EN Putting this information in a secret is safer and more flexible than putting it verbatim in a pod definition or in a docker image
"share putting" em inglês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases francês:
EN Putting this information in a secret is safer and more flexible than putting it verbatim in a pod definition or in a docker image
FR Le fait de placer ces informations dans un secret est plus sûr et plus souple que de les placer textuellement dans une définition de pod ou dans une image docker
inglês | francês |
---|---|
information | informations |
secret | secret |
flexible | souple |
definition | définition |
docker | docker |
image | image |
pod | pod |
or | ou |
a | un |
safer | sûr |
more | plus |
is | est |
this | ces |
in | dans |
and | et |
putting | de |
EN When Conservative politicians railed against putting a price on pollution, we did it, while putting more money back in the pockets of families
FR Pendant que les politiciens conservateurs s?insurgent contre la tarification de la pollution, nous avons mis un prix sur la pollution tout en mettant plus d’argent dans les poches des familles canadiennes
inglês | francês |
---|---|
families | familles |
a | un |
pockets | poches |
price | prix |
pollution | pollution |
we | nous |
more | plus |
in | en |
of | de |
on | sur |
while | tout en |
the | la |
EN “At that time, I was more interested in putting roadways on the earth and building dams, skyscrapers and anything that had to do with putting and dealing with things on the Earth”, Mundell explains
FR « À l’époque, j’étais plus intéressé à construire des routes, des barrages, des gratte-ciels et tout ce qui contribuait à mettre des choses sur la surface de la terre et à m’en occuper, explique Mundell
EN To share the item only, click Share. To share the workspace, click Share Workspace.
FR Cliquez sur Partager pour partager seulement l’élément. Cliquez sur Partager l’espace de travail pour partager l’espace de travail.
inglês | francês |
---|---|
item | élément |
only | de |
click | cliquez |
share | partager |
EN Collaborate visually in real-time : share documents, share files, share your screen, share the vision from your smartphone camera or from your wearable device.
FR Allez au-delà du texte et de la video avec nos outils de collaboration avancés : video-conférence, partage d’écran et de documents, partage du flux vidéo d’un smartphone, tableau blanc.
inglês | francês |
---|---|
collaborate | collaboration |
documents | documents |
smartphone | smartphone |
the | la |
or | allez |
screen | écran |
your | texte |
from | du |
in | avec |
EN Note that we have share functionality that allows you to share a transcript. If you share this link with someone else, they will be able to share with others as well.
FR Notez que nous avons une fonctionnalité de partage qui vous permet de partager une transcription. Si vous partagez ce lien avec quelqu'un d'autre, il pourra également le partager avec d'autres personnes.
inglês | francês |
---|---|
note | notez |
allows | permet |
transcript | transcription |
link | lien |
if | si |
functionality | fonctionnalité |
a | une |
we | nous |
they | de |
with | avec |
share | partager |
this | ce |
will | pourra |
you | vous |
EN Collaborate visually in real-time : share documents, share files, share your screen, share the vision from your smartphone camera or from your wearable device.
FR Allez au-delà du texte et de la video avec nos outils de collaboration avancés : video-conférence, partage d’écran et de documents, partage du flux vidéo d’un smartphone, tableau blanc.
inglês | francês |
---|---|
collaborate | collaboration |
documents | documents |
smartphone | smartphone |
the | la |
or | allez |
screen | écran |
your | texte |
from | du |
in | avec |
EN Note that we have share functionality that allows you to share a transcript. If you share this link with someone else, they will be able to share with others as well.
FR Notez que nous avons une fonctionnalité de partage qui vous permet de partager une transcription. Si vous partagez ce lien avec quelqu'un d'autre, il pourra également le partager avec d'autres personnes.
inglês | francês |
---|---|
note | notez |
allows | permet |
transcript | transcription |
link | lien |
if | si |
functionality | fonctionnalité |
a | une |
we | nous |
they | de |
with | avec |
share | partager |
this | ce |
will | pourra |
you | vous |
EN You can share artwork through the reorder tab. Hover over an artwork that you'd like to share and select “Share”. From here, you can either: Share with an individual using a secr…
FR Vous pouvez partager votre maquette depuis l'onglet Renouveler la commande. Passez le pointeur de la souris sur la maquette que vous voulez partager, puis sélectionnez "Partager"…
EN Citrix collaboration solutions enable teams to share files and streamline workflows—without compromising security or putting sensitive information at risk
FR Les solutions de collaboration Citrix permettent aux équipes de partager des fichiers et de rationaliser les processus, et ce sans compromettre la sécurité ou mettre en danger les informations sensibles
inglês | francês |
---|---|
solutions | solutions |
collaboration | collaboration |
citrix | citrix |
enable | permettent |
teams | équipes |
streamline | rationaliser |
workflows | processus |
compromising | compromettre |
security | sécurité |
risk | danger |
sensitive | sensibles |
files | fichiers |
information | informations |
and | et |
share | partager |
or | ou |
to | en |
without | sans |
EN Through Axis Communications Academy we passionately share our specialist knowledge to support you in putting new skills into practice
FR Grâce à Axis Communications Academy, nous partageons avec passion nos connaissances spécialisées pour vous aider à mettre en pratique de nouvelles compétences
inglês | francês |
---|---|
communications | communications |
academy | academy |
passionately | avec passion |
share | nous partageons |
new | nouvelles |
axis | axis |
practice | pratique |
skills | compétences |
knowledge | connaissances |
to | à |
in | en |
you | vous |
support | aider |
our | nos |
putting | de |
we | nous |
specialist | spécialisées |
EN Employees that use spreadsheets or text files, email, Slack, text messages, and sticky notes to share passwords are putting your business at risk for a catastrophic data breach
FR Les collaborateurs qui utilisent des tableurs, fichiers texte, e-mails, Slack, SMS ou post-it pour partager des mots de passe augmentent le risque de violation de données dans votre entreprise
inglês | francês |
---|---|
employees | collaborateurs |
breach | violation |
slack | slack |
or | ou |
files | fichiers |
risk | risque |
data | données |
business | entreprise |
text | texte |
passwords | mots de passe |
mails | |
your | votre |
are | mots |
use | utilisent |
share | partager |
EN Build in regular interactions to engage attendees. Casually invite people by name to share questions or comments without putting them on the spot.
FR Engagez régulièrement la participation de chaque participant. Invitez-les par leur nom, sans ordre particulier, à offrir des questions ou des commentaires, sans pour autant les mettre sur la sellette.
inglês | francês |
---|---|
regular | régulièrement |
engage | engagez |
attendees | participant |
invite | invitez |
share | participation |
or | ou |
name | nom |
to | à |
comments | commentaires |
the | la |
by | par |
questions | questions |
on | sur |
putting | de |
EN Online platforms like Facebook, which collect and share huge amounts of information, are being accused of putting profit above democracy and the public good.
FR Les plateformes en ligne comme Facebook, qui collectent et partagent d’énormes quantités d’informations, sont accusées de faire passer le profit avant la démocratie et le bien public.
inglês | francês |
---|---|
online | en ligne |
platforms | plateformes |
collect | collectent |
share | partagent |
accused | accusé |
profit | profit |
public | public |
huge | énormes |
of | de |
democracy | démocratie |
are | sont |
and | et |
good | les |
EN Online platforms like Facebook, which collect and share huge amounts of information, are being accused of putting profit above democracy and the public good.
FR Les plateformes en ligne comme Facebook, qui collectent et partagent d’énormes quantités d’informations, sont accusées de faire passer le profit avant la démocratie et le bien public.
inglês | francês |
---|---|
online | en ligne |
platforms | plateformes |
collect | collectent |
share | partagent |
accused | accusé |
profit | profit |
public | public |
huge | énormes |
of | de |
democracy | démocratie |
are | sont |
and | et |
good | les |
EN Leaders convene to share plans and targets for putting the Covid-19 crisis behind us
FR Les dirigeants se réunissent pour partager des plans et des objectifs pour mettre fin à la crise du Covid-19
inglês | francês |
---|---|
leaders | dirigeants |
crisis | crise |
plans | plans |
targets | objectifs |
the | la |
to | à |
share | partager |
putting | des |
EN By putting storytelling at the heart of our service, we want to break the monotony of classic photo albums, and push people to explore, tell, and share
FR En plaçant le récit au cœur de notre service, nous voulons briser la monotonie des albums photo classiques, et pousser à explorer, à raconter, et à partager
inglês | francês |
---|---|
heart | cœur |
break | briser |
classic | classiques |
photo | photo |
albums | albums |
push | pousser |
share | partager |
service | service |
of | de |
to | à |
explore | explorer |
our | notre |
we | nous |
tell | raconter |
EN By putting storytelling at the heart of our service, we want to break the monotony of classic photo albums, and push people to explore, tell, and share
FR En plaçant le récit au cœur de notre service, nous voulons briser la monotonie des albums photo classiques, et pousser à explorer, à raconter, et à partager
inglês | francês |
---|---|
heart | cœur |
break | briser |
classic | classiques |
photo | photo |
albums | albums |
push | pousser |
share | partager |
service | service |
of | de |
to | à |
explore | explorer |
our | notre |
we | nous |
tell | raconter |
EN Employees that use spreadsheets or text files, email, Slack, text messages, and sticky notes to share passwords are putting your business at risk for a catastrophic data breach
FR Les collaborateurs qui utilisent des tableurs, fichiers texte, e-mails, Slack, SMS ou post-it pour partager des mots de passe augmentent le risque de violation de données dans votre entreprise
inglês | francês |
---|---|
employees | collaborateurs |
breach | violation |
slack | slack |
or | ou |
files | fichiers |
risk | risque |
data | données |
business | entreprise |
text | texte |
passwords | mots de passe |
mails | |
your | votre |
are | mots |
use | utilisent |
share | partager |
EN Through Axis Communications Academy we passionately share our specialist knowledge to support you in putting new skills into practice
FR Grâce à Axis Communications Academy, nous partageons avec passion nos connaissances spécialisées pour vous aider à mettre en pratique de nouvelles compétences
inglês | francês |
---|---|
communications | communications |
academy | academy |
passionately | avec passion |
share | nous partageons |
new | nouvelles |
axis | axis |
practice | pratique |
skills | compétences |
knowledge | connaissances |
to | à |
in | en |
you | vous |
support | aider |
our | nos |
putting | de |
we | nous |
specialist | spécialisées |
EN Share your science knowledge with the entire world by putting together a science magazine where you’re free to express yourself how you want. Choose a science magazine from us and start designing!
FR Partagez vos connaissances scientifiques avec le monde entier en créant un magazine scientifique où vous êtes libre de vous exprimer comme vous le souhaitez. Choisissez un magazine scientifique chez nous et commencez à concevoir !
inglês | francês |
---|---|
share | partagez |
magazine | magazine |
free | libre |
choose | choisissez |
start | commencez |
designing | concevoir |
science | scientifiques |
world | monde |
a | un |
the | le |
your | vos |
to | à |
knowledge | connaissances |
entire | entier |
with | avec |
EN Encourage people to share your event on social media by putting up links to your accounts and your event hashtag.
FR Encouragez les gens à partager votre évènement sur les réseaux sociaux en insérant des liens vers les comptes et le hashtag de votre évènement.
inglês | francês |
---|---|
encourage | encouragez |
accounts | comptes |
hashtag | hashtag |
event | évènement |
links | liens |
people | gens |
your | votre |
to | à |
social media | sociaux |
share | partager |
on | sur |
EN Employees who use spreadsheets or text files, email, Slack, text messages and sticky notes to share passwords are putting your business at risk for a catastrophic data breach
FR Les collaborateurs qui utilisent des tableurs, fichiers texte, e-mails, Slack, SMS ou post-it pour partager des mots de passe augmentent le risque de violation de données dans votre entreprise
inglês | francês |
---|---|
employees | collaborateurs |
breach | violation |
slack | slack |
or | ou |
files | fichiers |
risk | risque |
data | données |
business | entreprise |
text | texte |
passwords | mots de passe |
mails | |
your | votre |
are | mots |
use | utilisent |
share | partager |
EN You are able to share the documents with members of your family or provide necessary documents to professionals like your healthcare provider or employer, without putting your information at risk.
FR Vous pouvez partager vos documents avec les membres de votre famille ou fournir des documents à des professionnels tels que votre médecin ou votre employeur, sans compromettre la sécurité de vos informations.
inglês | francês |
---|---|
documents | documents |
members | membres |
family | famille |
employer | employeur |
healthcare | médecin |
or | ou |
information | informations |
the | la |
to | à |
of | de |
provide | fournir |
professionals | professionnels |
you | vous |
share | partager |
with | avec |
EN Share to Facebook Share by Email Share Link
FR Partager sur Facebook Partager par Courriel Partager le Lien
inglês | francês |
---|---|
share | partager |
courriel | |
link | lien |
by | par |
to | sur |
EN kMeet allows you to share your entire screen, application or tab of your choice.Start your meeting, click on the 'Share your screen' button and choose what you want to share with participants
FR kMeet permet de partager la totalité de votre écran, l'application ou l'onglet de votre choix.Démarrez votre réunion, cliquez sur le bouton 'Partagez votre écran' et choisissez ce que vous souhaitez partager avec les participants
inglês | francês |
---|---|
allows | permet |
meeting | réunion |
participants | participants |
kmeet | kmeet |
screen | écran |
or | ou |
choice | choix |
choose | choisissez |
of | de |
button | bouton |
your | votre |
click | cliquez |
with | avec |
share | partager |
on | sur |
and | et |
EN People love video. In fact, users are 40x more likely to share video content over any other type. Boost the share-ability of videos on your site with video share buttons.
FR Les gens aiment les vidéos. Il s'avère que les utilisateurs sont 40 fois plus susceptibles de partager du contenu vidéo que tout autre type de contenu. Optimisez le partage des vidéos sur votre site grâce à des boutons de partage vidéo.
inglês | francês |
---|---|
users | utilisateurs |
likely | susceptibles |
buttons | boutons |
content | contenu |
site | site |
people | gens |
to | à |
videos | vidéos |
the | le |
type | type |
are | sont |
video | vidéo |
more | plus |
your | votre |
share | partager |
of | de |
on | sur |
EN When you want to share a website, blog post, or other URL on Facebook, the easiest way is via a Facebook share button, which allows you to share to Facebook in just one click
FR Lorsque vous souhaitez partager un site, un billet de blog ou un autre lien sur Facebook, le moyen le plus simple est de le faire via un bouton de partage Facebook qui vous permet de partager sur Facebook en un seul clic
inglês | francês |
---|---|
allows | permet |
blog | blog |
or | ou |
when | lorsque |
website | site |
button | bouton |
a | un |
in | en |
the | le |
is | est |
share | partager |
on | sur |
other | de |
easiest | plus simple |
EN Want to share a photo or a document? Just tap share and select Spark from the share sheet to send it as an email.
FR Vous souhaitez partager une photo ou un document ? Juste touchez Partager et sélectionnez Spark dans les actions de partage afin de l'envoyer en tant qu'e-mail.
inglês | francês |
---|---|
photo | photo |
document | document |
tap | touchez |
select | sélectionnez |
spark | spark |
or | ou |
a | un |
share | partager |
and | et |
EN How has the LVMH share price performed? LVMH share price evolution over several periods can be found on the LVMH Share page.
FR Quelle est la performance boursière de l?action LVMH ? Vous pouvez retrouver dans la rubrique LVMH en Bourse la performance de l?action sur plusieurs périodes.
inglês | francês |
---|---|
lvmh | lvmh |
share | action |
periods | périodes |
the | la |
on | sur |
how | quelle |
can | pouvez |
page | de |
found | retrouver |
EN For share transfers, either electronic share transfers or physical share certificate withdrawals, if you request the transaction:
FR Dans le cas des transferts d'actions, que ce soit les demandes de transfert électronique d'actions ou les demandes de retrait de certificat d'actions papier, si votre demande est présentée :
inglês | francês |
---|---|
certificate | certificat |
if | si |
transfers | transferts |
or | ou |
transaction | transfert |
electronic | électronique |
request | demande |
for | de |
the | le |
you | votre |
EN Share to Facebook Share by Email Share Link
FR Partager sur Facebook Partager par Courriel Partager le Lien
inglês | francês |
---|---|
share | partager |
courriel | |
link | lien |
by | par |
to | sur |
EN The table below describes who we share Personal Data about you with, what we share and why we share it.
FR Le tableau ci-dessous indique avec qui nous partageons vos données personnelles, ce que nous partageons et pourquoi.
inglês | francês |
---|---|
table | tableau |
share | nous partageons |
data | données |
with | avec |
below | dessous |
and | et |
why | pourquoi |
we | nous |
the | le |
who | qui |
EN kMeet allows you to share your entire screen, application or tab of your choice.Start your meeting, click on the 'Share your screen' button and choose what you want to share with participants
FR kMeet permet de partager la totalité de votre écran, l'application ou l'onglet de votre choix.Démarrez votre réunion, cliquez sur le bouton 'Partagez votre écran' et choisissez ce que vous souhaitez partager avec les participants
inglês | francês |
---|---|
allows | permet |
meeting | réunion |
participants | participants |
kmeet | kmeet |
screen | écran |
or | ou |
choice | choix |
choose | choisissez |
of | de |
button | bouton |
your | votre |
click | cliquez |
with | avec |
share | partager |
on | sur |
and | et |
EN Get rated once, share everywhere. With Premium and Corporate share with anyone. With Basic, share within the EcoVadis network.
FR Une seule évaluation, un partage illimité. Avec les abonnements Premium et Corporate, partagez avec qui vous voulez ! Avec l’abonnement Basic, partagez au sein du réseau EcoVadis.
inglês | francês |
---|---|
corporate | corporate |
ecovadis | ecovadis |
network | réseau |
premium | premium |
share | partagez |
and | et |
with | avec |
basic | un |
within | au |
the | une |
EN People love video. In fact, users are 40x more likely to share video content over any other type. Boost the share-ability of videos on your site with video share buttons.
FR Les gens aiment les vidéos. Il s'avère que les utilisateurs sont 40 fois plus susceptibles de partager du contenu vidéo que tout autre type de contenu. Optimisez le partage des vidéos sur votre site grâce à des boutons de partage vidéo.
inglês | francês |
---|---|
users | utilisateurs |
likely | susceptibles |
buttons | boutons |
content | contenu |
site | site |
people | gens |
to | à |
videos | vidéos |
the | le |
type | type |
are | sont |
video | vidéo |
more | plus |
your | votre |
share | partager |
of | de |
on | sur |
EN When you want to share a website, blog post, or other URL on Facebook, the easiest way is via a Facebook share button, which allows you to share to Facebook in just one click
FR Lorsque vous souhaitez partager un site, un billet de blog ou un autre lien sur Facebook, le moyen le plus simple est de le faire via un bouton de partage Facebook qui vous permet de partager sur Facebook en un seul clic
inglês | francês |
---|---|
allows | permet |
blog | blog |
or | ou |
when | lorsque |
website | site |
button | bouton |
a | un |
in | en |
the | le |
is | est |
share | partager |
on | sur |
other | de |
easiest | plus simple |
EN Want to share a photo or a document? Just tap share and select Spark from the share sheet to send it as an email.
FR Vous souhaitez partager une photo ou un document ? Juste touchez Partager et sélectionnez Spark dans les actions de partage afin de l'envoyer en tant qu'e-mail.
inglês | francês |
---|---|
photo | photo |
document | document |
tap | touchez |
select | sélectionnez |
spark | spark |
or | ou |
a | un |
share | partager |
and | et |
EN How has the LVMH share price performed? LVMH share price evolution over several periods can be found on the LVMH Share page.
FR Quelle est la performance boursière de l?action LVMH ? Vous pouvez retrouver dans la rubrique LVMH en Bourse la performance de l?action sur plusieurs périodes.
inglês | francês |
---|---|
lvmh | lvmh |
share | action |
periods | périodes |
the | la |
on | sur |
how | quelle |
can | pouvez |
page | de |
found | retrouver |
EN Social Share : The Social Share block allows you to let users share your content across various social networking sites.
FR Partage social : le bloc de partage social vous permet de permettre aux utilisateurs de partager votre contenu sur divers sites de réseaux sociaux.
inglês | francês |
---|---|
block | bloc |
users | utilisateurs |
content | contenu |
allows | permet |
share | partager |
the | le |
let | permettre |
your | votre |
various | divers |
you | vous |
sites | sites |
EN Social Share : The Social Share block allows you to let users share your content across various social networking sites.
FR Partage social : le bloc de partage social vous permet de permettre aux utilisateurs de partager votre contenu sur divers sites de réseaux sociaux.
inglês | francês |
---|---|
block | bloc |
users | utilisateurs |
content | contenu |
allows | permet |
share | partager |
the | le |
let | permettre |
your | votre |
various | divers |
you | vous |
sites | sites |
EN Social Share : The Social Share block allows you to let users share your content across various social networking sites.
FR Partage social : le bloc de partage social vous permet de permettre aux utilisateurs de partager votre contenu sur divers sites de réseaux sociaux.
inglês | francês |
---|---|
block | bloc |
users | utilisateurs |
content | contenu |
allows | permet |
share | partager |
the | le |
let | permettre |
your | votre |
various | divers |
you | vous |
sites | sites |
EN Social Share : The Social Share block allows you to let users share your content across various social networking sites.
FR Partage social : le bloc de partage social vous permet de permettre aux utilisateurs de partager votre contenu sur divers sites de réseaux sociaux.
inglês | francês |
---|---|
block | bloc |
users | utilisateurs |
content | contenu |
allows | permet |
share | partager |
the | le |
let | permettre |
your | votre |
various | divers |
you | vous |
sites | sites |
EN Social Share : The Social Share block allows you to let users share your content across various social networking sites.
FR Partage social : le bloc de partage social vous permet de permettre aux utilisateurs de partager votre contenu sur divers sites de réseaux sociaux.
inglês | francês |
---|---|
block | bloc |
users | utilisateurs |
content | contenu |
allows | permet |
share | partager |
the | le |
let | permettre |
your | votre |
various | divers |
you | vous |
sites | sites |
EN Social Share : The Social Share block allows you to let users share your content across various social networking sites.
FR Partage social : le bloc de partage social vous permet de permettre aux utilisateurs de partager votre contenu sur divers sites de réseaux sociaux.
inglês | francês |
---|---|
block | bloc |
users | utilisateurs |
content | contenu |
allows | permet |
share | partager |
the | le |
let | permettre |
your | votre |
various | divers |
you | vous |
sites | sites |
EN Social Share : The Social Share block allows you to let users share your content across various social networking sites.
FR Partage social : le bloc de partage social vous permet de permettre aux utilisateurs de partager votre contenu sur divers sites de réseaux sociaux.
inglês | francês |
---|---|
block | bloc |
users | utilisateurs |
content | contenu |
allows | permet |
share | partager |
the | le |
let | permettre |
your | votre |
various | divers |
you | vous |
sites | sites |
EN Social Share : The Social Share block allows you to let users share your content across various social networking sites.
FR Partage social : le bloc de partage social vous permet de permettre aux utilisateurs de partager votre contenu sur divers sites de réseaux sociaux.
inglês | francês |
---|---|
block | bloc |
users | utilisateurs |
content | contenu |
allows | permet |
share | partager |
the | le |
let | permettre |
your | votre |
various | divers |
you | vous |
sites | sites |
EN Social Share : The Social Share block allows you to let users share your content across various social networking sites.
FR Partage social : le bloc de partage social vous permet de permettre aux utilisateurs de partager votre contenu sur divers sites de réseaux sociaux.
inglês | francês |
---|---|
block | bloc |
users | utilisateurs |
content | contenu |
allows | permet |
share | partager |
the | le |
let | permettre |
your | votre |
various | divers |
you | vous |
sites | sites |
EN Social Share : The Social Share block allows you to let users share your content across various social networking sites.
FR Partage social : le bloc de partage social vous permet de permettre aux utilisateurs de partager votre contenu sur divers sites de réseaux sociaux.
inglês | francês |
---|---|
block | bloc |
users | utilisateurs |
content | contenu |
allows | permet |
share | partager |
the | le |
let | permettre |
your | votre |
various | divers |
you | vous |
sites | sites |
EN To share the course, simply click on ‘Share the Course’ and enter the email address of the recipient you wish to share the course with.
FR Pour partager le cours, il suffit de cliquer sur "Share the Course" (Partager le cours) et de saisir l'adresse e-mail du destinataire avec qui vous souhaitez partager le cours.
inglês | francês |
---|---|
click | cliquer |
recipient | destinataire |
the | le |
to | suffit |
course | cours |
of | de |
with | avec |
you | vous |
wish | souhaitez |
share | share |
on | sur |
and | et |
enter | pour |
email address |
Mostrando 50 de 50 traduções