous facilitons la prise de décision de nos clients grâce à la data. Nous leur donnons une visibilité totale sur les indicateurs clés de performance, afin qu'ils puissent activer facilement leurs données.

• facilitons la prise
• donnons une visibilité
• qu'ils puissent activer

FR Nous facilitons la prise de décision de nos clients grâce à la data. Nous leur donnons une visibilité totale sur les indicateurs clés de performance, afin qu'ils puissent activer facilement leurs données.

• facilitons la prise
• donnons une visibilité
• qu'ils puissent activer

FR Les sites Web gratuits devront accéder à leur tableau de bord pour voir le message complet, tandis que les utilisateurs Premium pourront voir le message complet dans leur e-mail.

• sites Web gratuits
• bord pour voir
• message complet
• Premium pourront voir

FR « Nous avons maintenant une chambre forte de 500 pieds carrés pleine à craquer, un entrepôt externe rempli de journaux, trois employés à temps plein, 20 bénévoles et une salle de lecture de 500 pieds carrés

• forte de pieds
• pleine à craquer
• entrepôt externe rempli
• journaux
• plein
• bénévoles
• salle de lecture
• pieds carrés

FR En cumulant beauté des détails, finitions extrêmement soignées et une sonorité cristalline et pleine, la L.U.C Full Strike incarne à elle seule toute l’étendue des compétences horlogères de Chopard

• finitions extrêmement soignées
• sonorité cristalline
• pleine
• Full Strike incarne

FR Quelle meilleure façon de vivre quelque chose qu'en plein écran ? Si vous envoyez le lien partageable en plein écran, celui qui le reçoit pourra cliquer dessus et profiter de votre catalogue en mode plein écran, sans en-tête, pied de page ou autre.

• Quelle meilleure façon
• vivre quelque chose
• plein écran
• envoyez le lien
• pourra cliquer dessus
• mode plein écran
• en-tête
• pied de page

FR Des basses puissante et un son d'exception pour donner vie à toutes vos idées : production de musique EDM avec des Soundpools

• basses puissante
• d'exception pour donner
• idées
• production de musique
• Soundpools

FR Il est préférable de choisir l?option Plein-Plein, contrairement à la règle plein-vide où vous rendez le véhicule sans le remplir

• préférable de choisir
• option Plein-Plein

FR En cumulant beauté des détails, finitions extrêmement soignées et une sonorité cristalline et pleine, la L.U.C Full Strike incarne à elle seule toute l’étendue des compétences horlogères de Chopard

• finitions extrêmement soignées
• sonorité cristalline
• pleine
• Full Strike incarne

FR Puisque la période de validité va du 1er septembre au 30 avril, le coût total est facturé aux étudiants éligibles à temps plein dès le trimestre d’automne.

• Puisque la période
• avril

FR Quatre laissez-passer Buddy pour chaque détenteur d'un laissez-passer de saison adulte (semaine complète ou mi-semaine) - 20% de réduction sur le billet à plein tarif d'une journée complète (13 ans et plus).

• Quatre laissez-passer Buddy
• détenteur d'un laissez-passer
• saison adulte
• semaine complète
• mi-semaine
• plein tarif d'une
• complète

FR Liens du visualisateur Lien complet HTML Lien HTML miniature Lien complet BBCode Lien BBCode miniature Markdown complet avec liens Markdown miniature avec liens

• Liens du visualisateur
• complet HTML Lien
• miniature Lien complet
• Lien BBCode miniature
• complet avec liens
• miniature avec liens

FR Les fraudeurs prétendent se trouver dans une situation d’urgence et ils excellent à troubler leurs victimes, à les pousser à agir rapidement et à payer aussi rapidement que possible

• situation
• excellent à troubler
• victimes
• pousser à agir
• payer aussi rapidement
• possible

FR En nous appuyant sur notre savoir-faire technologique et notre connaissance pointue du terrain, nous mettons à disposition de nos clients des insights et notre expérience pour bâtir l'ensemble du processus de gouvernance data.

• technologique
• mettons à disposition
• clients des insights
• expérience pour bâtir
• processus de gouvernance

FR L'expression "Remettre les pendules à l'heure" traduit ainsi cette idée de synchronisation afin que tout le monde puisse s'y retrouver

• L'expression
• puisse s'y retrouver

FR Ce graphique de programme vous permettra de mettre noir sur blanc les programmes que vous élaborez et de fournir des informations importantes, comme leur calendrier, leurs propriétaires, leurs dépendances ou encore des notes utiles

• graphique de programme
• permettra de mettre
• blanc les programmes
• élaborez
• fournir des informations
• calendrier
• propriétaires
• dépendances
• notes utiles

FR Heureusement, les gouvernements des pays des Caraïbes se sont engagés à reconstruire sur de meilleures bases et placent la restauration des écosystèmes au cœur de leur stratégie de relance écologique.

• Heureusement
• gouvernements des pays
• bases
• placent la restauration
• écosystèmes au cœur
• stratégie de relance

FR Répondre: Pensez aux balises de métadonnées comme les balises que les enfants mettent sur leurs publications Facebook et Instagram ces jours-ci

• Répondre
• Pensez aux balises
• publications Facebook
• Instagram ces jours-ci

FR Encouragez la collaboration et l’engagement de vos experts pour contrôler les données : l’outil Talend Trust Score évalue instantanément la qualité des données, puis vous indique comment résoudre vos problèmes de données.

• Encouragez la collaboration
• experts pour contrôler
• données
• Talend Trust Score
• instantanément la qualité
• puis vous indique
• résoudre vos problèmes

FR Un accompagnement dédié pour les startups et les scaleups

• startups
• scaleups

FR Cornes d’abondance, cèpes et girolles cueillis ou variétés à la mode élevées en culture: nombre de restaurants mettent des plats de champignons classiques ou modernes sur leur carte

• Cornes
• cèpes
• girolles cueillis
• élevées en culture
• nombre de restaurants
• plats de champignons

FR Nous travaillons avec des sponsors et partenaires pour développer des opportunités d'activation uniques qui font sens et qui les engagent avec leurs publics cibles, en les plaçant au coeur de l'évènement.

• partenaires pour développer
• opportunités d'activation uniques
• font sens
• cibles
• plaçant au coeur

FR Rappelons qu’investir dans ce type de fonds présente un certain nombre de risques. Il est essentiel d’en prendre connaissance avant de s’engager.

• Rappelons
• type de fonds
• essentiel

FR Forcer une opinion à quelqu'un, ou mettre des mots dans sa bouche, est une violation de…

• Forcer une opinion
• quelqu'un
• mettre des mots
• bouche
• violation

FR Découvrez comment Cognibox les a aidés à mettre en place des processus pour atteindre l'objectif.

• Découvrez comment Cognibox
• processus pour atteindre

FR Beaucoup de marques affirment placer le client au cœur de l’entreprise. Mais qu’en est-il vraiment ?

• Beaucoup de marques
• placer le client
• est-il vraiment

FR Lorsqu’un client s’adresse à votre assistance, il s’en remet à vos agents. C’est un moment fort où une interaction positive peut poser les bases d’une relation de confiance durable.

• client
• assistance
• moment fort où
• bases
• relation de confiance